{ "@metadata": { "authors": [ "Adi Mayndra", "Andru", "BASAbali", "Carma Citrawati", "Carma citrawati", "Chinamoonroll", "Joseagush", "Kadek Ayu Sulastri", "Luh Gede Krismayanti", "M. Adiputra", "Matma Rex", "Naval Scene", "Nemo bis", "NoiX180", "Wandering ant", "아라" ] }, "sunday": "Redité", "monday": "Soma", "tuesday": "Anggara", "wednesday": "Buda", "thursday": "Wraspati", "friday": "Sukra", "saturday": "Saniscara", "sun": "Red", "mon": "Som", "tue": "Ang", "wed": "Bud", "thu": "Wra", "fri": "Suk", "sat": "San", "january": "Januari", "february": "Pébruari", "march": "Maret", "april": "April", "may_long": "Méi", "june": "Juni", "july": "Juli", "august": "Agustus", "september": "Séptémber", "october": "Oktober", "november": "Nopémber", "december": "Désémber", "january-gen": "Januari", "february-gen": "Pébruari", "march-gen": "Maret", "april-gen": "April", "may-gen": "Méi", "june-gen": "Juni", "july-gen": "Juli", "august-gen": "Agustus", "september-gen": "Séptémber", "october-gen": "Oktober", "november-gen": "Nopémber", "december-gen": "Désémber", "jan": "Jan", "feb": "Péb", "mar": "Mar", "apr": "Apr", "may": "Méi", "jun": "Jun", "jul": "Jul", "aug": "Agu", "sep": "Sép", "oct": "Okt", "nov": "Nop", "dec": "Dés", "period-am": "AM", "period-pm": "PM", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}", "category_header": "Kaca ring kategori \"$1\"", "subcategories": "Subkategori", "category-media-header": "Média ring kategori \"$1\"", "category-empty": "Kategori puniki mangkin nénten madaging kaca utawi média.", "hidden-categories": "{{plural:$1|Kategori sané kaengkebang}}", "hidden-category-category": "Kategori sané kaengkebang", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki wantah madué subkategori ring sor puniki|Kategori iki madué {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ring sor puniki, saking $2 akéhnyané.}}", "category-subcat-count-limited": "Kategori puniki madué {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} sakadi puniki.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori puniki wantah madué kaca ring sor puniki.|{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ring sor puniki wénten ring kategori puniki, saking $2 akéhnyané.}}", "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} puniki wénten ring kategori sané mangkin.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|golongan puniki madue {{PLURAL:$1|$1 lembar}}, saking total $2.}}", "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Berkas|$1 berkas}} puniki wénten ring kategori sané mangkin.", "index-category": "Lembar sane maindeks", "noindex-category": "Lembar sane nenten maindeks", "broken-file-category": "Suratan sane ngelah pranala usak", "about": "Indik", "article": "Kaca daging", "newwindow": "(buka ring jendéla anyar)", "cancel": "Wangdé", "moredotdotdot": "Lianan...", "morenotlisted": "Bacakan puniki asané nénten lengkap.", "mypage": "Kaca", "mytalk": "Pabligbagan", "anontalk": "Pabligbagan", "navigation": "Navigasi", "and": " miwah", "faq": "FAQ (pitaken sane jagi katakonang)", "actions": "Parilaksana", "namespaces": "Genah aran", "variants": "Varian", "navigation-heading": "Menu navigasi", "errorpagetitle": "Kaiwangan", "returnto": "Walik nuju $1.", "tagline": "Saking {{SITENAME}}", "help": "Wantuan", "help-mediawiki": "Pitulung MediaWiki", "search": "Rereh", "search-ignored-headings": "# 
\n# Murda sané jagi nénten karunguang olih pangrereh.\n# Suratan puniki jagi kalaksanayang sasampun kaca taler murda puniki kaindeks.\n# Ragané prasida ngmaksayang pangindeksan mawali kaca puniki antuk nglaksanayang suratan kosong (''null edit'')\n# Sintaksisnyané sakadi puniki:\n#   * Makasami saking watek \"#\" ka bait untat inggih punika silih tunggil pabligbagan.\n#   * Tiap bait ten-kosong inggih punika murda sané patut sané jagi nénten karunguang.\nReferensi\nPranala luar\nCingak taler\n #
", "searchbutton": "Rereh", "go": "Lanturang", "searcharticle": "Rereh", "skin-view-history": "Cingak babad", "history": "Babad kaca", "history_short": "Lelintihan", "history_small": "babad", "updatedmarker": "kamutakhiran sekat pengunjung tiang sané kaping untat", "printableversion": "Vérsi cétak", "printableversion-deprecated-warning": "Versi sané kasurat nénten malih kadukung miwah prasida madué pikobet tampilan. Ledangang anyarin markah panjelajah Ida miwah anggén fungsi cétak panjelajah sané baku.", "permalink": "Pranala ajeg", "print": "Citak", "view": "Cingak", "viewcontribs": "Cingak pituut", "skin-view-view": "Wacén", "skin-view-foreign": "Cingak ring $1", "edit": "Uah", "skin-view-edit": "Uah", "edit-local": "Uah déskripsi lokal", "create": "Kardi", "skin-view-create": "Kardi", "create-local": "Weweh déskripsi lokal", "delete": "Usap", "undelete_short": "Wangdeang usap {{PLURAL:$1|$1 suratan}}", "viewdeleted_short": "Cingak {{PLURAL:$1|siki uahan sané kausapin|$1 uahan sané kausapin}}", "protect": "Saib", "protect_change": "uah", "skin-action-unprotect": "Uah saiban", "unprotect": "Uah saiban", "newpage": "Kaca anyar", "newpage-desc": "Kardi kaca anyar antuk topik sané sampun katunas", "view-missing-pages": "Cingak kaca sané kirang", "talkpagelinktext": "pabligbagan", "specialpage": "Kaca kusus", "personaltools": "Pekakas praragan", "talk": "Pabligbagan", "views": "Pakantenan", "toolbox": "Piranti", "cactions": "Lianan", "tool-link-userrights": "Uah pupulan {{GENDER:$1|sang anganggé}}", "tool-link-userrights-readonly": "Cingak pupulan {{GENDER:$1|sang anganggé}}", "tool-link-emailuser": "Kirim rerepél ring {{GENDER:$1|sang anganggé}} puniki", "imagepage": "Cingak kaca berkas", "mediawikipage": "Cingak kaca séwala", "templatepage": "Cingak kaca mal", "viewhelppage": "Cingak kaca wantuan", "categorypage": "Cingak kaca kategori", "viewtalkpage": "Cingak pabligbagan", "otherlanguages": "Ring basa lianan", "redirectedfrom": "(Kagingsirang saking $1)", "redirectpagesub": "Kaca gingsiran", "redirectto": "Magingsir nuju:", "lastmodifiedat": "Kaca puniki kaping untat kauah ri tatkala $2, $1", "viewcount": "Kaca puniki sampun diaksés ping {{PLURAL:$1|$1 kali}}.
", "protectedpage": "Kaca sané kasaibin", "jumpto": "Lanturang ka:", "jumptonavigation": "navigasi", "jumptosearch": "rereh", "view-pool-error": "Ampura, server kari sibuk mangkin.\nAkéh pisan panganggé sané mautsaha nyingakin kaca puniki.\nAntosang jebos sadurung ragané jagi ngeaksés kaca puniki malih. \n\n$1", "generic-pool-error": "Ampura, server kari sibuk mangkin.\nKaliwat akéh panganggé sané mautsaha nyingakin sumber puniki.\nAntosang jebos sadurung ragané jagi ngaksés kaca puniki malih.", "pool-timeout": "Liwat galah ngantosang kunci", "pool-queuefull": "Pupulan antrian sampun penuh", "pool-errorunknown": "Iwang sané durung kauningin", "pool-servererror": "Layanan pangitung pool punika nénten kasayagayang ($1).", "poolcounter-usage-error": "Pikobet panganggean: $1", "aboutsite": "Indik {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Indik", "copyright-footer": "Daging kasayagayang ring sor $1 ri tatkala nénten wénten uahan.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta", "currentevents": "Kawéntenané mangkin", "currentevents-url": "Project:Kawéntenané mangkin", "disclaimers": "Tulak", "disclaimerpage": "Project:Tulak lumrah", "edithelp": "Wantuan panguahan", "helppage-top-gethelp": "Wantuan", "mainpage": "Kaca Utama", "mainpage-description": "Kaca utama", "policy-url": "Project:Kapatutan", "portal": "Kori sekaa", "portal-url": "Project:Kori sekaa", "privacy": "Awig-awig indik data praragan", "privacypage": "Project:Awig-awig indik data praragan", "badaccess": "Pikobet lugra", "badaccess-group0": "Ragané nénten kadurusang antuk nglaksanayang parilaksana sakadi sané kapinta.", "badaccess-groups": "Parilaksana sané kapinta kawatesin anggén sang anganggé ring {{PLURAL:$2|pupulan}}: $1.", "versionrequired": "Kaperluang MediaWiki manut $1", "versionrequiredtext": "MediaWiki versi $1 kaperluang antuk nglaksanayang kaca puniki. Cingak [[Special:Version|kaca versi]]", "ok": "OK", "backlinksubtitle": "← $1", "retrievedfrom": "Kapolihang saking \"$1\"", "new-messages": "{{PLURAL:$3|Ragané madué}} $1 ($2)", "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Ragané madué}} $1 saking {{PLURAL:$3|$3 sang anganggé lianan}} ($2).", "new-messages-from-many-users": "Jero madué $1 saking akéh sang anganggé ($2).", "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|séwala anyar abesik|999=séwala anyar}}", "new-messages-diff-link-plural": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}", "editsection": "uah", "editold": "uah", "viewsourceold": "cingak wit", "editlink": "uah", "viewsourcelink": "cingak wit", "editsectionhint": "Uah pah-pahan: $1", "toc": "Daging", "showtoc": "sinahang", "hidetoc": "engkebang", "collapsible-collapse": "Alitin malih", "collapsible-collapse-all-text": "Ubetang makasami", "collapsible-collapse-all-tooltip": "Ubetang makasami elemen sané prasida kaubetang ring kaca mangkin", "collapsible-expand": "buka", "collapsible-expand-all-text": "Kembangang makasami", "collapsible-expand-all-tooltip": "Nglimbakang makasami elemen sané prasida kaunggahang ring kaca sané mangkin", "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Jero}} yakin?", "confirmable-yes": "Inggih", "confirmable-no": "Nénten", "thisisdeleted": "Cingak utawi ulihang $1?", "viewdeleted": "Cingak $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|siki uahan sané kausapin|$1 uahan sané kausapin}}", "feed-invalid": "Tipe permintaan asupan tusing beneh.", "feed-unavailable": "Umpan sindikasi nénten kasayagayang", "site-rss-feed": "Umpan RSS $1", "site-atom-feed": "$1 \"atom feed\"", "page-rss-feed": "Umpan RSS \"$1\"", "page-atom-feed": "$1 \"atom feed\"", "red-link-title": "$1 (kaca nénten wénten)", "sort-descending": "Urutang ka betén", "sort-ascending": "Urutang menék", "sort-initial": "Urutang awal", "sort-rowspan-error": "Kaca puniki madaging tabel antuk atribut baris sané ngacangkup luwih akéh baris saking tabel sujatiné. Ida prasida ngabecikang antuk nguahin kaca.", "nstab-main": "Kaca", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Wastan sang anganggé}}:", "nstab-media": "Kaca media", "nstab-special": "Kaca kusus", "nstab-project": "Kaca proyék", "nstab-image": "Berkas", "nstab-mediawiki": "Séwala", "nstab-template": "Mal", "nstab-help": "Kaca wantuan", "nstab-category": "Kategori", "mainpage-nstab": "Kaca utama", "nosuchaction": "Nénten wénten parilaksana sakadi punika", "nosuchactiontext": "Parilaksana sané kapinta olih URL punika nénten valid. Ragané asané iwang ngetik URL, utawi ngikutin silih tunggil pranala sané ten patut. Unduk puniki taler asané kaindikasian silih tunggil bug ring perangkat lunak sané kaanggén olih {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Nénten wénten kaca kusus sakadi punika", "nospecialpagetext": "Ida nagih kaca pinih luwih sane nenten patut.\n\nWacakan kaca pinih luwih dados kacingak ring [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Kaiwangan", "databaseerror": "Database kaluputan", "databaseerror-text": "Silih tunggil galat kueri basis data sampun kalaksanayang.\nIndik puniki asané kaindikasian wénten pikobet ring perangkat lunaknyané.", "databaseerror-textcl": "Silih tunggil galat kueri basis data sampun kajadian.", "databaseerror-query": "Kuéri: $1", "databaseerror-function": "Pungsi: $1", "databaseerror-error": "Pelih: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Mangde nénten katunda saduran sané tegeh, kiriman puniki kawangdeang mawanin galah nyurat ($1) ngliwatin wates $2 ring limit dauh.\nYéning ragané jagi nguah akéh ring galah sané masikian, ngiring laksanayang ring karya sané alitan.", "transaction-max-statement-time-exceeded": "Mangde nénten katunda saduran sané tegeh, kiriman puniki kawangdeang mawanin galah nyurat ngliwatin wates limit.\nYéning ragané jagi nguah akéh ring galah sané masikian, ngiring laksanayang ring karya sané alitan.", "laggedreplicamode": "Pangeling: Kaca asané nénten kadagingin uahan pinih anyar.", "readonly": "Basis data kakunci", "enterlockreason": "Asukan napi sané ngawinan penguncian, rumasuk kirang langkung ring galah napu kunci jagi kabuka", "readonlytext": "Basis data kantun kakunci ring masukan miwah uahan sané anyar, asané pamecikan basis data, sasampun keadaan jagi normal sakadi sadurungnyané. \n\nPrajuru sané nglaksanayang panguncian ngemaang daging sakadi punika: $1", "missing-article": "Genah datané nénten prasida manggihin suratan saking kaca sané sapatutné kapanggihin, mamurda \"$1\" $2.\n\nIndik puniki biasané keranayang olih pranala kaon nuju pabenahan sane dumun lembar sane sampun kaicalang\n\nyening nenten puniki sane ngranayang, ida dane minab sampun manggihin kaiwangang ring sajeroning piranti lunak.\nDurus sadokang indik puniki rin silih sinunggil anak \n\n[[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], antuk ngetik alamat URL sane katuju", "missingarticle-rev": "(pabenahan#:$1)", "missingarticle-diff": "(Malianan: $1, $2)", "readonly_lag": "Basis data sampun kakunci otomatis sakantun basis data sekunder nglaksanayang penyalinan antuk basis data sérver sané utama", "nonwrite-api-promise-error": "Manggala HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' sampun kakirim nanging pinunas nénten satunggil API.", "timeouterror": "Galah paladén telas", "timeouterror-text": "Kala pinunas maksimum $1 {{PLURAL: l$1 l|detik}} sampun kaliwatin.", "internalerror": "Pikobet saking tengah", "internalerror_info": "Pikobet saking tengah: $1", "internalerror-fatal-exception": "Sajabaning fatal ngetik \"$1\"", "filecopyerror": "Nénten mrasidayang nyadur berkas \"$1\" ka \"$2\".", "filerenameerror": "Nénten prasida nguah wastan berkas \"$1\" manados \"$2\".", "filedeleteerror": "Nénten prasida ngusap berkas \"$1\".", "directorycreateerror": "Nénten prasida ngaé direktori \"$1\".", "directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" wantah-baca.", "filenotfound": "Nénten prasida ngusap berkas \"$1\".", "unexpected": "Nilai di sisin jangkauan: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Pikobet: Nénten prasida ngirim blanko.", "badarticleerror": "Parilaksana puniki nénten prasida ring kaca puniki.", "cannotdelete": "Kaca utawi berkas \"$1\" nénten prasida kausap.\nAsané sampun kausap olih jadma lianan.", "cannotdelete-title": "Nénten prasida ngusap kaca \"$1\"", "delete-scheduled": "Kaca $1 karencanayang mangda kausap. Mangda trepti.", "delete-hook-aborted": "Pangusapan kawangdeang olih kait parser.\nNénten wénten panlatarang.", "no-null-revision": "Nénten prasida makarya revisi null anyar anggén kaca \"$1\"", "badtitle": "murda sane nenten patut", "badtitletext": "Mudra kaca sane karereh nenten patut, puyung, utawi murda antarbasa utawi antarwiki sané iwang sambung.\nPunika kaprasida mmadaging satunggal utawi langkung aksara sané néntén prasida kaanggén ring mudra.", "title-invalid": "Murda kaca sané karereh nénten valid", "title-invalid-empty": "Murda kaca sané kapinta nénten madaging napi-napi utawi madaging wantah silih tunggil genah aran.", "title-invalid-utf8": "Murda kaca sané kapinta madué paiketan UTF-8 sané nénten resmi.", "title-invalid-interwiki": "Murda madué pranala antarwiki sané nénten prasida kaanggén ring murda.", "title-invalid-talk-namespace": "Murda situs sané kapinta nuju ka kaca pablibagan sané nénten prasida kasayagayang.", "title-invalid-characters": "Murda kaca sané kapinta madué watek sané ten resmi:\"$1\".", "title-invalid-relative": "Murda madué alamat relatif. Murda kaca relatif (./, ../) nénten resmi, mawinan prasida ngawinan wangde ritatkala kapindatangan olih prajuru panganggé.", "title-invalid-magic-tilde": "Murda kaca madué paiketan tilda sané nénten resmi (~~~).", "title-invalid-too-long": "Murda kaca sané kapinta kalintang dawa. Punika patut kasimbolang sareng $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ring simbol UTF-8.", "title-invalid-leading-colon": "Murda kaca sané kapinta kakawitin antuk tanda petik kalih sané nénten resmi.", "perfcached": "Data sakadi puniki kaambil saking pasinggahan miwah asané nénten data sané mutakhir. {{PLURAL:$1|Hasil}} sakwéhnyané wénten ring pasinggahan.", "perfcachedts": "Data sakadi puniki kaambil saking pasinggahan miwah pinih untat kaanyarin ring $1. {{PLURAL:$4|Hasil}} sakwéhnyané wénten ring pasinggahan.", "querypage-no-updates": "Pamutakhiran saking kaca puniki kantun kamatiang. Data sané wénten driki mangkin nénten jagi kamuat malih.", "querypage-updates-periodical": "Panganyaran antuk kaca puniki kamargiang makala.", "viewsource": "Cingak wit", "protection-indicator-title-infinity": "Kaca puniki kajaga mangda wantah sang anganggé sané madué ijin \"$1\" sané prasida nguahin.", "protection-indicator-title": "Kaca puniki kajaga mangda wantah sang anganggé sané madué ijin \"$1\" sané prasida nguah ngantos $2.", "skin-action-viewsource": "Cingak wit", "viewsource-title": "Cingak wit saking $1", "actionthrottled": "Parilaksana kawatesin", "actionthrottledtext": "Ragané kawatesin antuk nglaksanayang parilaksana puniki kalintang akéh ring galah sané nampek, miwah ragané sampun ngliwatin wates sané kadurusang. Ngiring ulang malih ring akudang menit malih.", "protectedpagetext": "Kaca puniki sampun kakunci antuk ngahalangin pauahan utawi parilaksana lianan.", "viewsourcetext": "Ragané dados nyingakin miwah nurun wit saking kaca puniki.", "viewyourtext": "Ragané prasida nyingakin utawi nyadur sumber saking '''uahan Ragané''' ka kaca puniki.", "protectedinterface": "Kaca puniki ngamuat teks pantaraningrai antuk perangkat lunak ring wiki puniki, miwah kalindungin ring parilaksana sané nénten patut. Antuk nambehin utawi nguah terjemahan ring makasami wiki, mangda nganggé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], pakarya pelokalan MediaWiki.", "editinginterface": "Panginget: Ragané nguah silih tunggil kaca sané kaangén nyayagayang teks pantaraningrai antuk perangkat lunak.\nUahan ring kaca puniki jagi ngawinang mal ring pantaraningrai panganggé majeng panganggé lianan ring wiki puniki.", "translateinterface": "Antuk weweh utawi nguah pangalihan basa makasami wiki, durus anggén [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], pakarya palokalan MédiaWiki.", "cascadeprotected": "Kaca puniki sampun kajaga saking uwahan mawinan kasarengin ring {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sakadi punika sané sampun kajaga malarapan opsi \"madérét\":\n$2", "namespaceprotected": "Ragané ten madué kawenangan ngakses antuk nguah kaca ring genah aran '''$1'''.", "customcssprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca CSS puniki, mawinan madaging tatacara praragan panganggé.", "customjsonprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JSON puniki mawinan madaging tatacara praragan panganggé.", "customjsprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JavaScrip puniki, mawinan madaging tatacara praragan panganggé lianan.", "sitecssprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca CSS puniki mawinan parilaksana sakadi punika asané prasida mabuat ring makasami pamiarsa.", "sitejsonprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JSON puniki mawinan parilaksana sakadi punika prasida mabuat ring makasami pamiarsa.", "sitejsprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JavaScript puniki mawinan parilaksana sakadi punika asané prasida mabuat ring makasami pamiarsa.", "siterawhtmlprotected": "Ida nénten madué wawenang antuk nguahin kaca puniki mawinan madaging HTML matah sané prasida kauahin antuk mingaruhin sinamian tamiyu.", "mycustomcssprotected": "Ragané nénten madué lugra antuk nguah kaca CSS puniki.", "mycustomjsonprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JSON puniki.", "mycustomjsprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JavaScript puniki.", "myprivateinfoprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah informasi praragan ragané.", "mypreferencesprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JavaScript puniki.", "ns-specialprotected": "Kaca ring genah aran {{ns:special}} nénten prasida kauah.", "titleprotected": "Murda puniki kajaga saking pabuat saking [[User:$1|$1]].\nNapi ngawinan asapunika wantah kaicénin sakadi $2.", "filereadonlyerror": "Nénten prasida memodifikasi berkas \"$1\" mawinan berkas repositori \"$2\" inggih punika mode baca-manten.\n\nPrajuru sané ngunci madué napi sané ngawinan asapunika: \"$3\".", "invalidtitle": "Murda nénten patut", "invalidtitle-knownnamespace": "Murda sané nénten resmi antuk genah aran \"$2\" miwah teks \"$3\"", "invalidtitle-unknownnamespace": "Judul sané nénten resmi antuk nomor genah aran nénten kauningin $1 miwah teks \"$2\"", "exception-nologin": "Durung manjing log", "exception-nologin-text": "Durusang manjing log mangda prasida ngaksés kaca utawi parilaksana puniki.", "exception-nologin-text-for-temp-user": "Durusang ngaryanin akun mangda prasida ngaksés kaca utawi parilaksana puniki.", "virus-badscanner": "Pikobet konfigurasi: pemindai virus nénten kauningin: ''$1''", "virus-scanfailed": "Pemindaian nénten prasida (kode $1)", "virus-unknownscanner": "Antivirus nénten kauningin:", "logouttext": "'''Ragané sampun medal log saking sistem.'''\n\nélingan yéning makudang-kudang kaca asané kantun nampilang ragané sakadi kantun manjing log, ngantos ragané ngicalang pasinggahan penjelajahan web Ragané.", "logouttext-for-temporary-account": "Ragane mangkin sampun matilar saking akun sauntara. \n\nElingang yéning makudang kaca minab kantun katampi sakadi kantun manjing log, ngantos ragané ngicalang tembolok peramban.", "logging-out-notify": "Ragané kantun medal log. Jantos jebos.", "logout-failed": "Nénten prasida medal log mangkin: $1", "cannotlogoutnow-title": "Nénten prasida medal log mangkin", "cannotlogoutnow-text": "Medal log nénten kadadosang ritatkala nganggén $1.", "welcomeuser": "Rahajeng rauh, $1!", "welcomecreation-msg": "Akun ragané sampun kakaryanin. Elingan uwah konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] ragané.", "yourname": "Peséngan sang anganggé:", "userlogin-yourname": "Peséngan sang anganggé", "userlogin-yourname-ph": "Dagingin peséngan sang anganggé ragané", "createacct-another-username-ph": "Dagingin peséngan sang anganggé", "userlogin-yourpassword": "Kruna sandi", "userlogin-yourpassword-ph": "Dagingin kruna sandi ragané", "createacct-yourpassword-ph": "Dagingin kruna sandi", "yourpasswordagain": "jumunin kruna sandi", "createacct-useuniquepass": "Kanikain antuk nganggén kruna sandi unik sané nénten Ida anggé ring situs wéb tiosan.", "createacct-yourpasswordagain": "Pastiang kruna sandi", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Dagingin malih kruna sandi", "userlogin-remembermypassword": "Banggayang mangda setata manjing log", "userlogin-signwithsecure": "Anggen koneksi aman", "cannotlogin-title": "Nénten prasida manjing log", "cannotlogin-text": "Nénten prasida manjing log.", "cannotloginnow-title": "Mangkin nénten prasida manjing log", "cannotloginnow-text": "Nénten prasida manjing log yéning nganggé $1.", "cannotcreateaccount-title": "Nénten prasida ngardi akun", "cannotcreateaccount-text": "Mikaryanin akun langsung nénten kaaktipang ring wiki.", "yourdomainname": "Domain ida dane", "password-change-forbidden": "Ida nénten prasida nguahin kruna sandi ring wiki puniki.", "externaldberror": "Wénten pikobet oténtikasi basis daat utawi Ida nénten kalugra antuk nganyarin akun éksternal Ida.", "login": "Manjing log", "login-security": "Verifikasi idéntitas ragané", "nav-login-createaccount": "Manjing log / karyanin akun", "logout": "Medal log", "userlogout": "Medal log", "templogout": "Medal sési", "notloggedin": "Durung manjing log", "userlogin-noaccount": "Durung madué akun?", "userlogin-joinproject": "Nyarengin {{SITENAME}}", "createaccount": "Kardi akun", "userlogin-resetpassword-link": "Lali ring kruna sandi ragané?", "userlogin-helplink2": "Wantuan indik manjing log", "userlogin-loggedin": "Ida sampun manjing log iriki antuk {{GENDER:$1|$1}}.\nAnggén formulir ring benten puniki antuk ngeranjing manados sang anganggé tiosan.", "userlogin-reauth": "Ida patut manjing log malih antuk verifikasi pinaka ida {{GENDER:$1|$1}}", "userlogin-createanother": "Kardi akun lianan", "createacct-emailrequired": "Alamat rerepél", "createacct-emailoptional": "Alamat rerepél (opsional)", "createacct-email-ph": "Dagingin alamat rerepél ragané", "createacct-another-email-ph": "Dagingin alamat rerepél", "createaccountmail": "Anggén kruna sandi acak ancangan miwah kirimang ring alamat rerepi sané katentuang", "createaccountmail-help": "Prasida kaanggén antuk ngardi akun majeng jatma tiosan tanpa nguningayang kruna sandi.", "createacct-realname": "Aran asli (opsional)", "createacct-reason": "Awinan (kacutet antuk publik)", "createacct-reason-ph": "Kenapi ida ngardi akun tiosan", "createacct-reason-help": "Sewala kacingakang ring log pangardi akun", "createacct-reason-confirm": "Awanan ida ngadagingin alamat rerepi. Pinaka puniki sané kanikayang, durusang klik \"ngardi akun\" malih", "createacct-submit": "Kardi akun ragané", "createacct-another-submit": "Kardi akun", "createacct-continue-submit": "Lanturang ngardi akun", "createacct-another-continue-submit": "Lanturang ngardi akun", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kakaryanin antuk anak sakadi ida dané.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uahan}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|sang anuut}} sané mangkin", "badretype": "Kruna sandi sané ida dagingin nénten pateh.", "usernameinprogress": "Pangardian akun antuk wastan sang anganggé puniki kantun kamargiang.\nJantos akesep.", "userexists": "Wasta sang anganggé sané kadagingin sampun kaanggén.\nDurusang rereh wastan tiosan.", "createacct-normalization": "Wasta sang anganggé ida pacang kauahin manados \"$2\" mawinan watesan téknis.", "loginerror": "Pikobet manjing log", "createacct-error": "Pikobet ngardi akun", "createaccounterror": "Nénten prasida ngardi akun: $1", "nocookiesnew": "Akun sang anganggé sampun kawedar, menawi ida durung mangjing log.\n{{SITENAME}} nganggén cookie antuk ngadangingin sang anganggé.\nIda ngamademang cookie.\nDurus uripang, selantur nyané manjing antuk wastan sang angangé miwah kruna sandi anyar ida.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} nganggén kuki antuk log sang anganggé. Kuki ring peramban wéb Ida kapademang. Durusang uripang miwah coba malih.", "nocookiesfornew": "Akun sang anganggé nénten kakardi mawinan iraga nénten prasida ngapastika sumber nyané.\nPastika Ida sampun nguripang kuki, salantur nyané muat ulang kaca puniki miwah coba malih.", "createacct-loginerror": "Akun sampun kakardi, menawi ragané nénten prasida langsung manjing log otomatis. Durusang ngalanturang nuju [[Special:UserLogin|manjing log manual]].", "createacct-temp-warning": "Uahan sané kakaryanin ragané antuk akun sauntara $1 nénten pacang kagingsirang nuju akun permanén.", "noname": "Wastan sang anganggé sané Ida masukkang nénten sah.", "userlogin-authpopup-loggingin-title": "Ngeranjingin log...", "userlogin-authpopup-loggingin-body": "Jendéla pop-up sepatutnyané sampun kabukak. Yening nenten prasida kacingak, iraga dados ngindayanag mukak malih. Utawi ragan3 dados [$1 manjing log nganggén cara kuna].", "userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Wangun alternatif", "userlogin-authpopup-retry": "Indayang malih", "userlogin-authpopup-cancel": "Wangdé", "userlogin-authpopup-closeme": "Yéning nyingakin besen puniki, ragané prasida nutup jendéla puniki.", "loginsuccesstitle": "Sampun manjing log", "loginsuccess": "Ragané sané mangkin sampun manjing log {{SITENAME}} pinaka \"$1\".", "nosuchuser": "Nénten wénten sang anganggé antuk wastan \"$1\".\nWastan sang anganggé katiosin kapitalisasi.\nPariksa malih pasang aksara Ida, utawi [[Special:CreateAccount|kardi akun anyar]].", "nosuchusershort": "Nénten wénten sang anganggé antuk wastan \"$1\".\nDurus pariksa malih pasang aksara Ida.", "nouserspecified": "Ida patut ngamasukang wastan sang anganggé.", "login-userblocked": "Sang anganggé puniki kablokir. Nénten kalugra/kalédangang antuk manjing log.", "fatalpassworderror": "$1 \n\nAntuk hawanan kaamanan, Ragané nénten prasida manjing log nganggén kruna sandi niki. Durus [$2 tunas rerepél pangaturan ulang kruna sandi].", "wrongpassword": "Wastan sang anganggé utawi kruna sandi sané kadagingin iwang.\nDurusang coba malih.", "wrongpasswordempty": "Sandi sané kadagingin puyung.\nDurusang coba malih.", "mailmypassword": "nyumu ngaryanin kruna sandi", "passwordremindertitle": "Kruna sandi awanan anyar antuk {{SITENAME}}", "passwordremindertext": "Satunggal jatma (saking alamat IP $1) mapinunas kruna sandi \nsané anyar antuk {{SITENAME}} ($4). Kruna sandi awanan antuk sang anganggé\n\"$2\" sampun kawedar miwah kasetél ring \"$3\". Pinaka puniki druen ida\nsané kanikayang, ida patut manjing log miwah ngarereh kruna sandi anyar mangkin.\nKruna sandi awanan ida pacang kedaluwarsa ring {{PLURAL:$5|arahina|$5 rahina}}.\n\nPinaka jatma tiosan ngawedar pinunas puniki, utawi pinaka ida sampun wikan kruna sandi ida,\nmiwah ida nénten kayun nguahin, sapunang ngarunguang sewal puniki miwah\nlanturang nganggén kruna sandi ida sadurung nyané.", "noemail": "Nénten wénten alamat rerepi sané kacutet antuk sang anganggé \"$1\".", "noemailcreate": "Ida patut nganikain alamat rerepi sané valid.", "passwordsent": "Kruna sandi anyar sampun kakirim ring alamat rerepi sané kanikain \"$1\".\nDurusang manjing log malih sesampun ida ngamolihang.", "blocked-mailpassword": "Alamat IP ida kablokir saking panguahan. Antuk ngambat ngawadawadahin, nénten kalugra antuk pamulihan kruna sandi saking alamat IP puniki.", "eauthentsent": "Rerepi konfirmasi sampun kakirim ring alamat rerepi sané kanikain.\nSadurung rerepi tiosan kakirim ring akun, ida patut nyarengin parikrama ring rerepi, antuk nganikain asapunika akun punika druén ida.", "throttled-mailpassword": "Rerepél nyumu kruna sandi sampun kakirim, ring {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} untat.\nAntuk ngambat pawadawadahan, wantah satunggal jumu rerepél kruna sandi pacang kakirim per {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.", "mailerror": "Galat ngirim rerepi: $1", "acct_creation_throttle_hit": "Tamiyu wiki puniki antuk alamat IP sané pateh sekadi Ida sampun kardi {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} ring $2 untat, ngantos akéh maksimum sané kalugra.\nMawihan nyané, tamiyu antuk alamat IP puniki nénten kaprasida malih ngardi akun tiosan antuk ajebos.", "invalidemailaddress": "Alamat rerepél puniki nénten prasida katerima mawinan format nyané nénten patut.\nDurus masukkang alamat rerepél ring format sané sapatutné utawi puyungang daging punika.", "cannotchangeemail": "Alamat rerepél akun nénten prasida kauah ring wiki puniki.", "emaildisabled": "Situs puniki nénten prasida ngirim rerepél.", "accountcreated": "Akun sampun kakardi", "accountcreatedtext": "Akun sang anganggé [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|pabligbagan]]) sampun kakardi.", "createaccount-title": "Pangardian akun antuk {{SITENAME}}", "createaccount-text": "Wénten jatma sampun ngardi akun antuk alamat rerepél Ida ring {{SITENAME}} ($4) antuk wastan \"$2\" miwah kruna sandi \"$3\". Ida kanikain antuk manjing log miwah nguahin kruna sandi Ida mangkin.\n\nIda prasida nyaruang séwala puniki pinaka akun punikk kakardi mawinan wénten kaiwangan.", "login-throttled": "Ida sampun makehan nyoba manjing log.\nDurusang jantos $1 sadurung nyoba malih.", "login-abort-generic": "Manjing log Ida luput - Kawangde", "login-migrated-generic": "Akun Ida sampun kagingsirang, miwah wastan sang anganggé Ida nénten malih kawéntenang ring wiki puniki.", "loginlanguagelabel": "Basa: $1", "suspicious-userlogout": "Pinunas Ida antuk medal log nénten kaboya mawinan kacingak kakirim olih pramban sané rusak utawi proksi panyinggah.", "createacct-another-realname-tip": "Wastan sujati punika opsional.\nPinaka Ida ngaturang, wastan sujati Ida pacang kaanggén antuk ngicen panguningayang pituut Ida.", "pt-login": "Manjing log", "pt-login-button": "Manjing log", "pt-login-continue-button": "Lanturang manjing log.", "pt-createaccount": "Kardi akun", "pt-userlogout": "Medal log", "php-mail-error-unknown": "Galat sané nénten kauningin ring kawiguna mail() PHP", "user-mail-no-addy": "Nyoba ngirimang rerepél tanpa alamat rerepél.", "user-mail-no-body": "Nyoba ngirim rerepél antuk rerepél puyung utawi daging kaancengan", "changepassword": "Uah kruna sandi", "resetpass_announce": "Antuk muputang majing log, Ida patut ngamasukang kruna sandi anyar.", "resetpass_text": "", "resetpass_header": "Uah kunci akun", "oldpassword": "Kruna sandi kuna:", "newpassword": "Kunci anyar:", "retypenew": "Jumunin kruna sandi anyar:", "resetpass_submit": "Atur kruna sandi miwah manjing log", "changepassword-success": "Kruna sandi ragané sampun kauah!", "changepassword-throttled": "Ida sampun makehan nyoba manjing log.\nDurusang jantos $1 sadurung nyoba malih.", "botpasswords": "Kruna sandi bot", "botpasswords-summary": "Kruna sandi bot kaprasida aksés ring akun sang anganggé nganggén API tanpa nganggén krédénsial manjing log akun utama punika. Hak sang anganggé sané kasedia rikala manjing log antuk kurna sandi bot prasida pacang kawatesin.\n\nPianak Ida nénten uning kenapi Ida jagi maparilaksana indik puniki, becik nyané sampunang ngalaksanayang. Sapatutné nénten wénten jatma tiosan sané ngalédangang Ida antuk ngaripta miwah ngicain kruna sandi bot puniki majeng dané.", "botpasswords-disabled": "Kruna sandi bot kapademang", "botpasswords-no-central-id": "Antuk nganggén kruna sandi bot, Ida patut manjing log ring akun sané sampun kaséntralisasi.", "botpasswords-existing": "Kruna sandi bot kasedia", "botpasswords-createnew": "Kardi kruna sandi bot anyar", "botpasswords-editexisting": "Uah kruna sandi bot sané sampun wénten", "botpasswords-label-needsreset": "(perlu nyumu ngardi kruna sandi)", "botpasswords-label-appid": "Aran bot:", "botpasswords-label-create": "Ngae", "botpasswords-label-update": "Anyarin", "botpasswords-label-cancel": "Wangdé", "botpasswords-label-delete": "Usap", "botpasswords-label-resetpassword": "Nyumu ngardi kruna sandi", "botpasswords-label-grants": "Aksés sané polih lugra:", "botpasswords-help-grants": "Lugra ring aksés katentu sampun kadruén olih akun sang anganggé Ida. Nguripang satunggal hak iriki nénten ngicain aksés ring aksés tiosan sané nénten kadruén olih akun sang anganggé Ida. Cingak [[Special:ListGrants|lis hak aksés]] antuk informasi sajangkepné.", "botpasswords-label-grants-column": "Kalurga", "botpasswords-bad-appid": "Aran bot \"$1\" nénten valid.", "botpasswords-toolong-restrictions": "Kaakéhan alamat utawi jangkauan IP sané kangeranjingang.", "botpasswords-toolong-grants": "Kaakéhan aksés sané kapilih.", "botpasswords-insert-failed": "Luput minambahin wastan bot \"$1\". Napiké sampun katambahin sadurungné?", "botpasswords-update-failed": "Luput nyanyarin wastan bot \"$1\". Napiké sadurungné sampun kaapus?", "botpasswords-created-title": "Kruna sandi bot kakardi", "botpasswords-created-body": "Kruna sandi bot antuk wastan bot \"$1\" saking {{GENDER:$2|sang anganggé}} \"$2\" sampun kakardi.", "botpasswords-updated-title": "Kruna sandi bot kaanyarin", "botpasswords-updated-body": "Kruna sandi bot \"$1\" saking {{GENDER:$2|user}} \"$2\" sampun kaanyarin.", "botpasswords-deleted-title": "Kruna sandi bot kaapus", "botpasswords-deleted-body": "Kruna sandi bot \"$1\" saking {{GENDER:$2|user}} \"$2\" sampun kaapus.", "botpasswords-newpassword": "Kruna sandi anyar keanggén manjing log antuk $1 punika $2. Cutetin kruna sandi puniki antuk anggitan selantur nyané.
(Antuk bot lawas sané minunasin wastan manjing log sané pateh sareng wastan sang anganggé, prasida nganggén $3 manados wastan sang anganggé miwah $4 manados kruna sandi.)", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nénten kasedia.", "botpasswords-restriction-failed": "Watesan kruna sandi mingalangin manjing log puniki.", "botpasswords-invalid-name": "Wastan sang anganggé sané kaicain nénten medaging pawelas kruna sandi bot (\"$1\").", "botpasswords-not-exist": "Sang anganggé \"$1\" nénten medué kruna sandi bot mawasta \"$2\".", "botpasswords-needs-reset": "Kruna sandi bot antuk wastan bot \"$2\" saking {{GENDER:$1|sang anganggé}} \"$1\" patut kaatur malih.", "botpasswords-locked": "Ida nénten prasida manjing log antuk kruna sandi bot mawinan akun Ida kaineb.", "resetpass_forbidden": "Kruna sandi nénten prasida kauahin", "resetpass_forbidden-reason": "Kruna sandi nénten prasida kauahin: $1", "resetpass-submit-loggedin": "Uah kruna sandi", "resetpass-submit-cancel": "Wangdé", "resetpass-wrong-oldpass": "Kruna sandi nénten patut.\nIda kaprasida sampun ngentosin kruna sandi Ida utawi sampun mapinunas kruna sandi akesepan sané anyar.", "resetpass-recycled": "Durusang uahin kruna sandi Ida antuk sané tiosan saking kruna sandi sané mangkin.", "resetpass-temp-emailed": "Ida manjing log nganggén kode akesepan sané karerepél.\nAntuk ngamuputang manjing log, Ida patut ngatur sandi anyar iriki:", "resetpass-temp-password": "Kruna sandi akesepan:", "resetpass-abort-generic": "Pauahan kruna sandi sampun kawangdé olih éksténsi.", "resetpass-expired": "Kruna sandi Ida sampun kadarluwarsa. Durusang atur kruna sandi anyar antuk manjing log.", "resetpass-expired-soft": "Kruna sandi Ida sampun kedaluwarsa miwah patut kauahin. Durusang ngarereh kruna sandi anyar, utawi gecek \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" antuk nyetel malih ring galah tiosan.", "resetpass-validity": "Kruna sandi Ida nénten patut: $1\n\nDurusang kardi kruna sandi anyar antuk manjing log", "resetpass-validity-soft": "Kruna sandi ragané nénten patut:$1\n\nDurus pilih kruna sandi anyar mangkin utawi gecek \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" anggén nguahin malih jebos.", "passwordreset": "Jumunin ngardi kruna sandi", "passwordreset-text-one": "Puputin formulir puniki antuk ngamolihanh kruna sandi jebos saking rerepél.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Dagingin silih tunggil kolom antuk narima kruna sandi jebos saking rerepél.}}", "passwordreset-disabled": "Nyumu kruna sandi sampun kapademang ring wiki puniki.", "passwordreset-emaildisabled": "Piranti rerepél sampun kapademang ring wiki puniki.", "passwordreset-username": "Peséngan sang anganggé:", "passwordreset-domain": "Domain:", "passwordreset-email": "Alamat rerepél:", "passwordreset-emailtitle": "Pidarta akun ring {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Wénten (minab ida, saking alamat IP $1) nunas jumu \nkruna sandi antuk {{SITENAME}} ($4). Sang anganggé puniki {{PLURAL:$3|akun|akun-akun}}\nkakait sareng alamat email puniki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kruna sandi ajebos puniki}} pacang kadaluwarsa ring {{PLURAL:$5|arahina|$5 rahina}}.\nIda patut ngaranjing miwah milih kruna sandi anyar mangkin. Pinaka jadma tiosan ngardi pinunas\nPuniki, utawi pinaka Ida sampun uning kruna sandi sujati Ida, miwah Ida nénten malih\npacang nguahin, depang sewala puniki miwah lanturang nganggén kruna sandi \nsané lami.", "passwordreset-emailtext-user": "Sang anganggé $1 ring {{SITENAME}} nunas nyumu kruna sandi Ida antuk {{SITENAME}}\n($4). Sang anganggé puniki {{PLURAL:$3|akun|akun-akun}} kakait sareng alamat email puniki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kruna sandi ajebos|Kruna-kruna sandi ajebos}} puniki pacang kadaluwarsa ring {{PLURAL:$5|arahina|$5 rahina}}.\nIda patut ngeranjing miwah milih kruna sandi anyar mangkin. Pinaka jadma tiosan ngardi pinunas\npuniki, utawi pinaka Ida sampun uning kruna sandi sujati Ida, miwah Ida nénten malih\npacang nguahin, depang séwala puniki miwah terus anggén kruna sandi\nsané lami.", "passwordreset-emailelement": "Parab anganggé:\n$1\n\nSandi sauntara:\n$2", "passwordreset-success": "Ragané sampun mapinunas nyumu kruna sandi.", "passwordreset-success-details-generic": "Pinaka inpormasi sané kakirim patut, satunggal rerepél panyetélan malih kruna sandi pacang kakirim. Pinaka Ida durung nampi rerepél punika, iraga nikain mangda Ida ngarauhin [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|kaca wantuan nyumu kruna sandi]] utawi coba malih malih jebos. Ragané wantah kaprasida nunas rerepél panyetélan malih kruna antuk kala sané éndép. Wantah asiki rerepél sané prasida kakirim sawilang {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} antuk mingindarin pawigunaan sané nénten patut.", "passwordreset-success-info": "Pidarta sané Idané kirimang punika: $1", "passwordreset-emailtext-require-email": "Menawi, pinaka Ida nénten ngasilang pinunas puniki miwah pacang minyegahin sané nénten katunasin rerepél, Ida minab pacang nyanyarin opsi rerepél Ida ring $1. Ida prasida nunas parab anganggé miwah alamat rerepél antuk ngasilang nyumu kruna sandi rerepél. Puniki prasida mingurangin akéh paindikan punika.", "passwordreset-nocaller": "Pangrereh patut kadagingin", "passwordreset-nosuchcaller": "Pangrereh nénten wénten: $1", "passwordreset-ignored": "Nyumu kruna sandi nénten katanganin. Minab panyedia nénten kasetél?", "passwordreset-invalidemail": "Alamat rerepél nénten patut", "passwordreset-nodata": "Parab anganggé utawi alamat rerepél nénten kaica", "changeemail": "Uah utawi apus alamat rerepél", "changeemail-header": "Lengkapin pormulir puniki antuk nguah alamat rerepél Ida. Pinaka Ida pengen ngusap samian alamat rerepél sané kakait sareng akun Ida, puyungan alamat rerepél rikala ngirim pormulir.", "changeemail-no-info": "Ida patut manjing log antuk ngentosin rerepél ragané.", "changeemail-oldemail": "Alamat rerepél sané mangkin:", "changeemail-newemail": "Alamat rerepél anyar:", "changeemail-newemail-help": "Kolom puniki patut kapuyungang pinaka Ida pacang ngusapin alamat rerepél. Ida pacang nénten kaprisada nyumu kruna sandi sané kalaliang miwah pacang nénten narima rerepél saking wiki puniki pinaka rerepél kausap.", "changeemail-none": "(nénten wénten)", "changeemail-password": "Kruna sandi {{SITENAME}} ragané:", "changeemail-submit": "Gingsir rerepél", "changeemail-throttled": "Ida sampun makehan nyoba manjing log.\nDurusang jantos $1 sadurung nyoba malih.", "changeemail-nochange": "Duruaang masukang alamat rerepél sané tiosan.", "changeemail-maxlength": "Alamat rerepél ragané patut madué pinih akéh 255 karakter", "resettokens": "Jumu tokén", "resettokens-text": "Ragané prasida jumu tokén sané ngapresidayang akses ring data peragan katentu sané kakait sareng akun ragané iriki.\n\nRagané patut ngalaksanayang pinaka ragané punika nénten katuju kawagiang sareng jatma utawi pinaka akun ragané sampun kasusupin.", "resettokens-no-tokens": "Nénten wénten tokén antuk kajumu.", "resettokens-tokens": "Token:", "resettokens-token-label": "$1 (nilai sané mangkin: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Tokén antuk sindikasi wéb (Atom/RSS) saking [[Special:Watchlist|pauahan ring lis pangawasan Idané]]", "resettokens-done": "Nyumu tokén.", "resettokens-resetbutton": "Rését tokén sané kapilih", "editrecovery": "Uah Paulihan", "edit-recovery-nojs-placeholder": "Fitur Pangulihan Uahan perlu JavaScript.", "edit-recovery-special-user-unnamed": "Durusang [[Special:UserLogin|manjing log]] utawi [[Special:CreateAccount|karyanin akun]] antuk nganggén fitur puniki.", "edit-recovery-special-user-not-enabled": "Ragané prasida ngaktifang fitur niki ring [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|préférénsi ragané]].", "edit-recovery-special-intro": "Ragané durung nyimpen pagentosan ring {{PLURAL:$1|kaca utawi pahan|kaca lan/utawi pahan}}:", "edit-recovery-special-intro-empty": "Ragané ten madué pagentosan sané durung kasimpen.", "edit-recovery-special-view": "cingak", "edit-recovery-special-edit": "uah", "edit-recovery-special-delete": "apus", "edit-recovery-special-recovered-on": "saking $1", "edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Tanggal tur galah data paulihan ragané ungkur kasimpen", "edit-recovery-loaded-title": "Ulihang gentosan?", "edit-recovery-loaded-message": "Pauahan ragané sané durung kasineb punika prasida otomatis kaulihang.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Uratiang yéning kaca puniki minab sampun kauah sesampun ragané ngawitin nguahin.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "Durus turéksa pagentosan ragané sadurung ngawedar.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Durus turéksa pagentosan ragané sadurung nyineb.", "edit-recovery-loaded-recover": "Pulih", "edit-recovery-loaded-discard": "Kutang", "summary": "Ringkesan:", "subject": "Parihindik:", "minoredit": "Puniki uahan alit", "watchthis": "Awasin kaca puniki", "savearticle": "Raksa kaca", "savechanges": "Raksa uahan", "publishpage": "Wedar kaca", "publishchanges": "Wedar uahan", "savearticle-start": "Raksa kaca...", "savechanges-start": "Raksa uahan...", "publishpage-start": "Wedar kaca…", "publishchanges-start": "Wedar uahan...", "preview": "Pracingak", "showpreview": "Édéngang pracingak", "showdiff": "Cingak gentosan", "temp-user-banner-description": "Ragané nganggén akun sauntara", "temp-user-banner-tooltip-label": "Indik langkung ring akun sauntara", "temp-user-banner-tooltip-title": "Akun sauntara", "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "Akun sauntara pacang kadaluwarsa {{PLURAL:$1|arahina|$1 rahina}}. Sesampun kadaluwarsa, sané anyar pacang kakardi ritatkala selanturné ragané ngamargiang panguahan tanpa manjing log.", "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Akun sauntara pacang kadaluwarsa kirang saking arahina. Sesampun kadaluwarsa, sané anyar pacang kakardi ritatkala selanturné ragané ngamargiang panguahan tanpa manjing log.", "temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Akun sauntara puniki kakardi sesampun panguahan kamargiang tanpa satunggil akun ring peramban miwah piranti puniki. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Pelajahin lantur]].", "temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Manjing log]] utawi [[Special:CreateAccount|kardi akun]] antuk ngamolihang krédit antuk panguahan salanturné miwah ngaksés pawigunan liyanan.", "blankarticle": "Paingetan: Kaca sané pacang Ida kardi kantun puyung.\nPinaka Idané ngecek \"$1\" malih, kaca puniki pacang kakardi tanpa daging.", "anoneditwarning": "Pingetan: Ida dané nénten kacatet manjing. Alamat IP ida dané jagi kacatet ring lelintihan (indik sané dumunan) ring lembar puniki. Yening ida dane [$1 manjing log] utawi [$2 ngardi akun], uahan Ida pacang kawedar antuk wastan sang anganggé ida, kasarengin makudang kawigunaan tiosan.", "autocreate-edit-warning": "Paingetan: Ragané nénten manjing log. Acepok ragané nguahin, akun sauntara pacang kakardi antuk ragané. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|pelajahin malih]]. [$1 manjing log] utawi [$2 ngardi akun] antuk ngalanturang nampi pikélingan sesampun akun kadaluwarsa, miwah antuk ngambil makudang kawigunan liyanan.", "anonpreviewwarning": "Ida durung manjing log. Kawedar pacang nyatet alamat IP Ragané ring lelintihan pauahan kaca puniki.", "autocreate-preview-warning": "Ragané nenten majing log. Acepok ragané nguahin, akun sauntara pacang kakardi antuk ragané. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Pelajahin malih]].", "missingsummary": "Panginget: Ida durung nikayang ringkesan uahan.\nPinaka ida ngecek \"$1\" malih, uahan ida pacang kawedar tanpa murda punika.", "selfredirect": "Paingetan: Ida ngalihang kaca puniki malih nuju kaca sadurungné.\nIda prasida dados sané sampun ngicain tetujon pangalihan sané iwang, utawi sampun nguahin kaca sané iwang.\nPinaka Ida ngecek \"$1\" malih, kava pangalihan pacang kakardi.", "missingcommenttext": "Durusang dagingin panugesan.", "missingcommentheader": "Panginget: Ida durung nikayang parihindik antuk tugesan puniki.\nPinaka ida ngecek \"$1\" malih, uahan ida pacang kawedar tanpa murda punika.", "summary-preview": "Pracingak saking ringkesan uahan:", "previewerrortext": "Kawéntenang pikobet rikala nyoba nyingakang pracingak uahan Ida.", "blockedtitle": "Sang anganggé kablokir", "blockedtext": "Peséngan penganggé utawi genah IP ragané kablokir .\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nRagané nénten dados nganggén fitur puniki \"{{int:emailuser}}\" sajabaning ragané sampun ngranjingang rerepél sané patut ring [[Special:Preferences|pustaka]] tur ragané nénten kablokir antuk nganggén\nGenah IP ragané sané pinih anyar inggih punika {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-partial": "Parab anganggé utawi alamat IP Ida sampun kacadelin sakin pauahan ring kaca puniki. Ida kantun prasida nguahin ring kaca tiosan ring wiki puniki.\n\nRagané prasida nyingakin pidarta jangkep pacadelan ring [[Special:MyContributions|pituut sang anganggé]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}", "autoblockedtext": "Alamat IP Ida sampun kacadel sacara otomatis mawinan kaanggén olih sang anganggé tiosan, sané kacadel olih sang anganggé. Pacadelan kamargiang antuk hawanan:\n\n:$2\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nIda prasida nganggén piranti \"{{int:emailuser}}\" pinka Ida sampun ngaranjingang alamat rerepél sané patut ring [[Special:Preferences|prépérénsi akun]] Ida miwah Ida nénten kacadel antuk nganggén nyané.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "systemblockedtext": "Parab anganggé utawi alamat IP Ida sampun kacadel sacara otomatis olih MediaWiki.\nHawanan sané kaicaiin punika:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-tempuser": "Pesengan anganggé utawi alamat IP Ragané sampun kacadel. \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "autoblockedtext-tempuser": "Alamat IP ragané sampun kacadel sacara otomatis krana kaanggén olih anganggé liyanna, sané kacadel olih $1 .\nHawanan sané kaicain inggih punika:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockednoreason": "nénten wénten hawanan kaica", "blockedtext-composite": "Parab anganggé utawi alamat IP Ida sampun kacadel.\n\nHawanan sané kanikayang punika:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-composite-ids": "Pabeletan ID relevan: $1 (alamat IP Ida taler kaprasida ring lis pabeletan)", "blockedtext-composite-no-ids": "Alamat IP Ida wénten ring makudang lis pabeletan", "blockedtext-composite-reason": "Wénten makudang pabeletan majeng akun miwah/utawi alamat IP Ida", "whitelistedittext": "Duru $1 antuk nguahin kaca.", "confirmedittext": "Ida patut nuhonin alamat rerepél sadurung nguahin kaca.\nDurus setél miwah tuhu alamat rerepél druéné ring [[Special:Preferences|preperensi sang anganggé]].", "nosuchsectiontitle": "Wagian nénten katemu", "nosuchsectiontext": "Ida nyoba nguahin satunggil kepahan sané nénten wénten.\nKepahan punika minab kagingsirang utawi kausap rikala Ida ngabuka.", "loginreqtitle": "Patut manjing log", "loginreqlink": "manjing log", "loginreqpagetext": "Ida patut $1 antuk nyingakin kaca liyané.", "accmailtitle": "Kruna sandi kakirim", "accmailtext": "Satunggal kruna sandi ulah aluh antuk [[User talk:$1|$1]] sampun kakirimkan nuju $2.\n\nKruna sandi antuk akun anyar puniki prasida kauahin ring kaca ''[[Special:ChangePassword|panguahan kruna sandi]]'' sesampun manjing log.", "newarticle": "(Anyar)", "newarticletext": "Ida dané ngiring pranala nuju lembar sané durung wénten. Yéning jagi ngaryanang lembar punika, ketik daging lembar ring kotak sané wénten ring betén puniki. (Cingak [$1 lembar wantuan] anggén wacana salanturnyané). Yéning ida dané nénten nyelapang neked ring lembar puniki, klik tombol \"back\" ring \"penjelajah web\" ida dané.", "anontalkpagetext": "Niki inggih punika kaca pabligbagan sang penganggé sané nénten nguningayang wasta utawi nénten nganggén wasta. Nika mawinan penganggé punika patut nganggén genah IP sané mawentuk angka antuk manyihnayang.\nGenah IP punika prasida kaanggén sareng-sareng olih makudang-kudang panganggé sané lianan. \nYéning Ragané sang penganggé sané nénten mawasta tur marasa ngamolihang pidarta sané nénten patut, ngiring \n[[Special:CreateAccount|ngaryanin akun]] utawi [[Special:UserLogin|sang penganggé ngranjing log]] antuk ngelidin kabingungan saking sang penganggé sané lianan ring galah sané lianan.", "noarticletext": "Mangkin nénten wénten suratan ring kaca puniki.\nRagané prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngrereh murda kaca puniki]] ring kaca lianan,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngrereh log sané mapaiketan],\nutawi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngardi kaca puniki].", "noarticletext-nopermission": "Mangkin nénten wénten suratan ring kaca puniki.\nIda prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngrereh murda kaca puniki]] ring kaca lianan,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngrereh log sané mapaiketan], nanging ragané tan kalugra ngardi kaca puniki.", "missing-revision-permission": "Révisi #$1 pinaka révisi saking kaca sané sampun kausap. Ida prasida [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} nyingakin]; pidarta sané katemuin ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} log pangusapan].", "missing-revision": "Révisi #$1 kaca mamurda \"{{FULLPAGENAME}}\" nénten wénten.\n\nPuniki ketah mawinan olih tautan vérsi sadurungné nuju kaca sané sampun kausap.\nPidarta prasida katemuin ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangusapan].", "missing-revision-content": "Kontén révisi # $1 saking kaca maaran \"$2\" nénten prasida kamuat", "userpage-userdoesnotexist": "Akun sang anganggé \"$1\" nénten kadaptar ring wiki puniki.\nDurus turéksa napiké ragané jagi ngardi/nguahin kaca puniki.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Akun sang anganggé \"$1\" nénten kadaptar ring wiki puniki.", "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Sang anganggé}} puniki kantun kacadel.\nDagingan log pacadelan pinih untat kasedian ring sor puniki dados anggitan:", "clearyourcache": "Cutetan:Sesampun kawedar, Ragané patut ngentasin tembolok peramban wéb antuk nyingakin uahan.\n* Firefox/Safari: Taan Shift ritatkala ngaklik Reload, utawi teken Ctrl-F5 utawi Ctrl-R (⌘-R ring Mac)\n* Google Chrome: Taan Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R ring Mac)\n* Edge: Taan Ctrl ritatkala ngaklik Refresh, utawi teken Ctrl-F5\n* Opera: Teken Ctrl-F5.\n* Opera: Ngranjing ka Ménu → Pengaturan (Opera → Pustaka ring Mac) Salanturnyané ring Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files.", "usercssyoucanpreview": "Tip: Anggén tombol \"{{int:showpreview}}\" antuk tést CSS anyar Ida sadurung kawedar.", "userjsonyoucanpreview": "Tip: Anggén tombol \"{{int:showpreview}}\" antuk tést JSON anyar Ida sadurung kawedar.", "userjsyoucanpreview": "Tip: Anggén tombol \"{{int:showpreview}}\" antuk tést JavaScript anyar Ida sadurung kawedar.", "usercsspreview": "Uningayang pinaka Ida kantun tampilan pracingak saking CSS Idané.\nPracingak puniki durung kawedar!", "userjsonpreview": "Uningayang pinaka Ida wantah nguji coba/nyingakin pracingak saking setélan JSON sang anganggé Ida.\nPauahan puniki durung kawedar!", "userjspreview": "Uningayang pinaka Ida wantah nguji coba/nyingakin pracingak saking setélan JAvaScript sang anganggé Ida.\nPauahan puniki durung kawedar!", "sitecsspreview": "Uningayang pinaka Ida wantah nyingakin pracingak saking CSS puniki.\nPauahan puniki durung kawedar!", "sitejsonpreview": "Uningayang pinaka Ida wantah nyingakin pracingak saking setélan JSON puniki.\nPauahan puniki durung kawedar!", "sitejspreview": "Uningayang pinaka Ida wantah nyingakin pracingak saking kode JavaScript puniki.\nPauahan puniki durung kawedar!", "userinvalidconfigtitle": "Paingetan: Kules \"$1\" nénten katemu. Durus kaingetin pinaka kaca .css, lan .js nganggén aksara alit, sekadi {{ns:user}}:Foo/vector.css miwah nénten {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", "updated": "(Kaanyarin)", "note": "Cutetan:", "previewnote": "Éling yéning puniki wantah pracingak.\nUahan ragané durung kawedhar!", "continue-editing": "Magingsir ka genah panguah", "previewconflict": "Pracingak puniki nyerminang teks ring wagian duur kotak uahan teks sekadi ipun pacang kacingak pinaka Ida ngawedhar puniki.", "session_fail_preview": "Ampurayang, iraga nénten prasida ngayahin uahan Ida mawinan kaapus nyané data sési.\n\nRagané menawi sampun medal log. '''Durus turéksa napiké ragané kantun manjing log miwah indayang malih.'''\nPinaka kantun nénten prasida, indayang [[Special:UserLogout|medal log]] miwah manjing log malih, miwah pariksa pinaka peramban wéb ragané ngalugra panyimpenan kuki saking situs puniki.", "session_fail_preview_html": "Ampurayang! Iraga nénten prasida ngamargiang uahan ida mawinan ical nyané data sési.\n\nMawinan {{SITENAME}} kalugran pawigunaan HTML matah, pracingak kaengkebang antuk minyegahin serangan JavaScript.\n\nPinaka puniki uahan sané patut, durus coba malih.\nPinaka nénten mamargi, coba [[Special:UserLogout|medal log]] miwah manjing log malih, taler priksa peramban Ida ngalugra panyimpenan kuki saking situs puniki.", "edit_form_incomplete": "Makudang wagian saking pormulir uahan nénten neked paladén; tureksa malih napiké asil uahan Ida jangkep miwah coba malih.", "editing": "Nguahin $1", "edit-textarea-aria-label": "Panguah wit teks wiki", "creating": "Makarya $1", "editingsection": "Nguahin $1 (pahan)", "editingcomment": "Nguahin $1 (pahan anyar)", "editconflict": "Papas panguahan: $1", "explainconflict": "Jadma tiosan sampun nguahin kaca puniki saking Ida ngawit nguahin.\nWagian duur suratan puniki medaging suratan kaca sané mangkin.\nPauahan sané Ida laksanayang katujuan antuk wagian metén suratan.\nIda wantah perlu mingabungin pauahan Ida sareng suratan sané sampun.\nWantah suratan ring wagian duur kaca sané pacang kawedar pinaka Ida ngecek \"$1\".", "yourtext": "Suratan ragané", "storedversion": "Uahan kasimpen", "editingold": "Paingetan:\nIda nguahin révisi sadurungné satunggil kaca.\nPinaka Ida pacang ngawedar, pauahan-pauhan sané kakardi saking révisi puniki pacang ical.", "unicode-support-fail": "Kacingak peramban Ida tan ngadukung Unicode, sané manados pamatut pauahan kaca. Asapunika uahan Ida nenten kawedar.", "yourdiff": "Bina", "copyrightwarning": "Patut kacutet pinaka sinamian pituut antuk {{SITENAME}} kanikain kawedar ring metén $2 (cingak $1 antuk jangkep nyané).\nPinaka Ida nénten lugra suratan Ida kauahin tanpa lugra miwah kawedar malih, sampunang ngirim iriki.
\nIda taler sampun ngalugra majeng iraga pinaka Ida nyurat puniki ngeraga, utawi nyalin saking domain publik utawi wit bebas liyanan.\nSampunang ngirim karya medué hak cipta tanpa lugra!", "copyrightwarning2": "Patut kacutet pinaka sinamian pituut antuk {{SITENAME}} prasida kauah, katur miwah kausap olih kontributor liyané.\n\nPinaka Ida nénten lugra kauahin, sampunang ngirim iriki.
\nIda taler sampun ngalugra majeng iraga pinaka Ida nyurat puniki ngeraga, utawi nyalin saking domain publik utawi wit bebas liyanan (cingak $1 antuk sajangkepné).\nSampunang ngirim karya medué hak cipta tanpa lugra!", "editpage-cannot-use-custom-model": "Modél kontén kaca puniki nénten kaprasida kauah.", "longpageerror": "Pikobet: Suaratan sané Ida ida kirim lantang nyané {{PLURAL:$1|akilobita|$1 kilobita}}, sané maartos langkung ageng saking akéh maksimum $2 kilobita.\nPunika nénten prasida kawedar.", "readonlywarning": "Paingetan: Basis data kantun kakunci antuk pamiaraan, asapunika Ida nénten kaprasida ngawedar asil uahan Ida mangkin.\nIda kanikain antuk nyalin miwah nempelang suratan Ida ring berkas suratan miwah raksa antuk nyanan.\n\nPrajuru sistem sané ngunci nikain paindikan sakadi puniki:$1", "protectedpagewarning": "Paingetan: Kaca puniki kantun kasaibin asapunika wantah sang anganggé antuk hak aksés prajuru sané prasida nguahin.\nDagingan cutetan sané ungkur kasedia ring sor antuk anggitan:", "semiprotectedpagewarning": "Cutetan: Kaca puniki kantun kasaibin, asapunika wantah sang anganggé sané kadaptar otomatis sané prasida nguahin.\nDaging cutetan sané ungkur kasedia ring sor antuk anggitan:", "cascadeprotectedwarning": "Paingetan: Kaca puniki sampun kasaibin asapunika wantah sang anganggé antuk [[Special:ListGroupRights|hak aksés katentu]] sané prasida nguahin mawinan katransklusiynag ring {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sané kasaibin runtun:", "titleprotectedwarning": "Paingetan: Kaca puniki kasaibin asapunika perlu [[Special:ListGroupRights|hak kusus]] antuk ngardi.\nDaging cutetan sané ungkur kasedia ring sor antuk anggitan:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Mal}} sané kaanggén ring kaca puniki:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Mal}} sané kaanggén ring pracingak puniki:", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Mal}} sané kaanggén ring wagian puniki:", "template-protected": "(kasaibin)", "template-semiprotected": "(semi-kasaibin)", "hiddencategories": "lembar niki inggih punika krama saking {{PLURAL:$1|golongan sané mengkeb|$1 golongan sané mengkeb}}", "edittools": "", "nocreatetext": "{{SITENAME}} sampun ngawatesin pangardian kaca-kaca anyar.\nIda prasida malih miwah nguahin kaca sané sampun wénten, utawi durusang [[Special:UserLogin|manjing log utawi ngardi akun]].", "nocreate-loggedin": "Ida nénten polih lugra antuk ngardi kaca anyar.", "sectioneditnotsupported-title": "Pauhana wagian nénten kadukung", "sectioneditnotsupported-text": "Pauahan kepahan puniki nénten kadukung ring kaca puniki utawi kapademang antuk cingakan puniki.", "modeleditnotsupported-title": "Pauahan nénten kadukung", "modeleditnotsupported-text": "Panguahan nénten kadukung antuk modél kontén $1.", "permissionserrors": "Pikobet lugra", "permissionserrorstext": "Ida nénten medué lugra antuk malaksana paindikan punika mawinan {{PLURAL:$1|hawanan|hawanan-hawanan}} puniki:", "permissionserrorstext-withaction": "Ragané tan kalugra $2, santukan {{PLURAL:$1|hawanan}} ring sor puniki:", "contentmodelediterror": "Ida nénten prasida mauahin revisi puniki mawinan daging kontén inggih punika $1, sané matiosan sareng modél daging mangkin saking kaca $2.", "recreate-moveddeleted-warn": "\"Pingetan\" ida dané makarya malih lembar sané naenin maapus.'''\n\nMangda kayunin malih napiké pantes lanturang suntingan ida dané. Puniki log pengapusan lan pangisidan saking lembar puniki:", "moveddeleted-notice": "Kaca puniki nénten wénten.\nAnggen pewarah, proteksi, lan pengisidan log saking lembar puniki cingakin pustaka beten.", "moveddeleted-notice-recent": "Ampura, kaca puniki wawu kausap (ring indik galah 24 jam).\nLog pausapan, pasaiban, miwah pagingsiran kaca punika kasedia ring sor manados anggitan.", "log-fulllog": "Cingak sinamian log", "edit-hook-aborted": "Panguahan kawangdeang olih kait parser.\nNénten wénten panlatarang.", "edit-gone-missing": "Nénten prasida nganyarin kaca.\nKaca kaprasida sampun kausapin.", "edit-conflict": "Papas panguahan.", "edit-no-change": "Uahan délepa, mawinan Ida nénten nguahin ring suratan.", "edit-slots-cannot-add": "Nyarengin {{PLURAL:$1|slot}} punika nénten kadukung iriki: $2.", "edit-slots-cannot-remove": "Nyarengin {{PLURAL:$1|slot}} punika katur miwah nénten prasida kausap: $2.", "edit-slots-missing": "Nyarengin {{PLURAL:$1|slot}} puniki nénten wénten: $2.", "postedit-confirmation-created": "Kaca sampun [[Special:Diff/$2|kakaryanin]].", "postedit-confirmation-restored": "Kaca sampun [[Special:Diff/$2|kaulihang]].", "postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Uahan ragané]] sampun karaksa.", "postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Uahan ragané]] sampun kawedar.", "postedit-temp-created-label": "Akun sauntara", "postedit-temp-created": "[[$2|Akun sané karipta otomatis]] sampun kakardi sareng ngawewehin kuki nuju peramban ragané. Antuk ngamilih wasta sekadi manah ragané miwah polih piranti wewehan, tetimbangang antuk [$1 ngardi akun].", "edit-already-exists": "Nénten prasida ngardi kaca anyar\nmawinan sampun wénten.", "defaultmessagetext": "Téks séwala baku", "content-failed-to-parse": "Luput mijabarang kontén $2 antuk modél $1: $3", "invalid-content-data": "Data kontén nénten patut", "invalid-json-data": "JSON iwang:$1", "content-not-allowed-here": "Kontén \"$1\" nénten kalugra ring kaca [[:$2]] ring slot \"$3\"", "confirmleave-warning": "Medalin kaca puniki pacang ngaranayang Ida kaicalan sinamian pauahan sané sampun kakaryanin.", "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modél kontén nénten kadukung", "editpage-invalidcontentmodel-text": "Modél kontén \"$1\" nénten kadukung", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Fomat kontén nénten kadukung", "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format kontén $1 nénten kadukung olih $2 modél kontén.", "slot-name-main": "Utama", "content-model-wikitext": "sesuratan wiki", "content-model-text": "tulisan polos", "content-json-empty-object": "Objék puyung", "content-json-empty-array": "Larik puyung", "unsupported-content-model": " Paingetan: Model konten $1 nénten kadukung ring wiki puniki.", "unsupported-content-diff": "Diffs nénten kadukung antuk modél kontén $1.", "unsupported-content-diff2": "Patiosan riantara modél kontén $1 miwah $2 nénten kadukung ring wiki puniki.", "duplicate-args-warning": "Paingetan: [[:$1]] ngarauhin [[:$2]] punika langkung saking asiki nilai antuk paraméter \"$3\". Wantah nilai ungkur sané pacang kaanggén.", "duplicate-args-category": "Kaca antuk argumén ganda ring pangrauhan mal", "duplicate-args-category-desc": "Kaca puniki madaging pangrauhan mal sané nganggén argumen ganda, sekadi {{foo|bar=1|bar=2}} utawi {{foo|bar|1=baz}}.", "expensive-parserfunction-warning": "Paingetan: Kaca puniki madaging langkung akéh panggilan fungsi parser.\n\nSané mangkin kawéntenan $2 {{PLURAL:$2|panggilan}}, punika {{PLURAL:$1|sané mangkin $1 panggilan}}.", "expensive-parserfunction-category": "Kaca bes makéhan panggilan fungsi parser", "post-expand-template-inclusion-warning": "pinget: ukuran templat sane keanggen kalangkung ageng. wenten templat sane kacampahang", "post-expand-template-inclusion-category": "lembar sane maukuran templat sane nglangkungin wates", "post-expand-template-argument-warning": "\"peminget\" lembar puniki madaging kiranglangkungnyane siki argumen templat anggen ukuran ekspansi sane kaliwat ageng. argumen-argumen punika sampun kacampahang.", "post-expand-template-argument-category": "lembar sane medaging argumen templat sane kacampahang", "template-equals-category": "Kaca sané nganggén = manados mal", "template-equals-category-desc": "Kaca madaging {{=}} kéwala ring wiki puniki nénten kalimbakang manados =. Pawigunaan puniki sampun kausangang; ring vérsi MédiaWiki salanturné pacang ngawigunaang {{=}} manados fungsi parser.", "template-equals-warning": "Paingetan: Kaca puniki nganggén {{=}} sakéwanten ring wiki puniki sané nénten kalimbakang manados =. Pawigunaan puniki sampun kausangang; satunggil vérsi MédiaWiki sané pacang rauh pacang ngawigunain {{=}} manados satunggil fungsi parser.", "parser-template-loop-warning": "Kawénten mal pitehan: [[:$1]]", "template-loop-category": "Kaca antuk mal kaulang", "template-loop-category-desc": "Kaca puniki medaging mal mapiteh, punika mal sané ngaukin ragané pedidi sacara bulak-balik.", "template-loop-warning": "Paingetan: Kaca puniki ngaukin [[:$1]] sané ngawinan template loop (pangaukan rékursif tan hingga).", "parser-template-recursion-depth-warning": "Wates kajeroan mal rékursip kaliwatin ($1)", "language-converter-depth-warning": "Watés kajeroan panyalin basa kaliwatin ($1)", "node-count-exceeded-category": "Kaca pinaka akéh-node kaliwatin", "node-count-exceeded-category-desc": "Kaca puniki ngaliwatin akéh node maksimum.", "node-count-exceeded-warning": "Kaca sané ngaliwatin akéh node", "expansion-depth-exceeded-category": "Kaca puniki kajeroan ékspansi kaliwatin", "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Kaca sané ngaliwatin jeroan jimbar maksimum.", "expansion-depth-exceeded-warning": "Kaca pajimbaran jero kaliwatin", "parser-unstrip-loop-warning": "Kawéntenan pitehan lepas", "unstrip-depth-warning": "Watés kajeroan sané nénten kakardi kaliwatin ($1)", "unstrip-depth-category": "Kaca-kaca punika watés kajeroan sampun ngaliwatin", "unstrip-depth-category-desc": "Kaca sampun ngentasin watesan kajeroan unstrip.", "unstrip-size-warning": "Watés ukuran unstrip sampun ngaliwat ($1)", "unstrip-size-category": "Kaca-kaca punika wates ukuran unstrip sampun ngaliwat", "unstrip-size-category-desc": "Kaca sampun ngentasi watesan ukuran unstrip.", "bad-language-code-category": "Kaca nganggén kode basa sané nénten patut", "bad-language-code-category-desc": "Kaca madaging {{#dir}} sareng kode basa ten patut.", "bad-double-underscore-category": "Kaca sané madué saklar parilaksana sané nénten patut", "bad-double-underscore-category-desc": "Kaca puniki madaging lokalisasi sané nénten patut [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Behavior_switches|ngalih parilaksana]]. Lokalisasi sané patut kakawitin lan kapuputang antuk garis ring sor ganda.", "double-px-category": "Kaca nganggén ukuran gambar madaging px ékstra", "double-px-category-desc": "Kaca madaging gambar sané ukurannyané madaging pangiring px luwihan, minakadi 100pxpx.", "converter-manual-rule-error": "Pikobet kauningin ring aturan panyalin basa manual", "undo-success": "Uahan puniki prasida kawalikang.\nDurus tureksa bandingan ring metén antuk nganikain pinaka patut punika sané Ida pacang laksanayang, selanturné wedar pauahan punika antuk muputang pawalikan uahan.", "undo-failure": "Uwahan puniki nénten prasida kabalikang krana wénten konflik panguwahan antara.", "undo-main-slot-only": "Uahan puniki nénten prasida kawangdé mawinan parilaksana puniki nyarengin kontén ring jaba slot utama.", "undo-norev": "Uahan puniki nénten prasida kawilang mawinan kaca nénten katemu utawi sampun kausap.", "undo-nochange": "Uahan puniki kacingak sampun kawaliang.", "undo-summary": "Ulihang révisi [[Special:Diff/$1|$1]] antuk [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pabligbagan]])", "undo-summary-anon": "Ulihang révisi [[Special:Diff/$1|$1]] antuk [[Special:Contributions/$2|$2]]", "undo-summary-import": "Ulihang révisi [[Special:Diff/$1|$1]] sané kaimpor olih sang anganggé [[:$2|$3]]", "undo-summary-import2": "Ulihan révisi [[Special:Diff/$1|$1]] sané kaimpor olih sang anganggé $2", "undo-summary-username-hidden": "Ulihang révisi [[Special:Diff/$1|$1]] olih satunggal sang anganggé mengkeb", "viewpagelogs": "Cingak log saking kaca puniki", "viewpagelogs-lowercase": "Cingak log antuk kaca puniki", "nohistory": "Nénten wénten babad uahan ring kaca puniki.", "currentrev": "Uahan sané mangkin", "currentrev-asof": "Révisi sané pinih anyar ring $1", "revisionasof": "Uahan ri tatkala $1", "revision-info": "Révisi ri tatkala $1 antuk {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Uahan sadurungnyané", "nextrevision": "Uahan salanturnyané →", "currentrevisionlink": "Uahan sané mangkin", "cur": "mgkn", "tooltip-cur": "Pabinayan sareng révisi pinih anyar", "next": "selanturné", "last": "sdrg", "tooltip-last": "Pabinayan sareng révisi sadurungné", "page_first": "kapertama", "page_last": "untat", "histlegend": "Pilihan pabinayan: Tandain tombol radio revisi sané jagi kabandingang lan tekan enter utawi tombol ring sor.
\nLegenda: ({{int:cur}}) = pabinayan sareng revisi anyar, ({{int:last}}) = pabinayan sareng revisi sadurungnyané, {{int:minoreditletter}} = uahan alit.", "history-fieldset-title": "Saring révisi", "history-show-deleted": "Revisi sané kaapus manten", "histfirst": "pinih sué", "histlast": "pinih anyar", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 bita|$1 bita}})", "historyempty": "puyung", "history-feed-title": "Babad uahan", "history-feed-description": "Babad uahan kaca puniki ring wiki", "history-feed-item-nocomment": "$1 ring $2", "history-feed-empty": "Kaca sané katunas nénten katemu.\nMinab sampun kausap saking wiki, utawi kicén aran anyar.\nCoba [[Special:Search|margaing parerehan ring wiki]] antuk kaca anyar sané patut.", "history-edit-tags": "Uahan tag saking révisi sané kapilih", "history-empty": "Nénten katemu kawéntenan revisi sané patut.", "rev-deleted-comment": "(ringeksan uahan kausapin)", "rev-deleted-user": "(wastan sang anganggé kausap)", "rev-deleted-event": "(rerincén log kausap)", "rev-deleted-user-contribs": "[parab anganggé utawi alamat IP kausap - uahan kaengkebang saking lis pituut]", "rev-deleted-text-permission": "Révisi kaca puniki sampun kausap.\nRincian minab kasedia ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} log pangusapan]", "rev-suppressed-text": "Révisi kaca puniki sampun kaengkebang.", "rev-suppressed-text-permission": "Révisi kaca puniki punika katanggeh. Paindikan punika katemuin ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} cutetan pananggehan].", "rev-deleted-text-unhide": "Révisi puniki sampun kausap.\nRerincian minab kasedia ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangusapan].\nManados satunggil prajuru Ida kantun kaprasida [$1 nyingakin révisi puniki] pinaka Ida kayun.", "rev-suppressed-text-unhide": "Révisi puniki sampun katanggeh.\nRerincian minab kasedia ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pananggehan].\nManados satunggil prajuru Ida kantun kaprasida [$1 nyingakin révisi puniki] pinaka Ida kayun.", "rev-deleted-text-view": "Révisi kaca puniki sampun kausap.\nIda prasida nyingakin puniki; detail prasida kacingak ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} log pangusapan].", "rev-suppressed-text-view": "Révisi kaca puniki punika katanggeh. Ida prasida nyingakin puniki; detail katemuin ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} cutetan pananggehan].", "rev-deleted-no-diff": "Ida nénten kaprasida nyingakin patiosan mawinan satunggil révisi sampun dihapus.\nRencian nyané prasida kasedia ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangusapan].", "rev-suppressed-no-diff": "Ida nénten kaprasida nyingakin pauahan puniki mawinan silih tunggil saking vérsi sampun kailidang.", "rev-deleted-unhide-diff": "Silih tunggil révisi ring cingakan patiosan puniki sampun kausap.\nRerincian minab kasedia ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangusapan].\nManados satunggil prajuru Ida kantun kaprasida [$1 nyingakin révisi puniki] pinaka Ida kayun.", "rev-suppressed-unhide-diff": "Silih tunggil révisi ring cingakan patiosan sampun katanggeh.\nRerincian minab kasedia ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pananggehan].\nManados satunggil prajuru Ida kantun kaprasida [$1 nyingakin révisi puniki] pinaka Ida kayun.", "rev-deleted-diff-view": "Silih tunggil révisi patiosan puniki sampun kausap.\nIda prasida nyingakin puniki; detail prasida kacingak ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangusapan].", "rev-suppressed-diff-view": "Silih tunggil révisi patiosan puniki sampun katanggeh.\nIda prasida nyingakin puniki; detail prasida kacingak ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log patanggehan].", "rev-delundel": "uah pakantenan", "rev-showdeleted": "sinahang", "revisiondelete": "Usap/wangdé usap révisi", "revdelete-nooldid-title": "Sasaran revisi nénten katemu", "revdelete-nooldid-text": "Ida durung ngicain révisi tatujon sané pacang ngamargiang fungsi puniki, utawi révisi sané kaicain nénten kasedia, utawi Ida nyoba ngengkebang révisi sané mangkin.", "revdelete-no-file": "Berkas sané katuju nénten katemu.", "revdelete-show-file-confirm": "Napiké Ida pacang nyingakin révisi sané sampun kausap saking berkas \"$1\" per $3, $2?", "revdelete-show-file-submit": "Inggih", "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Révisi kapilih}} saking [[:$2]]:", "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Vérsi berkas kapilih}} saking [[:$2]]:", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} paristiwa pilihan antuk:", "revdelete-text-text": "Révisi sané kausap pacang tetap ngenah ring kaca lelintihan, sakéwanten wagian saking kontén dané pacang manados tan kaprasida kaaksés antuk umum.", "revdelete-text-file": "Révisi sané kausap pacang tetap ngenah ring berkas lelintihan, sakéwanten wagian saking kontén dané pacang manados tan kaprasida kaaksés antuk umum.", "logdelete-text": "Acara log sané kausapn pacang tetap ngenah ring log, sakéwanten wagian saking kontén dané pacang manados tan prasida kaaksés antuk umum.", "revdelete-text-others": "Prajuru tiosan pacang prasida nyingakin kontén sané mengkeb miwah prasida ngwangdé pangusapan ipun, tiosan pinaka wénten panerapan watésan tambahan.", "revdelete-confirm": "Durus konfirmasi pinaka Ida pacang ngamargiang puniki, uning antuk konsekuénsi ipun, miwah pinaka Ida ngamargiang sekadi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].", "revdelete-suppress-text": "Pangengkeban révisi wantah kalugran antuk paindikan puniki:\n* Inpormasi sané prasida ngapisuna\n* Inpormasi peragaan sané nénten sapatutné\n*:alamat umah miwah nomor télépon, nomor kartu idéntitas, msl.", "revdelete-legend": "Atur watesan cingakan", "revdelete-hide-text": "Kruna uahan", "revdelete-hide-image": "Engkebang daging berkas", "revdelete-hide-name": "Engkebang tatujon miwah paraméter", "revdelete-hide-comment": "Uah ringkesan", "revdelete-hide-user": "Parab sang anganggé/alamat IP panguah", "revdelete-hide-restricted": "Engkebang data saking prajuru tiosan", "revdelete-radio-same": "Sampunang gentosin", "revdelete-radio-set": "Kaengkebang", "revdelete-radio-unset": "Kacingak", "revdelete-radio-set-suppress": "Kailidin", "revdelete-radio-unset-suppress": "Ten kailidin", "revdelete-suppress": "Engkebang data saking prajuru tiosan", "revdelete-unsuppress": "Usap watésan ring révisi kaulihang", "revdelete-log": "Hawanan:", "revdelete-submit": "Margian ring {{PLURAL:$1|revisi}} kapilih", "revdelete-success": "Kacingakan révisi kaanyarin.", "revdelete-failure": "Kacingakan révisi tan prasida kaanyarin:\n$1", "logdelete-success": "Atur kacingakan log.", "logdelete-failure": "Kacingakan log nénten prasida kasetél:\n$1", "revdel-restore": "gentos pangatonan", "pagehist": "Babad kaca", "deletedhist": "Babad sané kausapin", "revdelete-hide-current": "Pikobet ngengkebang révisi pinanggal $2, $1: puniki pinaka révisi mangkin.\nRévisi puniki nénten prasida kaengkebang.", "revdelete-show-no-access": "Pikobet nyingakang révisi pinanggal $2, $1: révisi puniki sampun katandain \"kawatés\".\nIda nénten medué aksés nuju révisi puniki.", "revdelete-modify-no-access": "Pikobet nguahin révisi pinanggal $2, $1: révisi puniki sampun katandain \"kawatés\".\nIda nénten medué aksés nuju révisi puniki.", "revdelete-modify-missing": "Pikobet nguahin révisi ID $1: puniki nénten katemu ring basis data!", "revdelete-no-change": "Panginget: item pinanggal $2, $1 sampun medué setélan kacingakan sané karereh.", "revdelete-concurrent-change": "Pikobet nguahin révisi pinanggal $2, $1: status ipun minab sampun kauahin olih sang anganggé tiosan sareng Ida.\nDurusang tureksa cucetan log.", "revdelete-only-restricted": "Pikobet rikala ngengkebang item pinanggal $2, $1: Ida nénten prasida ngengkebang item saking prajuru tanpa milih taler silih tunggil opsi pangengkeban tiosan.", "revdelete-reason-dropdown": "*Hawanan pangusapan umum\n**Palanggaran hak cipta\n**Pabaosan utawi inpormasi paragaan sané nénten patut\n**Parab anganggé sané nénten patut\n**Kaprasida misuna jadma", "revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Hawanan umum maneken \n** Inpormasi paragan sané nénten patut", "revdelete-otherreason": "Hawanan tiosan/tambahan:", "revdelete-reasonotherlist": "Hawanan tiosan", "revdelete-edit-reasonlist": "Hawanan pangusapan uahan", "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Hawanan panekenan pauahan", "revdelete-offender": "Revisi panyurat:", "suppressionlog": "Log paengkeban", "suppressionlogtext": "Puniki lis pangusapan miwah pacadelan, rumasuk danging sané kaengkebang olih para prajuru\nCingak [[Special:BlockList|lis pacadelan]] antuk lis sané mangkin.", "mergehistory": "Gabungang lelintihan kaca", "mergehistory-header": "Kaca puniki ngalugra Ida antuk mingabungin révisi-révisi saking satunggal kaca wit nuju kaca sané luwih anyar.\nPastika pauahan puniki tetep ngapertahanang kontinuitas vérsi kaca sadurungné.", "mergehistory-box": "Gabung révisi-révisi saking kalih kaca:", "mergehistory-from": "Kaca wit:", "mergehistory-into": "Kaca tatujon:", "mergehistory-list": "Lelintihan uahan prasida kagabung", "mergehistory-merge": "Révisi-révisi puniki saking [[:$1]] prasida kagabung nuju [[:$2]]. Anggén tombol radio antuk ngabungang révisi-révisi sané kakardi sadurung kala katentu. Cingakin, nganggén pralana navigasi pacang ngeresikin kolom hawanan.", "mergehistory-go": "Sinahang uahan-uahan sané prasida kagabung", "mergehistory-submit": "Gabung révisi", "mergehistory-empty": "Nénten wénten révisi sané prasida kagabung.", "mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|révisi}} saking $1 sampun kagabungkan nuju [[:$2]].\n$3", "mergehistory-fail": "Nénten prasida ngamargiang pagabungan. Durus tureksa malih kaca miwah paraméter kala.", "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Stémpel kala nénten patut", "mergehistory-fail-invalid-source": "Kaca wit nénten patut.", "mergehistory-fail-invalid-dest": "Kaca tatujon nénten patut.", "mergehistory-fail-no-change": "Pangabungan lelintihan nénten kahasil mingabungin révisi samian. Durus tureksa malih paraméter kaca miwah kala.", "mergehistory-fail-permission": "Lugra pangabungan lelintihan kaca nénten akéh.", "mergehistory-fail-self-merge": "Kaca wit miwah tatujon pateh.", "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Révisi wit tumpang nindih utawi luwih anyar saking révisi tatujon.", "mergehistory-fail-toobig": "Nénten prasida ngamargiang panggabungan manados luwih saking watés saking {{PLURAL:$1|révisi}} sané kagingsirang.", "mergehistory-no-source": "Kaca wit $1 nénten wénten.", "mergehistory-no-destination": "Kaca tatujon $1 nénten wénten.", "mergehistory-invalid-source": "Murda kaca wit patut medué murda sané sapatutné.", "mergehistory-invalid-destination": "Murda kaca tujuan patut medué murda sapatutné.", "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] sampun kagabung ring [[:$2]]", "mergehistory-comment": "[[:$1]] sampun kagabung ring [[:$2]]: $3", "mergehistory-same-destination": "Wit miwah tatujon kaca nénten dados pateh", "mergehistory-reason": "Hawanan:", "mergehistory-source-deleted-reason": "Kaca wit otomatis kausap sesampun pangabungan lelintihan mawinan modél kontén nyané nénten ngadukung pangalihan miwah nénten wénten révisi kasisa.", "mergehistory-source-deleted": "Tiosan punika, [[:$1]] sampun kausap mawinan nénten malih medué révisi sané prasida kacingak miwah modél kontén nyané nénten kadukung ninggalin pangalihan.", "mergelog": "Gabung log", "revertmerge": "tansida nyarengin", "mergelogpagetext": "Ring metén puniki pinaka lis panggabungan lelintihan kaca nuju kaca sané tiosan", "history-title": "$1: Babad uahan", "difference-title": "$1: Bina pantaraning révisi", "difference-title-multipage": "$1 miwah $2: Patiosan riantara kaca", "difference-multipage": "(Patiosan riantara kaca)", "lineno": "Carik $1:", "lineno-inline": "Baris $1 ⁇ $2:", "compareselectedversions": "bandingang penguwahan sane kapilih", "showhideselectedversions": "Sinahang/engkebang vérsi kapilih", "showhideselectedfileversions": "Gentosin katersediaan vérsi berkas sané kapilih", "editundo": "ulihang", "diff-incompatible": "Ten prasida ngabinayang modél kontén \"$1\" miwah \"$2\"", "diff-empty": "(Nénten mabina)", "diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 revisi pantaraning}} olih {{GENDER:$3|pangawi}} sané pateh nenten kacumawisang)", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Siki révisi pantara|$1 révisi pantara}} antuk {{PLURAL:$2|siki sang anganggé lianan|$2 sang anganggé}} nénten kaédéngang)", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Asiki|$1}} révisi riantara langkung saking $2 {{PLURAL:$2|asiki|$2}} sang anganggé nénten kasinahang)", "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragrap kagingsirang. Gecek antuk nuju genah anyar.", "diff-paragraph-moved-toold": "Paragrap kagingsirang. Gecek antuk nuju genah sadurungné.", "diff-inline-tooltip-ins": "Kontén kawewehin", "diff-inline-tooltip-del": "Kontén kaapus", "diff-inline-format-label": "Abaris", "diff-inline-switch-desc": "Magingsir riantara format abaris miwah format kalih kolom", "diff-line-deleted": "⟵ apus", "diff-newline": "↲ garis anyar", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|révisi|révisi-révisi}} saking patiosan ($1) saking {{PLURAL:$2|nénten}} katemu.\n\nPuniki ketah mawinan olih tautan patiosan sané kadaluwarsa nuju kaca sané sampun kausap.\nPidarta prasida katemuin ring [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangusapan].", "difference-bad-old-revision": "Kontén révisi lami ical utawi rusak.", "difference-bad-new-revision": "Kontén révisi anyar ical utawi rusak.", "searchresults": "Asil pangrereh", "search-filter-title-prefix": "Wantah ngerereh ring kaca sané mamurda kakawitin antuk \"$1\"", "search-filter-title-prefix-reset": "Rereh sinamian kaca", "searchresults-title": "Asil pangrereh indik \"$1\"", "titlematches": "Murda kaca sané pateh", "textmatches": "Teks kaca sané pateh", "notextmatches": "Nénten wénten teks kaca sané pateh", "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sadurungnyané", "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} salanturnyané", "prev-page": "kaca sadurungnyané", "next-page": "kaca salanturnyané", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} sadurungnyané", "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} salanturnyané", "shown-title": "Sinahang $1 {{PLURAL:$1|asil}} per kaca", "viewprevnext": "Cingak ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)", "searchmenu-exists": "Wenten lembar sane mamurda \"[[:$1]]\" ring {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=| cingakin taler asil rerehan lianan sane kapolihang}}", "searchmenu-new": "Kardi kaca \"[[:$1]]\" ring wiki puniki! {{PLURAL:$2|0=|Taler cingak kaca sané kapolihin ida.|Taler cingak asil pangrereh.}}", "searchprofile-articles": "Kaca daging", "searchprofile-images": "Multimédia", "searchprofile-everything": "Samian", "searchprofile-advanced": "Lanturan", "searchprofile-articles-tooltip": "Rereh ring $1", "searchprofile-images-tooltip": "Rereh berkas", "searchprofile-everything-tooltip": "Rereh ring samian daging (rumasuk kaca pabligbagan)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Rereh ring genah aran sané kapilih", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kruna|$2 kruna}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 krama|$1 krama}}({{PLURAL:$2|1 subgolongan|$2 subgolongan}}, {{PLURAL:$3|1 pupulan|$3 pupulan}})", "search-redirect": "(gingsiran saking $1)", "search-section": "(pahan $1)", "search-category": "(kategori $1)", "search-file-match": "(anut ring daging berkas)", "search-suggest": "Minab sané aptiang ragané: $1", "search-rewritten": "Nyinahang asil saking $1. Nénten katemu asil antuk $2.", "search-interwiki-resultset-link": "Cingak makasami asil", "search-interwiki-more": "(malih)", "search-interwiki-more-results": "malihan asil", "search-relatedarticle": "Kakaitang", "search-invalid-sort-order": "Pangurutan saking $1 punika nénten kaatur, pangurutan baku pacang kamargiang. Pangurutan sapatutné punik:$2", "search-unknown-profile": "Profil parerehan $1 nénten kauningin, profil parerehan baku pacang kamargiang.", "search-thumbnail-alt": "Gambar alit antuk $1", "searchrelated": "paiketan", "searchall": "samian", "showingresultsinrange": "Ring mentén puniki kasinahang {{PLURAL:$1|1 asil|$1 asil}}, ring pentangan #$2 nganti #$3.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil $1 saking $3|Asil $1 – $2 saking $3}}", "search-nonefound": "Nénten wénten asil sané cocok sareng kuéri.", "search-nonefound-thiswiki": "Nénten wénten asil sané pateh sareng kuéri ring situs puniki.", "powersearch-legend": "Parerehan lantur", "powersearch-ns": "Rereh ring genah wastan:", "powersearch-togglelabel": "Pilih:", "powersearch-toggleall": "Sinamian", "powersearch-togglenone": "Nénten wénten", "powersearch-remember": "Éling pilihan antuk parerehan selantur nyané", "search-external": "Parerehan jaba", "searchdisabled": "Parerehan {{SITENAME}} ajebos kapademang.\nIda prasida ngarereh saking Google antuk kala puniki.\nPatut kauningayang pinaka indéks Google antuk kontén {{SITENAME}} minab durung jangkep pauahan sané ungkur.", "search-error": "Pikobet wénten rikala ngarereh: $1", "search-warning": "Pikobet wénten rikala ngarereh: $1", "mypreferences": "Préferénsi", "prefs-labs": "Pitur Labs", "prefs-misc": "Tiosan", "searchresultshead": "Rereh", "prefs-description-misc": "Sasuaiyang daging cakepan", "prefs-help-watchlist-token2": "Puniki pinaka sereg rahasia nuju umpan web saking lis pangawasan ragané.\nSapasira sané nguningayang pacang prasida ngawacén lis pangawasan ragané, asapunika sampunang ngawedar.\nPinaka perlu, [[Special:ResetTokens|Ida prasida nyumu]].", "savedrights": "Seka anganggé {{GENDER:$1|$1}} sampun karaksa", "prefs-namespaces": "Genah wastan", "default": "baku", "linterror-bogus-image-options": "Opsi berkas bogus", "linterror-deletable-table-tag": "Tag tablé sané patut kausap", "linterror-fostered": "Kontén sané kalimbakang", "linterror-html5-misnesting": "Pikobet pasebunan (mangkin rusak)", "linterror-inline-media-caption": "Sesirah ten kacingak", "linterror-large-tables": "Tabel ageng sané ngerusak cingakan ring piranti sélulér", "linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Pikobet tanda tiosan", "linterror-misnested-tag": "Tag sané iwang kasebunang sané sapatutné kasebunang antuk becik", "linterror-missing-end-tag": "Tanpa tag panutup", "linterror-missing-end-tag-in-heading": "Tag ungkur ring sesirah ten wénten", "linterror-missing-image-alt-text": "Téks alternatip gambar ilang", "linterror-multi-colon-escape": "Pangeluaran multi carik pamungkah", "linterror-multiline-html-table-in-list": "Tabél HTML5 multibaris ring jero satunggil lis", "linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Makudang tag paformatan sané nénten katutup ring kaca", "linterror-night-mode-unaware-background-color": "Warna latar ungkur gaya inline perlu warna téks", "linterror-obsolete-tag": "Tag HTML lawas", "linterror-pwrap-bug-workaround": "Pamargi kakutu pabungkus paragrap", "linterror-self-closed-tag": "Tag sané nutup ngaraga", "linterror-stripped-tag": "Tag sané kalucutin", "linterror-tidy-font-bug": "Tag aksara nyoba antuk nguahin warna pranala", "linterror-tidy-whitespace-bug": "Kakutu pabelas spasi", "linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Kutipan nénten katutup sané medal saking lis daging", "linterror-wikilink-in-extlink": "Pranala ring tautan", "email": "Rerepél", "userrights": "Hak sang anganggé", "userrights-lookup-user": "Pilih satunggil sang anganggé", "userrights-user-editname": "Dagingin peséngan sang anganggé:", "editusergroup": "Buka sekaa sang anganggé", "editinguser": "Ngentosin hak sang anganggé saking {{GENDER:$1|sang anganggé}} [[User:$1|$1]] $2", "viewinguserrights": "Nyingakin hak sang anganggé saking {{GENDER:$1|sang anganggé}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Uah pupulan {{GENDER:$1|sang anganggé}}", "userrights-viewusergroup": "Cingak pupulan {{GENDER:$1|sang anganggé}}", "saveusergroups": "Raksa pupulan {{GENDER:$1|sang anganggé}}", "userrights-groupsmember": "Anggota saking:", "userrights-groupsmember-auto": "Anggota implisit saking:", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Sang anganggé puniki}} pinaka sang anganggé sistem", "userrights-groups-help": "Ida prasida nguahin seka {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}:\n* Kotak antuk tanda cék pinaka seka sang anganggé sané kakait.\n* Kotak tanpa tanda cék maartos sang anganggé puniki nénten anggota seka punika.\n* Tanda * minandain pinaka Ida nénten prasida ngawangdé seka punika pinaka Ida sampun minambahin, utawi sawalikné.\n* Tanda # minandain pinaka Ida wantah prasida ngawalikang kala kadaluwarsa kaanggotaan seka puniki, menawi Ida nénten prasida ngamajuang kala kadaluwars nyané.", "userrights-reason": "Hawanan:", "userrights-watchuser": "Awasin kaca anganggé miwah pabligbagan", "userrights-no-interwiki": "Ida nénten medué lugra antuk nguahin hak sang anganggé ring wiki sané tiosan.", "userrights-nodatabase": "Basis data $1 nénten wénten utawu nénten lokal.", "userrights-changeable-col": "Seka prasida Ragané uah", "userrights-unchangeable-col": "Seka nénten prasida Ragané uah", "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#", "userrights-expiry-current": "Kadaluwarsa $1", "userrights-expiry-none": "Nénten kadaluwarsa", "userrights-expiry": "Kadaluwarsa:", "userrights-expiry-existing": "Kala kadaluwarsa sané mangkin: $3, $2", "userrights-expiry-othertime": "Galah liyané:", "userrights-expiry-options": "arahina:1 day,awuku:1 week,asasih:1 month,3 sasih:3 months,6 sasih:6 months,awarsa:1 year", "userrights-invalid-expiry": "Galah kadaluwarsa antuk seka \"$1\" nénten patut.", "userrights-expiry-in-past": "Galah kadaluwarsa antuk seka \"$1\" sampun lintang.", "userrights-cannot-shorten-expiry": "Ida nénten prasida ngamajuang kala kadaluwarsa saking kaanggotaan ring seka \"$1\". Wantah sang anganggé antuk hak aksés prasida minambahin, nyabut seka puniki taler nngamajuang kala kadaluwarsa.", "userrights-no-tempuser": "Panganggé sauntara nenten prasida kawewehang ring sekaa.", "userrights-no-group": "Panganggé sauntara nénten madué sekaa.", "userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name": "Ragané nénten dados netepang sekaa ring wiki ten-lokal antuk wastan anganggé sané kacawis olih sistem akun sauntara, mangda nénten netepang seka ring anganggé sauntara.", "userrights-conflict": "Congkah pauahan hak sang anganggé! Durusang turéksa malih miwah konpirmasi pauahan Ida.", "group": "Seka:", "group-user": "Sang anganggé", "group-temp": "Sang anganggé sauntara", "group-autoconfirmed": "Sang anganggé kakonpirmasi otomatis", "group-bot": "Bot", "group-sysop": "Prajuru", "group-interface-admin": "Prajuru antarmuka", "group-bureaucrat": "Birokrat", "group-suppress": "Pangawas", "group-all": "(sinamian)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|sang anganggé}}", "group-named-member": "{{GENDER:$1|sang anganggé kadaftar}}", "group-temp-member": "{{GENDER:$1|sang anganggé sauntara}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|sang anganggé kakonfirmasi otomatis}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|prajuru}}", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|prajuru antarmuka}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|pangawas}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Sang Anganggé", "grouppage-temp": "{{ns:project}}:Sang anganggé sauntara", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Sang Anganggé kakonfirmasi otomatis", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Prajuru", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Prajuru antarmuka", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrat", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Pangawas", "right-read": "Wacen kaca", "right-edit": "Uah kaca", "right-createpage": "Ngardi kaca anyar (sané nénten kaca pablibagan)", "right-createtalk": "Ngardi kaca pabligbagan", "right-createaccount": "Ngardi akun anyar", "right-autocreateaccount": "Manjing log otomatis antuk akun sang anganggé jaba", "right-minoredit": "Minandain dados uahan alit", "right-move": "Ngingsirang kaca", "right-move-subpages": "Ngingsirang kaca sareng sinamian subkaca ipun", "right-move-rootuserpages": "Ngingsirang kaca utama sang anganggé", "right-move-categorypages": "Ngingsirang kaca kategori", "right-movefile": "Gingsirang berkas", "right-suppressredirect": "Nénten ngardi pagingsiran saking aran sadurungné rikala pangalihan kaca", "right-upload": "Unggahang berkas", "right-reupload": "Nimpain berkas sané sampun wénten", "right-reupload-own": "Nimpain berkas sané sampun kamuat olih sang anganggé sané pateh", "right-reupload-shared": "Nolak berkas-berkas ring panyimpenan média lokal sarengan", "right-upload_by_url": "Unggah berkas saking URL", "right-purge": "Ngusap kash antuk satunggil kaca", "right-autoconfirmed": "Nénten mingaruhin raté limit mabasis IP", "right-bot": "Kaanggep satunggil prosés otomatis", "right-nominornewtalk": "Nénten wénten pauahan alit riny kaca pabligbagan sané ngamicu pinunasan séwala anyar", "right-apihighlimits": "Nganggén watesan langkung duur antuk kuéri API", "right-delete": "Usap kaca", "right-delete-redirect": "Ngusap pangalihan satunggal révisi", "right-bigdelete": "Ngusap kaca antuk lelintihan sané ageng", "right-deletelogentry": "Ngusap miwah ngawangdé pangusapan dagungan log katentu", "right-deleterevision": "Ngusap miwah ngawangdé pangusapan dagungan log katentu ring satunggil kaca", "right-deletedhistory": "Nyingakin dagingan rébisi sané kausap, tanpa suratan sané kakait", "right-deletedtext": "Nyingakin suratan sané kausap miwah pauahan riantara révisi sané kausap", "right-browsearchive": "Rereh kaca sané kausapin", "right-undelete": "Ulihang kaca sané kausap", "right-suppressrevision": "Nyinahang, ngengkebang miwah ngawangdé pangengkeban révisi katentu ring satunggil kaca saking sang anganggé", "right-viewsuppressed": "Cingak révisi sané kaengkebang saking sinamian sang anganggé", "right-suppressionlog": "Nyingakin log privat", "right-block": "Cadel utawi buka cadelan sang anganggé tiosan saking panguahan", "right-blockemail": "Cadel utawi buka cadelan sang anganggé saking pangirimang rerepél", "right-hideuser": "Cadel utawi buka cadelan parab anganggé, ngengkebang puniki saking publik", "right-ipblock-exempt": "Lewatin cadel IP, pacadelan otomatis, miwah cadel pentangan", "right-unblockself": "Lébang cadelan pedidi", "right-protect": "Uah setélan panyaiban miwah pauahan kaca sané kasaibin maruntun", "right-editprotected": "Uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-sysop}}\"", "right-editsemiprotected": "Uah kaca-kaca sané kasaibin dados \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", "right-editcontentmodel": "Uah modél kontén kaca", "right-editinterface": "Uah antarmuka sang anganggé", "right-editusercss": "Uah berkas CSS sang angangggé tiosan", "right-edituserjson": "Uah berkas JSON sang anganggé tiosan", "right-edituserjs": "Uah berkas JavaScript sang anganggé tiosan", "right-editsitecss": "Uah CSS kasinamian situs", "right-editsitejson": "Uah JSON kasinamian situs", "right-editsitejs": "Uah JavaScript kasinamian situs", "right-editmyusercss": "Uah berkas CSS sang anganggé Ida", "right-editmyuserjson": "Uah berkas JSON sang anganggé Ida", "right-editmyuserjs": "Uah berkas JavaScript sang anganggé Ida", "right-editmyuserjsredirect": "Uah berkas CSS sang anganggé Ida sané marupa pangalihan", "right-viewmywatchlist": "Cingak lis pangawasan Ida", "right-editmywatchlist": "Uah lis pangawasan druéné (cutetan makudang tatindakan tetep pacang minambahin kaca tanpa hak puniki)", "right-viewmyprivateinfo": "Cingak data paragaan druéné (s.i alamat rerepél, aran sujati)", "right-editmyprivateinfo": "Uah data paragaan druéné (s.i alamat rerepél, aran sujati) miwah tunas rerepél panyumu kruna sandi", "right-editmyoptions": "Uah rujukan druéné", "right-rollback": "Pangulihan gelis uahan-uahan sang anganggé sané untat nguahin kaca katentu", "right-markbotedits": "Minandain pangulihan réviai manados uahan bot", "right-noratelimit": "Nénten kapingaruhin olih raté limit", "right-import": "Impor kaca saking wiki tiosan", "right-importupload": "Impor kaca saking berkas unggahan", "right-patrol": "Tandain uahan tiosan sampun kakemit", "right-autopatrol": "Nunas asil uahan Ida sacara otomatis katandain sampun kakemit", "right-patrolmarks": "Cingak tanda pakemitan pauahan sané mangkin", "right-unwatchedpages": "Cingak lis kaca sané nénten kaawasin", "right-mergehistory": "Gabung lelintihan kaca", "right-userrights": "Uah sinamian hak sang anganggé", "right-userrights-interwiki": "Uah hak para anganggé ring wiki tiosan", "right-siteadmin": "Ngunci miwah ngabuka sereg basis data", "right-override-export-depth": "Ékspor kaca rumasuk kaca-kaca kakait nganti kajeroan 5", "right-sendemail": "Kirim rerepél nuju sang anganggé tiosan", "right-managechangetags": "Kardi miwah pademang [[Special:Tags|tag]]", "right-applychangetags": "Terapang [[Special:Tags|tag]] sarengan antuk pauahan sang anganggé", "right-changetags": "Weweh miwah usap [[Special:Tags|tag]] arbitrari ring révisi soanh-soang miwah dagingan log", "right-deletechangetags": "Usap [[Special:Tags|tag]] saking basisi data", "grant-generic": "\"$1\" bendel hak aksés", "grant-group-page-interaction": "Interaksi sareng kaca-kaca", "grant-group-file-interaction": "Interaksi sareng média", "grant-group-watchlist-interaction": "Interaksi sareng lis pangawasan", "grant-group-email": "Ngirim rerepél", "grant-group-high-volume": "Ngamargiang tatindakan sané sanget akéh", "grant-group-customization": "Kustomisasi miwah rujukan", "grant-group-administration": "Ngamargiang tetindakan administratip", "grant-group-private-information": "Aksés data paragaan indik Ida", "grant-group-other": "Tatindakan tiosan", "grant-blockusers": "Cadel miwah buka cadelan sang anganggé", "grant-createaccount": "Kardi akun", "grant-createeditmovepage": "Karyanin, uah, miwah gingsirang kaca", "grant-delete": "Usap kaca, révisi, miwah log dagingan", "grant-editinterface": "Uah genah aran MédiaWiki miwah JSON sinamian/anganggé situs", "grant-editmycssjs": "Uah kaca CSS/JSON/JavaScript sang angganggé Ida", "grant-editmyoptions": "Uah rujukan miwah setélan JSON sang anganggé Ida", "grant-editmywatchlist": "Uah lis pangawasan Ida", "grant-editsiteconfig": "Uad CSS/JS sang anganggé miwah sinamian situs", "grant-editpage": "Uah kaca sané wénten", "grant-editprotected": "Uah kaca sané kasaibin", "grant-highvolume": "Aksés volume-duur", "grant-import": "Impor révisi", "grant-mergehistory": "Gabungang lelintihan kaca", "grant-oversight": "Engkebang sang anganggé miwah ilidang révisi", "grant-patrol": "Kemit pauahan nuju kaca-kaca", "grant-privateinfo": "Aksés paindikan peragaan", "grant-protect": "Saib miwah buka saiban kaca", "grant-rollback": "Waliang uahan ring kaca", "grant-sendemail": "Kirim rerepél nuju sang anganggé tiosan", "grant-uploadeditmovefile": "Ngunggah, nganti, miwah ngingsirang berkas", "grant-uploadfile": "Unggahang berkas anyar", "grant-basic": "Aksés dasar", "grant-viewdeleted": "Cingak usapan berkas miwah kaca", "grant-viewmywatchlist": "Cingak lis pangawasan Ida", "grant-viewrestrictedlogs": "Cingak dagingan log kawatesin", "grantriskgroup-vandalism": "(paajian résiko: vandalisme)", "grantriskgroup-security": "(paajian résiko: kaamanan)", "grantriskgroup-internal": "(paajian résiko: internal)", "newuserlogpage": "Log makarya sang anganggé", "newuserlogpagetext": "Puniki log saking pangardian sang anganggé", "rightslog": "Log panguwahan hak ngaksés", "rightslogtext": "Puniki log saking pauahan majeng hak sang anganggé", "action-read": "wacén kaca puniki", "skin-action-addsection": "Weweh topik", "action-edit": "uahin kaca puniki", "action-createpage": "ngardi kaca puniki", "action-createtalk": "ngardi kaca pabligbagan puniki", "action-createaccount": "kardi akun sang anganggé puniki", "action-autocreateaccount": "ngardi otomatis puniki akun sang anganggé jaba", "action-history": "cingak babad kaca puniki", "action-minoredit": "tandain puniki manados uahan alit", "action-move": "gingsirang kaca puniki", "action-move-subpages": "gingsirang kaca puniki miwah subkaca nyané", "action-move-rootuserpages": "ngingsirang kaca utama sang anganggé", "action-move-categorypages": "ngingsirang kaca kategori", "action-movefile": "gingsirang berkas puniki", "action-upload": "unggah berkas puniki", "action-reupload": "nimpain kawéntenan berkas puniki", "action-reupload-shared": "nimpain berkas puniki ring panyimpenan berkas sarengan", "action-upload_by_url": "unggah berkas puniki saking satunggil URL", "action-delete": "usap kaca puniki", "action-delete-redirect": "nimpa pangalihan satunggal révisi", "action-deleterevision": "apus utawi ten apus révisi spésifik saking kaca", "action-deletelogentry": "apus utawi ten apus spésifik dagingan log", "action-deletedhistory": "cingak métadata babad kaca sané kausapin", "action-deletedtext": "cingak uahan révisi suratan utawi gentos riantara révisi kaapus", "action-browsearchive": "rereh kaca sané kausapin", "action-undelete": "wangdé pangusapan kaca", "action-suppressrevision": "cingak, engkebang utawi enahang révisi spésifik saking sapasira anganggé", "action-suppressionlog": "cingak log privat puniki", "action-block": "cadel utawi ten cadel sang anganggé puniki saking panguahan", "action-protect": "gentos setélan pasaiban antuk kaca puniki", "action-rollback": "ngwaliang kanti gelis uahan saking sang anganggé pinih untat sané nguah sinalih tunggil kaca", "action-import": "impor kaca saking wiki tiosan", "action-importupload": "impor kaca saking berkas unggahan", "action-patrol": "tandain uahan tiosan sampun kakemit", "action-autopatrol": "nyihnain uahan ragané yéning sampun kapratroli", "action-unwatchedpages": "cingak lis kaca sané nénten kaawasin", "action-mergehistory": "gabung lelintihan kaca puniki", "action-userrights": "uah sinamian hak sang anganggé", "action-userrights-interwiki": "uah hak para anganggé ring wiki tiosan", "action-siteadmin": "ngunci miwah ngabuka sereg basis data", "action-sendemail": "ngirim rerepél", "action-editmyoptions": "uah rujukan druéné", "action-editmywatchlist": "uah lis pangawasan Ida", "action-viewmywatchlist": "cingak lis pangawasan Ida", "action-viewmyprivateinfo": "cingak inpormasi privat Ida", "action-editmyprivateinfo": "uah inpormasi privat Ida", "action-editcontentmodel": "uah modél kontén kaca", "action-managechangetags": "kardi miwah pademang tag", "action-applychangetags": "margiang tag kasarengin antuk uahan Ida", "action-changetags": "weweh miwah usap tag arbitrari ring révisi soang-soang miwah dagingan log", "action-deletechangetags": "usap tag saking basis data", "action-purge": "usap kaca puniki", "action-apihighlimits": "anggén watesan langkung duur ring kuéri API", "action-autoconfirmed": "nénten mingaruhin raté limit mabasis IP", "action-bigdelete": "ngusap kaca antuk lelintihan sané ageng", "action-blockemail": "cadel utawi ten cadel sang anganggé saking pangirimang rerepél", "action-bot": "kaanggep satunggil prosés otomatis", "action-editprotected": "nguah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-sysop}}\"", "action-editsemiprotected": "uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", "action-editinterface": "uah antarmuka sang anganggé", "action-editusercss": "Uah berkas CSS sang angangggé tiosan", "action-edituserjson": "uah berkas JSON sang anganggé tiosan", "action-edituserjs": "uah berkas JavaScript sang anganggé tiosan", "action-editsitecss": "uah CSS kasinamian situs", "action-editsitejson": "uah CSS kasinamian situs", "action-editsitejs": "uah JavaScript kasinamian situs", "action-editmyusercss": "uah berkas CSS sang anganggé Ida", "action-editmyuserjson": "uah berkas JSON sang anganggé Ida", "action-editmyuserjs": "uah berkas JavaScript sang anganggé Ida", "action-editmyuserjsredirect": "uah berkas CSS sang anganggé Ida sané marupa pangalihan", "action-viewsuppressed": "cingak révisi sané kaengkebang saking sinamian sang anganggé", "action-hideuser": "cadel utawi ten cadel parab anganggé, ngengkebang puniki saking publik", "action-ipblock-exempt": "liwatin cadel IP, pacadelan otomatis, miwah cadel pentangan", "action-unblockself": "lébang cadelan pedidi", "action-noratelimit": "nénten kapingaruhin olih raté limit", "action-reupload-own": "nimpain berkas sané sampun kamuat olih sang anganggé sané pateh", "action-nominornewtalk": "nénten wénten pauahan alit ring kaca pabligbagan sané ngamicu pinunasan séwala anyar", "action-markbotedits": "minandain pangulihan réviai manados uahan bot", "action-patrolmarks": "cingak tanda pakemitan pauahan sané mangkin", "action-override-export-depth": "ékspor kaca rumasuk kaca-kaca kakait nganti kajeroan 5", "action-suppressredirect": "nénten ngardi pagingsiran saking aran sadurungné rikala pangalihan kaca", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}", "ntimes": "$1×", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|saking karauhan untat}}", "enhancedrc-history": "babad", "recentchanges": "Uahan sané mangkin", "recentchanges-legend": "Opsi uahan sané mangkin", "recentchanges-summary": "Cingakin uahan sané mangkin saking wikiné ring kaca puniki.", "recentchanges-noresult": "Nénten wénten uahan ring galahnyané puniki sané anut sareng praciri puniki.", "recentchanges-timeout": "Kala parerehan puniki sampun telas. Ida minab pacang nyoba paraméter parerehan tiosan.", "recentchanges-network": "Rikala kawéntenan pikobet teknis, nénten wénten asil sané prasida kamuat. Durus coba antuk nyegerang kaca malih.", "recentchanges-notargetpage": "Dagingin aran kaca ring duur antuk nyingakin pauahan sané kakait sareng kaca punika.", "recentchanges-feed-description": "molihang pagentosan anyar ring wiki ring \"umpan\" puniki", "recentchanges-label-newpage": "Uahan puniki ngardi kaca anyar", "recentchanges-label-minor": "Punika uahan alit", "recentchanges-label-bot": "Uahan puniki kalaksanayang antuk bot", "recentchanges-label-unpatrolled": "Uahan puniki durung kakemitin", "recentchanges-label-plusminus": "Agengnyané kacané kauahin akéhnyané bita", "recentchanges-legend-heading": "Legénda:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taler cingak [[Special:NewPages|bacakan kaca anyar]])", "recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Kaca sané kaawasin ajebos", "recentchanges-submit": "Sinahang", "rcfilters-tag-remove": "Usap '$1'", "rcfilters-legend-heading": "Lis ancengan:", "rcfilters-other-review-tools": "Piranti turéksaan tiosan", "rcfilters-group-results-by-page": "Seka asil saking kaca", "rcfilters-activefilters": "Saringan urip", "rcfilters-activefilters-hide": "Engkebang", "rcfilters-activefilters-show": "Sinahang", "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Engkebang wagian saringan urip", "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Sinahang wewengkon saringan Urip", "rcfilters-advancedfilters": "Panyaringan lanturan", "rcfilters-limit-title": "Asil antuk kasinahang", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}, $2", "rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Saring asil mawit akéh pauahan miwah periode kala", "rcfilters-date-popup-title": "Periode kala antuk karereh", "rcfilters-days-title": "Rahina mangkin", "rcfilters-hours-title": "Jam-jam mangkin", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|rahina}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ajam|jam}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "Kasorot: $1", "rcfilters-quickfilters": "Saringan kasimpen", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nénten wénten saringan kasimpen", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Antuk nyimpen pangaturan saringan miwah nganggé malih, gecek ikon pananda kaca ring wagian Saringan Urip, ring metén.", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saringan kasimpen", "rcfilters-savedqueries-rename": "Gentos aran", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Atur manados baku", "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Usap manados baku", "rcfilters-savedqueries-remove": "Usap", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Peséngan", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Pidartayang tatujon panyaringan puniki", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Kardi saringan", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Wangdé", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpen setélan saringan sané mangkin", "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Saringan puniki sampun kasimpen. Uah setélan Ida antuk ngardi saringan kasimpen anyar.", "rcfilters-restore-default-filters": "Ulihang saringan baku", "rcfilters-clear-all-filters": "Resikin samian saringan", "rcfilters-show-new-changes": "Cingak uahan anyar saking $1", "rcfilters-search-placeholder": "Saringan pauahan (anggén menh utawi rerehan antuk nyaring aran)", "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Panyaringan", "rcfilters-invalid-filter": "Penyaringan nénten patut", "rcfilters-empty-filter": "Nénten wénten saringan urip. Sinamian pituut kacingakang.", "rcfilters-filterlist-title": "Panyaringan", "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Sapunapi puniki prasida mamargi?", "rcfilters-highlightbutton-title": "Sorot asil", "rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna", "rcfilters-highlightmenu-help": "Pilih warna antuk nyorot properti puniki", "rcfilters-filterlist-noresults": "Saringan nénten katemu", "rcfilters-noresults-conflict": "Tanpa asil katemu mawinan kritéria parerehan majuluk", "rcfilters-state-message-subset": "Saringan puniki tan mingaruhin mawinan asil ipun kasarengin olih {{PLURAL:$2|saringan}} salanturné sané langkung jimbar (coba sorotin antuk patiosan ipun): $1", "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Milih samian panyaringan ring seka puniki pateh sareng nénten milih napi-napi, asapunika panyaringan puniki nénten ngicain asil. Seka rumasuk: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Pituut panyurat", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uahan Ida", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Pituut Ida", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Uahan olih tiosan", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Samian uahan tiosan druén Ida", "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Pandaptaran miwah pangalaman sang anganggé", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Kadaptar", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Panguah manjing log", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nénten kadaptar", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Panguah nénten manjing log", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Panguah sané nénten manjing log miwah panguan sané nganggén akun sauntara.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Pangrauh anyar", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Panguah kadaptar medué uahan kirang saking 10 uahan utawi 4 rahina tatindakan.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Wawu malajah", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Panguah kadaptar sané pangalaman ipun riantara \"panguah anyar\" miwah \"panguah lintang\"", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Panguah mapangalaman", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Panguah kadaptar medué uahan langkung saking 500 uahan miwah 30 rahina tatindakan.", "rcfilters-filtergroup-automated": "Pituut otomatis", "rcfilters-filter-bots-label": "Bot", "rcfilters-filter-bots-description": "Uahan kakardi olih piranti otomatis", "rcfilters-filter-humans-label": "Manusa (nénten bot)", "rcfilters-filter-humans-description": "Uahan sané sané kakaryanin olih panguah manusa.", "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Turéksa status", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Uahan sané nénten katandain kakemit, becik sacara manual utawi otomatis", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Durung kakemit", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Uahan sané sacara manual katandain kakemit", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Kakemit manual", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Uahan olih sang anganggé mapangalaman sané otomatis pituut ipun katandain manados kakemit", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Otomatis kakemit", "rcfilters-filtergroup-significance": "Kapentingan", "rcfilters-filter-minor-label": "Uahan alit", "rcfilters-filter-minor-description": "Uahan sané katandain dados uahan alit", "rcfilters-filter-major-label": "Uahan tan alit", "rcfilters-filter-major-description": "Uahan nénten katandain dados uahan minor", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Kaca kaawasin", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ring Pangawasan", "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Pauahan majeng kaca ring pangawasan Ida", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Pauahan Lis Pangawasan anyar", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Pauahan kaca-kaca kaawasin sané durung karauhin olih Ida saking pauahan kamargiang", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nénten ring Lis Pangawasan", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Samian tiosan pauahan majeng kaca kaawasin", "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Tetindakan lis pangawasan", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Pauahan sané nénten kacingak", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Pauahan kaca-kaca sané durung karauhin olih Ida saking pauahan kamargiang", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Uahan kacingak", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Pauahan antuk kaca-kaca sampun karauhin olih Ida saking pauahan kamargiang", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Soroh pauahan", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Uahan kaca", "rcfilters-filter-pageedits-description": "Pauahan ring kontén, pabligbagan, pidarta kategori", "rcfilters-filter-newpages-label": "Pangardian kaca", "rcfilters-filter-newpages-description": "Uahan sané ngardi kaca anyar", "rcfilters-filter-categorization-label": "Pauahan kategori", "rcfilters-filter-categorization-description": "Babad kaca sampun katambahin utawi kausap saking kategori", "rcfilters-filter-logactions-label": "Parilaksana kacutet", "rcfilters-filter-logactions-description": "Parilaksana administratip, pangusapan kaca, pangunggahan...", "rcfilters-filter-accountcreations-label": "Pangardian akun", "rcfilters-filter-accountcreations-description": "Manjingan log antuk pangardian akun. Tetindakan sané kacatet patut kapilih.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Saringan \"Uahan alit\" majuluk sareng asiki utawi langkung jenis saringan pauahan tiosan, mawinan jenis pauahan katentu nénten prasida katandain manados \"alit\".Saringan majuluk katandain ring wewengkon saringan urip, ring duur.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Jenis pauahan katentu nénten prasida katandain manados \"alit\", asapunika saringan puniki majuluk sareng saringanJenis Pauahan puniki:$1", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Sarngan Jenis pauahan majuluk sareng saringan \"Uahan alit\". Jenis pauahan katentu nénten prasida katandain manados alit", "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Uahan sané anyar", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Uahan sané anyar", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Wantah uahan pinih anyar ring kaca puniki.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nénten révisi pinih anyar", "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Samian uahan sané nénten \"révisi pinih anyar\".", "rcfilters-filter-excluded": "Ten rumasuk", "rcfilters-tag-help": "Informasi lantur indik tag \"$1\"", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "nénten :$1", "rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "nénten #$1", "rcfilters-exclude-button-off": "Tiosan sané kapilih", "rcfilters-exclude-button-on": "Tiosan sané kapilih", "rcfilters-view-tags": "Uahan katandain", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Saring asil antuk genah aran", "rcfilters-view-tags-tooltip": "Saring asil nganggén tag uahan", "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Mawali nuju menu saringan utama", "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Pelajahin malih indik uahan Tag", "rcfilters-liveupdates-button": "Uahan langsung", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Pademang uahan langsung", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Sinahang uahan anyar rikala pauahan punika kamargiang", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tandai samian uahan dados kacingak", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Uah kaca lis pangawasan Ida", "rcfilters-watchlist-showupdated": "Pauahan ring kaca-kaca sané durung polih Ida rauhin saking uahan kamargiang kasinahang ring aksara tebel, miwah tanda surang pamuput tebel ring lis", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Sinahang pauahan ring kaca sané katautang saking", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Kaca kataut saking kaca kapilih", "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Sinahang pauahan ring kaca sané katautang nuju", "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Kaca kataut nuju kaca kapilih", "rcfilters-target-page-placeholder": "Dagingin aran kaca (utawi kategori)", "rcfilters-allcontents-label": "Makejang pedagingan", "rcfilters-alldiscussions-label": "Samian pabligbagan", "rcnotefrom": "Ring beten puniki inggih punika {{PLURAL:$5|panguwahan}} saking $3, $4 (kaedengang ngantos $1 panguwahan).", "rclistfromreset": "Jumu pilihan tanggal", "rclistfrom": "Édéngang uahan anyar saking $2, $3", "rcshowhideminor": "$1 uahan alit", "rcshowhideminor-show": "Sinahang", "rcshowhideminor-hide": "Engkebang", "rcshowhidebots": "$1 bot", "rcshowhidebots-show": "Sinahang", "rcshowhidebots-hide": "Engkebang", "rcshowhideliu": "$1 sang anganggé madaptar", "rcshowhideliu-show": "Sinahang", "rcshowhideliu-hide": "Engkebang", "rcshowhideanons": "$1 sang anganggé tan kauningin", "rcshowhideanons-show": "Sinahang", "rcshowhideanons-hide": "Engkebang", "rcshowhidepatr": "$1 uahan sané kakemitin", "rcshowhidepatr-show": "Sinahang", "rcshowhidepatr-hide": "Engkebang", "rcshowhidemine": "$1 uahan titiang", "rcshowhidemine-show": "Sinahang", "rcshowhidemine-hide": "Engkebang", "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisasi kaca", "rcshowhidecategorization-show": "Sinahang", "rcshowhidecategorization-hide": "Engkebang", "rclinks": "Sinahang $1 uahan sané untat ring $2 dina sané ungkur", "diff": "bina", "hist": "babad", "hide": "Engkebang", "show": "Sinahang", "minoreditletter": "a", "newpageletter": "A", "boteditletter": "b", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} sasampun kauah", "newsectionsummary": "/* $1 */ wagian anyar", "rc-old-title": "witnyané kakardi pinaka \"$1\"", "recentchangeslinked": "Uahan mapaiketan", "recentchangeslinked-feed": "Uahan mapaiketan", "recentchangeslinked-toolbox": "Uahan mapaiketan", "recentchangeslinked-title": "Uahan sané mapaiketan \"$1\"", "recentchangeslinked-summary": "Dagingin aran kaca antuk nyingakin uahan ring kaca-kaca sané kasambung kaca punika. (Antuk nyingakin kapahan kategori, dagingin {{ns:category}}:Aran kategori). Uahan kaca-kaca ring [[Special:Watchlist|Pangawasan ragané]] kasurat tebel.", "recentchangeslinked-page": "Aran kaca:", "recentchangeslinked-to": "Sinahang uahan saking kaca-kaca sané kakait nuju kaca puniki", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] minambahin ring kategori", "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] katambahin nuju kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|kaca puniki rumasuk sareng-sareng kaca tiosan]]", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] usap saking kategori", "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] usap saking kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|kaca puniki rumasuk sareng-sareng kaca tiosan]]", "autochange-username": "Pagentosan otomatis MédiaWiki", "upload": "Unggahang berkas", "uploadbtn": "Unggah berkas", "reuploaddesc": "Wangdé unggahan miwah walik nuju porm unggahan", "upload-refresh": "Segerang", "upload-progress-queued": "Ngantosang unduhan jagi kakawitin. Teken tombol nyegerang anggén nuréksa malih.", "upload-progress-downloading": "Ngunduh gambar. Teken tombol segerang anggén nuréksa malih.", "upload-progress-processing": "Ngolah gambar. Teken tombol segerang anggén nuréksa malih.", "upload-tryagain": "Kirim pauahan pidarta berkas", "upload-tryagain-nostash": "Kirim berkas sané kaunggah ulang miwah pidarya sané kauah", "uploadnologin": "Nénten manjing log", "uploadnologintext": "Durus $1 antuk ngunggah berkas.", "upload_directory_missing": "Diréktori paunggahan ($1) nénten katemu miwah nénten prasida kakardi olih peladén wéb", "upload_directory_read_only": "Diréktori unggahan ($1) nénten prasida kasuratin olih peladén wéb.", "uploaderror": "Pikobet paunggahan", "upload-recreate-warning": "Paingetan: Berkas antuk aran punika sampun kausap utawi kagingsirang.\n\nLog pangusapan miwah pagingsiran kaca puniki sekadi:", "uploadtext": "Anggén formulir ring metén puniki antuk ngunggah berkas.\nAntuk nyinahang utawi ngarereh unggahan sasurungné, anggén [[Special:FileList|lis unggahan berkas]]. Berkas unggahan ulang taler kacutet ring [[Special:Log/upload|log unggahan]], asapunika pangusapan berkas ring [[Special:Log/delete|log pangusapan]].\n\nAntuk nyinahang utawi nyarengang berkas ring jero satunggil kaca, anggén pranala antuk silih tunggil format ring metén puniki:\n* [[{{ns:file}}:Berkas.jpg]] antuk nyinahang berkas ring ukuran sujati ipun\n* [[{{ns:file}}:Berkas.png|200px|thumb|left|alt text]] antuk nyinahang berkas jimbar ipun 200px ring satunggil kotak ring kiwa kaca antuk suratan alternatif manados \"sesirah\" gambar\n* [[{{ns:media}}:Berkas.ogg]] manados pranala langsung nuju berkas sané katuju tanpa nyinahang berkas puniki saking wiki", "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Jenis}} berkas sané kalugra: $1.", "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Jenis}} berkas sané kanikain: $1.", "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Jenis}} berkas sané tan kadadosang: $1.", "uploadlogpage": "Log unggahan", "uploadlogpagetext": "Puniki lis unggahan berkas anyar.\nCingak [[Special:NewFiles|berkas anyar]] antuk cingakan.", "filename": "Aran berkas", "filedesc": "Ringkesan", "fileuploadsummary": "Ringkesan:", "filereuploadsummary": "Pauhan berkas:", "filestatus": "Status hak cipta:", "filesource": "Wit:", "ignorewarning": "Depang paingetan miwah raksa langsung berkas", "ignorewarnings": "Depang sinamian paingetan", "minlength1": "Aran berkas patut medaging pinih akedik satunggal aksara.", "illegalfilename": "Aran berkas \"$1\" madaging aksara sané nénten kalugra wénten ring murda kaca. Durus uah aran berkas punika miwah coba ngamuat malih.", "filename-toolong": "Aran berkas nénten dados luwih lantang saking 240 bita.", "badfilename": "Aran berkas sampun kauah manados \"$1\"", "filetype-mime-mismatch": "Éksténsi berkas \".$1\" nénten pateh antuk jenis MIME sané kauningin saking berkas ($2).", "filetype-badmime": "Berkas antuk tipe MIME \"$1\" néntej kanikain antuk kamuat.", "filetype-bad-ie-mime": "Nénten prasida ngamuat berkas puniki mawinan Internet Explorer ngauningin manados \"$1\", sané nénten kalugra miwah pinaka tipe berkas sané medué potensi marabaya.", "filetype-unwanted-type": "\".$1\" rumasuk jenis berkas sané nénten kalugra.\n{{PLURAL:$3|Jenis berkas sané kanikain punika}} $2.", "filetype-banned-type": "\".$1\" tipe data {{PLURAL:$4|berkas}} nénten kalugra.\nPalugraan {{PLURAL:$3|tipe data punika}} $2.", "filetype-missing": "Berkas tanpa éksténsi (sekadi \".jpg\").", "empty-file": "Berkas Ida sané kamuat puyung.", "file-too-large": "Berkas Ida sané kamuat kaagengan.", "filename-tooshort": "Aran berkas kaéndepan", "filetype-banned": "Jenis berkas puniki tan kalugra", "verification-error": "Berkas puniki nénten lulus verifikasi", "hookaborted": "Uahan sané coba Ida margiang kawangdé olih satunggil kakait ékstensi", "illegal-filename": "Aran berkas nénten kalugra", "overwrite": "Nénten kalugra antuk nimpa berkas sané sampun wénten.", "unknown-error": "Situnggil pikobet sané nénten kauningin", "tmp-create-error": "Nénten prasida ngardi berkas sauntara.", "tmp-write-error": "Pikobet nyuratin berkas sauntara.", "large-file": "Ageng berkas kanikain antuk nénten langkung $1 bita; berkas puniki ageng nyané $2 bita.", "largefileserver": "Berkas puniki kaagengan saking kalugra paladén", "emptyfile": "Berkas sané kaunggah kacingak puyung.\nMinab mawinan kawéntenan iwangtik ring aran berkas.\nDurusang tureksa pinaka Ida tetep pacang ngunggah berkas puniki.", "windows-nonascii-filename": "Wiki puniki nénten ngadukung aran berkas antuk karakter kusus.", "fileexists": "Satunggil berkas antuk aran sané sampun wénten, durus tureksa malih [[:$1]] pinaka {{GENDER:|Ida}} nénten seken antuk numpukin.\n[[$1|thumb]]", "filepageexists": "Kaca pidarta antuk berkas puniki sampun kakardi ring [[:$1]], menawi nénten wénten berkas antuk aran punika. Ringkesan sané Ida dagingin nénten pacang kasinahang ring kaca pidarta. Antuk nyinahang, Ida patut nguahin sacara manual.\n[[$1|thumb]]", "fileexists-extension": "Berkas antuk aran sané mersib wénten: [[$2|thumb]]\n* Aran berkas sané pacang kaunggah: [[:$1]]\n* Aran berkas sané sampun wénten: [[:$2]]\nNapiké Ida pacang nganggé aran sané luwih unik?", "fileexists-thumbnail-yes": "Berkas puniki kacingak marupa gambar sané ukuran nyané kaalitang (gambar alit). [[$1|thumb]]\nDurus tureksa berkas [[:$1]] punika.\nPinaka berkas punika marupa gambar ring ukuran sujatiné, Ida nénten perlu antuk ngunggah malih gambar alit tiosan.", "file-thumbnail-no": "Aran berkas kakawitin antuk $1.\nKacingak berkas marupa gambar sané ukuran nyané kaalitang (gambar alit).\nPinaka berkas punika marupa gambar ring ukuran sujatiné, Ida nénten perlu antuk ngunggah malih gambar alit tiosan.", "fileexists-forbidden": "Situnggil berkas antuk aran puniki sampun wénten miwah nénten prasida katimpa.\nPinaka Ida jagi ngunggah berkas Ida, durusang malih miwah anggén aran anyar. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-shared-forbidden": "Situnggil berkas antuk aran puniki sampun wénten ring panyimpenan sarengan.\nPinaka Ida jagi ngunggah berkas Ida, durusang mawalik miwah anggén aran anyar. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-no-change": "Unggahan puniki pinaka salinan pateh vérsi sané mangkin saking [[:$1]].", "fileexists-duplicate-version": "Unggahan puniki pinaka salinan pateh {{PLURAL:$2|vérsi sadurungné|makudang vérsi sadurungné}} saking [[:$1]].", "file-exists-duplicate": "Berkas puniki maduplikasi sareng {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} puniki:", "file-deleted-duplicate": "Situnggil berkas sané idéntik sareng berkas puniki ([[:$1]]) sampun polih kausap sadurungné. Ida patut nuréksa lelintihan pangusapan berkas punika sadurung ngalanturang ngunggah malih berkas puniki.", "file-deleted-duplicate-notitle": "Situnggil berkas sané idéntik sareng berkas puniki sadurungné sampun kausap miwah murda ipun sané kaanggén sampun kailidang. Ida patut nunas wantuan sareng sang sané prasida nyingakin data berkas sané kailidang antuk nyingakin sadurung Ida ngunggah malih.", "uploadwarning": "Paingetan unggahan", "uploadwarning-text": "Durus becikin pidarta berkas ring metén miwah coba malih.", "uploadwarning-text-nostash": "Durus unggah malih berkas puniki, uahin pidarta ring metén puniki, miwah coba malih.", "savefile": "Raksa berkas", "uploaddisabled": "Unggahan kapademang.", "copyuploaddisabled": "Unggahan URL kapademang.", "uploaddisabledtext": "Unggahan berkas kapademang", "php-uploaddisabledtext": "Berkas unggahan kapademang ring PHP.\nDurus turéksa setélan file_upload.", "uploadscripted": "Berkas puniki madaging HTML utawi kode sané prasida kainterprétasiyang antuk iwang olih peramban wéb", "upload-scripted-pi-callback": "Nénten mersidayang ngunggah berkas sané madaging peréntah prosés hamparan XML.", "upload-scripted-dtd": "Nénten mersidayang ngunggah berkas SVG sané madaging déklarasi DTD tan-standar", "uploaded-script-svg": "Kawéntenan élemén \"$1\" ring berkas SVG unggah.", "uploaded-hostile-svg": "Kawéntenan CSS sané nénten aman ring élemén gaya berkas SVG sané kaunggah.", "uploaded-event-handler-on-svg": "Panetapan atribut event-handler $1=\"$2\" nénten kalugra ring berkas SVG.", "uploaded-href-attribute-svg": "<a> élemén wantah marsidayang manautang (href) nuju data: (berkas kataném), http:// or https://, utawi fragmén (#, dokumén sané pateh). Antuk élemén tiosan, sekadi <image>, wantah data: miwah fragmén sané kalugra. Coba dagingin gambar rikala ngékspor SVG Ida. Katemuin <$1 $2=\"$3\">.", "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Katemuin href ring data nénten aman: URI nyasarang <$1 $2=\"$3\"> ring berkas SVG sané kaunggah.", "uploaded-animate-svg": "Katemuin tag \"animasi\" sané prasida nguah href, nganggén atribut \"from\" <$1 $2=\"$3\"> ring berkas SVG sané kaunggah.", "uploaded-setting-event-handler-svg": "Panyetélan atribut pabakta-acara kacadel, katemuin <$1 $2=\"$3\"> ring berkas SVG sané kaunggah.", "uploaded-setting-href-svg": "Nganggén tag \"set\" antuk minambahin atribut \"href\" ring élemén utama kacadel.", "uploaded-wrong-setting-svg": "Tan kadadosang nganggén tag \"set\" anruk minambahin sasaran doh/data/skrip nuju sabilang attibut. Wénten <set to=\"$1\"> ring herkas SVG unggahan.", "uploaded-setting-handler-svg": "SVG ssané mingaturin atribut \"handler\" sareng rémot/data/skrip sampun kacadel. Katemuin $1=\"$2\" ring berkas SVG sané kaunggah.", "uploaded-remote-url-svg": "SVG sané mingaturin sawilang gaya atribut sareng URL jaba kacadel. $1=\"$2\" katemuin ring berkas SVG kaunggah.", "uploaded-image-filter-svg": "Katemuin satingan gambar sareng URL: <$1 $2=\"$3\"> ring berkas SVG san3 kaunggah.", "uploadscriptednamespace": "Berkas SVG puniki madaging genah aran ilégal \"$1\"", "uploadinvalidxml": "XML ring berkas sané kaunggah nénten karsidayang kasasahang", "uploadvirus": "Berkas madaging virus!\nRerincen:$1", "upload-source": "Berkas wit", "sourcefilename": "Aran berkas wit:", "sourceurl": "URL wit:", "destfilename": "Aran berkas tatujon:", "upload-maxfilesize": "Ageng berkas maksimum: $1", "upload-description": "Pidarta berkas", "upload-options": "Opsi pangunggahan", "watchthisupload": "Awasin berkas puniki", "filewasdeleted": "Situnggil berkas antuk aran puniki polih kaunggah miwah selanturné kausap. Durus turéksa $1 sadurung ngunggah malih berkas punika.", "filename-thumb-name": "Kacingak puniki murda gambar alit.\nSampunang ngunggah gambar alit malih nuju wiki sané pateh. Pinaka nénten, durus becikin aran berkas mangda luwih maartos, miwah nénten medué pangater sekadi murda gambar alit.", "filename-bad-prefix": "Aran berkas sané Ida unggah madaging kakawitin sareng \"$1\", punika aran ten-déskriptif sané ketah nyané kaaranin olih kaméra digital.\nDurus pilih aran sané luwih déskriptif antuk berkas Ida.", "filename-prefix-blacklist": " # 
\n# Conto sekadi puniki:\n#   * Samian saking karakter \"#\" nganti untat baris puniki pinaka pabaosan\n#   * Sawilang garis \"_\" punika pamahbah antuk aran berkas khas sané kaicain antuk otomatis olih kaméra digital\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # makudang modél bél sélulér\nIMG # génerik\nJD # Jénoptik\nMGP # Péntax\nPICT # tiosan.\n #
", "upload-proto-error": "Protokol nénten patut", "upload-proto-error-text": "Pangunggahan jarak doh perlu URL sané kakawitin sareng http:// utawi ftp://.", "upload-file-error": "Pikobet saking tengah", "upload-file-error-text": "Kawéntenan pikobet ring tengah rikala nyoba ngardi berkas sauntara ring peladén.\nDurus kontak [[Special:ListUsers/sysop|prajuru]].", "upload-misc-error": "Pikobet unggahan nénten kauningin", "upload-misc-error-text": "Situnggil pikobet sané nénten kauningin rikala ngunggah. Durus pastika pinaka URL punika sah miwah kaaksés miwah durus coba malih. Pinaka pikobet puniki tetep kawéntenan, kontak [[Special:ListUsers/sysop|prajuru]].", "upload-too-many-redirects": "URL madagjng kaakéhan pangalihan", "upload-http-error": "Pikobet HTTP kawéntenan:$1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan nénten kasedia ring domain puniki.", "upload-foreign-cant-upload": "Wiki puniki nénten mingaturin antuk ngunggah berkas nuju penyimpenan ''asing''.", "upload-foreign-cant-load-config": "Pikobet ngamuat panyetélan antuk pangunggahan berkas nuju penyimpenan berkas ''asing''", "upload-dialog-disabled": "Unggah berkas nganggén dialog puniki kapademan ring wiki puniki.", "upload-dialog-title": "Unggah berkas", "upload-dialog-button-cancel": "Wangdé", "upload-dialog-button-back": "Walik", "upload-dialog-button-done": "Puput", "upload-dialog-button-save": "Raksa", "upload-dialog-button-upload": "Unggah", "upload-form-label-infoform-title": "Rerincén", "upload-form-label-infoform-name": "Peséngan", "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Murda éndép unik antuk berkas, sané pacang dados aran berkas. Ida prasida nganggén basa sané saderhana sareng spasi. Sampunang nyarengang éksténsi berkas.", "upload-form-label-infoform-description": "Déskripsi", "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Jelasang kedik paindikan karya puniki.\nAnruk potrék, nikain paindikan utama sané kasinahang, galah utawi genah sané kasinahang ring potrék.", "upload-form-label-usage-title": "Kawigunaan", "upload-form-label-usage-filename": "Aran berkas", "upload-form-label-own-work": "Puniki pakaryan titiang", "upload-form-label-infoform-categories": "Kategori", "upload-form-label-infoform-date": "Tanggal", "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Titiang nikain pinaka titiang munggahang berkas puniki nyarengin sarat layanan miwah parikrama lisensi ring {{SITENAME}}.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Pinaka Ida nénten marsidayang mingunggahin berkas puniki ring metén kabijakan {{SITENAME}}, durus tutup dialog puniki miwah coba metode liyané.", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Ida minab pacang nyoba [[Special:Upload|kaca pangunggahan baku]].", "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Titiang uning pinaka titiang munggahang berkas puniki nuju panyimpenan sarengan. Titiang nganikayang pinaka titiang sampun minyutujuin sarat layanan miwah kabijakan lisénsi irika.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Pinaka Ida nénten marsidayang mingunggahin berkas puniki ring metén kabijakan panyimpenan sarengan, durus tutup dialog puniki miwah coba metode liyané.", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Ida minab jagi nyoba nganggén [[Special:Upload|kaca pangunggahan ring {{SITENAME}}]], pinaka situs punika ngalugrain pangunggahan berkas puniki mawit kabijakan ring situs punika.", "backend-fail-stream": "Nénten marsiyadang ngembakang berkas \"$1\".", "backend-fail-backup": "Nénten marsiyadang ''backup'' berkas \"$1\".", "backend-fail-notexists": "Berkas $1 nénten katemu.", "backend-fail-hashes": "Nénten prasida mikolihin hash berkas antuk pabandingan.", "backend-fail-sizes": "Nénten prasida mikolihin ukuran berkas antuk pabandingin.", "backend-fail-notsame": "Berkas nonidéntik sampun wénten ring \"$1\".", "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" nénten margi panyimpenan sané sah.", "backend-fail-delete": "Tan prasida ngusapin berkas \"$1\".", "backend-fail-describe": "Nénten prasida nguahin métadata antuk berkas \"$1\".", "backend-fail-alreadyexists": "Berkas \"$1\" sampun wénten.", "backend-fail-store": "Nénten marasidayang nyimpen berkas \"$1\" nuju \"$2\".", "backend-fail-copy": "Nénten marasidayang nyalin berkas \"$1\" nuju \"$2\".", "backend-fail-move": "Nénten mrasidayang ngingsirang berkas \"$1\" nuju \"$2\".", "backend-fail-opentemp": "Nénten marsidayang ngabuka berkas sauntara.", "backend-fail-writetemp": "Nénten marsidayang nyuratin berkas sauntara.", "backend-fail-closetemp": "Nénten marsidayang nutup berkas sauntara.", "backend-fail-read": "Nénten prasida ngawacén berkas \"$1\".", "backend-fail-create": "Nénten prasida nyurat berkas \"$1\".", "backend-fail-maxsize": "Nénten marsiyadang nyuratin berkas \"$1\" mawinan punika kaagengan saking {{PLURAL:$2|abita|$2 bita}}.", "backend-fail-readonly": "Panyimpenan latar duri \"$1\" puniki sané mangkin wantah prasisa kawacén. Hawanan sané kanikayang punika: $2", "backend-fail-synced": "Berkas \"$1\" ring paindikan sané neten konsistén ring ''backend'' panyimpenan ''internal''", "backend-fail-connect": "Nénten mersidayang mihubungin panyimpenan ''backend'' \"$1\".", "backend-fail-internal": "Pikobet nénten kauningin ring penyimpenan ''backend'' \"$1\".", "backend-fail-contenttype": "Nénten mersidayang nentuang tipe kontén saking berkas sané karaksa ring \"$1\".", "backend-fail-batchsize": "''Backend'' panyimpenan kaicain ''batch'' berkas $1 {{PLURAL:$1|operasi}}; wates nyané $2 {{PLURAL:$2|operasi}}.", "backend-fail-usable": "Nénten mersidayang ngawacén miwah nyuray berkaa \"$1\" mawinan lugra nyané kirang utawi diréktori/kontainer ical.", "backend-fail-stat": "Nénten mersidayang ngawacén status berkas \"$1\".", "backend-fail-hash": "Nénten mersidayang minentuin ''hash'' kriptograpi berkas \"$1\".", "lockmanager-notlocked": "Nénten prasida ngabuka sereg \"$1\"; punika nénten kakunci.", "lockmanager-fail-closelock": "Nénten mersidayang nutup panguncian berkas antuk \"$1\".", "lockmanager-fail-deletelock": "Nénten marsidayang ngusap panguncian berkas antuk \"$1\".", "lockmanager-fail-acquirelock": "Nénten marsidayang mikoléhin panguncian antuk \"$1\".", "lockmanager-fail-openlock": "Nénten mersidayang ngabuka panguncian berkas antuk \"$1\". Pastika diréktori pangunggahn Ida sampun kasetél becik miwah peladén wéb Ida medué lugra antuk nyuratin ring diréktori punika. Cingak https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory antuk inpormasi salanturné.", "lockmanager-fail-releaselock": "Nénten marsidayang ngalepas panguncian antuk \"$1\".", "lockmanager-fail-db-bucket": "Nénten mersidayang mingubungin basis data kunci sané minyukupin ring émbér $1.", "lockmanager-fail-db-release": "Nénten mersidayang ngalepas panguncian ring basis data $1.", "lockmanager-fail-svr-acquire": "Nénten mersidayang mikolehin panguncian ring basis data $1.", "lockmanager-fail-svr-release": "Nénten mersidayang ngalepas panguncian ring peladén $1.", "lockmanager-fail-conflict": "Tan sida ngamolihang sereg. Jadma liyanan kantun maparipolah majeng berkas puniki.", "zip-file-open-error": "Wénten pikobet rikala ngabuka berkas antuk panureksaan ZIP.", "zip-wrong-format": "Berkas sané katentuang nénten berkas ZIP.", "zip-bad": "Berkas puniki berkas ZIP sané rusak miwah nénten kawacén.\nBerkas punika nénten prasida katuréksa becik kaamanan nyané.", "zip-unsupported": "Berkas puniki format ipun ZIP sané nganggé piranti ZIP sané nénten kadukung olih MédiaWiki.\nBerkas punika nénten prasida katuréksa becik kaamanan ipun.", "uploadstash": "Unggah pasimpenan", "uploadstash-summary": "Kaca puniki nyayagayang aksés ring berkas sané sampun kaunggah utawi sané jagi kaunggah, nanging durung kawedar ring wikiné. Berkas-berkas punika nénten sinah ring samian anak sajabaning anak sané ngunggahang.", "uploadstash-clear": "Resikin berkas simpenan", "uploadstash-nofiles": "Ida nénten medué berkas simpenan.", "uploadstash-badtoken": "Parilaksana tatindakan punika gagal. Minab mawinan hak pauahan Ida sampun kadaluwarsa. Durus coba malih.", "uploadstash-errclear": "Risakin berkas gagal", "uploadstash-refresh": "Segerang lis berkas", "uploadstash-exception": "Nénten prasida nyimpen unggahan ring panyimpenan ($1): \"$2\".", "uploadstash-nothumb": "Nénten wénten gambar alit", "uploadstash-header-date": "Tanggal", "uploadstash-header-filekey": "Sereg", "uploadstash-header-thumb": "Gambar alit", "uploadstash-header-dimensions": "Diménsi", "uploadstash-pager-submit": "Enahang lis berkas", "uploadstash-bad-path": "Jalur nénten kasedia.", "uploadstash-bad-path-invalid": "Jalur nénten sah.", "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipe nénteen kauningin \"$1\".", "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Aran thumb nénten kauningin.", "uploadstash-bad-path-no-handler": "Nénten nemuin pangisi antuk mime $1 saking berkas $2", "uploadstash-bad-path-bad-format": "Sereg \"$1\" nénten format sané becik.", "uploadstash-file-not-found": "Key \"$1\" nénten katemu ring panyimpenan.", "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nénten prasida mikoléhin gambar alit.", "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nénten wénten jalur lokal antuk item sané kaukurin.", "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Ngaprosés gambar alit gagal: $1\nURL = $2", "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Pamabhah majenis kontén nénten katemuin.", "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Nénten prasida nemuin jalur, utawi nénten marupa berkas polos.", "uploadstash-file-too-large": "Nénten ngalayanin berkas sané maukuran luwih ageng saking $1 bita.", "uploadstash-not-logged-in": "Nénten wénten pengguna sané manjing log, berkas patut kadruénang olih sang anganggé.", "uploadstash-wrong-owner": "Berkas puniki ($1) nénten kadruénang olih aang anganggé Ida sané mangkin.", "uploadstash-no-such-key": "Nénten wénten sereg ($1), nénten marsidayang kausap.", "uploadstash-zero-length": "Berkas puniki maukuran nol.", "invalid-chunk-offset": "Ofset pategepan nénten sah", "img-auth-accessdenied": "Aksés katolak", "img-auth-notindir": "Jalur sané katunas nénten kaatur ring diréktori unggahan.", "img-auth-badtitle": "Nénten mersidayang ngawangun murda sané sah saking \"$1\".", "img-auth-nofile": "Berkas \"$1\" nénten katemu", "img-auth-isdir": "Ida nyoba ngaksés diréktori \"$1\".\nWantah aksés berkas kalugra.", "img-auth-streaming": "Streaming \"$1\".", "img-auth-public": "Fungsi saking img_auth.php punika ngamedalang berkas saking wiki peragaan.\nWiki puniki kaatur manados wiki umum.\nAntuk pilihan kaamanan, img_auth.php kapademang.", "img-auth-noread": "Sang anganggé nénten medué aksés antuk ngawacén \"$1\".", "http-invalid-url": "URL iwang:$1", "http-invalid-scheme": "URL antuk skéma \"$1\" nénten kadukung.", "http-request-error": "Pinunasan HTTP gagal mawinan pikobet sané nénten kauningin.", "http-read-error": "Pikobet pawacénan HTTP.", "http-timed-out": "Pinunasan HTTP ngaliwatin kala.", "http-curl-error": "Pikobet rikala ngambil URL:$1", "http-bad-status": "Wénten pikobet rikala pinunasan kaca HTTP: $1 $2", "http-internal-error": "Pikobet ring tengah HTTP", "upload-curl-error6": "URL nénten prasida kahubungin", "upload-curl-error6-text": "URL sané kicain nénten prasida kahubungin. Durus turéksa malih pinaka URL punika patut miwah situs punika kantun aktip.", "upload-curl-error28": "Kala unggah liwat", "upload-curl-error28-text": "Situs sané katuju kaalon ngaréspon. Durus turéksa napiké situs punika aktip, jantos dumun miwah coba malih. Minab Ida perlu nyoba rikala luwih longgar.", "license": "kepahan lugra", "license-header": "Lisénsi", "nolicense": "Nénten wénten kapilih", "licenses-edit": "Uah opsi lisénsi", "license-nopreview": "(Pracingak nénten kasedia)", "upload_source_url": "(Ida pilih berkas saking URL sah sane prasida kaakses publik)", "upload_source_file": "(Ragané pilih berkas saking piranti ragané)", "listfiles-delete": "usap", "listfiles-summary": "Kaca kusus puniki nyinahang sinamian berkas kaunggah.", "listfiles-userdoesnotexist": "Akun sang anganggé \"$1\" nénten kadaptar.", "listfiles-pager-submit": "Enahang lis berkas", "imgfile": "berkas", "listfiles": "Bacakan berkas", "listfiles_subpage": "Kaunggah olih $1", "listfiles_thumb": "Gambar alit", "listfiles_date": "Tanggal", "listfiles_name": "Peséngan", "listfiles_user": "Sang anganggé", "listfiles_size": "Ukuran", "listfiles_description": "Déskripsi", "listfiles_count": "Vérsi", "listfiles-show-all": "Rumasuk vérsi berkas sadurungné", "listfiles-latestversion": "Vérsi sané mangkin", "listfiles-latestversion-yes": "Inggih", "listfiles-latestversion-no": "Nénten", "file-anchor-link": "Berkas", "filehist": "Babad berkas", "filehist-help": "Klik ring tanggal/galah anggén nyingakin berkas puniki ri tatkala galah punika.", "filehist-deleteall": "usap samian", "filehist-deleteone": "usap", "filehist-revert": "wangdéang", "filehist-current": "mangkin", "filehist-datetime": "Tanggal/Galah", "filehist-thumb": "Gambar alit", "filehist-thumbtext": "Gambar alit indik vérsi $1", "filehist-nothumb": "Tusing ade miniatur", "filehist-user": "Sang anganggé", "filehist-dimensions": "Diménsi", "filehist-comment": "Panampen", "filehist-missing": "tanpa berkas", "imagelinks": "Panganggén berkas", "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca puniki}} nganggén berkas puniki:", "linkstoimage-more": "Langkungan saking $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nganggén berkas puniki.\nPupulan puniki nyinahang {{PLURAL:$1|kaca kapertama nganggén pranala langsung|$1 kaca sané nganggén pranala langsung}} ka berkasé puniki\nA [[Special:WhatLinksHere/$2|pupulan sané jangkep]] taler kasayagayang.", "nolinkstoimage": "Nénten wénten kaca sané nganggén berkas puniki.", "morelinkstoimage": "Cingak [[Special:WhatLinksHere/$1|pranala liyanan]] antuk berkas puniki.", "linkstoimage-redirect": "$1 (gingsiran berkas) $2", "duplicatesoffile": "Wénten {{PLURAL:$1|aberkas|$1 berkas}} punika duplikat saking berkas puniki ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rencian lannturan]]):", "sharedupload": "Berkas puniki asal ipun saking $1 miwah prasida kaanggén olih proyék-proyék tiosan.", "sharedupload-desc-there": "Berkas puniki maasal saking $1 miwah minab kaanggén olih proyék-proyék tiosan.\nDurusang cingak [$2 pidarta kaca berkas] antuk inpormasi salanturné.", "sharedupload-desc-here": "Berkas puniki mawit saking $1 lan minab kaanggén antuk proyék-proyék sané lianan. Déskripsinnyané ring [$2 kaca déskripsi berkasnyané] kaarahin ring sor puniki.", "sharedupload-desc-edit": "Berkas puniki maasal saking $1 miwah minab kaanggén olih proyék liyanan.\nMinab Ida pacang nguahin katerangan ring [$2 pidarta kaca berkas] irika.", "sharedupload-desc-create": "Berkas puniki maasal saking $1 miwah minab kaanggén olih proyék liyanan.\nMinab Ida pacang nguahin katerangan ring [$2 pidarta kaca berkas] irika.", "filepage-nofile": "Nentén wénten berkas sané maaran sakadi punika.", "filepage-nofile-link": "Nénten wénten berkas antuk aran puniki, menawi Ida prasida [$1 ngunggahin].", "uploadnewversion-linktext": "Unggah vérsi anyar berkas saking berkas puniki", "shared-repo-from": "saking $1", "shared-repo": "satunggil répositori sarengan", "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimédia Commons", "filepage.css": "/* CSS kagenahang iriki kasarengang ring kaca pidarta berkas, taler kasarengang ring klién wiki tiosan */", "upload-disallowed-here": "Ragané nénten dados numpuk berkas puniki.", "filerevert": "Ulihang $1", "filerevert-legend": "Ulihang berkas", "filerevert-intro": "Ida pacang ngulihang berkas [[Media:$1|$1]] nuju [$4 vérsi ring $3, $2].", "filerevert-comment": "Hawanan:", "filerevert-defaultcomment": "Kaulihang nuju vérsi ring $2, $1 ($3)", "filerevert-submit": "Ulihang", "filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] sampun kaulihang nuju [$4 vérsi ring $3, $2].", "filerevert-badversion": "Nénten wénten vérsi lokal sadurungné saking berkas puniki antuk stémpel kala sané kanikain.", "filerevert-identical": "Vérsi berkas sané mangkin sampun idéntik sareng berkas sané kapilih.", "filedelete": "Usap $1", "filedelete-legend": "Usap berkas", "filedelete-intro": "Ida pacang ngusapin berkas [[Media:$1|$1]] sareng sinamian babad ipun.", "filedelete-intro-old": "Ida ngusapin vérsi saking [[Media:$1|$1]] nganti [$4 $3, $2].", "filedelete-comment": "Hawanan:", "filedelete-submit": "Usap", "filedelete-success": "$1 sampun kausapin.", "filedelete-success-old": "Vérsi saking [[Media:$1|$1]] saking $3, $2 sampun kausap.", "filedelete-nofile": "$1 nénten katemu.", "filedelete-nofile-old": "Nénten katemuin arsip vérsi saking $1 antuk atribut sané kaicain.", "filedelete-otherreason": "Hawanan tiosan/tambahan:", "filedelete-reason-otherlist": "Hawanan tiosan", "filedelete-reason-dropdown": "*Hawanan pangusapan\n** Palanggaran hak cipta\n** Berkas kaduplikat", "filedelete-edit-reasonlist": "Hawanan pangusapan uahan", "filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Hawanan panekenan pauahan", "filedelete-maintenance": "Pangusapan miwah pawalikan berkas sauntara kapademang rikala parawatan.", "filedelete-maintenance-title": "Nénten prasida ngusapin berkas", "mimesearch": "Rereh MIME", "mimesearch-summary": "Kaca puniki nyediayang fasilitas panyaringan berkas mawit tipe MIME-nyané. Dagingan: contenttype/subtype utawi contenttype/*, sekadi image/jpeg.", "mimetype": "Tipe MIME:", "download": "unduh", "unwatchedpages": "Kaca tan kaawasin", "listredirects": "Lis pangalihan", "listduplicatedfiles": "Lis berkas kaduplikat", "listduplicatedfiles-summary": "Puniki lis berkas punika vérsi pinih anyar saking berkas punika duplikat saking vérsi pinih anyar saking makudang berkas liyanan. Wantah berkas lokal sané kaanggep.", "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] medué [[$3|{{PLURAL:$2|satunggil duplikat|$2 duplikat}}]].", "unusedtemplates": "Mal sané tan kaanggén", "unusedtemplatestext": "Lis kaca puniki sinamian kaca ring genah aran {{ns:template}} sané nénten kaanggén kaca tiosan.\nTuréksa malih pranala liyané nuju mal punika sadurung kausapin.", "unusedtemplateswlh": "pranala tiosan", "randompage": "Kaca ulah-aluh", "randompage-nopages": "Nénten wénten kaca ring {{PLURAL:$2|genah aran}} puniki: $1.", "randomincategory": "Kaca ulah aluh ring kategori", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nénten aran kategori sané patut.", "randomincategory-nopages": "Nénten wénten kaca ring [[:Category:$1]].", "randomincategory-category": "Kategori:", "randomincategory-legend": "Kaca ulah aluh ring kategori", "randomincategory-submit": "Lanturang", "randomredirect": "Pangalihan ulah aluh", "randomredirect-nopages": "Nénten wénten pangalihan ring genah aran \"$1\".", "statistics": "Statistik", "statistics-header-pages": "Statistik kaca", "statistics-header-edits": "Statistik uahan", "statistics-header-users": "Statistik sang anganggé", "statistics-header-hooks": "Statistik tiosan", "statistics-articles": "Kaca daging", "statistics-pages": "Kaca", "statistics-pages-desc": "Samian kaca ring wiki, rumasuk kaca pabligbagan, pangalihan, msl.", "statistics-files": "Berkas kaunggah", "statistics-edits": "Akéh uahan saking {{SITENAME}} kakawitin", "statistics-edits-average": "Rerata uahan per kaca", "statistics-users": "Akéh sang anganggé kadaptar", "statistics-users-active": "Akéh anganggé aktip", "statistics-users-active-desc": "Sang anganggé sané sampun ngamargiang parilaksana ring {{PLURAL:$1|arahina|$1 rahina}} ungkur.", "pageswithprop": "Kaca antuk kaca properti", "pageswithprop-legend": "Kaca antuk kaca properti", "pageswithprop-text": "Kaca puniki madaging lis kaca sané nganggén properti kaca katentu.", "pageswithprop-prop": "Aran properti:", "pageswithprop-reverse": "Urutang mawalik", "pageswithprop-sortbyvalue": "Urutang mawit nilai properti", "pageswithprop-submit": "Lanturang", "pageswithprop-prophidden-long": "nilai properti suratan lantang kaengkebang ($1)", "pageswithprop-prophidden-binary": "nilai properti binér kaengkebang ($1)", "doubleredirects": "Pangalihan ganda", "doubleredirectstext": "Kaca puniki lis kaca pangalihan sane kaalihang nuju kaca pangalihan tiosan.\nSawilang baris madaging pranala nuju pangalihan kapertama miwah pangalihan kaping kalih taler sasaran saking pangalihan kaping kalih, sané ketah pinka kaca sasaran \"sujati\" sané patut kaalihang olih pangalihan kapertama.\nAran sané sampun kacoret punika sampun kabecikin.", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] sampun kagingsirang.\nIraga sampun nganyarin sacara otomatis miwah mangkin manados kaca pangalihan nuju [[$2]].", "double-redirect-fixed-maintenance": "Sacara otomatis ngabecikin pangalihan ganda saking [[$1]] nuju [[$2]] ring satunggil parawatan.", "double-redirect-fixer": "Pamecikan pengalihan", "brokenredirects": "Pangalihan rusak", "brokenredirectstext": "Pangalihan-pangalihan puniki ngarujuk ring kaca sané nénten wénten:", "brokenredirects-edit": "uah", "brokenredirects-delete": "usap", "withoutinterwiki": "Kaca tanpa pranala basa", "withoutinterwiki-summary": "Kaca-kaca puniki nénten madué pranala nuju vérsi basa tiosan.", "withoutinterwiki-submit": "Sinahang", "fewestrevisions": "Kaca antuk pauahan pinih akedik", "nbytes": "$1{{PLURAL:$1|bita}}", "ncategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}", "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|antarwiki}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|pranala}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|krama}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|krama}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|révisi}}", "nimagelinks": "Kaanggén $1 {{PLURAL:$1|kaca}}", "ntransclusions": "kaanggén ring$ $1{{PLURAL:$1|kaca}}", "specialpage-empty": "Nénten wénten sané perlu kalaporang.", "lonelypages": "Kaca ubuh", "lonelypagestext": "Kaca-kaca puniki nénten medué pranala saking utawi katransklusiyang nuju kaca napi-napi ring {{SITENAME}}.", "uncategorizedpages": "Kaca sané nénten kakategori", "uncategorizedcategories": "Kategori sané nénten kakategori", "uncategorizedimages": "Berkas sané nénten kakategori", "uncategorizedtemplates": "Mal sané nénten kakategori", "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Madaging lis kategori, sané nénten dados kanikain ring Special:UncategorizedCategories. Asiki-siki baris, kakawitin antuk \"*\". Baris-baris kakawitin antuk karakter liyanan (rumasuk baris putih) nénten kaanggep. Anggén \"#\" antuk ngicain pabaosan.", "unusedcategories": "Kategori sané nénten kaanggén", "unusedimages": "Berkas nénten kaanggén", "wantedcategories": "Kategori sané karereh", "wantedpages": "Kaca sané karereh", "wantedpages-summary": "Lis kaca sané nénten wénten sané medué pinih akéh tautan nuju ipun, nénten rumasuk kaca pangalihan. Antuk lis kaca sané medué pangalihan nuju dané, cingak [[{{#special:BrokenRedirects}}|lis pangalihan rusak]].", "wantedpages-badtitle": "Murda nénten sah ring seka asil: $1", "wantedfiles": "Kaca sané karereh", "wantedfiletext-cat": "Berkas-berkas puniki kaanggén menawi nénten wénten. Berkas saking panyimpenan ''asing'' minab kacantum yadiastun wénten. Sawilang \"false positive\" pacang kacoret. Tiosan punika, kaca sané nganggén berkas sané nénten wénten pacang kacantumang ring [[:$1]].", "wantedfiletext-cat-noforeign": "Berkas puniki kaanggén menawi nénten wénten. Tiosan punika, kaca sané \"embed\" berkas sané nénten wénten kacantum ring [[:$1]].", "wantedfiletext-nocat": "Berkas-berkas puniki kaanggén menawi nénten wénten. Berkas saking panyimpenan ''asing'' minab kacantum yadiastun wénten. Sawilang \"false positive\" pacang kacoret.", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Berkas puniki kaanggén menawi nénten wénten.", "wantedtemplates": "Mal sané karereh", "mostlinked": "Kaca sané pinih katuju", "mostlinkedcategories": "Kategori sané pinih katuju", "mostlinkedtemplates": "Kaca pinih katransklusi", "mostcategories": "Kaca antuk kategori pinih akéh", "mostimages": "Berkas sané pinih katuju", "mostinterwikis": "Kaca antuk antarwiki pinih akéh", "mostrevisions": "Kaca antuk révisi pinih akéh", "prefixindex": "Makasami kaca sané mapangater", "prefixindex-namespace": "Sinamian kaca antuk pangater ($1 genah aran)", "prefixindex-submit": "Sinahang", "prefixindex-strip": "Engkebang pangater saking asil", "shortpages": "Kaca éndép", "longpages": "Kaca lantang", "deadendpages": "Kaca buntu", "deadendpagestext": "Kaca-kaca puniki nénten madué pranala nuju kaca napi-napi ring wiki puniki.", "protectedpages": "Kaca sané kasaibin", "protectedpages-filters": "Saringan:", "protectedpages-indef": "Wantah panyaiban tan kawates", "protectedpages-summary": "Kaca puniki ngadaptarang kaca-kaca sané sampun wénten sané kantun kasaibin. Antuk lis murda sané kasaibin saking pangardian, cingak [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].", "protectedpages-cascade": "Wantah pasaiban runtun", "protectedpages-noredirect": "Engkebang pangalihan", "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ida nyingakin vérsi kas kaca puniki, minab sampun maumur $1.", "protectedpagesempty": "Sané mangkin nénten wénten kaca sané kasaibin sareng paraméter-paraméter punika.", "protectedpages-timestamp": "Stempel kala", "protectedpages-page": "Kaca", "protectedpages-expiry": "Kadaluwarsa", "protectedpages-performer": "Sang anganggé sané nyaibin", "protectedpages-params": "Paraméter pasaiban", "protectedpages-reason": "Hawanan", "protectedpages-submit": "Kaca cingakan", "protectedpages-unknown-timestamp": "Nénten kauningin", "protectedpages-unknown-performer": "Anganggé nénten kauningin", "protectedtitles": "Murda sané kasaibin", "protectedtitles-summary": "Kaca puniki naptarang murda-murda sané mangkin kasaibin saking pangardian. Antuk lis kaca sané sampun wénten miwah kasaibin, cingak [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", "protectedtitlesempty": "Sané mangkin nénten wénten murda sané kasaibin antu paraméter-paraméter punika.", "protectedtitles-submit": "Cingakan murda", "listusers": "Bacakan sang anganggé", "listusers-editsonly": "Nyinahang wantah sang anganggé sané madué pituu", "listusers-temporarygroupsonly": "Wantah nyinahang sang anganggé ring seka sang anganggé sauntara", "listusers-creationsort": "Urut mawit tanggal pangardian", "listusers-desc": "Urutang tedun", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}", "usercreated": "{{GENDER:$3|kakaryanin}} ring $1 galah $2", "newpages": "Kaca anyar", "newpages-submit": "Sinahang", "newpages-username": "Peséngan sang anganggé:", "ancientpages": "Kaca pinih kuna", "move": "Gingsirang", "movethispage": "Gingsirang kaca puniki", "unusedimagestext": "Berkas puniki wénten menawi nénten kasarengan ring kaca napi-napi.\nDurus kacingakin pinaka situs wéb liyanan minab madué pranala nuju satunggil berkas antuk URL langsung, miwah mawinan kantun kadaptar iriki yadiastun sampun nénten kaanggén aktip.", "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Berkas-berkas puniki wéten menawi nénten kaanggén ring samian kaca. Gambar kakategori kaanggep kanggén yadiastun nénten kamuat ring samian kaca.\nPatut kacingak pinaka situs wéb liyanan prasida katautan sareng berkas URL langsung, miwah berkas punika minab tetep kalis iriki yadiastun kaanggén sacara aktip ring jaba.", "unusedcategoriestext": "Kategori puniki wénten, yadiastun nénten wénten kaca utawi kategori liyanan sané nganggénin.", "notargettitle": "Tanpa sasaran", "notargettext": "Ida nénten minentuin kaca utawi sang anganggé tatujon fungsi puniki.", "nopagetitle": "Kaca tanpa sasaran", "nopagetext": "Kaca sané Ida tuju nénten katemuin.", "badrevision": "Téks révisi punuki ical utawi rusak.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih anyar|$1 lewih anyar}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 luwih kuna|$1 luwih anyar}}", "suppress": "Kailidin", "querypage-disabled": "Kaca kusus puniki kapademang antuk hawanan kinerja.", "apihelp": "Wantuan API", "apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" nénten katemu.", "apisandbox": "Kotak bias API", "apisandbox-jsonly": "JavaScript kaperluang antuk nganggén kotak bias API.", "apisandbox-intro": "Anggén kaca puniki antuk matetilikan sareng API layanan wéb MediaWiki.\nCingak [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page dokuméntasi API] antuk rerincian lanturan pawigunaan API. Conto: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query ngerereh murda kaca sané patut sareng kruna sereg]. Pilih satunggil tatindakan antuk nyingakin conto liyanan.\n\nCingakin punika, yadiastun puniki bak bias, tatindakan Ida laksanayang ring kaca puniki minab prasida nguah wiki.", "apisandbox-submit": "Ngardi pinunasan", "apisandbox-reset": "Resikin", "apisandbox-retry": "Indayang malih", "apisandbox-loading": "Ngamuat inpormasi saking modul API \"$1\"...", "apisandbox-load-error": "Satunggil pikobet rikala ngamuat inpormasi modul API \"$1\":$2", "apisandbox-no-parameters": "Modul API puniki nénten madué paraméter.", "apisandbox-helpurls": "Pranala wantuan", "apisandbox-examples": "Conto", "apisandbox-dynamic-parameters": "Paraméter tambahan", "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Tambah paraméter:", "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Aran paraméter", "apisandbox-dynamic-error-exists": "Paraméter maaran \"$1\" sampun wénten.", "apisandbox-templated-parameter-reason": "Puniki pinaka [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|paraméter mal]] sané kaaturin mawit {{PLURAL:$1|nilai|nilai-nilai}} saking $2.", "apisandbox-deprecated-parameters": "Paraméter usang", "apisandbox-fetch-token": "Padagingan tokén otomatis", "apisandbox-add-multi": "Weweh", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Makudang kolom nénten sah", "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Durus becikin kolom sané katandain miwah coba malih.", "apisandbox-results": "Asil", "apisandbox-sending-request": "Ngirim pinunas API...", "apisandbox-loading-results": "Nampinin asil API...", "apisandbox-results-error": "Satunggil pikobet kawéntenan rikala ngamuat pununasan réspon API: $1.", "apisandbox-results-login-suppressed": "Pinunasan puniki pacang kamargiang manados sang anganggé kamedalan log miwah pacang kaanggén antuk ngetep kaamanan peramban sané medué asal sané pateh. Durus cingakin pangurusan token bak bias otomatis nénten makarya becik antuk pinunasan punika, durus dagingin sacara manual.", "apisandbox-request-selectformat-label": "Sinahang pinunasan data dados:", "apisandbox-request-format-url-label": "String kuéri URL", "apisandbox-request-url-label": "URL pinunasan:", "apisandbox-request-json-label": "Nunasin JSON:", "apisandbox-request-format-php-label": "Larik PHP", "apisandbox-request-php-label": "Ngidih larik PHP:", "apisandbox-request-time": "Nunasin kala {{PLURAL:$1|$1 ms}}", "apisandbox-request-post": "Pinunasan puniki patut kakirim nganggén metode HTTP POST.", "apisandbox-request-post2": "Duaning agengnyane muatan, pinunas puniki sampun kakirim nganggén metode HTTP POST.", "apisandbox-request-formdata": "Pinunas puniki patut marupa unggahan berkas (minakadi nganggén multipart/form-data).", "apisandbox-results-fixtoken": "Pabecikan tokén miwah kirim malih", "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Tan kasasar mikoléhin token \"$1\".", "apisandbox-alert-page": "Kolom ring kaca nénten sah.", "apisandbox-alert-field": "Nilai ring kolom puniki nénten sah", "apisandbox-continue": "Lanturang", "apisandbox-continue-clear": "Resikin", "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} pacang [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries ngalanturang] pinunasan untat; {{int:apisandbox-continue-clear}} pacang ngaresikin sinamian paraméter malanturan.", "apisandbox-param-limit": "Dagingin max antuk nganggén wates maksimum.", "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Genah wastan makasami)", "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Sinamian nilai)", "booksources": "Wit buku", "booksources-search-legend": "Rereh wit buku", "booksources-isbn": "ISBN:", "booksources-search": "Rereh", "booksources-text": "Ring metén pinaka lis pranala situs tiosan sané ngadol pustaka anyar miwah ladan, minab taler medué inpormasi luwih lantur indik pustaka sané Ida rereh:", "booksources-invalid-isbn": "ISBN sané kaica kacingak nénten sah; turéksa pikobet panyalinan saking wit sujati.", "magiclink-tracking-rfc": "Kaca nganggén pralana RFC", "magiclink-tracking-rfc-desc": "Kaca puniki nganggén pranala RFC. Cingak [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sapunapi ngamargiang migrasi.", "magiclink-tracking-pmid": "Kaca nganggén pranala PMID", "magiclink-tracking-pmid-desc": "Kaca nganggén pranala PMID. Cingak [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sapunapi ngamargiang migrasi.", "magiclink-tracking-isbn": "Kaca nganggén pralana ISBN", "magiclink-tracking-isbn-desc": "Kaca puniki nganggén pranala ISBN. Cingak [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sapunapi ngamargiang migrasi.", "specialloguserlabel": "Panggange", "speciallogtitlelabel": "Tetujon (Murda utawi {{ns:user}}:sang panganggé antuk penganggé)", "log": "Log", "logeventslist-submit": "Sinahang", "logeventslist-more-filters": "Sinahang log tambahan:", "logeventslist-patrol-log": "Log kemitan", "logeventslist-tag-log": "Log tag", "logeventslist-newusers-log": "Log makarya sang anganggé", "all-logs-page": "Log publik utama", "alllogstext": "Pupulan tampilan log makasami sané kasayagayang ring {{SITENAME}}.\nRagané dados ngalaksanayang watesan tampilan nganggén ngamilih soroh log, sang anganggé (sénsitif kapitalisasi), utawi murdan kaca (taler sénsitif kapitalisasi).", "logempty": "Nenten katemonin entri log sane patut", "log-title-wildcard": "Rereh murda kakawitin antuk suratan puniki", "showhideselectedlogentries": "Uah sinahan log dagingan sané kapilih", "log-edit-tags": "Uah tag log dagingin sané kapilih", "checkbox-select": "Pilih: $1", "checkbox-all": "Sinamian", "checkbox-none": "Nénten wénten", "checkbox-invert": "Ulihang", "allpages": "Makasami kaca", "nextpage": "Kaca salanturné ($1)", "prevpage": "Kaca sadurungné ($1)", "allpagesfrom": "Tampilan kaca ngawit saking:", "allpagesto": "Tampilkan kaca nganti:", "allarticles": "Makasami kaca", "allinnamespace": "Makasami kaca (genah wastan $1)", "allpagessubmit": "Lanturang", "allpagesprefix": "Sinahang kaca antuk pangater:", "allpagesbadtitle": "Mudra kaca sane karereh nenten sah utawi medué pangater antar-basa utawi antar-wiki.\nPunika kaprasida mmadaging satunggal utawi langkung aksara sané néntén prasida kaanggén ring mudra.", "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} nénten madué genah wastan \"$1\".", "allpages-hide-redirects": "Engkebang kaca gingsirian", "categories": "Kategori", "categories-submit": "Sinahang", "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori-kategori}} puniki wénten ring Wiki, miwah minab kaanggén utawi nénten kaanggén.\nCingak taler [[Special:WantedCategories|kategori sané kapengenin]].", "categoriesfrom": "Sinahang kaca ngawit saking:", "deletedcontributions": "Pituut sang anganggé sané kausapin", "deletedcontributions-title": "Pituut sang anganggé kausap antuk $1", "deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Pituut IP warisan kaapus antuk $1", "sp-deletedcontributions-contribs": "pituut", "linksearch": "Parerehan pranala jaba", "linksearch-pat": "Pola parerehan:", "linksearch-ns": "Genah aran:", "linksearch-ok": "Rereh", "linksearch-text": "Tanda bintang sekadi \"*.wikipedia.org\" prasida kaanggén.
\n{{PLURAL:$2|protokol}} pinaka kadukung: $1 (nganggén http:// miwah https:// pinaka protokol nénten katentuang)", "linksearch-line": "$1 masambung saking $2", "linksearch-error": "''Wildcards'' wantah prasida kaanggén ring wagian pangater saking aran host.", "listusersfrom": "Sinahang sang anganggé ngawit saking:", "listusers-submit": "Sinahang", "listusers-noresult": "Sang anganggé nénten katemu.", "listusers-blocked": "(kacadel)", "activeusers": "Lis sang anganggé aktif", "activeusers-intro": "Puniki lis sang anganggé sané madué wentuk tatindakan rikala paling nénten $1 {{PLURAL:$1|arahina|rahina}} ungkur.", "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|tatindakan}} ring {{PLURAL:$3|arahina|$3 rahina}} ungkur", "activeusers-from": "Sinahang sang anganggé ngawit saking:", "activeusers-groups": "Sinahang sang anganggé sané rumasuk seka:", "activeusers-excludegroups": "Tiosan sang anganggé sané rumasuk seka:", "activeusers-noresult": "Sang anganggé nénten katemu.", "activeusers-submit": "Sinahang sang anganggé aktip", "listgrouprights": "Hak seka sang anganggé", "listgrouprights-summary": "Puniki lis seka sang anganggé sané wénten ring wiki puniki, sareng lis hak aksés dané soang-soang. Inpormasi salanturné indik hak soang-soang prasida katemuin ring [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kaca wantaun hak sang anganggé]].", "listgrouprights-key": "Legenda:\n* Hak sané kaicaiin\n* Hak sané kaabut", "listgrouprights-group": "Seka", "listgrouprights-rights": "Hak", "listgrouprights-helppage": "Help:Hak seka", "listgrouprights-members": "(bacakan krama)", "listgrouprights-right-display": "$1 ($2)", "listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)", "listgrouprights-addgroup": "Minambahin {{PLURAL:$2|seka}}: $1", "listgrouprights-removegroup": "Usap {{PLURAL:$2|seka}}: $1", "listgrouprights-addgroup-all": "Minambahin samian seka", "listgrouprights-removegroup-all": "Usap samian seka", "listgrouprights-addgroup-self": "Tambah {{PLURAL:$2|seka}} nuju akun ngaraga: $1", "listgrouprights-removegroup-self": "Usap {{PLURAL:$2|seka}} sakin akun druéné: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Tambah sinamian seka nuju akun ngaraga", "listgrouprights-removegroup-self-all": "Usap sinamian seka saking akun druéné", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Pawatesan genah aran", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Genah aran", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Hak ngalugra sang anganggé antuk nguahin", "listgrants": "Lugra", "listgrants-summary": "Puniki pinaka lis hak sareng aksés kakait majenh hak pawigunaannyané. Sang anganggé prasida ngalugra aplikasi antuk nganggén akun dané, menawi sareng lugra sané kawatesin mawit hak sané kaicén olih samg anganggé. Aplikasi sané mamargi ngawakilin satunggil sang anganggé tan prasida nganggén hak sané tan kadruénang olih sang anganggé punika. Minab nyanan kawéntenan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|inpormasi tambahan]] indik hak paragaan.", "listgrants-grant": "Lugra", "listgrants-rights": "Hak", "trackingcategories": "Kategori panilik", "trackingcategories-summary": "Kaca puniki ngelis kategori-kategori palacak sané otomatis kakardi olih piranti lunak MediaWiki. Aran kategori puniki prasida kagentosin antuk ngentosin séwala sistem sané patut ring genah aran {{ns:8}}.", "trackingcategories-msg": "Panilik kategori", "trackingcategories-name": "Aran séwala", "trackingcategories-desc": "Kritéria inklusi kategori", "restricted-displaytitle-ignored": "Kaca-kaca antuk sinahan judul sané kadepang", "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Kaca puniki madué paledangan {{DISPLAYTITLE}} mawinan nénten manutin murda kaca sujatiné.", "nonnumeric-formatnum": "Kaca antuj argumén formatnum ten-wilangan", "nonnumeric-formatnum-desc": "Kaca-kaca sané madaging argumén ten-wilangan antuk fungsi parsér formatnum.", "noindex-category-desc": "Kaca puniki kaindéks olih robot mawinan madué kruna kusus __NOINDEX__ miwah magenah ring genah aran sané ngalugra penanda punika.", "index-category-desc": "Kaca puniki madué __INDEX__ ring duur nyané (miwah ring genah aran ring dija panji sané kaprasidayang), miwah krana ipun kaindéks olih robot ring dija punika ketah tan kaprasida.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ukuran kaca langkung ageng saking $wgMaxArticleSize sesampun ngajimbarang makasami mal, ngawinan makudang mal tan kajimbarang.", "post-expand-template-argument-category-desc": "Kaca puniki langkung ageng saking $wgMaxArticleSize sesampun ngajimbarang argumen mal (situnggil ring tigang kurung kurawal, sekadi {{{Foo}}}).", "expensive-parserfunction-category-desc": "Kaca kaakéhan nganggé pawigunaan parser (sekadi #ifexist). Cingak [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", "broken-file-category-desc": "Kaca madaging satunggil pranala nuju berkas sané rusak (satunggil pranala antuk ngaleketang berkas nénten wénten)", "hidden-category-category-desc": "Kategori madaging __HIDDENCAT__ ring kontén kaca nyané, antuk ngahalangin ngenah ring kotak pranala kategori ring kaca sacara baku.", "trackingcategories-nodesc": "Pidarta nénten kasedia.", "trackingcategories-disabled": "Kategori kapademang", "mailnologin": "Nénten wénten alamat rerepél", "mailnologintext": "Ida patut [[Special:UserLogin|manjing log]] miwah madué alamat rerepél sané patut ring [[Special:Preferences|préférénsi]] antuk ngirimang rerepél majeng sang anganggé liyanan.", "emailuser": "Kirim rerepél ring sang anganggé puniki", "emailuser-title-target": "Kirim rerepél ring {{GENDER:$1|sang anganggé}} puniki", "emailuser-title-notarget": "Rerepél sang anganggé", "emailpagetext": "Ida prasida nganggén formulir ring metén puniki antuk ngirimang rerepél nuju {{GENDER:$1|sang anganggé}} puniki.\nAlamat rerepél sané Ida majingang iriki [[Special:Preferences|préférénsi akun Ida]] pacang ngenah ring rerepél punika, mangda panampi prasida langsung ngawalesin Ida.", "defemailsubject": "Rerepél {{SITENAME}} saking sang anganggé \"$1\"", "usermaildisabled": "Rerepél sang anganggé kapademang", "usermaildisabledtext": "Ida nénten prasida ngirim rerepél majeng sang anganggé tiosan ring wiki puniki", "noemailtitle": "Nénten wénten alamat rerepél", "noemailtext": "Sang anganggé puniki nénten ngicain satunggil alamat rerepél sané sah.", "nowikiemailtext": "Sang anganggé puniki ngamilih antuk ten nampi rerepél saking anganggé tiosan.", "emailnotarget": "Parab anganggé panampi nénten wénten utawi nénten sah.", "emailtarget": "Dagingin parab anganggé panampi", "emailusername": "Peséngan sang anganggé:", "emailusernamesubmit": "Kirim", "email-legend": "Kirim rerepél antuk anganggé {{SITENAME}} tiosan", "emailfrom": "Saking:", "emailto": "Antuk:", "emailsubject": "Parihindik:", "emailmessage": "Séwala:", "emailsend": "Kirim", "emailccme": "Kirimang titiang salinan séwala titiang.", "emailccsubject": "Salinan séwala Ida antuk $1:$2", "emailsent": "Rerepél kakirim", "emailsenttext": "Rerepél Ida sampun kakirim.", "emailuserfooter": "Rerepél puniki sampun {{GENDER:$1|kakirim}} olih $1 majeng {{GENDER:$2|$2}} antuk kawigunaan \"{{int:emailuser}}\" majeng {{SITENAME}}. Pinaka {{GENDER:$2|Ida}} nyaurin rerepél puniki, rerepél {{GENDER:$2|Ida}} pacang kakirim langsung majeng {{GENDER:$1|pangirim asal}}, antuk nampilang alamat rerepél {{GENDER:$2|Ida}} majeng {{GENDER:$1|dané}}.", "usermessage-summary": "Medalin sewala sistem", "usermessage-editor": "Séwala sistem", "watchlist": "Pangawasan", "mywatchlist": "Pangawasan", "watchlistfor2": "Anggén $1", "nowatchlist": "Lis pangawasan Ida puyung.", "watchlistanontext": "Durus manjing log antuk nyingakin utawi nguahin item ring lis pangawasan Ida.", "watchlistanontext-for-temp-user": "Durus karyanin akun antuk nyingak utawi nguah item pangawasan.", "watchnologin": "Nénten manjing log", "watchlistnotwatchable": "Kaca tan prasida kacingakin", "addwatch": "Tambah nuju lis pangawasan", "updatewatchlist": "Anyarin lis pangawasan", "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" miwah kaca pabligbagan sampun katambahin ring [[Special:Watchlist|lis pangawasan]] druéné.", "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" miwah kaca kakait sampun katambahin ring [[Special:Watchlist|lis pangawasan]] druéné.", "addedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" sampun katambahin ring kaca pangawasan ida.", "addedwatchexpiry-options-label": "Periode kala lis pantauan:", "addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" miwah kaca pabligbagan sampun katambahin ring [[Special:Watchlist|lis pangawasan]] Ida antuk makudang jam.", "addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" miwah kaca kakait sampun katambahin ring [[Special:Watchlist|lis pangawasan]] Ida antuk makudang jam.", "addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" miwah kaca pabligbagan sampun katambahin ring [[Special:Watchlist|lis pangawasan]] Ida antuk $2.", "addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" miwah kaca kakait sampun katambahin ring [[Special:Watchlist|lis pangawasan]] Ida antuk $2.", "addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" miwah kaca pabligbagan sampun katambahin ring [[Special:Watchlist|lis pangawasan]] Ida salaminé.", "addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" miwah kaca kakait sampun katambahin ring [[Special:Watchlist|lis pangawasan]] Ida salaminé.", "removewatch": "Usap saking lis pangawasan", "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" miwah kaca pabligbagan puniki sampun kausap saking [[Special:Watchlist|lis pangawasan]] Ida.", "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" miwah kaca kakait sampun kausap saking [[Special:Watchlist|lis pangawasan]].", "removedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" sampun kausap saking lis pangawasan.", "watch": "Awasin", "watchthispage": "Awasain kaca puniki", "unwatch": "tan sida maninjo", "unwatchthispage": "Usan ngawasin", "notanarticle": "Nénten kaca artikel", "notvisiblerev": "Révisi untat olih sang anganggé liyanan sampun kausap", "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 kaca}} wénten ring Pangawasan ragané (rumasuk kaca pabligbagan).", "watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 rahina}} malih", "watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|arahina|$1 rahina}} kasisa ring lis pangawasan ida.", "watchlist-expiry-hours-left": "Makudang jam kasisa", "watchlist-expiring-hours-full-text": "Makudang jam kasisa ring lis pangawasan ida", "wlheader-enotif": "Panginget rerepél urip.", "wlheader-showupdated": "Kaca-kaca puniki sampun kauwah saking kunjungan ragané sané pinih untat, kasinahang sareng tebel.", "wlnote": "Ring sor puniki {{PLURAL:$1|uahan sané pinih untat| $1 uahan}} pinih untat {{PLURAL:$2|jam|$2 jam}},ngantos $3, $4.", "watchlist-hide": "Engkebang", "watchlist-submit": "Sinahang", "wlshowtime": "Periode kala sané kasinahang:", "wlshowhideminor": "uahan alit", "wlshowhidebots": "bot", "wlshowhideliu": "sang anganggé kadaptar", "wlshowhideanons": "Sang anganggé anonim", "wlshowhidepatr": "uahan sané kakemit", "wlshowhidemine": "uahan titiang", "wlshowhidecategorization": "kategorisasi kaca", "watchlist-options": "Opsi pangawasan", "watching": "Ngawasin...", "unwatching": "Ngilangang pangawasan...", "enotif_reset": "Cihnayang makasami kaca sané sampun karauhin", "enotif_impersonal_salutation": "Sang anganggé {{SITENAME}}", "enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausap}} $2", "enotif_subject_created": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kakardi}} olih $2", "enotif_subject_moved": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kagingsirang}} olih $2", "enotif_subject_restored": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|ulihang}} olih $2", "enotif_subject_changed": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kauah}} olih $2", "enotif_body_intro_deleted": "Kaca{{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausapin}} ring $PAGEEDITDATE olih $2, cingak $3.", "enotif_body_intro_created": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kakardi}} ring $PAGEEDITDATE olih $2, cingak $3 antuk révisi sané mangkin.", "enotif_body_intro_moved": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausap}} ring $PAGEEDITDATE olih $2, cingak $3 antuk révisi sané mangkin.", "enotif_body_intro_restored": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kaulihang}} ring $PAGEEDITDATE olih $2, cingak $3 antuk révisi sané mangkin.", "enotif_body_intro_changed": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kauah}} ring $PAGEEDITDATE olih $2, cingak $3 antuk révisi sané mangkin.", "enotif_lastvisited": "Antuk samian pauahan saking parauahan ungkur, cingak $1", "enotif_lastdiff": "Antuk nyingakin pauahan puniki, cingak $1", "enotif_pagelog": "Mangda nyingakin log kaca puniki, cingak $1", "enotif_anon_editor": "sang anganggé anonim $1", "enotif_temp_editor": "sang anganggé sauntara $1", "enotif_body": "Swasti $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nRingkesan uahan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nHubungin panguah:\nrerepél: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nIraga nénten pacang ngirim pakélingan liyanan pinaka wénten parilaksana salanturné Ida ngarauhin kaca puniki ri kala manjing log. Ida taler prasida nyumu cihna pakélingan antuk makasami kaca pangawasan ring lis pangawasan Ida.\n\nSistem pakélingab situs {{SITENAME}} Ida sané ajér\n\n--\nAntuk ngentosin setélan rerepél, rauhin\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nAntuk ngentosin setélan lis pangawasan, rauhin\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nAntuk ngusapin kaca saking lis pangawasan, rauhin\n$UNWATCHURL\n\nUmpan walik miwah wantuan salanturné:\n$HELPPAGE", "enotif_minoredit": "Puniki uahan alit", "deletepage-deletetalk": "Usap pabligbagan sané kakait", "deletepage-submit": "Usap kaca", "confirm": "Konfirmasi", "excontent": "daging sadurungné: \"$1\"", "excontentauthor": "daging wantah: \"$1\", miwah wantah satunggal panguah ipun \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|pabligbagan]])", "exbeforeblank": "daging sadurung puyung:\"$1\"", "delete-confirm": "Usap \"$1\"", "delete-legend": "Usap", "delete-talk-summary-prefix": "Kausap sareng kaca kakait miwah hawanan: $1", "historywarning": "Paingetan: Kaca sané pacang Ida usap medué babad antuk $1 {{PLURAL:$1|révisi}}:", "historyaction-submit": "Sinahang uahan", "confirmdeletetext": "Ida pacang ngusapin kaca utawi berkas puniki sacara parmanen kasarengin samian lelintihan nyané saking basis data. Pastika pinaka Ida patut jagi ngalaksanayang, eling antuk tatindakan punika, miwah napi sané Ida laksanayang puniki sampun mamargi antuk [[{{MediaWiki:Policy-url}}|parikrama {{SITENAME}}]].", "actioncomplete": "pelaksanan sampun wusan", "actionfailed": "pelaksana luput", "deletedtext": "\"$1\" sampun kausap. Cingak $2 antuk log sané mangkin kaca sané sampun kausap.", "deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" miwah \"$2\" sampun kausap. Cingak $3 antuk log sané mangkin kaca sané sampun kausap.", "dellogpage": "Log pangusap", "dellogpagetext": "Ring metén puniki lis pangusapan pinih anyar.", "deletionlog": "log pangusap", "log-name-create": "Log pangardian kaca", "log-description-create": "Ring metén puniki pinaka log pangardian kaca pinih anyar.", "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|ngardi}} kaca $3", "reverted": "Waliang nuju révisi sadurungné", "deletecomment": "Hawanan:", "deleteotherreason": "Hawanan tiosan/tambahan:", "deletereasonotherlist": "Hawanan tiosan", "deletereason-dropdown": "*Hawanan pangusapan\n** Spam\n** Vandalisme\n** Palanggaran hak cipta\n** Pinunas anganggé\n** Pinunas sané ngardi\n** Alihan rusak", "delete-edit-reasonlist": "Hawanan pangusapan uahan", "delete-edit-reasonlist-suppress": "Hawanan panekenan pauahan", "delete-toobig": "Kaca puniki medué lelintihan pauahan lantang, luwih saking $1 {{PLURAL:$1|revisi}}.\nPangusapan kaca antuk lelintihan pauahan sané lantang nénten kadadosang, antuk micegatin pikobet ring {{SITENAME}}.", "delete-toomanyrevisions": "Ragané nyoba ngapus langkung saking $1 {{PLURAL:$1|révisi}} ring agalah. Operasi sekadi punika sampun kawatesin antuk ngindarin pikobet sané nénten kasengaja ring {{SITENAME}}.", "delete-warning-toobig": "Kaca puniki ngelah lelintihan panguahan sané lantang, ngaluwihin {{PLURAL:$1|révisi}}.\nNgusapin kaca puniki prasida ngawinan pikobet ring pamargian basis data {{SITENAME}}.", "delete-error-associated-alreadytalk": "Nénten prasida ngapus kaca pabligbagan kakait saking satunggil kaca pabligbagan.", "delete-error-associated-doesnotexist": "Nénten prasida ngapus kaca pabligbagan kakait sané nénten wénten.", "deleteprotected": "Ida nénten prasida ngusapin kaca puniki krana sampun kasaibin.", "deleting-backlinks-warning": "Paingetan: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Kaca liyanan]] nuju utawi madué transklusi ring kaca sané pacang Ida usap.", "deleting-subpages-warning": "Paingetan: Kaca sané pacang Ida usap ngelah [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|subkaca|$1 subkaca|51=langkung saking 50 subkaca}}]].", "deleting-talkpage-subpages-warning": "Paingetan: Kaca pabligbagan kakait sareng kaca sané pacang kaapus ngelah [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|asubkaca|$1 subkaca|51=langkung saking 50 subkaca}}]].", "rollback": "Ulihang uahan", "rollback-confirmation-confirm": "Durus konfirmasi:", "rollback-confirmation-yes": "Waliang", "rollback-confirmation-no": "Wangdé", "rollbacklink": "waliang", "rollbacklinkcount": "waliang $1 {{PLURAL:$1|uahan}}", "rollbacklinkcount-morethan": "Ulihan langkung saking $1{{PLURAL:$1|uahan}}", "rollbackfailed": "Pangulihan gagal", "rollback-missingparam": "Paraméter sané karereh nénten wénten mawit pinunasan.", "rollback-missingrevision": "Tan kaprasida ngamuat data révisi", "cantrollback": "Tan prasida ngawaliang uahan.\nPatuut sané ungkur wantah panyurat kaca puniki.", "alreadyrolled": "Tan prasida ngamargiang pawalian nuju révisi ungkur [[:$1]] olih [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pabligbagan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nAnganggé liyanan sampun nguahin utawi ngawaliang majeng kaca puniki.\n\nUahan pinih ungkur kamargiang olih [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pabligbagan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", "editcomment": "Ringkesan pauahan:$1", "revertpage": "{{PLURAL:$7|Uahan}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pabligbagan]]) kawaliang vérsi ungkur olih [[User:$1|$1]]", "revertpage-anon": "{{PLURAL:$7|Uahan}} kaulihang saking [[Special:Contributions/$2|$2]] nuju vérsi ungkur olih [[User:$1|$1]]", "revertpage-nouser": "{{PLURAL:$7|Uahan}} kaulihang olih sang anganggé sané kaengkebang nuju vérsi ungkur olih {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", "rollback-success": "Uahan kaulihang olih {{GENDER:$3|$1}};\nkawaliang nuju révisi sané ungkur olih {{GENDER:$4|$2}}.", "sessionfailure-title": "Sési gagal", "sessionfailure": "Kacingak wénten pikobet sareng sési log ragané; log ragané sampun kawangdé antuk antisipasi ngacegah pambajakan. Durus kirim malih formulir.", "changecontentmodel": "Uah modél daging satunggil kaca", "changecontentmodel-legend": "Uah modél kontén", "changecontentmodel-title-label": "Murda kaca", "changecontentmodel-model-label": "Modél kontén anyar:", "changecontentmodel-reason-label": "Hawanan:", "changecontentmodel-submit": "Uah", "changecontentmodel-success-title": "Modél daging puniki sampun kauah", "changecontentmodel-success-text": "Soroh daging [[:$1]] sampun kauah.", "changecontentmodel-cannot-convert": "Daging ring [[:$1]] nénten prasida kagentos nuju soroh $2.", "changecontentmodel-nodirectediting": "Modél daging $1 tan ngadukung panguahan langsung", "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nénten kasedia model daging", "changecontentmodel-emptymodels-text": "Daging ring [[:$1]] nénten prasida kagetosin nuju soroh liyanan.", "log-name-contentmodel": "Log pauahan modél daging", "log-description-contentmodel": "Kaca puniki nyinahang pauahan ring modél daging kaca, miwah kaca sané kakardi antuk model matiosan sareng modél daging baku", "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|ngardi}} kaca $3 nganggé model daging tan-baku \"$5\"", "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|ngaganti}} model daging kaca $3 saking \"$4\" nuju \"$5\"", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ulihang", "logentry-contentmodel-change-revert": "ulihang", "protectlogpage": "Log saiban", "protectlogtext": "Ring metén puniki lis gentosan majeng pasaiban kaca.\nCingak [[Special:ProtectedPages|lis kaca kasaibin]] antuk lis pasaiban kaac sané mangkin.", "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Kasaibin}} \"[[$1]]\"", "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ngentosin setélan pasaiban}} antuk \"[[$1]]\"", "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ngusap pasaiban}} saking \"[[$1]]\"", "protect-title": "Ngingsirang setélan pasaiban antuk \"$1\"", "protect-title-notallowed": "Cingak setélan pasaiban saking \"$1\"", "prot_1movedto2": "[[$1]] gingsirang nuju [[$2]]", "protect-badnamespace-title": "Genah aran tan-kasaibin", "protect-badnamespace-text": "Kaca ring genah aran puniki néntén prasida kasaibin", "protect-norestrictiontypes-text": "Kaca puniki nénten prasida kasaibin mawinan nénten wénten soroh pawatesan sané kasedia.", "protect-norestrictiontypes-title": "Kaca tan-kasaibin", "protect-legend": "Konfirmasi pasaiban", "protectcomment": "Hawanan:", "protectexpiry": "Kadaluwarsa:", "protect_expiry_invalid": "Kala kadaluwarsa nénten patut.", "protect_expiry_old": "Kala kadaluwarsa ring masa lintang.", "protect-unchain-permissions": "Uripang opsi pasaiban lanturan", "protect-text": "Iriki Ida prasida nyingakin miwah ngentosin setélan pasaiban antuk kaca $1.", "protect-locked-blocked": "Ragané nénten prasida ngagentosin pangaturan pasaiban rikala kacadel.\nPuniki pangaturan sané mangkin antuk kaca $1:", "protect-locked-dblock": "Pangaturan pasaiban tan parasida kagentosin mawit kunci basis data urip.\nPuniki pangaturan sané mangkin antuk $1:", "protect-locked-access": "Akun ragané tan madué kalugra antuk nguahin pangaturan pasaiban kaca.\nPuniki pangaturan sané mangkin antuk kaca $1:", "protect-cascadeon": "Kaca puniki sané mangkin kasaibin mawinan katransklusiyang sekadi puniki: {{PLURAL:$1|kaca, sané ngelah}} pasaiban majenjang kauripang.\nPagentosan ring pasetélan pasaiban kaca puniki nénten mingaruhin pasaiban majenjang.", "protect-default": "Lugra makasami sang anganggé", "protect-fallback": "Wantah sang anganggé antuk lugra \"$1\"", "protect-level-autoconfirmed": "Wantah sang anganggé kakonpirmasi otomatis kalugra", "protect-level-sysop": "Wantah prajuru sané kalugra", "protect-summary-cascade": "runtun", "protect-expiring": "kadaluwarsa $1 (UTC)", "protect-expiring-local": "kadaluwarsa $1", "protect-expiry-indefinite": "salaminé", "protect-cascade": "Saibin samian kaca sané rumasuk ring kaca puniki (pasaiban runtun)", "protect-cantedit": "Ragané tan prasida nguahin pangaturan pasaiban kaca puniki krana ragan tan madué kalugra antuk nguahin.", "protect-othertime": "Kala tiosan:", "protect-othertime-op": "kala tiosan", "protect-existing-expiry": "Kala kadaluwarsa sané mangkin: $3, $2", "protect-existing-expiry-infinity": "Kala kadaluwarsa sané mangkin: salaminé", "protect-otherreason": "Hawanan tiosan/tambahan:", "protect-otherreason-op": "Hawanan tiosan", "protect-dropdown": "*Hawanan umum panyaiban\n** Vandalisme kaulang\n** Spam kaulang\n** Yuda uahan\n** Kaca antuk lalu-lintas duur", "protect-edit-reasonlist": "Hawanan pangusapan uahan", "protect-expiry-options": "ajam:1 hour,arahina:1 day,aminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,asasih:1 month,3 sasih:3 months,6 sasih:6 months,1 warsa:1 year,tanpa watés:infinite", "restriction-type": "Palugraan:", "restriction-level": "Tingkat pawatésan:", "minimum-size": "Ageng min", "maximum-size": "Ageng maks:", "pagesize": "(bita)", "restriction-edit": "Uah", "restriction-move": "Gingsirang", "restriction-create": "Kardi", "restriction-upload": "Unggah", "restriction-level-sysop": "kasaibin penuh", "restriction-level-autoconfirmed": "semi-kasaibin", "restriction-level-all": "sinamian tingkatan", "undelete": "Cingak kaca sané kausapin", "undeletepage": "Cingak miwah ulihang kaca kausap", "undeletepagetitle": "Puniki kadiri antuk révisi sané kausap saking [[:$1|$1]].", "viewdeletedpage": "Cingak kaca sané kausapin", "skin-action-viewdeleted": "Cingak $1?", "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Kaca puniki|wénten $1 kaca}} sampun kaapus menawi kantun wénten ring arsip miwah prasida kaulihang. Arsip punika minab pacang karesikin sacara makala.", "undelete-fieldset-title": "Ngulihang révisi", "undeleteextrahelp": "Antuk ngulihan samian vérsi kaca sadurungné, bangyang samian kotak cék nénten kapilih miwah gecek '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nAntuk ngamargiang pangulihan séléktif, cék kotak révisi sané patut sareng révisi sané pacang kaulihang, miwah gecek '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}} kausapin", "undeletehistory": "Pinaka ragané ngulihang kaca punika, samian révisi taler pacang kaulihang nuju ring lis vérsi kaca sadurung.\nPinaka satunggil kaca anyar sareng aran sané pateh sampun kakardi saking pangusapan, révisi-révisi sané kaulihang punika pacang kasinahang ring lis vérsi sadurungné.", "undeleterevdel": "Pawangdéan pangusapan tan pacang kamargiang pinaka pacang ngawinan kaca duur utawu révisi berkas kausap atenga.\nRing kasus sekadi punika, ragané patut ngusap céntang utawi nampilang révisi pinih anyar sané kausap.", "undeletehistorynoadmin": "Kaca puniki sampun kausap.\nHawanan pangusapan kaicain ring ringkesan ring metén, kasarengin rerincian anganggé sané sampun ngamargiang panguahan ring kaca puniki sadurung kausap.\nDaging ungkur saking révisi sané sampun kausap puniki wantah kasedia antuk prajuru.", "undelete-revision": "Révisi sané sampun kausap $1 (rikala $5, ring $4) olih $3:", "undeleterevision-missing": "Révisi tan patut utawi tak katemuin. Ragané minab nyarengin pranala sané iwang, utawi révisi punika sampun kaulihang utawi kakutang saking arsip.", "undelete-nodiff": "Nénten wénten révisi sadurungné sané katemuin.", "undeletebtn": "Ulihang", "undeletelink": "cingak/ulihang", "undeleteviewlink": "cingak", "undelete-undeletetalk": "Ulihang pangapusan samian révisi saking kaca pabligbagan kakait", "undeleteinvert": "Walik pilihan", "undeletecomment": "Hawanan:", "undeleteothercomment": "Hawanan tiosan/wewehan:", "undeletecommentotherlist": "Hawanan tiosan", "undelete-comment-dropdown": "* Hawanan sané ketah tenkaapus\n** Pinunas pangawi", "undelete-edit-commentlist": "Nguah alasan nénten kahapus", "undelete-edit-commentlist-unsuppress": "Uah hawanan pangengkeban", "cannotundelete": "Makudang pawangdéan pangusapan tan sida:\n$1", "undeletedpage": "$1 sampun kaulihang\n\nKonsultasiyang [[Special:Log/delete|log pangusapan]] antuk catetan pangusapan miwah pangulihan sané mangkin.", "undelete-header": "Cingak [[Special:Log/delete|log pangusapan]] antuk lis kaca sané wawu kausap.", "undelete-search-title": "Rereh kaca sané kausapin", "undelete-search-box": "Rereh kaca sané kausap", "undelete-search-prefix": "Sinahang kaca kakawitin saking:", "undelete-search-full": "Sinahang murda kaca sané madaging:", "undelete-search-submit": "Rereh", "undelete-no-results": "Nénten katemuin kaca sané pateh ring arsip pangusapan.", "undelete-filename-mismatch": "Tan prasida ngawangdé usapan révisi antuk cihna kala $1: Aran berkas tan pateh.", "undelete-bad-store-key": "Tan prasida ngawangdé usapan révisi antuk cihna kala $1: Berkas ical sadurung kausap.", "undelete-cleanup-error": "Galat ngusapin berkas arsip tan kaanggén \"$1\".", "undelete-missing-filearchive": "Tan prasida ngulihang arsip berkas antuk ID $1 krana tan wénten ring basis data. Berkas punika minab sampun kausap.", "undelete-talk-summary-prefix": "Kaulihang sareng kaca kakait miwah hawanan: $1", "undelete-error": "Pikobet ngawaliang kaca", "undelete-error-associated-alreadytalk": "Nénten prasida ngulihang kaca pabligbagan kakait saking satunggil kaca pabligbagan.", "undelete-error-associated-notdeleted": "Kaca pabligbagan kakait tanpa révisi punika prasida kaulihang.", "undelete-show-file-confirm": "Napiké Ida pacang nyingakin révisi sané sampun kausap saking berkas \"$1\" saking $2 ring $3?", "undelete-show-file-submit": "Inggih", "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8", "undelete-back-to-list": "Cingak makasami uahan kausap", "undelete-load-more-revisions": "Muat langkung vérsi", "namespace": "Genah aran:", "invert": "Waliang pilihan", "tooltip-invert": "Céntang kotak puniki mangda ngengkebang uahan kaca ring genah aran sané kapilih (miwah genah aran sané mapaiketan yéning kacéntang)", "tooltip-whatlinkshere-invert": "Centang kotak puniki antuk ngengkebang pranala ring genaharan sané kapilih.", "namespace_association": "Genah aran sané mapaiketan", "tooltip-namespace_association": "Céntang kotak puniki mangda marengang genah aran pabligbagan utawi subyék sané mapaiketan genah aran sané kapilih", "blanknamespace": "(Utama)", "contributions": "Pituut sang anganggé", "tool-link-contributions": "Pituut {{GENDER:$1|sang anganggé}}", "contributions-title": "Pituut sang anganggé $1", "contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Pituut IP warisan antuk $1", "contribute-title": "Pituut sang anganggé", "mycontris": "Pituut", "anoncontribs": "Pituut", "contribute": "Pituut", "contributions-subtitle": "Asil antuk {{GENDER:$2|$1}}", "contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Sang anganggé}} antuk $2 {{PLURAL:$2|uahan}}.", "contributions-account-creation-date": "Akun kakardi ring $1.", "contributions-userdoesnotexist": "Akun sang anganggé \"$1\" nénten kadaptar.", "negative-namespace-not-supported": "Genaharan antuk aji negatip tan kadukung.", "nocontribs": "Nénten wénten uwahan sané patut sareng cihna punika.", "uctop": "sane mangkin", "month": "Saking sasih (miwah sadurungnyané)", "year": "Saking warsa (miwah sadurungnyané):", "date": "Saking tanggal (miwah sadurungné):", "sp-contributions-blocklog": "log pangempet", "sp-contributions-suppresslog": "pituut {{GENDER:$1|sang anganggé}} sané kabangyangang", "sp-contributions-deleted": "pituut {{GENDER:$1|sang anganggé}} sané kausapin", "sp-contributions-uploads": "unggahan", "sp-contributions-logs": "log", "sp-contributions-talk": "pabligbagan", "sp-contributions-userrights": "Ménéjemen hak aksés {{GENDER:$1|sang anganggé}}", "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Sang anganggé}} puniki kantun kacadel.\nManjingan log pacadelan pinih untat kasedian ring metén puniki dados anggitan:", "sp-contributions-blocked-notice-partial": "{{GENDER:$1|Sang anganggé}} puniki kantun kacadel atenga.\nDagingan log pacadelan pinih untut kasedian ring sor puniki dados anggitan:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Alamat IP puniki kantun kacadel.\nDagingan log pacadelan pinih untut kasedian ring metén puniki dados rujukan:", "sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Alamat IP niki mangkin kacadel atenga.\nManjingan log cadelan anyar kasedia ring méten puniki anggén anggitan:", "sp-contributions-search": "Rereh pituut", "sp-contributions-username": "Alamat IP wiadin peséngan sang anganggé:", "sp-contributions-toponly": "Wantah édéngang uahan sané pinih anyar", "sp-contributions-newonly": "Wantah édéngang uahan sané ngardi kaca", "sp-contributions-hideminor": "Engkebang uahan alit", "sp-contributions-submit": "Rereh", "sp-contributions-outofrange": "Tan praaida nyinahang asil. Alamat IP sané katunas ngalangkungin wates CIDR /$1", "sp-contributions-concurrency-user": "Ampura, makéhan pinunasan kakardi saking akun anganggé ragané. Durus coba malih jebos.", "sp-contributions-concurrency-ip": "Ampura, makéhan pinunasan kakardi saking alamat IP ragané. Durus coba malih jebos.", "whatlinkshere": "Pranala iriki", "whatlinkshere-count": "Kasinahang $1 {{PLURAL:$1|item|item-item}}.", "whatlinkshere-title": "Kaca sané kasambung ring \"$1\"", "whatlinkshere-page": "Kaca:", "linkshere": "Kaca-kaca ring sor puniki kasambung ring $2:", "nolinkshere": "Nénten wénten kaca sané madué pranala ring $2.", "nolinkshere-filter": "Nénten wénten kaca sané kataut nuju $2 antuk pangaturan panyelehan sané mangkin.", "nolinkshere-ns": "Nénten wénten kaca kahubung nuju $2 ring genaharan kapilih.", "isredirect": "Kaca gingsiran", "istemplate": "transklusi", "isimage": "pranala berkas", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sadurungnyané|$1 sadurungnyané}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|salanturnyané|$1 salanturnyané}}", "whatlinkshere-links": "← pranala", "whatlinkshere-hideredirs": "Engkebang gingsiran", "whatlinkshere-hidetrans": "Engkebang transklusi", "whatlinkshere-hidelinks": "Engkebang pranala", "whatlinkshere-hideimages": "Engkebang pranala berkas", "whatlinkshere-sectionredir": "Pangalihan nuju wagian \"$1\"", "whatlinkshere-submit": "Lanturang", "autoblockid": "Cadel otomatis #$1", "block": "Cadel sang anganggé", "unblock": "Buka cadelan sang anganggé", "changeblockip": "Uah cadelan", "blockip": "Cadel {{GENDER:$1|sang anganggé}}", "blockiptext": "Anggén formulir ring metén antuk ngacadel aksés panyuratan saking satunggal alamat IP utawi sang anganggé katentu.\nPuniki wantoh dados kamargiang antuk mangindarin vandalisme, miwah sapemargi sareng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]].\nManjingang hawanan ragané ring metén (minakadi, nyurat aran kaca sané sampun kavandalisasi).\nRagané prasida ngacadel pentang IP nganggén [https://id.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] sintaks; pentang sané pinih akéh kalugra /$1 antuk IPv4 miwah /$2 antuk IPv6.", "ipaddressorusername": "Alamat IP, parab sang anganggé utawi cadelan ID:", "ipbreason": "Hawanan:", "ipbreason-dropdown": "*Hawanan ketah\n** Vandalisme\n** Ngicain pidarta palsu\n** Ngicalang daging kaca\n** Spam pranala nuju situs jaba\n** Ngamanjingang tan martos nuju kaca\n** Parilaksa nakut-nakutin/pawalékan\n** Palanggaran wiguna makudang akun\n** Aran anganggé ten patut", "ipb-hardblock": "Terapang cadel antuk sang anganggé manjing log sané maasal saking alamat IP puniki.", "ipbcreateaccount": "Pangardian akun", "ipbemailban": "Ngirim rerepél", "ipbenableautoblock": "Cadel alamat IP ungkur sané kaanggén anganggé puniki sacara otomatis, miwah samian alamat selanturné sané dané coba anggén antuk nguahin, antuk kala $1.", "ipbsubmit": "Cadel sang anganggé puniki", "ipbother": "Kala tiosan:", "ipboptions": "2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasih:1 month,3 sasih:3 months,6 sasih:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite", "ipbhidename": "Engkebang parab anganggé saking uahan miwah lis", "ipbwatchuser": "Awasin kaca anganggé miwah pabligbagan", "ipb-disableusertalk": "Nguahin kaca pabligbagan pedidi", "ipb-change-block": "Cadel malih sang anganggé antuk setélan puniki", "ipb-confirm": "Konfirmasi cadel", "ipb-sitewide": "Kasinamian situs", "ipb-partial": "Parsial", "ipb-sitewide-help": "Cadel panguahan ring samian kaca miwah genah aran. Taler cadel parilaksana baku ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Cingak wantuan])", "ipb-partial-help": "Ngapresida ragané antuk ngamilih kaca miwah genaharan antuk ngacadel. Nénten ngacadel parilaksana baku menawi ngaprasida ragané ngacadel parilaksana spésifik katentu.", "ipb-action-create": "Ngardi kaca anyarlan ngunggahang berkas anyar", "ipb-action-move": "Gingsirang kaca lan berkas", "ipb-action-upload": "Munggahang berkas (rumasuk nindih berkas)", "ipb-pages-label": "Kaca", "ipb-namespaces-label": "Genah wastan", "badipaddress": "Alamat IP nénten sah", "blockipsuccesssub": "Pacadelan suksés", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] sampun kacadel.
\nCingak [[Special:BlockList|lis pacadelan]] antuk nuréksa malih pacadelan.", "ipb-empty-block": "Pacadelan sané kakirim nénten ngelah watesan sané kauripang.", "ipb-block-not-found": "Pacadelan tan prasida kamargiang, minan santukan pangurus ngindayang antuk cadel sang anganggé niki ring galah sané pateh. Turéksa status cadel miwah indayang malih", "ipb-blockingself": "Ida pacang ngacadel Ida ngaraga! Napiké Ida pacang ngamargiang punika?", "ipb-confirmhideuser": "Ragané pacang nyadel anganggé antuk ngidupang \"engkebang anganggé\". Punika pacang ngilidang parab angangggé ring samian lis miwah manjingan log. Napiké ragané yakti jagi ngamargiang?", "ipb-confirmaction": "Pinaka ragané seken-seken jagi ngamargiang, turéksa kolom \"{{int:ipb-confirm}}\" ring wagian metén.", "ipb-edit-dropdown": "Uah hawanan cadelan", "ipb-unblock-addr": "Buka cadelan $1", "ipb-unblock": "Icalang cadel sang anganggé utawi alamat IP", "ipb-blocklist": "Cingak cadelan sané katerapang", "ipb-blocklist-contribs": "Pituut antuk {{GENDER:$1|$1}}", "ipb-blocklist-duration-left": "Kasisa $1", "block-actions": "Soroh cadel", "block-details": "Détail cadel", "block-expiry": "Kadaluwarsa:", "block-expiry-preset": "Durasi praatur", "block-expiry-preset-placeholder": "Pilih durasi", "block-expiry-custom": "Durasi khusus", "block-expiry-custom-minutes": "menit", "block-expiry-custom-hours": "jam", "block-expiry-custom-days": "rahina", "block-expiry-custom-weeks": "wuku", "block-expiry-custom-months": "sasih", "block-expiry-custom-years": "warsa", "block-expiry-datetime": "Tanggal lan galah katentu", "block-options": "Opsi tambahan:", "block-reason": "Hawanan:", "block-reason-other": "Hawanan paweweh utawi sané tiosan", "block-user-active-blocks": "Cadel aktif", "block-user-previous-blocks": "Log cadel", "block-user-no-previous-blocks": "Nénten wénten pacadelan sadurungnyané sané kapanggihin", "block-target": "Sang anganggé, alamat IP, pentang IP:", "block-target-placeholder": "ParabAnganggé, 1.1.1.42, utawi 1.1.1.42/16", "block-pages-placeholder": "Weweh malih kaca...", "block-namespaces-placeholder": "Weweh malih genah aran...", "unblockip": "Buka cadelan sang anganggé", "unblockiptext": "Anggén form ring metén antuk ngulihang aksés nyurat satunggil alamat IP utawi anganggé sané sadurungné kacadel.", "ipusubmit": "Usap cadelan puniki", "unblocked": "Cadelan majeng [[User:$1|$1]] sampun kabuka.", "unblocked-range": "$1 sampun nénten kacadel.", "unblocked-id": "Cadel $1 sampun kausap.", "unblocked-ip": "Pacadelan [[Special:Contributions/$1|$1]] sampun kaicalang.", "blocklist": "Sang anganggé kacadel", "autoblocklist": "Pacadelan otomatis", "autoblocklist-submit": "Rereh", "autoblocklist-legend": "Lis pacadelan otomatis", "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Cadel otomatis}} lokal", "autoblocklist-empty": "Lis pacadelan otomatis puyung.", "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|pacadelan otomatis}} liyanan", "ipblocklist": "Sang anganggé sané kaempetin", "ipblocklist-legend": "Rereh satunggil sang anganggé kacadel", "blocklist-autoblocks": "Engkebang cadelan otomatis", "blocklist-userblocks": "Engkebang pacadelan akun", "blocklist-tempblocks": "Engkebang cadelan sauntara", "blocklist-indefblocks": "Engkebang cadelan tan mawates", "blocklist-addressblocks": "Engkebang pacadelan IP tunggal", "blocklist-type": "Tipe:", "blocklist-type-header": "Soroh", "blocklist-type-opt-all": "Sinamian", "blocklist-type-opt-sitewide": "Kasinamian situs", "blocklist-type-opt-partial": "Parsial", "blocklist-rangeblocks": "Engkebang pentang cadélan", "blocklist-timestamp": "Stempel kala", "blocklist-target": "Sasaran", "blocklist-expiry": "Kadaluwarsa", "blocklist-by": "Prajuru sané ngacadel", "blocklist-params": "Paraméter pacadelan", "blocklist-reason": "Hawanan", "ipblocklist-submit": "Rereh", "ipblocklist-localblock": "Cadel lokal", "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|pacadelan}} liyanan", "infiniteblock": "Nénten kawates", "anononlyblock": "wantah anganggé anonim", "noautoblockblock": "pacadelan otomatis kapademang", "createaccountblock": "pangardi akun kapademang", "emailblock": "rerepél kapademang", "blocklist-nousertalk": "tan prasida nguahin kaca pabligbagan praragan", "blocklist-editing": "nguahin", "blocklist-editing-sitewide": "nguahin (kasinamian situs)", "blocklist-editing-page": "kaca", "blocklist-editing-ns": "genah wastan", "blocklist-editing-action": "parilaksana", "ipblocklist-empty": "Lis pacadelan puyung.", "ipblocklist-no-results": "Nénten wénten pacadelan antuk alamat IP utawi parab anganggé sané katunasin.", "blocklink": "empet", "unblocklink": "ngicalang kaempetan", "change-blocklink": "uah pangempet", "empty-username": "(parab anganggé nénten kasedia)", "blocklist-hidden-placeholder": "(parab anganggé mengkeb)", "blocklist-hidden-param": "parab anganggé mengkeb", "contribslink": "pituut", "emaillink": "kirim rerepél", "autoblocker": "Kacadel otomatis krana alamat IP ragané kaanggén olih \"[[User:$1|$1]]\".\nHawanan sané kaicain antuk pacadelan $1 punika \"$2\"", "blocklogpage": "Log pangempet", "blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Sang anganggé}} puniki sampun kacadel sadurungné.\nLog pacadelan kasedia ring metén antuk anggitan:", "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Sang Anganggé}} puniki sampun kablokir miwah kaengkebang sadurungnyané. \nLog supresi wénten ring sor kanggén pustaka", "unblocklog-showlog": "Log cadel antuk {{GENDER:$1|anganggé}} puniki kasedia ring sor puniki dados réferénsi:", "unblocklog-showsuppresslog": "Log pangengkeban antuk {{GENDER:$1|anganggé}} puniki kasedia ring sor niki dados réferénsi:", "blocklogtext": "Puniki wantah log pamargi pamlokiran miwah pamungkah blokir ring Sang Anganggé.\nAlamat IP sané kablokir otomatis nénten wénten ring daptar puniki.\nCingakin [[Special:BlockList|daptar blokir]] majeng ring makasami sang anganggé sané kablokir mangkin.", "block-log-flags-anononly": "wantah sang anganggé anonim", "block-log-flags-nocreate": "pangardi akun kapademang", "block-log-flags-noautoblock": "pacadelan otomatis kapademang", "block-log-flags-noemail": "rerepél kapademang", "block-log-flags-nousertalk": "tan prasida nguahin kaca pabligbagan praragan", "block-log-flags-angry-autoblock": "paningkatan pacadelan otomatis kauripang", "block-log-flags-hiddenname": "parab anganggé kapademang", "range_block_disabled": "Kasidaan prajuru antuk ngardi pentang cadel IP kamatiang.", "ipb-prevent-user-talk-edit": "Panguahan kaca pabligbagan ngaraga patut kalugra ring pacadelan atenga, tios dané ngaranjingang pawatesan ring genah aran Pabligbagan anganggé.", "ipb_expiry_invalid": "Kala kadaluwarsa nénten sah.", "ipb_expiry_old": "Kala kadaluwarsa punika ring masa lintang", "ipb_expiry_temp": "Pacadelan antuk parab anganggé sané kaengkebang patut parmanén.", "ipb_hide_invalid": "Tan prasida nutup akun puniki; akun punika madué {{PLURAL:$1|asiki uahan|$1 uahan}}.", "ipb_hide_partial": "Pacadelan pangengkeban parab anganggé patut pinaka pacadelan samian situs.", "ipb_already_blocked": "\"$1\" sampun kacadel.", "ipb-needreblock": "$1 sampun kacadel. Napiké ragané jagi ngentosin pangaturan?", "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|cadel}} tiosan", "unblock-hideuser": "Ragané tan prasida ngabuka cadelan anganggé, dados parab anganggé nyané sampun kaengkebang.", "ipb_cant_unblock": "Pikobet: Cadel antuk $1 nénten katemu. Pacadelan puniki minab sampun kabuka.", "ipb_blocked_as_range": "Galat: Alamat IP $1 tan kacadel langsung miwah tan prasida kabuka cadel.\nAsapunika, kacadel dados pahan pentang $2, sané sida kabuka cadel.", "ip_range_invalid": "Pentang IP ten patut.", "ip_range_toolarge": "Pentang blok langkung ageng saking /$1 nénten kalugra.", "ip_range_exceeded": "Pentangan alamat IP ngaliwatin wates maksimum. Pentangan sané kalugra: /$1", "ip_range_toolow": "Pentang IP scara becik tan kadadosang.", "proxyblocker": "Sané ngablokir proxy", "proxyblockreason": "Alamat IP ragané sampun kacadel krana alamat IP ragané punika ''proxy'' kabuka. Durus hubungin panyedia jasa internét ragané utawi dukungan téknis taler nikain dané pikobet kaamanan seken puniki.", "sorbs": "DNSBL", "sorbsreason": "Alamat IP ragané punika kadaftar dados proxy kabuka ring DNSBL kaangén olih {{SITENAME}}.", "sorbs_create_account_reason": "Alamat IP ragané kadaftar dados proxy kabuka ring DNSBL kaanggén olih {{SITENAME}}.\nRagané tan prasida ngardi satunggil akun.", "softblockrangesreason": "Pituut anonim tan kalugra saking alamat IP ragané ($1). Durus manjing log.", "xffblockreason": "Satunggil alamat IP wénten ring sirah X-Forwarded-For, daweg druén ragané utawi peladen ''proxy'' sané ragané anggé, sampun kacadel. Hawanan pacadelan punika: $1", "cant-see-hidden-user": "Sang anganggé ragané nyoba cadel sampun kacadel miwah kaengkebang. Ri kala ragané tén madué lugra ngengkebang anganggé, ragané ten prasida nyingakin utawi nguahin pacadelan anganggé puniki.", "cant-block-nonexistent-page": "Ragané tan prasida ngacadel sang anganggé saking $1 krana kaca punika tan wénten", "ipbblocked": "Ida tan prasida ngacadel utawi buka cadelan sang anganggé tiosan, mawinan Ida ngaraga sampun kacadel.", "ipbnounblockself": "Ragané tan kalugra ngabuka cadelan ngeraga.", "lockdb": "Kunci basis data", "unlockdb": "Buka kunci basis data", "lockdbtext": "Ngunci basis data pacang karérénang kaprasidaan makasami anganggé ring panguahan kaca, ngentosin préférénsi anganggé, nguahin lis pangawasan ipun, miwah indik liyanan sané ngaperluang pagentosan majeng basis data. Pastika pinaka punika sané jagi ragané margiang, miwah pinaka ragané pacang ngabuka sereg basis data sesampun pamiaraan puput.", "unlockdbtext": "Ngabuka sereg basis data pacang ngawaliang kamampuan makasami anganggé ring panguahan kaca, ngentosin préférénsi anganggé, nguah lis pangawasan ipun, tur paindikan liyanan sané ngaperluang pagentosan majeng basis data. Pastika punika sané pacang Ragané margiang.", "lockconfirm": "Inggih, titiang punika nunas panguncian basis data", "unlockconfirm": "Inggih, titiang punika nunas pambukaan kunci basis data", "lockbtn": "Kunci basis data", "unlockbtn": "Buka kunci basis data", "locknoconfirm": "Ragané durung ngacéntang ring kotak konfirmasi.", "lockdbsuccesssub": "Pangancingan basis data kaasil", "unlockdbsuccesssub": "Kancingan basis data kabuka", "lockdbsuccesstext": "Basis data sampun kakunci.
\nPastika ragané [[Special:UnlockDB|ngabuka kunciné]] sesampun pameliharaan wusan.", "unlockdbsuccesstext": "Sereg basis data sampun kabuka.", "lockfilenotwritable": "Berkas sereg basis data ten prasida kasurat. Untuk nyereg utawi ngabuka basis data, berkas puniki patut prasida kasurat olih peladén wéb.", "databaselocked": "Basis data sampun kakancing.", "databasenotlocked": "Basis data nénten kakancing.", "lockedbyandtime": "(Olih {{GENDER:$1|$1}} ring $2 rikala $3)", "move-page": "Gingsirang $1", "move-page-legend": "Gingsir kaca", "movepagetext": "Nganggén formulir ring sor puniki pacang ngentosin aran kaca, ngingsirang makasami lelintihan nyané nuju aran anyar.\nRagané prasida nganyarin titik pagingsiran nuju murda sujati nyané otomatis.\nPastika antuk nuréksa pagingsiran [[Special:DoubleRedirects|ganda]] utawi [[Special:BrokenRedirects|pagingsiran rusak]].\nIda ngarenin antuk ngamastikayang pinaka pranala tetep nuju kaca sané sapatutné.\n\nUratiyang pinaka kaca nénten pacang kahingsirang pinaka sampun wénten kaca ring murda anyar, tiosan punika marupa pagingsiran miwah nénten madué lelintihan uahan sadurungné.\nPuniki mapriteges Ida prasida ngentosin aran kaca mawali nuju kaca asal nyané pinaka ragané ngardi kaiwangan, miwah ragané tan prasida nimpa kaca sané sampun wénten.\n\nCutetan:\nPuniki prasida manados pauahan ''drastis'' miwah tan kaduga antuk kaca populér;\ndurus pastika ragané eling konsekuénsi puniki sadurung ngamargiang.", "movepagetext-noredirectfixer": "Nganggén formulir ring metén puniki pacang ngentosin aran kaca, ngingsirang makasami lelintihan nyané nuju aran anyar.\nMurda sadurungné pacang dados kaca gingsirang nuju murda anyar.\nPastika antuk nuréksa pagingsiran [[Special:DoubleRedirects|ganda]] utawi [[Special:BrokenRedirects|pagingsiran rusak]].\nIda ngarenin antuk ngamastikayang pinaka pranala tetep nuju kaca sané sapatutné.\n\nUratiyang pinaka kaca nénten pacang kahingsirang pinaka sampun wénten kaca ring murda anyar, tiosan punika marupa pagingsiran miwah nénten madué lelintihan uahan sadurungné.\nPuniki mapriteges Ida prasida ngentosin aran kaca mawali nuju kaca asal nyané pinaka Ida ngardi kaiwangan, miwah Ida tan prasida nimpa kaca sané sampun wénten.\n\nCutetan:\nPuniki prasida manados pauahan ''drastis'' miwah tan kaduga antuk kaca populér;\ndurus pastika Ida eling konsekuénsi puniki sadurung ngamargiang.", "movepagetext-noredirectsupport": "Nganggén formulir ring sor puniki pacang ngentosin aran kaca, ngingsirang makasami lelintihan nyané nuju aran anyar.\nRagané masasana antuk ngamastika pranala puniki pacang nuju arah sapatutné.\n\nUratiyang pinaka kaca nénten pacang kahingsirang pinaka sampun wénten kaca ring murda anyar, tiosan punika marupa pagingsiran miwah nénten madué lelintihan uahan sadurungné.\nPuniki mapriteges Ida prasida ngentosin aran kaca mawali nuju kaca asal nyané pinaka ragané ngardi kaiwangan, miwah ragané tan prasida nimpa kaca sané sampun wénten.\n\nCutetan:\nPuniki prasida manados pauahan ''drastis'' miwah tan kaduga antuk kaca populér;\ndurus pastika ragané eling konsekuénsi puniki sadurung ngamargiang.", "movepagetalktext": "Pinaka ragané nyéntang kotak puniki, kaca pabligbagan mapaiketan pacang kagingsirang otomatis nuju murda anyar, siosan kaca pabligbagan punika tan puyung.\n\nRing paindikan punika, ragané patut ngingsirang utawi mingabungang kaca sacara manual.", "moveuserpage-warning": "Paingetan: Ragané pacang ngingsirang kaca sang anganggé. Patut kauningin qantah kaca sané pacang kagingsirang menawi parab anganggé néntén pacang kagentosin.", "movecategorypage-warning": "Paingetan: ragané pacang ngingsirang kaca kategori. Patut kauningin pinaka halaman kaca pacang kagingsirang miwah sawilang kaca ring kategori sadurungné nénten pacang kakategoriyang malih nuju sané anyar.", "movenologintext": "Ida patut sang anganggé kadaptar miwah [[Special:UserLogin|sampun manjing log]] antuk ngingsirang satunggil kaca.", "movenotallowed": "Ida nénten polih lugra antuk ngingsirang kaca.", "movenotallowedfile": "Ida nénten polih lugra antuk ngingsirang berkas.", "cant-move-user-page": "Ida nénten polih lugra antuk ngingsirang kaca sang anganggé (kabisah saking subkaca).", "cant-move-to-user-page": "Ida nénten polih lugra antuk ngingsirang kaca nuju kaca sang anganggé (tiosan nuju subkaca sang anganggé).", "cant-move-category-page": "Ida nénten polih lugra antuk ngingsirang kaca kategori.", "cant-move-to-category-page": "Ida nénten polih lugra antuk ngingsirang kaca nuju kaca kategori.", "cant-move-subpages": "Ida nénten polih lugra antuk ngingsirang subkaca.", "namespace-nosubpages": "Genaharan \"$1\" tan kalédangang subkaca.", "newtitle": "Murda anyar:", "move-watch": "Awasin kaca wit miwah kaca tatujon", "movepagebtn": "Gingsir kaca", "pagemovedsub": "Gingsir kaasil", "cannotmove": "Kaca puniki tan prasida kagingsirang, antuk {{PLURAL:$1|hawanan|makudang hawanan}} puniki:", "movepage-moved": "\"$1\" sampun kagingsirang nuju \"$2\"", "movepage-moved-redirect": "Kaca pangalihan sampun kakardi.", "movepage-moved-noredirect": "Pangardi pangalihan sampun kaengkebang.", "movepage-delete-first": "Kaca tatujon ngelah bes akéhan révisi antuk kausap manados wagian saking pagingsiran kaca. Durus usap kaca punika sacara manual, taler coba malih.", "articleexists": "Kaca [[:$1]] sampun wénten, utawi aran sané kapilih ten patut. Durus pilih aran liyanan.", "redirectexists": "Sampun wénten satunggil pangalihan ring [[:$1]], miwah pangalihan punika nénten prasida kausap sacara otomatis. Durus pilih aran liyanan.", "cantmove-titleprotected": "Ragané tan prasida ngingsirang kaca nuju genah puniki, krana murda tatujon kantun kasaibin saking pangardian", "movetalk": "Gingsirang pabligbagan sané kakait", "move-subpages": "Gingsirang subkaca (nganti $1)", "move-talk-subpages": "Gingsirang samian subpabligbagan (nganti $1)", "movepage-page-exists": "Kaca $1 sampun wénten miwah tan prasida katimpa otomatis.", "movepage-source-doesnt-exist": "Kaca $1 nénten wénten miwah tan prasida kagingsirang.", "movepage-page-moved": "Kaca $1 sampun kagingsirang nuju $2.", "movepage-page-unmoved": "Kaca $1 tan prasida kagingsirang nuju $2.", "movepage-max-pages": "Akéh maksimum $1 {{PLURAL:$1|kaca}} sampun kagingsirang miwah nénten wénten malih sané pacang kagingsirang otomatis.", "movelogpage": "Log gingsiran", "movelogpagetext": "Ring metén punika log pagingsiran kaca.", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subkaca}}", "movesubpagetext": "Kaca niki ngelah $1 {{PLURAL:$1|subkaca}} sané tampil ring metén puniki.", "movesubpagetalktext": "Kaca pabligbagan kakait ngelah $1 {{PLURAL:$1|subkaca}} sané tampil ring metén puniki.", "movesubpagetext-truncated": "$1 {{PLURAL:$1|subkaca}} kapertama antuk kaca niki katujuang ring sor.", "movesubpagetalktext-truncated": "$1 {{PLURAL:$1|subkaca}} kapertama antuk kaca pabligbagan ipun katujuang ring sor.", "movenosubpage": "Kaca puniki nénten madué subkaca.", "movereason": "Hawanan:", "moveotherreason": "Hawanan tiosan/wewehan:", "movereasonotherlist": "Hawanan tiosan", "movepage-reason-dropdown": "* Hawanan pagingsiran Common\n** Murda iwang", "movepage-edit-reasonlist": "Uah hawanan pagingsiran", "revertmove": "wangdéang", "revertmove-summary": "Ulihang", "delete_and_move_text": "Kaca sané katuju \"[[:$1]]\", sampun wénten.\nNapiké ragané jagi ngusapin antuk ngicain ruang antuk pagingsiran?", "delete_redirect_and_move_text": "Kaca sané katuju \"[[:$1]]\" sampun wénten dados pangalihan.\nNapiké ragané pacang ngusapin antuk ngicain ruang antuk pagingsiran?", "delete_and_move_confirm": "Inggih, apus kaca \"$1\"", "delete_and_move_reason": "Kausap antuk ngantisipasi pagingsiran kaca saking \"[[$1]]\"", "selfmove": "Murda pateh; kaca tan prasida ngingsirang antuk pedidi", "immobile-source-namespace": "Tan prasida ngingsirang kaca ring genaharan \"$1\"", "immobile-source-namespace-iw": "Kaca ring wiki liyanan tan prasida kagingsirang saking wiki puniki.", "immobile-target-namespace": "Tan prasida ngingsirang kaca nuju genaharan \"$1\".", "immobile-target-namespace-iw": "Pranala antarwiki nénten tatujon sané patut antuk pagingsiran kaca.", "immobile-source-page": "Kaca puniki tan prasida kagingsirang", "immobile-target-page": "Tan prasisa ngingsirang nuju murda tatujon punika.", "movepage-invalid-target-title": "Aran sané katunas ten patut.", "bad-target-model": "Tatujon sané karereh nganggén modél kontén masiosan. Tan prasida ngakonvérsi saking $1 dados $2.", "imagenocrossnamespace": "Tan prasida ngingsirang berkas nuju genaharan tan-berkas", "nonfile-cannot-move-to-file": "Tan prasida ngingsirang tan-berkas nuju genaharan berkas.", "imagetypemismatch": "Éksténsi berkas anyar tan pateh sareng soroh nyané.", "imageinvalidfilename": "Aran berkas tatujon tan patut.", "fix-double-redirects": "Nganyarin pangalihan napiké sané ngarahang nuju murda sujati", "move-leave-redirect": "Kardi pagingsiran nuju kaca anyar", "protectedpagemovewarning": "Paingetan: Kaca puniki kasaibin punika wantah sang anganggé antuk hak aksés prajuru sané prasida ngingsirang.\nManjingan log pinih anyar kasedia ring méten antuk anggitan:", "semiprotectedpagemovewarning": "Cutetan: Kaca puniki kantun kasaibin, asapunika wantah sang anganggé sané kadaptar otomatis sané prasida ngingsirang.\nDaging cutetan sané ungkur kasedia ring sor antuk anggitan:", "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] sampun kasedia ring panyimpenan sareng. Ngingsirang berkas nuju murda puniki pacang numpuk berkas sareng.", "file-exists-sharedrepo": "Aran berkas sané kapilih sampun kaanggén ring satunggil panyimpenan sarengan.\nDurus pilih aran liyané.", "export": "Ékspor kaca", "exporttext": "Ragane prasida ngékspor téks miwah lelintihan panguahan kaca katentu utawi satunggil sét kaca ring rupa XML. \nAsil ékspor puniki selanturné prasida kaimpor nuju wiki liyanan sané nganggén piranti lunak MediaWiki, antuk nganggén fasilitas [[Special:Import|kaca impor]]. \n\nAntuk ngekspor kaca, manjingang murda ring kotak téks ring sor, asiki judul per baris, miwah pilih yéning ragane jagi ngékspor jangkep antuk revisi sané sadurungné, utawi wantah revisi sané pinih anyar antuk garis sejarah kaca, utawi antuk pidarta panguahan pinih untat. \n\nRing kasus ungkur, ragané taler prasida nganggén pranala, Minakadi [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] antuk kaca \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", "exportall": "Ékspor samian kaca", "exportcuronly": "Wantah ékspor révisi mangkin, nénten makasami lelintihan", "exportnohistory": "----\nCutetan: Ngékspor lelintihan jangkep kaca saking blangko sampun kamatiang daweg hawanan parilaksana.", "exportlistauthors": "Rumasuk lis jangkep papituut antuk sawilang kaca", "export-submit": "Ékspor", "export-addcattext": "Weweh kaca saking kategori:", "export-addcat": "Weweh", "export-addnstext": "Weweh kaca saking genah aran:", "export-addns": "Weweh", "export-download": "Raksa pinaka berkas", "export-templates": "Rumasuk mal", "export-pagelinks": "Sarengang kaca kakait nganti sajeroning:", "export-manual": "Weweh kaca antuk manual:", "allmessages": "Séwala sistem", "allmessagesname": "pesengan", "allmessagesdefault": "teks lingga", "allmessagescurrent": "Séwala téks mangkin", "allmessagestext": "Puniki lis makasami séwala sistem sané kasedia ring genah aran MediaWiki.\nDurus rauhin [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Palokalan MediaWiki] miwah [https://translatewiki.net translatewiki.net] pinaka Ida jagi mapituut antuk palokalan générik MediaWiki.", "allmessages-not-supported-database": "Kaca puniki tan sida kaangggén krana $wgUseDatabaseMessages sampun kamatiang.", "allmessages-unknown-language": "Kode basa $1 nénten kauningin.", "allmessages-filter-legend": "Saring", "allmessages-filter": "Saring antuk paindikan kustomisasi:", "allmessages-filter-unmodified": "Nénten kauah", "allmessages-filter-all": "Sinamian", "allmessages-filter-modified": "Kauahin", "allmessages-prefix": "Saring antuk pangater:", "allmessages-language": "Basa:", "allmessages-filter-submit": "Saring", "allmessages-filter-translate": "Pangalihan Basa", "thumbnail-more": "Ngedénang", "filemissing": "Berkas ical", "thumbnail_error": "luput ngaryanin bentuk cenik $1", "thumbnail_error_remote": "Séwala pikobet saking $1:\n$2", "djvu_page_error": "Kaca DjVu ring jaba pentang", "thumbnail-temp-create": "Tan sida ngardi gambar alit sauntara", "thumbnail-dest-create": "Tan prasida nyimpén gambar alit nuju tatujon", "thumbnail_invalid_params": "Paraméter gambar alit tan patut", "thumbnail_toobigimagearea": "Berkas antuk diménsi luwih ageng saking $1", "thumbnail_dest_directory": "Diréktori tatujon tan prasida kakardi", "thumbnail_image-type": "Tipe gambar tan kadukung", "thumbnail_gd-library": "Pangaturan pustaka GD ten jangkep: tan wénten pawigunan $1", "thumbnail_image-size-zero": "Ukuran gambar nol.", "thumbnail_image-missing": "Berkas sané kacingak ical: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Bes akéhan upaya sané gagal wawu niki ($1 utawi langkung) antuk ngardi miniatur puniki. Durus indayang malih nyanan.", "import": "Impor kaca", "importinterwiki": "Impor saking wiki tiosan", "import-interwiki-text": "Pilih satunggil wiki miwah murda sané pacang kaimpor.\nTanggal révisi miwah wastan panguah pacang kapertahanang.\nMakasami parilaksana impor saking wiki liyanan pacang kacatet ring [[Special:Log/import|log impor]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Wit wiki:", "import-interwiki-sourcepage": "Kaca wit:", "import-interwiki-history": "Turun makasami révisi antuk kaca puniki", "import-interwiki-templates": "Rumasuk sinamian mal miwah kaca sané katransklusi", "import-interwiki-submit": "Impor", "import-mapping-default": "Impor nuju genah aran baku", "import-mapping-namespace": "Impor nuju genah aran:", "import-mapping-subpage": "Impor manados subkaca saking kaca puniki:", "import-upload-filename": "Aran berkas:", "import-upload-username-prefix": "Pangater antarwiki:", "import-assign-known-users": "Icain uahan nuju angganggé lokal, antuk parab anganggé sané wénten ring wiki puniki.", "import-comment": "Panampen:", "importtext": "Durus ékspor berkas saking wiki wit antuk nganggé [[Special:Export|fasilitas ékspor]].\nSimpen nuju piranti Ragané miwah unggah meriki.", "importstart": "Ngimpor kaca...", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|révisi}}", "importnopages": "Nénten wénten kaca kaimpor.", "imported-log-entries": "Kaimpor $1 {{PLURAL:$1|éntri log}}.", "importfailed": "{{PLURAL:$2|Impor gagal}}: $1", "importunknownsource": "Wit impor tan kauningin", "importnoprefix": "Pangater antarwiki nénten katemu", "importcantopen": "Nénten marsidayang ngabuka berkas impor.", "importbadinterwiki": "Pranala antarwiki rusak", "importsuccess": "Impor puput!", "importnosources": "Nénten wénten wiki saking sané kaimpor sané sampun kakardi miwah pamuatan babad sacara langsung sampun kapademang.", "importnofile": "Nénten wénten berkas impor sané sampun kaunggah.", "importuploaderrorsize": "Pangunggahan berkas impor tan sida. Ukuran berkas ngalangkungin ukuran sané kadadosang.", "importuploaderrorpartial": "Pangunggahan berkas impor tan sida. Wantah atenga berkas sané prasida kaunggah.", "importuploaderrortemp": "Pangunggahan berkas gagal. Satunggal diréktori sauntara ical.", "import-parse-failure": "Prosés impor XML tan prasida", "import-noarticle": "Nénten wénten kaca kaimpor!", "import-nonewrevisions": "Ten wénten révisi sané kaimpor (makasami révisi sampun wénten utawi kaliwatin krana galat).", "xml-error-string": "$1 ring baris $2, kolom $3 (bita $4): $5", "import-upload": "Unggah data XML", "import-token-mismatch": "Data sési ical.\n\nRagané menawi sampun medal log. '''Durus turéksa napiké ragané kantun manjing log miwah indayang malih.'''\nPinaka kantun nénten prasida, indayang [[Special:UserLogout|medal log]] miwah manjing log malih, miwah turéksa pinaka peramban wéb ragané ngalugra panyimpenan kuki saking situs puniki.", "import-invalid-interwiki": "Tan prasida ngimpor saking wiki spesifik.", "import-error-edit": "Kaca \"$1\" nénten kaimpor krana ragané nénten kalugra antuk nguahin.", "import-error-interwiki": "Kaca \"$1\" nénten kaimpor krana aran nyané kacadangang antuk pranala jaba (antarwiki).", "import-error-special": "Kaca \"$1\" nénten kaimpor krana gelah genaharan kusus sané nénten ngalugra kawéntenan kaca.", "import-error-invalid": "Kaca \"$1\" nénten kaimpor krana aran nyané nénten patut ring wiki puniki.", "import-error-unserialize": "Révisi $2 kaca \" $1 \" nénten prasida kabacakang. Révisi kaparikanda antuk nganggén kontén modél $3 bacakan dados $4 .", "import-error-bad-location": "Revisi $2 nganggén kontén modél $3 nénten prasida kasimpen ring \"$1\" ring wiki puniki krana modél nénten kadukung ring kaca punika.", "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opsi}} iwang:\n$1", "import-rootpage-invalid": "Kaca akah sané kaicain pinaka murda sané ten patut.", "import-rootpage-nosubpage": "Genaharan \"$1\" ring kaca tedunan tan ngalugra subkaca.", "importlogpage": "Log impor", "importlogpagetext": "Impor administratip kaca antuk lelintihan uahan saking wiki liyanan.", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|révisi}} kaimpor", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|révisi}} kaimpor saking $2", "javascripttest": "Pangetésan JavaScript", "tooltip-pt-userpage": "Kaca {{GENDER:|sang anganggé ragané}}", "tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca sang anganggé antuk alamat IP ragané uahin dados", "tooltip-pt-tmpuserpage": "Wastan anganggé sauntara ragané karipta sacara otomatis", "tooltip-pt-mytalk": "Kaca pabligbagan {{GENDER:|ragané}}", "tooltip-pt-anontalk": "Pabligbagan indik uahan saking alamat IP puniki", "tooltip-pt-preferences": "Préferénsi {{GENDER:|ragané}}", "tooltip-pt-watchlist": "Bacakan kaca sané uahannyané awasin ragané", "tooltip-pt-mycontris": "Bacakan pituut {{GENDER:|ragané}}", "tooltip-pt-anoncontribs": "Lis uahan sané kakardi saking alamat IP puniki", "tooltip-pt-login": "Ragané kaaptiang mangda manjing log; yadiastun nénten wajib", "tooltip-pt-login-private": "Ida patut majing log antuk nganggé wiki puniki.", "tooltip-pt-logout": "Medal log", "tooltip-pt-createaccount": "Ragané kaaptiang mangda ngardi akun miwah manjing log; yadiastun nénten wajib", "tooltip-ca-talk": "Pabligbagan indik kaca daging", "tooltip-ca-edit": "Uah kaca puniki", "tooltip-ca-edit-local": "Nguah kaca déskripsi lokal", "tooltip-ca-create": "Kardi kaca puniki", "tooltip-ca-create-local": "Kardi kaca déskripsi lokal", "tooltip-ca-addsection": "Wiwit bagian anyar", "tooltip-ca-viewsource": "Kaca puniki kasaibin.\nRagané wantah prasida nyingakin witnyané", "tooltip-ca-history": "Uahan sadurungnyané saking kaca puniki", "tooltip-ca-protect": "Saib kaca puniki", "tooltip-ca-unprotect": "Uah saiban kaca puniki", "tooltip-ca-delete": "Usap kaca puniki", "tooltip-ca-undelete": "Ulihang uahan nuju kaca puniki sadurung kausap", "tooltip-ca-move": "Gingsirang kaca puniki", "tooltip-ca-watch": "Weweh kaca puniki ring pangawasan ragané", "tooltip-ca-unwatch": "Usap kaca puniki saking pangawasan ragané", "tooltip-ca-unwatch-expiring": "{{PLURAL:$1|arahina|$1 rahina}} kasisa ring lis pangawasan Ida. Teken antuk ngusapin.", "tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Makudang jam kasisa ring lis pangawasan Ida. Teken antuk ngusapin.", "tooltip-search": "Rereh ring {{SITENAME}}", "tooltip-search-go": "Rereh kaca sané mapeséngan pateh sakadi puniki yéning wénten", "tooltip-search-fulltext": "Rereh kaca sané madaging sesuratan puniki", "tooltip-p-cactions": "Opsi liyanan", "tooltip-p-logo": "Cingak kaca utama", "tooltip-p-personal": "Menu sang anganggé", "tooltip-n-mainpage": "Cingak kaca utama", "tooltip-n-mainpage-description": "Cingak kaca utama", "tooltip-n-portal": "Indik proyék, sané prasida kalaksanayang, genah ngrereh wantuan", "tooltip-n-currentevents": "Rereh pidarta indik kawéntenan sané pinih anyar", "tooltip-n-recentchanges": "Bacakan uahan sané mangkin ring wiki", "tooltip-n-randompage": "Cihnayang kaca ulah-aluh", "tooltip-n-help": "Genah ngrereh wantuan", "tooltip-t-whatlinkshere": "Bacakan makasami kaca ring wiki sané nuju iriki", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Uahan sané mangkin saking kaca-kaca sané kasambung ring kaca puniki", "tooltip-feed-rss": "Umpan RSS antuk kaca puniki", "tooltip-feed-atom": "\"atom feed\" anggen lembar puniki", "tooltip-t-contributions": "Bacakan pituut antuk {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}", "tooltip-t-emailuser": "Kirim rerepél ring {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}", "tooltip-t-info": "Inpormasi lanturan indik kaca puniki", "tooltip-t-upload": "Unggahang berkas", "tooltip-t-specialpages": "Bacakan makasami kaca kusus", "tooltip-t-print": "Vérsi cétak kaca puniki", "tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg anggén révisin kacané puniki", "tooltip-ca-nstab": "Cingak suratan jejering", "tooltip-ca-nstab-main": "Cingak kaca daging", "tooltip-ca-nstab-user": "Cingak kaca sang anganggé", "tooltip-ca-nstab-media": "Cingak kaca média", "tooltip-ca-nstab-special": "Puniki kaca kusus tur nénten prasida kauah", "tooltip-ca-nstab-project": "Cingak kaca proyék", "tooltip-ca-nstab-image": "Cingak kaca depukannyané", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Cingak séwala sistem", "tooltip-ca-nstab-template": "Cingak mal", "tooltip-ca-nstab-help": "Cingak kaca wantuan", "tooltip-ca-nstab-category": "Cingak kaca kategori", "tooltip-minoredit": "pingetin puniki dados panguwahan kidik", "tooltip-save": "Raksa uahan ida", "tooltip-publish": "Wedar uahan ragané", "tooltip-preview": "Pracingak uahan idané. Rarisang nganggén pracingak puniki sadurung kawedar.", "tooltip-diff": "Édéngang uahan sané karyanin idané ring suratannyané", "tooltip-compareselectedversions": "Cingak bina pantaraning kalih révisi kaca puniki sané kapilih", "tooltip-watch": "Tambeh kaca puniki ring pangawasan ragané", "tooltip-watchlist-expiry": "Antuk ajebos ngawewehin kaca puniki nuju lis pangawasan ragané", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Usap murda", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Anyarin lis pangawasan", "tooltip-recreate": "Kardi malih kaca yadiastun sampun kausap", "tooltip-upload": "Ngawitin ngunggah", "tooltip-rollback": "\"Waliang\" wantah ngawangdéang uahan kontributor sané pinih untat ring kaca puniki antuk klik apisan", "tooltip-undo": "\"Ulihang\" wantah ngwangdéang uahan puniki miwah membuka formulir uahannyané ring mode pracingak. Larapan prasida katambehin ring ringkesannyané.", "tooltip-summary": "Dagingin ringkesan", "interlanguage-link-title": "$1 – $2", "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2", "common.css": "/* CSS sané iriki pacang katerapang ring makasami kules. */", "print.css": "/* CSS sané iriki pacang katerapang ring luaran cétak. */", "noscript.css": "/* CSS sané iriki pacang mingaruhin sang anganggé sareng JavaScript sané kapademang. */", "group-autoconfirmed.css": "/* CSS sané iriki pacang mingaruhi wantah sang anganggé kakonpirmasi. */", "group-user.css": "/* CSS sané iriki pacang mingaruhin wantah sang anganggé sané kadaptar. */", "group-bot.css": "/* CSS sané iriki pacang mingaruhin wantah bot. */", "group-sysop.css": "/* CSS sané iriki pacang mingaruhin wantah prajuru. */", "group-bureaucrat.css": "/* CSS sané iriki pacang mingaruhin wantah birokrat. */", "anonymous": "{{PLURAL:$1|sang anganggé|para anganggé}} anonim {{SITENAME}}", "siteuser": "Sang anganggé {{SITENAME}} $1", "anonuser": "sang anganggé anonim {{SITENAME}} $1", "lastmodifiedatby": "Kaca puniki kaping untat kauah $2, $1 olih $3.", "othercontribs": "Mawit ring karya $1.", "others": "liyané", "siteusers": "{{PLURAL:$2|anganggé|para anganggé}} {{SITENAME}} $1", "anonusers": "{{PLURAL:$2|anganggé|para anganggé}} anonim {{SITENAME}} $1", "creditspage": "Krédit kaca", "nocredits": "Nénten wénten pidarta krédit sané kasedia antuk kaca puniki.", "spamprotectiontitle": "Saringan anti-spam", "spamprotectiontext": "Téks sané jagi Ragané wedar sampun kacadel olih panyaring spam.\nIndik puniki minab krana olih pranala nuju situs jaba sané sampun nénten kalugra.", "spamprotectionmatch": "Téks puniki ngamancing saringan spam iraga: $1", "spambot_username": "Paresikan spam MédiaWiki", "spam_reverting": "Ngulihang nuju vérsi ungkur sané tan madaging pranala nuju $1", "spam_blanking": "Makasami révisi sané ngelah pranala nuju $1, puyung", "spam_deleting": "Makasami révisi sané ngelah pranala nuju $1, ngusapin", "simpleantispam-label": "Panuréksa anti-spam.\nSampunang nagingin puniki!", "pageinfo-title": "Pidarta indik \"$1\"", "pageinfo-not-current": "Ampura, tan kaprasida ngicain podarta puniki nuju révisi lintang.", "pageinfo-header-basic": "Pidarta kaca", "pageinfo-header-edits": "Babad uahan", "pageinfo-header-restrictions": "Saiban kaca", "pageinfo-header-properties": "Properti kaca", "pageinfo-display-title": "Murda tampilan", "pageinfo-default-sort": "Kunci urut sané baku", "pageinfo-length": "Dawannyané kaca (ring bita)", "pageinfo-namespace": "Genah wastan", "pageinfo-namespace-id": "ID genaharan", "pageinfo-article-id": "ID kaca", "pageinfo-language": "Basa ring daging kaca", "pageinfo-language-change": "uah", "pageinfo-content-model": "Modél antuk daging kaca", "pageinfo-content-model-change": "uah", "pageinfo-robot-policy": "Kaindéksang antuk robot", "pageinfo-robot-index": "Kalugra", "pageinfo-robot-noindex": "Tan kalugra", "pageinfo-watchers": "Akéh sané ngawasin kaca", "pageinfo-visiting-watchers": "Akéh pamiarsa kaca sané nyingakin ring ungkur $1 {{PLURAL:$1|rahina}}", "pageinfo-few-watchers": "Kirang saking $1 {{PLURAL:$1|sané ngawasin}}", "pageinfo-few-visiting-watchers": "Minab wénten utawi tan wénten pangawas kaca sané ngarauhin uahan sané mangkin", "pageinfo-redirects-name": "Akéh nomer sané magingsir ka kaca puniki", "pageinfo-redirects-value": "$1", "pageinfo-subpages-name": "Kapahan kaca saking kaca puniki", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|kaalihang}}; $3 {{PLURAL:$3|nénten-kaalihang}})", "pageinfo-subpages-value-unknown": "Nénten kauningin ($1)", "pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|Sang makarya}} kaca", "pageinfo-firsttime": "Tanggal ngardi kaca", "pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Sang nguah}} pinih untat", "pageinfo-lasttime": "Galah antuk uahan sané pinih anyar", "pageinfo-edits": "Akéh uahan", "pageinfo-authors": "Akéh nomer makasami antuk panyurat sané lianan", "pageinfo-recent-edits": "Akéh nomer sané kauwah (ring $1 sané sampun lintang)", "pageinfo-recent-authors": "Akéh nomer antuk panyurat sané lianan", "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1Kruna}} sakti ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori}} sané kaengkebang ($1)", "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Mal}} sané katranslusi ($1)", "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Kaca}} katransklusiyang ring ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Pidarta kaca", "pageinfo-redirectsto": "Kaalihang nuju", "pageinfo-redirectsto-info": "inpo", "pageinfo-contentpage": "Kapeték dados kaca daging", "pageinfo-contentpage-yes": "Inggih", "pageinfo-protect-cascading": "Pasaiban runtun saking iriki", "pageinfo-protect-cascading-yes": "Inggih", "pageinfo-protect-cascading-from": "Pasaiban runtun saking", "pageinfo-category-info": "Inpormasi kategori", "pageinfo-category-total": "Akéh anggota", "pageinfo-category-pages": "Akéh kaca", "pageinfo-category-subcats": "Akéh subkategori", "pageinfo-category-files": "Akéh berkas", "pageinfo-user-id": "ID sang anganggé", "pageinfo-file-hash": "Nilai hash", "pageinfo-view-protect-log": "Cingak log pasaiban antuk kaca puniki.", "markaspatrolleddiff": "Cihna dados kakemitin", "markaspatrolledtext": "Cihna kaca puniki dados kakemitin", "markaspatrolledtext-file": "Cihna vérsi berkas puniki dados kakemitin", "markedaspatrolled": "Cihna dados kakemitin", "markedaspatrolledtext": "Révisi sané kapilih saking [[:$1]] sampun kacihna dados kakemit.", "rcpatroldisabled": "Kemitan uahan sané mangkin kapademang", "rcpatroldisabledtext": "Kemitan pagentosan anyar mangkin kamatiang", "markedaspatrollederror": "Tan prasida cihnain dados sampun kakemitin", "markedaspatrollederrortext": "Ragané patut nentuang silih tunggil révisi antuk nandain dados kakemitin.", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ragané tan kalugra minandain uahan ragané ngeraga kakemitin.", "markedaspatrollednotify": "Gentosan puniki antuk $1 sampun kacihna kakemitin.", "patrol-log-page": "Log patroli", "patrol-log-header": "Puniki log révisi kakemitin.", "confirm-markpatrolled-button": "OK", "confirm-markpatrolled-top": "Cihna révisi $3 saking $2 dados kakemitin?", "deletedrevision": "Révisi lawas sané kausap $1", "filedeleteerror-short": "Galat ngusapin berkas: $1", "filedeleteerror-long": "Wénten galat ri kala ngusap berkas:\n\n$1", "filedelete-missing": "Berkas \"$1\" tan sida kaapus krana tan katemuin.", "filedelete-old-unregistered": "Révisi berkas \"$1\" sané kanikayang tan wénten eing basis data", "filedelete-current-unregistered": "Berkas sané kanikayang \"$1\" tan wénten ring basis data.", "filedelete-archive-read-only": "Diréktori arsip \"$1\" nénten prasida kasuratin olih peladén wéb.", "previousdiff": "← Uahan sadurungnyané", "nextdiff": "Uahan sané pinih anyar →", "mediawarning": "Paingetan: Soroh berkas puniki minab madaging kode marabaya.\nAntuk ngamargiang, sistem ragané minab kasisipin.", "widthheight": "$1 × $2", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca}}", "file-info": "ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2", "file-info-size": "$1x$2 piksel, agengnyané berkas: $3, soroh MIME:$4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, agengnyané berkas: $3, soroh MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca}}", "file-nohires": "Nénten kasayagaang résolusi sané luwih ageng.", "svg-long-desc": "Berkas SVG, jimbarnyané $1 × $2 piksel, agengnyané berkas: $3", "svg-long-desc-animated": "Berkas animasi SVG, jimbarnyané $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3", "svg-long-error": "Berkas SVG nénten sah: $1", "show-big-image": "Berkas sujati", "show-big-image-preview": "Agengnyané pratuduh puniki: $1.", "show-big-image-preview-differ": "Ukuran pracingak $3 puniki saking berkas $2 puniki: $1", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Résolusi}} lianan: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 piksel", "file-info-gif-looped": "mapiteh", "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|frame}}", "file-info-png-looped": "mapiteh", "file-info-png-repeat": "Kamainang {{PLURAL:$1|kaping}} $1", "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|frame}}", "file-no-thumb-animation": "Cutetan: Krana kawatesan téknis, gambar alit berkas pacang nénten kaanimasiyang.", "file-no-thumb-animation-gif": "Cutetan: Krana kawatesan téknis, gambar alit résolusi gambar GIF sekadi puniki pacang nénten kaanimasiyang.", "newimages": "Galéri berkas anyar", "imagelisttext": "Ring metén punika lis'''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} kabacakang $2.", "newimages-summary": "Kaca kusus puniki nyinahang berkas sané ungkur kaunggah.", "newimages-legend": "Saring", "newimages-user": "Alamat IP utawi peséngan sang anganggé", "newimages-showbots": "Sinahang unggahan olih bot", "newimages-hidepatrolled": "Engkebang unggahan sampun kakemit", "newimages-mediatype": "Tipe média:", "noimages": "Nénten wénten kacingak", "gallery-slideshow-toggle": "Alih gambar mini", "ilsubmit": "Rereh", "bydate": "mawit tanggal", "sp-newimages-showfrom": "Sinahang berkas anyar kakawitin saking $2, $1", "video-dims": "$1, $2 × $3", "seconds-abbrev": "$1 d", "minutes-abbrev": "$1 mnt", "hours-abbrev": "$1 j", "days-abbrev": "$1 r", "seconds": "{{PLURAL:$1|adetik|$1 detik}}", "minutes": "{{PLURAL:$1|amenit|$1 menit}}", "hours": "{{PLURAL:$1|ajam|$1 jam}}", "days": "{{PLURAL:$1|$1 rahina}}", "weeks": "{{PLURAL:$1|aminggu|$1 minggu}}", "months": "{{PLURAL:$1|asasih|$1 sasih}}", "years": "{{PLURAL:$1|awarsa|$1 warsa}}", "ago": "$1 sané ungkur", "just-now": "wawu", "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ajam|jam}} ungkur", "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|menit}} sané lintang", "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|detik}} sané ungkur", "monday-at": "Soma jam $1", "tuesday-at": "Anggara jam $1", "wednesday-at": "Buda jam $1", "thursday-at": "Wrespati jam $1", "friday-at": "Sukra jam $1", "saturday-at": "Saniscara jam $1", "sunday-at": "Redite jam $1", "yesterday-at": "Dibi jam $1", "bad_image_list": "bentukne sekadi puniki:\n\nwantah kepahan daftar ( baris sane kakawitin anggen tanda *) sane kaitung pranala kapertama ring baris mangda pranala ring berkas sane kaon.\nPranala-Pranala sane selanturnyane ring baris sane pateh kamanahang antuk pinangging, inggih punika lembar sane prasida ngedengang berkas punika.", "variantname-kk-cyrl": "kk-Cyrl", "variantname-kk-latn": "kk-Latn", "variantname-kk-kz": "kk-KZ", "variantname-kk-tr": "kk-TR", "metadata": "Métadata", "metadata-help": "Berkas puniki madaging pidarta tambehan, minab katambehin saking kaméra digital utawi pemindai sané kaanggén ngardi utawi nigitalisasi.\nYéning berkasnyané sampun kamodifikasi saking kawéntenan witnyané, rincian saking witnyané minab nénten samian pateh malih saking berkas sané kamodifikasi.", "metadata-expand": "Sinahang rerincian tambahan", "metadata-collapse": "Engkebang rerincian tambahan", "metadata-fields": "Widang métadata gambar ring séwala puniki jagi kalebuang ring tampilan kaca gambar ri tatkala tabél métadata kacenikang.\nSané lianan jagi kasenetang.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname", "metadata-langitem": "$2: $1", "namespacesall": "samian", "monthsall": "samian", "confirmemail": "Konfirmasi alamat rerepél", "confirmemail_noemail": "Ragané ngicain alamat rerepél sané patut ring [[Special:Preferences|préférénsi sang anganggé]] ragané.", "confirmemail_text": "{{SITENAME}} ngapatutang ragané antuk ngamargiang konfirmasi alamat rerepél ragané sadurung fitur-fitur rerepél prasida kaanggén.\nTeken tombol ring metén puniki antuk ngirimin ragané satunggal rerepél madaging kode konfirmasi marupa paranala.\nTedun pranala punika nuju peramban wéb ragané miwah buka pranala punika antuk konfirmasi asapunika ngapidartayang pinaka alamat rerepél ragané patut.", "confirmemail_pending": "Satunggil kode konfirmasi sampun karerepél majeng ragané; pinaka ragané wawu ngardi akun ragané, durus jantos makudang menit antuk punika rauh sadurung ngindayang nunas satunggil kode anyar.", "confirmemail_send": "Séwala kode pamastika", "confirmemail_sent": "Rerepél pamastika kakirim", "confirmemail_oncreate": "Satunggil kode konfirmasi sampun kakirimang nuju rerepél Ragané. Kode puniki nénten kaperluang antuk manjing log, sakéwanten kaperluang sadurung nganggén maksami fitur sané nganggén rerepél ring wiki puniki.", "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} tan prasida ngirim rerepél konfirmasi ragané.\nDurus turéksa alamat rerepél ragané antuk karakter sané ten patut.\n\nPangirim kawaliang: $1", "confirmemail_invalid": "Kode konfirmasi iwang. Kode minab sampun kadaluwarsa", "confirmemail_invalid_format": "Kode konfirmasi ten patut.\nTuréksa rerepél ragané, pranala konfirmasi minab kacadangin olih klien rerepél ragané.", "confirmemail_needlogin": "Durus $1 antuk ngapastika alamat rerepél ragané", "confirmemail_success": "Alamat rerepél ragané sampun kakonfirmasi.\nMangkin ragané prasida [[Special:UserLogin|manjing log]] miwah ngawitin nganggén wiki.", "confirmemail_loggedin": "Alamat rerepél ragané sampun kakonfirmasi.", "confirmemail_subject": "Konfirmasi alamat rerepél {{SITENAME}}", "confirmemail_body": "Wenten jadma, minab ragané, saking alamat IP $1, sampun ngadaftarang akun \"$2\" antuk alamat rerepél puniki ring {{SITENAME}}.\n\nAntuk ngapidartayang pinaka akun puniki beneh kadruénang olih ragané jangkep nguripang pawigunaan rerepél ring {{SITENAME}}, sarengin pranala puniki ring peramban web ragané:\n\n$3\n\nPinaka ragané marasa *nénten naénin* ngadaftar, sampunang nyarengin pranala ring duur.\nKlik ring pranala puniki antuk ngawangdé konfirmasi alamat rerepél:\n\n$5\n\nKode konfirmasi puniki pacang kadaluwarsa ring $4.", "confirmemail_body_changed": "Wenten jadma, minab ragané, saking alamat IP $1, sampun ngagentosin rerepél akun \"$2\" antuk alamat rerepél puniki ring {{SITENAME}}.\n\nAntuk ngapidartayang pinaka akun puniki beneh kadruénang olih ragané jangkep nguripang malih pawigunaan rerepél ring {{SITENAME}}, sarengin pranala puniki ring peramban web ragané:\n\n$3\n\nPinaka ragané marasa *nénten naénin* ngadaftar, sampunang nyarengin pranala ring duur.\nKlik ring pranala puniki antuk ngawangdé konfirmasi alamat rerepél:\n\n$5\n\nKode konfirmasi puniki pacang kadaluwarsa ring $4.", "confirmemail_body_set": "Wenten jadma, minab ragané, saking alamat IP $1, sampun ngatur alamat rerepél saking akun \"$2\" nuju alamat puniki ring {{SITENAME}}.\n\nAntuk ngakonfirmasi akun puniki beneh kadruénang olih ragané jangkep nguripang pawigunaan rerepél ring {{SITENAME}}, sarengin pranala puniki ring peramban web ragané:\n\n$3\n\nPinaka ragané marasa *nénten naénin* ngadaftar, sampunang nyarengin pranala ring duur.\nKlik ring pranala puniki antuk ngawangdé konfirmasi alamat rerepél:\n\n$5\n\nKode konfirmasi puniki pacang kadaluwarsa ring $4.", "confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat rerepél kawangdéang", "invalidateemail": "Wangdé repepél pamastika", "notificationemail_subject_changed": "Alamat rerepél kadaftar {{SITENAME}} sampun kagentosin", "notificationemail_subject_removed": "Alamat rerepél kadaftar {{SITENAME}} sampun kausap", "notificationemail_body_changed": "Satunggil jadma, minab ragané, saking alamat IP $1,\nSampun ngentosin alamat rerepél akun \"$2\" dados \"$3\" ring {{SITENAME}}", "notificationemail_body_removed": "Satunggil jadma, minab ragané, saking alamat IP $1,\nSampun ngapus alamat rerepél saking akun \"$2\" ring {{SITENAME}}", "scarytranscludedisabled": "[Transklusi antarwiki kapademang]", "scarytranscludefailed": "[Pawalikan mal $1 gagal]", "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pangambilan mal $1 tan sida: HTTP $2]", "scarytranscludetoolong": "[URL kalantangan]", "deletedwhileediting": "Paingetan: Kaca puniki sampun kausap sesampun Ida ngawitin nguahin!", "editedwhiledeleting": "Kaca sané pacang apus sampun kauah. Durus pastika pangapusan ipun.", "confirmrecreate": "Sang anganggé [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pabligbagan]]) sampun {{GENDER:$1|ngusap}} kaca ri kala ragané ngawitin ngamargiang panguahan antuk hawanan:\n: $2\nDurus konfirmasi pinaka ragané jagi ngardi ulang kaca puniki.", "confirmrecreate-noreason": "Sang anganggé [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bicara]]) sampun {{GENDER:$1|ngusapin}} kaca puniki sesampun ragané ngawitin nguah. Durus konfirmasi pinaka ragané jagi ngardi ulang kaca puniki.", "recreate": "Kardi malih", "unit-pixel": "px", "confirm-purge-title": "Kutang kaca puniki", "confirm_purge_button": "Becik!", "confirm-purge-top": "Usap kash kaca puniki?", "confirm-purge-bottom": "Nyadang kaca ngeresikin kash miwah maksa vérsi mangkin ngenah.", "confirm-watch-button": "OK", "confirm-watch-top": "Weweh kaca puniki nuju pangawasan ragané?", "confirm-watch-label": "Lami kala pangawasan:", "watchlist-expiry-options": "Salaminé:infinite,awuku:1 week, asasih:1 month,3 sasih:3 months,6 sasih:6 months,awarsa:1 year", "watchlist-expires-in-aria-label": "Daging lis pangawasan pacang kadaluwarsa", "confirm-watch-button-expiry": "Awasin", "confirm-unwatch-button": "OK", "confirm-unwatch-top": "Usap kaca puniki saking pangawasan ragané?", "confirm-rollback-button": "OK", "confirm-rollback-top": "Ulihan uahan nuju kaca puniki?", "confirm-rollback-bottom": "Parilaksana puniki pacang ngawaliang révisi kakait nuju kaca puniki.", "confirm-mcrrestore-title": "Ngawalikang satunggal révisi", "confirm-mcrundo-title": "Ulihang satunggal uahan", "mcrundofailed": "Ulihan gagal", "mcrundo-missingparam": "Paraméter sané karereh nénten wénten mawit pinunasan.", "mcrundo-changed": "Kaca puniki sampun kagentosin saking ragané nyingakin bina. Durus turéksa pagentosan anyar.", "mcrundo-parse-failed": "Ngajabarang révisi anyar tan kaasil: $1", "semicolon-separator": "; ", "colon-separator": ": ", "ellipsis": "...", "percent": "$1%", "brackets": "[$1]", "brackets-start": "[", "brackets-end": "]", "quotation-marks": "\"$1\"", "formatnum-nan": "Nénten wilangan", "imgmultipageprev": "← kaca sadurungnyané", "imgmultipagenext": "kaca salanturnyané →", "imgmultigo": "Ngrereh", "imgmultigoto": "Nuju kaca $1", "img-lang-opt": "$2 ($1)", "img-lang-default": "(basa baku)", "img-lang-info": "Olah gambar puniki ring $1.$2", "img-lang-go": "Lanturang", "table_pager_next": "Kaca salanturnyané", "table_pager_prev": "Kaca sadurungnyané", "table_pager_first": "Kaca kapartama", "table_pager_last": "Kaca untat", "table_pager_limit": "Sinahang $1 dagingan per kaca", "table_pager_limit_label": "Item per kaca:", "table_pager_limit_submit": "Lanturang", "table_pager_empty": "Tanpa asil", "autosumm-blank": "Muyungang kaca", "autosumm-replace": "Nyilurin kontén sareng \"$1\"", "autoredircomment": "Ngalihang kaca nuju [[$1]]", "autosumm-removed-redirect": "Kausap pangalihan nuju [[$1]]", "autosumm-changed-redirect-target": "Uah tatujon pangalihan saking [[$1]] nuju [[$2]]", "autosumm-new": "Ngardi kaca madaging \"$1\"", "autosumm-newblank": "Ngardi kaca puyung", "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}", "size-terabytes": "$1 TB", "size-petabytes": "$1 PB", "size-exabytes": "$1 EB", "size-zettabytes": "$1 ZB", "size-yottabytes": "$1 YB", "size-ronnabytes": "$1 RB", "size-quettabytes": "$1 QB", "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|piksel}}", "size-kilopixel": "$1 KP", "size-megapixel": "$1 MP", "size-gigapixel": "$1 GP", "size-terapixel": "$1 TP", "size-petapixel": "$1 PP", "size-exapixel": "$1 EP", "size-zettapixel": "$1 ZP", "size-yottapixel": "$1 YP", "size-ronnapixel": "$1 RP", "size-quettapixel": "$1 QP", "bitrate-bits": "$1 bpd", "bitrate-kilobits": "$1 kbpd", "bitrate-megabits": "$1 Mbpd", "bitrate-gigabits": "$1 Gbpd", "bitrate-terabits": "$1 Tbpd", "bitrate-petabits": "$1 Pbpd", "bitrate-exabits": "$1 Ebpd", "bitrate-zettabits": "$1 Zbps", "bitrate-yottabits": "$1 Ybpd", "bitrate-ronnabits": "$1 Rbps", "bitrate-quettabits": "$1 Qbps", "lag-warn-normal": "Pauahan sané luwih anyar saking $1 {{PLURAL:$1|detik}} minab tan kasinahang ring lis puniki", "lag-warn-high": "Krana akéh katerlambatan basis data peladén, pagentosan sané langkung anyar saking $1 {{PLURAL:$1|detik}} minab nénten ngenah ring lis puniki.", "watchlistedit-normal-title": "Uah pangawasan", "watchlistedit-normal-legend": "Usap murda saking lis pangawasan", "watchlistedit-normal-explain": "Murda ring lis pangawasan ragané kasinahang ring metén puniki.\nAntuk ngusap murda, céntang kotak ring samping nyané, miwah klik \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nIda taler prasida [[Special:EditWatchlist/raw|nguahin lis matah nyané]].", "watchlistedit-normal-submit": "Usap murda", "watchlistedit-normal-check-all": "Turéksa makasami", "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|asiki|$1}} murda sampun kausap saking lis pangawasan ragané:", "watchlistedit-raw-title": "Uah pangawasan matah", "watchlistedit-raw-legend": "Uah pangawasan matah", "watchlistedit-raw-explain": "Murda ring lis pangawasan ragané kasinahang ring metén puniki, miwah prasida kauahin antuk ngawewehin utawi ngusapin saking lis;\nasiki murda ring sawilang baris nyané.\nSesampun puput, klik \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nRagané taler prasida [[Special:EditWatchlist|nganggén panguahan standar ragané]].", "watchlistedit-raw-titles": "Murda:", "watchlistedit-raw-submit": "Anyarin lis pangawasan", "watchlistedit-raw-done": "Lis pangawasan Ida sampun kaanyarin.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|amurda|$1 murda}} sampun katambahin:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|amurda|$1 murda sampun}} kausap:", "watchlistedit-clear-title": "Resikin pangawasan", "watchlistedit-clear-legend": "Resikin pangawasan", "watchlistedit-clear-explain": "Samian murda pacang kausap saking lis pangawasan Ida", "watchlistedit-clear-titles": "Murda:", "watchlistedit-clear-submit": "Usap pangawasan (Puniki permanén!)", "watchlistedit-clear-done": "Lis pangawasan sampun karesikin.", "watchlistedit-clear-jobqueue": "Lis pangawasan Ida kantun karesikin. Tatindakan puniki minab ngambil galah makudang kala!", "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|amurda|$1 murda}} kausap:", "watchlistedit-too-many": "Lis pangawasan ragané sampun kaanyarin. Kawéntenan makéhan kaca antuk kasinahang iriki.", "watchlisttools-clear": "Ngicalang pupulan sané sampun karauhin", "watchlisttools-view": "Cingak uahan sane relevan", "watchlisttools-edit": "Cingak miwah uah pangawasan", "watchlisttools-raw": "Uah pangawasan matah", "iranian-calendar-m1": "Farvardin", "iranian-calendar-m2": "Ordibehesht", "iranian-calendar-m3": "Khordad", "iranian-calendar-m4": "Tir", "iranian-calendar-m5": "Mordad", "iranian-calendar-m6": "Shahrivar", "iranian-calendar-m7": "Méhr", "iranian-calendar-m8": "Aban", "iranian-calendar-m9": "Azar", "iranian-calendar-m10": "Déy", "iranian-calendar-m11": "Bahman", "iranian-calendar-m12": "Esfand", "hijri-calendar-m1": "Muharram", "hijri-calendar-m2": "Safar", "hijri-calendar-m3": "Rabi' al-awwal", "hijri-calendar-m4": "Rabi' al-thani", "hijri-calendar-m5": "Jumada al-awwal", "hijri-calendar-m6": "Jumada al-thani", "hijri-calendar-m7": "Rajab", "hijri-calendar-m8": "Sha'aban", "hijri-calendar-m9": "Ramadan", "hijri-calendar-m10": "Shawwal", "hijri-calendar-m11": "Dhu al-Qi'dah", "hijri-calendar-m12": "Dhu al-Hijjah", "hebrew-calendar-m1": "Tishréi", "hebrew-calendar-m2": "Chéshvan", "hebrew-calendar-m3": "Kislév", "hebrew-calendar-m4": "Tévét", "hebrew-calendar-m5": "Shévat", "hebrew-calendar-m6": "Adar", "hebrew-calendar-m6a": "Adar I", "hebrew-calendar-m6b": "Adar II", "hebrew-calendar-m7": "Nisan", "hebrew-calendar-m8": "Iyar", "hebrew-calendar-m9": "Sivan", "hebrew-calendar-m10": "Tamuz", "hebrew-calendar-m11": "Av", "hebrew-calendar-m12": "Élul", "hebrew-calendar-m1-gen": "Tishréi", "hebrew-calendar-m2-gen": "Chéshvan", "hebrew-calendar-m3-gen": "Kislév", "hebrew-calendar-m4-gen": "Tévét", "hebrew-calendar-m5-gen": "Shévat", "hebrew-calendar-m6-gen": "Adar", "hebrew-calendar-m6a-gen": "Adar I", "hebrew-calendar-m6b-gen": "Adar II", "hebrew-calendar-m7-gen": "Nisan", "hebrew-calendar-m8-gen": "Iyar", "hebrew-calendar-m9-gen": "Sivan", "hebrew-calendar-m10-gen": "Tamuz", "hebrew-calendar-m11-gen": "Av", "hebrew-calendar-m12-gen": "Élul", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pabligbagan]])", "signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Pabligbagan]])", "timezone-utc": "UTC", "timezone-local": "Lokal", "duplicate-defaultsort": "pingetan: sereg pangurutan lingga \"$2\" nyampahang sereg pangurutan lingga sadurunge \"$1\"", "duplicate-displaytitle": "Paingetan: Nyinahang murda \"$2\" nimpa murda cingakan \"$1\" sadurungné.", "restricted-displaytitle": "Paingetan: Cingakan murda \"$1\" tan karunguang krana nénten manutin murda kaca sujati.", "invalid-indicator-name": "Galat: Indikator status kaca aran atribusi patut tan puyung.", "invalid-langconvert-attrs": "Galat: Atribut tag Langconvert from miwah to nénten dados puyung miwah patut medaging kode BCP 47 antuk soroh sané prasida kakonvérsi saking basa sané pateh.", "version": "Vérsi", "version-extensions": "Éksténsi kapasang", "version-extensions-no-ext": "Nénten wénten éksténsi sané kainstal.", "version-skins": "Kulit kapasang", "version-skins-no-skin": "Nénten wénten kules sané kainstal.", "version-specialpages": "Kaca kusus", "version-parserhooks": "Cantélan parser", "version-variables": "Variabel", "version-editors": "Panguah", "version-antispam": "Pabendungan spam", "version-api": "API", "version-other": "Lianan", "version-mediahandlers": "Pananganan média", "version-hooks": "Cantélan", "version-parser-extensiontags": "Tag éksténsi parser", "version-parser-function-hooks": "Cantélan fungsi parser", "version-hook-name": "Aran cantélan", "version-hook-subscribedby": "Kalangganin olih", "version-version": "($1)", "version-no-ext-name": "[tanpa aran]", "version-license": "Lisénsi MédiaWiki", "version-ext-license": "Lisénsi", "version-ext-colheader-name": "Éksténsi", "version-skin-colheader-name": "Kules", "version-ext-colheader-version": "Vérsi", "version-ext-colheader-license": "Lisénsi", "version-ext-colheader-description": "Déskripsi", "version-ext-colheader-credits": "Pangardi", "version-license-title": "Lisénsi antuk $1", "version-license-not-found": "Nénten wénten detail informasi lisénsi antuk éksténsi niki.", "version-credits-title": "Krédit antuk $1", "version-credits-not-found": "Nénten wénten detail informasi krédit antuk ékstébsi niki.", "version-poweredby-credits": "Wiki puniki kawasa olih [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki], hak ripta © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "liyanan", "version-poweredby-translators": "pangalih basa translatewiki.net", "version-poweredby-various": "Makudang panyurat", "version-credits-summary": "Iraga ngapti mingakuin janma-janma sekadi ring duur pituutné majeng [[Special:Version|MédiaWiki]].", "version-license-info": "MédiaWiki inggih punika piranti lunak sané bebas; ragané dados ngadistribusiang malih lan/utawi nguah manut ring katentuan Lisénsi Publik Umum GNU sakadi sané kamedalang olih Yayasan Free Software; napi malih vérsi 2 saking Lisénsi, utawi (manut pilihan ragané) vérsi sané salanturnyané.\n\nMédiaWiki puniki kasobyahang antuk pangapti mangda prasida mawiguna, nanging TANPA JAMINAN ; tan wénten jaminan kasirat indik KETERDAGANGAN utawi KAPATEHAN ANTUK TATUJON KATENTU. Cingak Lisénsi Publik Umum GNU antuk sejangkepnyané.\n\nRagané sepatutnyané sampun polih [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/NEDUN salinan Lisénsi Publik Umum GNU] sinarengan sareng program puniki; yéning nénten, tulis ring Yayasan Free Software, Inc., 51 Franklin Street, Lantai Lima, Boston, MA 02110-1301, AS utawi [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].", "version-software": "Piranti alus kapasang", "version-software-product": "Produk", "version-software-version": "Vérsi", "version-entrypoints": "URL titik dagingan", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Titik dagingan", "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Jalur suratan]", "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Jalur Skrip]", "version-libraries": "Kapustakaan sané kapasang", "version-libraries-server": "Kapasang pustaka sisi-peladén", "version-libraries-client": "Kapasang pustaka sisi-klien", "version-libraries-library": "Kapustakaan", "version-libraries-version": "Vérsi", "version-libraries-license": "Lisénsi", "version-libraries-description": "Déskripsi", "version-libraries-authors": "Sang anyurat", "version-libraries-source": "Wit", "redirect": "Pengalihan manut bacakan ID , panggage, kaca, pamecikan, utawi log", "redirect-summary": "Kaca kusus puniki nuju siki berkas (manut wastan berkasnyané), siki kaca (manut ID révisinnyané utawi ID kacannyané), utawi siki kacan sang anganggé (manut ID nomer sang anganggénnyané), utawi siki éntri log. Kawigunan:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], utawi [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", "redirect-submit": "Nglanturang", "redirect-lookup": "Rereh:", "redirect-value": "Aji:", "redirect-user": "ID sang anganggé", "redirect-page": "ID kaca", "redirect-revision": "Uahan kaca", "redirect-file": "Aran berkas", "redirect-logid": "ID log", "redirect-not-exists": "Nilai tan katemu", "redirect-not-numeric": "Nilai nénten numérik", "fileduplicatesearch": "Rereh berkas kaduplikat", "fileduplicatesearch-summary": "Rereh antuk duplikat berkas mawit aji hash-nyané.", "fileduplicatesearch-filename": "Aran berkas:", "fileduplicatesearch-submit": "Rereh", "fileduplicatesearch-info": "$1x$2 piksel, agengnyané berkas: $3, tipe MIME:$4", "fileduplicatesearch-result-1": "Berkas \"$1\" tan ngelah duplikat identik.", "fileduplicatesearch-result-n": "Berkas \"$1\" ngelah {{PLURAL:$2|$2 duplikat pateh}}.", "fileduplicatesearch-noresults": "Nénten katemuin berkas maaran \"$1\".", "special-talkpage": "Kaca pabligbagan", "special-talkpage-target": "Jejering kaca", "special-talkpage-submit": "Nuju kaca pabligbagan", "specialpages": "Kaca kusus", "specialpages-note-top": "Katerangan", "specialpages-note-restricted": "* Halaman kusus ketah.\n* Kaca kusus kawates.", "specialpages-group-maintenance": "Parikanda pangopénan", "specialpages-group-other": "Kaca khusus tiosan", "specialpages-group-login": "Ménéjemen akun", "specialpages-group-changes": "Uahan sané mangkin miwah log", "specialpages-group-media": "Parikanda miwah unggahan média", "specialpages-group-users": "Sang anganggé miwah hak", "specialpages-group-highuse": "Kaca sané akéh kaanggén", "specialpages-group-pages": "Lis kaca", "specialpages-group-pagetools": "Piranti kaca", "specialpages-group-wiki": "Data miwah piranti", "specialpages-group-redirects": "Pangalihan kaca kusus", "specialpages-group-spam": "Piranti spam", "specialpages-group-developer": "Piranti pangembang", "blankpage": "Kaca puyung", "intentionallyblankpage": "Kaca puniki jelap kabangyang puyung.", "disabledspecialpage-disabled": "Kaca puniki sampun kapademang olih prajuru sistem.", "external_image_whitelist": "#banggiang baris niki sapunapi kawentenanne
\n#anggen fragmen akspresi reguler (wantah kepahan ring kekelaih//) ring sor puniki\n#fragmen-fragmen puniki jagi kaadungang sareng URL saking gambar-gambar eksternal (sane kasambungang langsung)\n#fragmen sane adung jagi katampilang dados gambar, sisanne wantah dados pranala kewanten\n#baris sane kakawitin antuk # jagi kadadosang baris komentar\n#niki nenten ngabinayang aksara ageng lan alit\n#genahang samian fragmen ekspresi reguler ring sor baris puniki. banggiang baris niki sapunapi kawentennane
", "tags": "Cihna gentosan patut", "tag-filter": "Panyaring [[Special:Tags|cihna]]:", "tag-filter-submit": "Saring", "tag-hidden": "$1 (tag kaengkebang)", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Cihna}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "Gentosan modél kontén", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Uahan punika ngentosin model kontén saking satunggil kaca", "tag-mw-new-redirect": "Alihan anyar", "tag-mw-new-redirect-description": "Uahan sané ngardi pangalihan anyar utawi ngentosib satunggil kaca dados pangalihan", "tag-mw-removed-redirect": "Ngusap pangalihan", "tag-mw-removed-redirect-description": "Panguahan sané ngentosin pangalihan sané wénten manados ten-pangalihan", "tag-mw-changed-redirect-target": "Tatujon pangalihan kagentosin", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Uahan sané ngentosin tatujon pangalihan", "tag-mw-blank": "Pamuyungan", "tag-mw-blank-description": "Nguahin sané muyungang kaca", "tag-mw-replace": "Kasilurin", "tag-mw-replace-description": "Uahan sané ngusapin langkung saking 90% daging saking satunggil kaca", "tag-mw-rollback": "Waliang", "tag-mw-rollback-description": "Uahan sané ngwaliang uahan sadurungnyané nganggén pranala waliang", "tag-mw-undo": "Ulihang", "tag-mw-undo-description": "Uahan sané ngawangdé uahan sadurungné antuk tombol ulihang", "tag-mw-manual-revert": "Pangulihan manual", "tag-mw-manual-revert-description": "Uahan sacara manual ngawaliang kaca nuju paindikan sekadi sadurungné.", "tag-mw-reverted": "Kawalikang", "tag-mw-reverted-description": "Uahan sané salanturné kaulihang olih uahan tiosan", "tag-mw-server-side-upload": "Unggah sisi-peladén", "tag-mw-server-side-upload-description": "Berkas média sané kaunggah saking skrip pamiaraan", "tags-title": "Tanda", "tags-intro": "Kaca puniki madaging lis tanda sané prasida kacihna olih piranti alus majeng satunggil uahan kasarengin pritegesné.", "tags-tag": "Aran tanda", "tags-display-header": "Tampilan ring lis pauahan", "tags-description-header": "Pidarta jangkep utawi suksman", "tags-source-header": "Wit", "tags-active-header": "Aktip?", "tags-hitcount-header": "Gentosan matanda", "tags-actions-header": "Parilaksana", "tags-active-yes": "Inggih", "tags-active-no": "Nénten", "tags-source-software": "Katetepang olih piranti lunak", "tags-source-extension": "Katetepang olih piranti lunak", "tags-source-manual": "Kaanggén sacara manual olih sang anganggé miwah bot", "tags-source-none": "Nénten kaangén malih", "tags-hidden": "(mengkeb)", "tags-edit": "uah", "tags-helppage-edit": "uah pranala", "tags-delete": "usap", "tags-activate": "urip", "tags-deactivate": "padem", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}", "tags-manage-no-permission": "Ida nénten polih lugra antuk ngentosin cihna.", "tags-manage-blocked": "Ragané ten prasida ngatur pagentosan tag ritatkala {{GENDER:$1|Ragané}} kacadel.", "tags-create-heading": "Kardi tanda anyar", "tags-create-explanation": "Sacara baku, tag sané wawu pacang kasedia antuk kaanggén olih anganggé lan bot.", "tags-create-tag-name": "Aran tag:", "tags-create-reason": "Hawanan:", "tags-create-submit": "Kardi", "tags-create-no-name": "Ragané patut ngicahin aran cihna.", "tags-create-invalid-chars": "Aran cihna tan dados madaging koma (,), pipa (|), utawi garis mereng (/).", "tags-create-invalid-title-chars": "Aran cihna tan dados madaging karakter sané nénten sida kaanggén ring murda kaca.", "tags-create-already-exists": "Cihna \"$1\" sampun wénten", "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Pikélingan}} puniki kacunduk ritatkala ngindayang ngardi tag \"$1\":", "tags-create-warnings-below": "Napiké ragané jagi ngalanturang pangardian cihna puniki?", "tags-delete-title": "Usap tag", "tags-delete-explanation-initial": "Ragané pacang ngapus cihna \"$1\" saking basisdata.", "tags-delete-explanation-in-use": "Tag puniki pacang kaapus saking {{PLURAL:$2|manjingan log utawi révisi $2|manjingan log lan/utawi révisi $2}}", "tags-delete-explanation-warning": "Tatindakan puniki nénten prasida kawaliang miwah nénten prasida kawangdé olih sapasira rumasuk prajuru basis data. Pastika sabecikné pinaka punik sampin tag sané pacang ragané apus.", "tags-delete-explanation-active": "Tag \"$1\" kantun aktif, lan pacang terus kaanggén ring masa sané jagi rauh. Mangda indiké puniki nénten malih mamargi, lunga nuju genah ring dija tag punika kaatur mangda katerapang, lan pademang irika.", "tags-delete-reason": "Hawanan:", "tags-delete-submit": "Apus tag puniki sacara permanén", "tags-delete-not-allowed": "Tag sané kaica olih éksténsi nénten mersidayang kausan tiosan éksténsi punika ngalugra.", "tags-delete-not-found": "Cihna \"$1\" tan wénten.", "tags-delete-too-many-uses": "Tag \"$1\" katerapang nuju $2 utawi langkung {{PLURAL:$2|révisi}} sané artosné tag punika nénten prasida kaapus.", "tags-delete-warnings-after-delete": "Tag \"$1\" kaapus, sakéwanten wénten {{PLURAL:$2|pikélingan}} kacundukin:", "tags-delete-no-permission": "Ida nénten polih lugra antuk ngapus cihna.", "tags-activate-title": "Cihna idup", "tags-activate-question": "Ragané pacang ngidupang cihna \"$1\".", "tags-activate-reason": "Hawanan:", "tags-activate-not-allowed": "Tag \"$1\" tan prasida kaidupang.", "tags-activate-not-found": "Cihna \"$1\" tan wénten.", "tags-activate-submit": "Idupang", "tags-deactivate-title": "Matiang cihna", "tags-deactivate-question": "Ragané pacang ngamatiang cihna \"$1\".", "tags-deactivate-reason": "Hawanan:", "tags-deactivate-not-allowed": "Tag \"$1\" tan prasida kamatiang.", "tags-deactivate-submit": "Matiang", "tags-apply-no-permission": "Ragané nénten madué lugra antuk nerapang pagentosan tag sinarengan sareng pagentosan ragané.", "tags-apply-blocked": "Ragané nénten prasida nerapang pagentosan tag antuk pagentosan ragané ritatkala {{GENDER:$1|ragané}} kantun kacadel.", "tags-apply-not-allowed-one": "Cihna \"$1\" tan kalugra antuk katerapang sacara manual.", "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Tag}} puniki nénten kalugra antuk katerapang sacara manual: $1", "tags-update-no-permission": "Ragané nénten madué lugra antuk ngawewehin utawi ngusap pagentosan tag saking révisi utawi majingan log ngaraga.", "tags-update-blocked": "Ragané ten prasida ngaweweh utawi ngusap pagentosan tag ritatkala {{GENDER:$1|Ragané}} kacadel.", "tags-update-add-not-allowed-one": "Cihna \"$1\" tan kalugra antuk kawewehin sacara manual.", "tags-update-add-not-allowed-multi": "Puniki {{PLURAL:$2|cihna|cihna-cihna}} sané tan kalugra antuk kawewehin sacara manual: $1", "tags-update-remove-not-allowed-one": "Cihna \"$1\" tan kalugra antuk kausap.", "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Puniki {{PLURAL:$2|cihna|cihna-cihna}} sané tan kalugra kaapus sacara manual: $1", "tags-edit-title": "Uah tanda", "tags-edit-manage-link": "Kelola tanda", "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Révisi kapilih}} saking [[:$2]]:", "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} paristiwa pilihan antuk:", "tags-edit-revision-legend": "Weweh utawi apus cihna saking {{PLURAL:$1|révisi puniki|makasami révisi $1}}", "tags-edit-logentry-legend": "Weweh utawi apus tag saking {{PLURAL:$1|manjingan log puniki|makasami manjingan log $1}}", "tags-edit-existing-tags": "Tag sané wénten:", "tags-edit-existing-tags-none": "Nénten wénten", "tags-edit-new-tags": "Tanda anyar:", "tags-edit-add": "Weweh cihna puniki:", "tags-edit-remove": "Usap tag puniki:", "tags-edit-remove-all-tags": "(usap makasami cihna)", "tags-edit-chosen-placeholder": "Pilih makudang tanda", "tags-edit-chosen-no-results": "Tén wénten cihna sané pateh", "tags-edit-reason": "Hawanan:", "tags-edit-revision-submit": "Margiang gentosan nuju {{PLURAL:$1|révisi puniki|$1 révisi}}", "tags-edit-logentry-submit": "Margiang gentosan nuju {{PLURAL:$1|log majingan puniki|$1 log majingan}}", "tags-edit-success": "Gentosan sampun kamargiang.", "tags-edit-failure": "Gentosan puniki tan prasida kamargiang: $1", "tags-edit-nooldid-title": "Tatujon révisi tan patut", "tags-edit-nooldid-text": "Ragané nénten nentuang révisi sasaran napi sané pacang kamargiang fungsi puniki, utawi revisi sané sampun katentuang nénten kasedia.", "tags-edit-none-selected": "Durus pilih pinih akedik satunggil tag antuk katambahin utawi kausap.", "comparepages": "Bandingang kaca", "compare-page1": "Kaca 1", "compare-page2": "Kaca 2", "compare-rev1": "Révisi 1", "compare-rev2": "Révisi 2", "compare-submit": "Bandingang", "compare-revision-not-exists": "Révisi sané Ida tunas tan kasedia.", "diff-form": "Bina", "diff-form-oldid": "ID révisi riin (opsional)", "diff-form-revid": "ID révisi pabinayan", "diff-form-submit": "Sinahang pabinayan", "diff-form-other-revid": "ID Révisi", "diff-form-error-revid": "Dagingin ID révisi sané numerik", "permanentlink": "Pranala ajeg", "permanentlink-revid": "ID révisi", "permanentlink-submit": "Nuju révisi", "newsection": "Wagian anyar", "newsection-page": "Kaca tatujon", "newsection-submit": "Nuju kaca", "editpage": "Uah satunggil kaca", "specialeditpage-page": "Kaca tatujon", "specialeditpage-submit": "Nuju kaca", "deletepage": "Usap satunggil kaca", "specialdeletepage-page": "Kaca sasaran", "specialdeletepage-submit": "Nuju kaca", "pageinfo": "Pidarta kaca", "specialpageinfo-page": "Kaca tatujon", "specialpageinfo-submit": "Nuju kaca", "pagehistory": "Babad kaca", "specialpagehistory-page": "Kaca tatujon", "specialpagehistory-submit": "Nuju kaca", "protectpage": "Saibin satunggil kaca", "specialprotectpage-page": "Kaca sasaran", "specialprotectpage-submit": "Nuju kaca", "purge": "Lebur", "specialpurge-page": "Kaca tatujon", "specialpurge-submit": "Nuju kaca", "namespaceinfo": "Informasi genah aran", "namespaceinfo-summary": "Cingak informasi indik genah aran situs.", "namespaceinfo-heading-id": "ID", "namespaceinfo-heading-canonical": "Wastan kanonik", "namespaceinfo-heading-local": "Wastan lokal", "namespaceinfo-heading-info": "Déskripsi miwah properti", "namespaceinfo-description-custom": "Genah aran khusus \"$1\"", "namespaceinfo-description-custom-talk": "Kaca pabligbagan mapaiketan sareng genah aran $1 (ID $2)", "namespaceinfo-description-ns-2": "Genah aran virtual antuk gambar", "namespaceinfo-description-ns-1": "Genah aran virtual antuk kaca istimewa", "namespaceinfo-description-ns0": "Genah aran utama", "namespaceinfo-description-ns1": "Kaca pabligbagan anggén kaca ring genah aran utama", "namespaceinfo-description-ns3": "Kaca pabligbagan sang anganggé", "namespaceinfo-description-ns4": "Kaca proyék", "namespaceinfo-description-ns5": "Kaca pabligbagan antuk kaca ring genah aran proyék", "namespaceinfo-description-ns6": "Berkas miwah pidarta berkas", "namespaceinfo-description-ns7": "Kaca pabligbagan antuk berkas", "namespaceinfo-description-ns8": "Définisi pabesen antarmuka", "namespaceinfo-description-ns9": "Kaca pabligbagan antuk kaca ring genah aran MédiaWiki", "namespaceinfo-description-ns10": "Mal genah aran", "namespaceinfo-description-ns11": "Kaca pabligbagan antuk kaca ring genah aran", "namespaceinfo-description-ns12": "Wantuan genah aran", "namespaceinfo-description-ns13": "Kaca pabligbagan antuk kaca ring genah aran wantuan", "namespaceinfo-description-ns14": "Kategori antuk ngelompokang kaca", "namespaceinfo-description-ns15": "Kaca pabligbagan antuk kaca ring genah aran kategori", "namespaceinfo-namespace-protection-right": "Genah aran puniki wantah prasida kauah olih sang anganggé sané madué hak $1.", "namespaceinfo-namespace-immovable": "Kaca ring genah aran puniki néntén prasida kagingsirang", "namespaceinfo-namespace-iscontent": "Kaca ring genah aran puniki kaanggep dados kaca 'kontén'.", "namespaceinfo-namespace-subpages": "Kaca ring genah aran puniki prasida madué subkaca.", "namespaceinfo-namespace-nonincludable": "Kaca ring genah aran puniki nénten prasida katransklusif.", "namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "Kaca ring genah aran puniki madué model kontén $1 sacara baku.", "dberr-problems": "Ampura! Situs puniki kena pikobet téknis.", "dberr-again": "Indayang jantos makudang menit miwah muat ulang.", "dberr-info": "(Tak prasida ngakses basis data: $1)", "dberr-info-hidden": "(Tan prasida ngakses basis data)", "htmlform-invalid-input": "Wentén pikobet ring makudang manjingan ragane.", "htmlform-select-badoption": "Aji sané ragané majingang tan patut.", "htmlform-int-invalid": "Aji sané ragané manjingang tan marupa integer.", "htmlform-float-invalid": "Aji sané ragané manjingang tan marupa wilangan.", "htmlform-int-toolow": "Aji sané ragané manjingang kirang saking aji minimum $1", "htmlform-int-toohigh": "Aji sané ragané manjingang ngalangkungin aji maksimum $1", "htmlform-multiselect-toomany": "Wilangan item sané ragané manjingang ngalangkungin aji maksimum $1", "htmlform-required": "Nilai kaperluang", "htmlform-optional-flag": "(dadi-dadi)", "htmlform-submit": "Kumpulang", "htmlform-reset": "Walik pauahan", "htmlform-selectorother-other": "Lianan", "htmlform-no": "Nénten", "htmlform-yes": "Inggih", "htmlform-cloner-create": "Tambah malih", "htmlform-cloner-delete": "Usap", "htmlform-cloner-required": "Pinih akedik asiki nilai kaperluang.", "htmlform-date-placeholder": "WWWW-SS-RR", "htmlform-time-placeholder": "JJ:MM:DD", "htmlform-datetime-placeholder": "WWWW-SS-RR JJ:MM:DD", "htmlform-date-invalid": "Nilai sané tan kauningin manados tanggal. Coba malih nganggén format WWWW-SS-RR (YYYY-MM-DD).", "htmlform-time-invalid": "Nilai sané tan kauningin manados kala. Coba malih nganggén format HH:MM:SS", "htmlform-datetime-invalid": "Nilai sané tan kauningin manados kala. Coba malib nganggén format YYYY-MM-DD HH:MM:SS", "htmlform-date-toolow": "Nilai ragané manjingang sadurung tanggal pinih ater sané kalugra $1", "htmlform-date-toohigh": "Nilai ragané manjingang sesampun tanggal pinih ungkur sané kalugra $1", "htmlform-time-toolow": "Nilai sané ragané tentuang punika sadurung kala pinih ater sané kalugra $1", "htmlform-time-toohigh": "Nilai ragané nikayang kala pinih ungkur sané kalugra $1", "htmlform-datetime-toolow": "Nilai ragané nikayang tanggal pinih ater sané kalugra $1", "htmlform-datetime-toohigh": "Nilai ragané nikayang tanggal miwah kala pinih ungkur sané kalugra $1", "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nénten wénten ring genaharan \"{{ns:$2}}\".", "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" nénten pinaka murda kaca sané prasida kakardi", "htmlform-title-not-exists": "$1 nénten kasedia.", "htmlform-title-interwiki": "$1 punika murda antarwiki, patut lokal.", "htmlform-user-not-exists": "$1 nénten katemu.", "htmlform-user-not-valid": "$1 nénten pinaka parab anganggé sané patut.", "htmlform-tag-not-allowed": "$1 punika tag sané tan kalugra", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngusapin}} kaca $3", "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ngusapin}} pengalihan $3 antuk nimpain", "logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|ngusapin}} pengalihan $3 antuk nimpain", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ngulihang}} kaca $3 ($4)", "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|ngulihang}} kaca $3", "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|arévisi|$1 révisi}}", "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|aberkas|$1 berkas}}", "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ngentosib}} cingakan {{PLURAL:$5|$5 log paristiwa}} ring $3: $4", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|nguahin}} pakantenan saking {{PLURAL:$5|$5 révisi}} ring kaca $3: $4", "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ngentosin}} cingakan log paristiwa ring $3", "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ngentosin}} cingakan révisi ring kaca $3", "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|nimpa}} kaca $3", "logentry-suppress-event": "$1 mengkeb-mengkeb {{GENDER:$2|ngentosin}} cingakan {{PLURAL:$5|$5 log paristiwa}} ring $3: $4", "logentry-suppress-revision": "$1 mengkeb-mengkeb {{GENDER:$2|ngentosin}} cingakan {{PLURAL:$5|$5 révisi}} ring kaca $3: $4", "logentry-suppress-event-legacy": "$1 mengkeb-mengkeb {{GENDER:$2|ngentosin}} cingakan log paristiwa ring $3", "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 mengkeb-mengkeb {{GENDER:$2|ngentosin}} cingakan révisi ring kaca $3", "revdelete-content-hid": "daging kaengkebang", "revdelete-summary-hid": "ringkesan uahan kaengkebang", "revdelete-uname-hid": "parab anganggé kaengkebang", "revdelete-content-unhid": "daging kaédéngang", "revdelete-summary-unhid": "ringkesan uahan kaédéngang", "revdelete-uname-unhid": "parab anganggé kaédéngang", "revdelete-restricted": "aksés sampun kawatesin antuk prajuru", "revdelete-unrestricted": "pawatesan aksés prajuru kausapin", "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ngacadel}} {{GENDER:$4|$3}} antuk kala kadaluwarsa $5 $6", "logentry-block-unblock": "$1 sampun {{GENDER:$2|ngabuka cadelan}} majeng {{GENDER:$4|$3}}", "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ngagentosin}} pacadelan {{GENDER:$4|$3}} antuk kala kadaluwarsa $5 $6", "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|kaca}} $2", "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|genaharan}} $2", "logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|tatindakan}} $2", "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|ngacadel}} {{GENDER:$4|$3}} saking $7 antuk kala kadaluwarsa $5 $6", "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ngagentosin}} pangaturan pacadelan antuk {{GENDER:$4|$3}} ngacadel $7 antuk kala kadaluwarsa $5 $6", "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ngcadel}} {{GENDER:$4|$3}} saking tatindakan ten-uahan kakait sareng kala kadaluwarsa $5 $6", "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ngagentosin}} pacadelan {{GENDER:$4|$3}} saking tatindakan ten-uahan kakait sareng kala kadaluwarsa $5 $6", "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|ngacadel}} {{GENDER:$4|$3}} antuk kala kadaluwarsa $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ngagentosin}} pacadelan {{GENDER:$4|$3}} antuk kala kadaluwarsa $5 $6", "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 saking unggahan berkas", "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 sareng berkas kaunggah ($4 {{PLURAL:$4|révisi}})", "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 saking wiki liyanan", "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 saking $5 ($4 {{PLURAL:$4|révisi}})", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ngabungang}} $3 sareng $4 (révisi langkung saking $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 nuju $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ka $4 tur nenten ngardi pangalihan", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ka $4 tur nenten ngardi pangalihan", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 nuju $4 neteh pangingsiran tanpa ngardi pagingsiran", "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|kacihnayang}} révisi $4 saking kaca $3 kakemitin", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|kacihnayang}} sampun kabecikang $4 saking kaca $3 kaawasin", "logentry-newusers-newusers": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakardi}}", "logentry-newusers-create": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakardi}}", "logentry-newusers-create2": "Akun sang anganggé $3$1 {{GENDER:$2|kakardi}} olih $1", "logentry-newusers-byemail": "Akun sang anganggé $3 {{GENDER:$2|sampun kakardi}} antuk $1 miwah kruna sandi sampun kakirim antuk rerepél", "logentry-newusers-autocreate": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakardi}} otomatis", "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|ngagingsirang}} pangaturan pasaiban saking $4 nuju $3", "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ngusapin}} pasaiban saking $3", "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|nyaibin}} $3 $4", "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ngasaibin}} $3 $4 [runtut]", "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ngentosin}} setélan pasaiban antuk $3 $4", "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ngagentosin}} pangaturan pasaiban antuk $3 $4 [runtut]", "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ngentosin}} kaanggotaan seka {{GENDER:$6|$3}} saking $4 nuju $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ngagentosin}} kaanggotaan seka $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 sacara otomatis {{GENDER:$2|kapromosiyang}} saking $4 nuju $5", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|kaunggahang}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} vèrsi anyar saking $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|kawaliang}} $3 nuju vérsi kuna", "log-name-managetags": "Log pangelolaan cihna", "log-description-managetags": "Kaca puniki madaging lis sesana ménéjemen sané mapaiketan sareng [[Special:Tags|tag]]. Log punika wantah madaging parilaksana sané kamargiang manual olih prajuru; tag dados kakaryanin utawi kaicalang olih piranti lunak wiki tanpa wénten majingan sané kacatet ring log puniki.", "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|ngardi}} cihna \"$4\"", "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|kaapus}} tag \"$4\" (kausap saking $5 {{PLURAL:$5|révisi utawi manjingan log}})", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ngidupang}} tag \"$4\" antuk kaanggén olih anganggé lan bot", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ngamatiang}} tag \"$4\" antuk kaanggén olih anganggé lan bot", "log-name-tag": "Log tag", "log-description-tag": "Laman puniki nyinahang ritatkala sanganggé ngawewehin utawi ngicalang [[Special:Tags|tag]] saking révisi soang-soang utawi log manjingan. Log nénten madaging parilaksana lis pangetagan ritatkala parilaksana punika mamargi pinaka pahan saking uah, pangapusan, utawi parilaksana sané pateh.", "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|kawewehin}} {{PLURAL:$7|tag}} $6 nuju révisi $4 saking kaca $3", "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|kawewehin}} {{PLURAL:$7|tag}} $6 nuju manjingan log $5 saking kaca $3", "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|kaapus}} {{PLURAL:$9|tag}} $8 saking révisi $4 saking kaca $3", "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|kaapus}} {{PLURAL:$9|tag}} $8 saking manjingan log $5 saking kaca $3", "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|kaanyarin}} tag ring révisi $4 saking kaca $3 ({{PLURAL:$7|kawewehin}} $6; {{PLURAL:$9|kaapus}} $8)", "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|kaanyarin}} tag ring manjingan log $5 saking kaca $3 ({{PLURAL:$7|kawewehin}} $6; {{PLURAL:$9|kaapus}} $8)", "rightsnone": "(nénten wénten)", "rightslogentry-temporary-group": "$1 (sauntara, nganti $2)", "feedback-cancel": "Wangdé", "feedback-close": "Puput", "feedback-external-bug-report-button": "Berkas ayahan téknis", "feedback-dialog-title": "Kirim umpan walik", "feedback-dialog-intro": "Ragané prasdia nganggén formulir sadarana ring metén antuk ngirimang umpan walik. Pabaosan ragané pacang kawewehin nuju kaca \"$1\", sareng parab sang anganggé ragané.", "feedback-error1": "Galat: Asil tan kauningin saking API", "feedback-error4": "Galat: Tan sida ngirim nuju murda panampen walik sané kaicain", "feedback-message": "Séwala:", "feedback-subject": "Parihindik:", "feedback-submit": "Kirim", "feedback-terms": "Tiang resep yéning informasi agén anganggé tiangé madaging informasi indik peramban lan vérsi sistem operasi tiangé sané pastika lan pacang kawedar ring publik sinarengan sareng barén walik tiangé.", "feedback-termsofuse": "Titiang nyumpu ngicénin umpan walik mawit ring Katentuan Panganggén.", "feedback-thanks": "Matur suksma! Panampen walik ragané sampun kakirim nuju kaca \"[$2 $1]\".", "feedback-thanks-title": "Matur suksma!", "feedback-useragent": "Agén sang anganggé:", "searchsuggest-search": "Rereh ring {{SITENAME}}", "searchsuggest-containing": "Rereh antuk kaca madaging", "search-match-redirect-label": "Nuju pabinayan tepat rikala ngererehin", "search-match-redirect-help": "Pilih antuk nuju kaca rikala murda kaca punika pateh saking napi sané Ida rereh", "api-clientside-error-noconnect": "Tan sida mingubungin peladén. Pastika ragané madué konéksi internét sané mawiguna miwah jumu malih.", "api-clientside-error-http": "Galat kaulihang peladén: HTTP $1.", "api-clientside-error-timeout": "Peladén tan masaut ring kala sané kaarepang.", "api-clientside-error-aborted": "Pinunasan kabuungan.", "api-clientside-error-invalidresponse": "Réspon saking peladén tan patut.", "api-error-badtoken": "Kapikobetan jero: Tokén jelék.", "api-error-emptypage": "Pangardian kaca anyar sané puyung tan kadadosang.", "api-error-publishfailed": "Kapikobetan jero:Peladén tan prasida ngawedar berkar sauntara", "api-error-stashfailed": "Kapikobetan jero: Peladén tan prasida nyimpen berkas sauntara", "api-error-unknown-warning": "Paingetan tan kauningin: $1", "api-error-unknownerror": "Galat tan kauningin: \"$1\"", "duration-seconds": "{{PLURAL:$1|adetik|$1 detik}}", "duration-minutes": "{{PLURAL:$1|amenit|$1 menit}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ajam|jam}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|rahina}}", "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|aminggu|minggu}}", "duration-months": "$1 {{PLURAL:$1|sasih}}", "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|awarsa|warsa}}", "duration-decades": "{{PLURAL:$1|adasawarsa|$1 dasawarsa}}", "duration-centuries": "{{PLURAL:$1|aabad|$1 abad}}", "duration-millennia": "{{PLURAL:$1|amilénium|$1 milénium}}", "rotate-comment": "Gambar kapiteh antuk $1 {{PLURAL:$1|derajat}} saarah jaum jam", "limitreport-title": "Parser profil data:", "limitreport-cputime": "Pawigunaan kala CPU", "limitreport-cputime-value": "{{PLURAL:$1|adetik|$1 detik}}", "limitreport-walltime": "Pawigunaan kala asli", "limitreport-walltime-value": "{{PLURAL:$1|adetik|$1 detik}}", "limitreport-ppvisitednodes": "Preprosesor nekain itungan node", "limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2", "limitreport-postexpandincludesize": "Pasca-pajimbaran rumasuk ukuran", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bita}}", "limitreport-templateargumentsize": "Ukuran argumén mal", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bita}}", "limitreport-expansiondepth": "Kadaleman ékspansi pinih tegeh", "limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2", "limitreport-expensivefunctioncount": "Paitungan pawiguna parser sané mael", "limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2", "limitreport-unstrip-depth": "Kadaleman rékursi Unstrip", "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2", "limitreport-unstrip-size": "Ukuran Unstrip sasampun ékspansi", "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bita}}", "expandtemplates": "Kembangang mal", "expand_templates_intro": "Kaca khusus puniki ngambil wikitéks lan nglimbakang makasami mal ring tengahnyané sacara rékursif.\nIpun taler nglimbakang fungsi parser sane kasokong sakadi\n {{ #language:…}} miwah variabel sakadi\n {{ CURRENTDAY}} .\nSujatine, ipun nglimbakang lumayan makasami ring tanda kurawal ganda.", "expand_templates_title": "Murda kontéks, antuk {{FULLPAGENAME}}, msl:", "expand_templates_input": "Dagingan tékswiki:", "expand_templates_output": "Asil", "expand_templates_xml_output": "Luaran XMl", "expand_templates_html_output": "Luaran HTML matah", "expand_templates_ok": "OK", "expand_templates_remove_comments": "Usap pabaosan", "expand_templates_remove_nowiki": "Ilidang cihna ring asil", "expand_templates_generate_xml": "Sinahang taru parser XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Cingak HTML matah", "expand_templates_preview": "Pracingak", "expand_templates_preview_fail_html": "Santukan {{SITENAME}} sampun ngidupang HTML matah lan wénten data sési sané ical, pracingak kaengkebang pinaka pamargi mangda nénten keni serangan JavaScript. \n\nYéning puniki pracingak sané sah, indayang malih. \nYéning kantun nénten prasida, indayang [[Special:UserLogout|medal]] lan ngranjing malih, lan turéksain napiké peramban ragané ngicénin kuki saking situs puniki.", "expand_templates_preview_fail_html_anon": "Santukan {{SITENAME}} sampun ngidupang HTML matah lan ragané durung ngranjing, pracingak kaengkebang pinaka pamargi mangda nénten keni serangan JavaScript. \n\nYéning puniki pracingak sané patut, durusang [[Special:UserLogin|manjing]] lan indayang malih.", "expand_templates_input_missing": "Ragané perlu ngaranjingang pinih kedik makudang téks wiki.", "pagelanguage": "Uah basa ring kaca", "pagelang-name": "Kaca", "pagelang-language": "Basa", "pagelang-use-default": "Anggén basa baku", "pagelang-select-lang": "Pilih basa", "pagelang-reason": "Hawanan", "pagelang-submit": "Kirim", "pagelang-nonexistent-page": "Kaca $1 nénten wénten.", "pagelang-unchanged-language": "Kaca $1 sampun kasetél nuju basa $2", "pagelang-unchanged-language-default": "Kaca $1 sampun kaatur nuju basa dagingan baku.", "pagelang-db-failed": "Basis data buwung ngagentosin basa kaca.", "right-pagelang": "Genti basa kaca", "action-pagelang": "gentos basa kaca", "log-name-pagelang": "Log gentosan basa", "log-description-pagelang": "Puniki log pagentosan ring basa kaca.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ngagentosin}} basa $3 saking $4 manados $5.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (urip)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (padem)", "mediastatistics": "Statistik média", "mediastatistics-summary": "Statistik indik soroh berkas sané kaunggah. Wantah ngacangkupin vérsi pinih anyar saking berkas. Berkas sadurungné miwah berkas sané sampun kaapus nénten rumasuk.", "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)", "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bita}} ($2; $3%)", "mediastatistics-bytespertype": "Ukuran total antuk wagian puniki saking {{PLURAL:$4|$4 berkas}} ($5%): {{PLURAL:$1|$1 bita}} ($2; $3%).", "mediastatistics-allbytes": "Total ukuran berkas antuk makasami {{PLURAL:$3|$3 berkas}}: {{PLURAL:$1|$1 bita}} ($2).", "mediastatistics-table-mimetype": "Tipe MIME", "mediastatistics-table-extensions": "Éksténsi kaprasida", "mediastatistics-table-count": "Akéh berkas", "mediastatistics-table-totalbytes": "Ukuran jangkepan", "mediastatistics-header-unknown": "Nénten kauningin", "mediastatistics-header-bitmap": "Gambar bitmap", "mediastatistics-header-drawing": "Gambar véktor", "mediastatistics-header-audio": "Swara", "mediastatistics-header-video": "Pidio", "mediastatistics-header-multimedia": "Média sugih", "mediastatistics-header-office": "Kantor", "mediastatistics-header-text": "Tékstual", "mediastatistics-header-executable": "Program", "mediastatistics-header-archive": "Format kakomprési", "mediastatistics-header-3d": "3D", "mediastatistics-header-total": "Makasami berkas", "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|koma}} pangiring sampun kaicalang saking JSON", "json-error-unknown": "Wentén pikobet sareng JSON. Galat: $1", "json-error-depth": "Kajeroan tumpukan maksimal sampun kalangkungin", "json-error-state-mismatch": "JSON tan patut utawi cacad", "json-error-ctrl-char": "Galat aksara kontrol, minab iwang kaénkode", "json-error-syntax": "Galat sintaks", "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacad, minab iwang kaénkode", "json-error-invalid-property-name": "Parab atribut kaénkode ten patut", "json-error-utf16": "Aksara UTF-16 cacad, minab iwang kaénkode", "headline-anchor-title": "Pranala nuju wagian puniki", "special-tab-contribute-short": "Pituut", "special-tab-contributions-short": "Cingak pituut", "special-characters-group-latin": "Latin", "special-characters-group-latinextended": "Latin kajimbarang", "special-characters-group-ipa": "IPA", "special-characters-group-symbols": "Simbol", "special-characters-group-greek": "Yunani", "special-characters-group-greekextended": "Yunani tambahan", "special-characters-group-cyrillic": "Sirilik", "special-characters-group-arabic": "Arab", "special-characters-group-arabicextended": "Arab kajimbarang", "special-characters-group-persian": "Persia", "special-characters-group-hebrew": "Ibrani", "special-characters-group-bangla": "Bengali", "special-characters-group-tamil": "Tamil", "special-characters-group-telugu": "Telugu", "special-characters-group-sinhala": "Sinhala", "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", "special-characters-group-devanagari": "Déwanagari", "special-characters-group-thai": "Thai", "special-characters-group-lao": "Lao", "special-characters-group-khmer": "Khmer", "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborigin Kanada", "special-characters-group-runes": "Aksara Rune", "special-characters-title-endash": "en dash", "special-characters-title-emdash": "em dash", "special-characters-title-minus": "cihna kirang", "mw-widgets-abandonedit": "Napiké ragané yakti pacang ngamedalin mode panguahan tanpa ngawedar sadurungné?", "mw-widgets-abandonedit-discard": "Kutang uahan", "mw-widgets-abandonedit-keep": "Lanturang nguah", "mw-widgets-abandonedit-title": "Napi Ida seken?", "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Gagal nurun nuju papan klip.", "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Katurun nuju papan klip", "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nénten wénten tanggal kapilih", "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "WWWW-SS-RR", "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "WWWW-SS", "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Rereh antuk média", "mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "Unggahan pinih anyar {{GENDER:$1|Ida}}", "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nénten wénten asil katemuin.", "mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Média asil parerehan", "mw-widgets-table-row-delete": "Usap baris", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "kaca surung wénten", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "alihang nuju $1", "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Weweh satunggil kategori...", "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Tambah liyanan...", "mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Tambah liyanan...", "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Tambah liyanan...", "date-range-from": "Saking tanggal:", "date-range-to": "Nuju tanggal:", "session-page-restricted": "Anda nénten kalédangang nguahain kaca niki nganggén palugran sané mangkin", "sessionmanager-tie": "Tan prasida mingabungin akéh soroh oténtikasi pinunasan: $1.", "sessionprovider-generic": "sési $1", "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sési manut kuki", "sessionprovider-nocookies": "Kuki minab kamatiang. Pastika ragané sampun ngidupang kuki lan coba ngawitin malih.", "randomrootpage": "Kaca pinih dasar sane mabrarakan", "log-action-filter-block": "Soroh pacadelan:", "log-action-filter-contentmodel": "Soroh Pagentosan modél daging:", "log-action-filter-delete": "Soroh pangusapan:", "log-action-filter-import": "Soroh impor:", "log-action-filter-managetags": "Soroh tatindakan ménéjemen cihna:", "log-action-filter-move": "Aoroh gingsiran:", "log-action-filter-newusers": "Soroh pangardian akun:", "log-action-filter-patrol": "Soroh kemitan:", "log-action-filter-protect": "Soroh pasaiban:", "log-action-filter-rights": "Soroh pagentosan hak aksés:", "log-action-filter-suppress": "Soroh pangilidan:", "log-action-filter-upload": "Soroh pangunggahan:", "log-action-filter-all": "Sinamian", "log-action-filter-block-block": "Cadel", "log-action-filter-block-reblock": "Modifikasi cadelan", "log-action-filter-block-unblock": "Buka cadelan", "log-action-filter-contentmodel-change": "Gentos modél kontén", "log-action-filter-contentmodel-new": "Pangardian kaca antuk kontén modél sané tan baku", "log-action-filter-delete-delete": "Kaca pangusapan", "log-action-filter-delete-delete_redir": "Neteh pagingsiran", "log-action-filter-delete-delete_redir2": "Neteh pagingsiran", "log-action-filter-delete-restore": "Pawangdéan usapan kaca", "log-action-filter-delete-event": "Log pangusapan", "log-action-filter-delete-revision": "Pangusapan révisi", "log-action-filter-import-interwiki": "Impor transwiki", "log-action-filter-import-upload": "Impor antuk unggahan XML", "log-action-filter-managetags-create": "Pangardian cihna", "log-action-filter-managetags-delete": "Pangusapan cihna", "log-action-filter-managetags-activate": "Pangidupan cihna", "log-action-filter-managetags-deactivate": "Pamatian cihna", "log-action-filter-move-move": "Gingsirang tanpa nimpain pangalihan", "log-action-filter-move-move_redir": "Gingsirang antuk nimpain pangalihan", "log-action-filter-newusers-create": "Pangardian olih sang anganggé anonim", "log-action-filter-newusers-create2": "Pangardian olih anganggé kadaftar", "log-action-filter-newusers-autocreate": "Pangardian otomatis", "log-action-filter-newusers-byemail": "Pangardian sareng kruna sandi sané kakirim nganggé rerepél", "log-action-filter-patrol-patrol": "Kemitan manual", "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Kemitan otomatis", "log-action-filter-protect-protect": "Saiban", "log-action-filter-protect-modify": "Modifikasi pasaiban", "log-action-filter-protect-unprotect": "Wangdé pasaiban", "log-action-filter-protect-move_prot": "Ngingsirang saiban", "log-action-filter-rights-rights": "Gentosan manual", "log-action-filter-rights-autopromote": "Gentosan otomatis", "log-action-filter-suppress-event": "Log pailidan", "log-action-filter-suppress-revision": "Pangilidan révisi", "log-action-filter-suppress-delete": "Pangilidan kaca", "log-action-filter-suppress-block": "Pailidan sang anganggé mawit pacadelan", "log-action-filter-suppress-reblock": "Pangilidan anganggé manut pacadelan", "log-action-filter-upload-upload": "Unggahan anyar", "log-action-filter-upload-overwrite": "Unggah malih", "log-action-filter-upload-revert": "Ulihang", "authmanager-authn-not-in-progress": "Otentikasi nénten kalanturang utawi data sési sampun ical. Ulang malih saking pamahbah nyané.", "authmanager-authn-no-primary": "Krédénsial sané kaicain nénten prasida kaoténtikasi.", "authmanager-authn-no-local-user": "Krédénsial sané kaicain nénten kakait sareng satunggil anganggé ring wiki puniki.", "authmanager-authn-no-local-user-link": "Krédénsial sané kaicénin patut nanging nénten mapaiketan sareng sang anganggé ring wiki puniki. Ngranjing nganggén cara sané tiosan, utawi ngaryanin sang anganggé anyar, lan ragané pacang madué opsi anggén nyambungang kredensial sadurungnyané sareng akun punika.", "authmanager-authn-autocreate-failed": "Pangardian otomatis saking akun lokal tan prasida: $1", "authmanager-change-not-supported": "Kredensial sané kaicén nénten prasida kagentos, santukan nénten wénten sané pacang nganggénin.", "authmanager-create-disabled": "Pangardi akun kapademang.", "authmanager-create-from-login": "Antuk ngardi akun, durus dagingin kolom ring sor.", "authmanager-create-not-in-progress": "Pangardian akun nénten kalanturang utawi data sési sampun ical. Ulang malih saking pamahbah nyané.", "authmanager-create-no-primary": "Kredensial sané kaicain nénten prasida kaanggén antuk pangardian akun.", "authmanager-link-no-primary": "Kredensial sané kaicain nénten prasida kaanggén antuk panautan akun.", "authmanager-link-not-in-progress": "Panganggitan akun nénten kalanturang utawi data sési sampun ical. Ulang malih saking pamahbah nyané.", "authmanager-autocreate-noperm": "Pangardian akun otomatis tan kalugra", "authmanager-autocreate-exception": "Pangardian akun otomatis kamatiang sauntara krana galat sadurungné.", "authmanager-userdoesnotexist": "Akun sang anganggé \"$1\" nénten madaptar.", "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Kruna sandi patut kaélingang ri kala langkung saking sué nyané sési.", "authmanager-username-help": "Parab anganggé antuk oténtifikasi.", "authmanager-password-help": "Kruna sandi antuk oténtifikasi", "authmanager-domain-help": "Domain antuk oténtikasi jaba", "authmanager-retype-help": "Ketik kruna sandi malih antuk ngonfirmasi.", "authmanager-email-label": "Rerepél", "authmanager-email-help": "Alamat rerepél", "authmanager-realname-label": "Pesengan sujati", "authmanager-realname-help": "Pesengan sujati sang anganggé", "authmanager-provider-password": "Oténtikasi manut kruna sandi", "authmanager-provider-password-domain": "Oténtikasi manut kruna sandi miwah domain", "authmanager-provider-temporarypassword": "Kruna sandi akesepan", "authprovider-confirmlink-message": "Mawit utsaha majing log ragané wawu, akun puniki prasida katautang majeng akun wiki ragané. Nganautang nyané pacang ngalugra antuk majing log saking akun punika. Durus pilih akun sané nikén pacang katautang.", "authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)", "authprovider-confirmlink-request-label": "Akun sané pacang katautang", "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: prasida katautang.", "authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2", "authprovider-confirmlink-failed": "Panautan akun tan kaasil: $1", "authprovider-confirmlink-ok-help": "Lanturang sasampun nyinahang séwala panautan tan sida.", "authprovider-resetpass-skip-label": "Liwatin", "authprovider-resetpass-skip-help": "Liwatin panyumuan kruna sandi.", "authform-nosession-login": "Auténtikasi kaasil, menawi paramban ragané ten prasida \"ngingetin\" pinaka ragané manjing log.\n\n$1", "authform-nosession-signup": "Akun sampun kakardi, menawi paramban ragané ten prasida \"ngingetin\" pinaka ragané sampun manjing log.\n\n$1", "authform-newtoken": "Kirang tokén. $1", "authform-notoken": "Tokén ical", "authform-wrongtoken": "Tokén iwang", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nénten kalugra", "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ampura, ragané tan kalurga nganggén kaca puniki krana idéntitas ragané durung prasida kavérifikasi.", "authpage-cannot-login": "Tan sida ngawitin manjing log.", "authpage-cannot-login-continue": "Tan sida ngalaturang manjing log. Sési ragané makéhan sampun kadaluwarsa.", "authpage-cannot-create": "Tan sida ngawitin pangardian akun.", "authpage-cannot-create-continue": "Tan sida ngalaturang pangardian akun. Sési ragané makéhan sampun kadaluwarsa.", "authpage-cannot-link": "Tan sida ngawitin panautan akun.", "authpage-cannot-link-continue": "Tan sida ngalaturang tautan akun. Sési ragané makéhan sampun kadaluwarsa.", "cannotauth-not-allowed-title": "Tan kalugra", "cannotauth-not-allowed": "Ragané tan kalugra nganggén kaca puniki.", "changecredentials": "Gentos krédénsial", "changecredentials-submit": "Gentos krédénsial", "changecredentials-invalidsubpage": "$1 punika soroh krédénsial sané nentén patut.", "changecredentials-success": "Krédénsial Ida sampun kagentosin.", "removecredentials": "Usap krédénsial", "removecredentials-submit": "Usap krédénsial", "removecredentials-invalidsubpage": "$1 punika soroh krédénsial sané nentén patut.", "removecredentials-success": "Krédénsial Ida sampun kausap.", "credentialsform-provider": "Jenis krédénsial:", "credentialsform-account": "Parab akun:", "cannotlink-no-provider-title": "Ten wénten akun sané sida katautang", "cannotlink-no-provider": "Tén wénten akun sané sida katautang.", "linkaccounts": "Tautan akun", "linkaccounts-success-text": "Akun sampun katautang.", "linkaccounts-submit": "Tautang akun", "cannotunlink-no-provider-title": "Ten wénten akun kataut antuk kalepastautang", "cannotunlink-no-provider": "Ten wénten akun sané kataut sané sida kawangdé tautan nyané.", "unlinkaccounts": "Lepas tautang akun", "unlinkaccounts-success": "Akun sampun lepas tautang.", "authenticationdatachange-ignored": "Oténtikasi pagentosan data tan kamargiang. Minab ten wénten provider sané kaatur?", "userjsispublic": "Patut kacatet: subkaca JavaScript sabecikné nénten madaging data rahasia mawinan prasida kacingak olih sang anganggé tiosan.", "userjsonispublic": "Patut kacatet: subkaca JSON sabecikné nénten madaging data rahasia mawinan prasida kacingak olih sang anganggé tiosan.", "usercssispublic": "Patut kacingakin: subkaca CSS sabecikné nénten madaging data rahasia mawinan prasida kacingak olih sang anganggé tiosan.", "userjsdangerous": "Elingang: Skripsi sané ngranjing ring kaca puniki pacang kajalanang nyabran kaca kamuat. Kode mabaya sané kawewehin iriki prasida ngawinang kompromi akun. Kode pacang kajalanang rikala ragane nyingakin panguahan ragané ring kaca puniki.", "restrictionsfield-badip": "Alamat utawi petang IP ten patut: $1", "restrictionsfield-label": "Pentang IP sané kalugra:", "restrictionsfield-help": "Asiki alamat IP utawi pentang CIDR per baris. Antuk ngidupang makasami, anggén:\n
0.0.0.0/0\n::/0
", "restrictionsfields-pages-label": "Kaca sané kalugra antuk nguahin:", "restrictionsfields-pages-help": "Puyungang antuk ngalugra panguahan makasami kaca", "specialmute": "Siép", "specialmute-success": "Préférénsi mendep ragané sampun kaanyarin. Cingak makasami sang anganggé kamendepang ring [[Special:Preferences|préférénsi ragané]].", "specialmute-submit": "Konfirmasi", "specialmute-label-mute-email": "Mendepang rerepél saking sang anganggé {{GENDER:$1|sang angangge}}", "specialmute-header": "Durus pilih préférénsi siep antuk anganggé {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.", "specialmute-error-invalid-user": "Aran anganggé saané katunas tan katemuin.", "specialmute-error-email-disabled": "Pawigunan mendep nénten kasedia, santukan prajuru wiki sampun ngamatiang pawigunan mendepang rerepél antuk wiki niki.", "specialmute-error-mutelist-disabled": "Pawigunan mendep nénten kasedia santukan prajuru wiki sampun ngamatiang pawigunan mendepang rerepél antuk wiki niki.", "specialmute-error-no-email-set": "Pawigunan mendep nénten wénten, santukan nénten prasida ngapastika alamat rerepél ragané.", "specialmute-error-no-options": "Fitur ngamendepang ten kasedia.", "specialmute-email-footer": "Antuk mingaturin préférénsi rerepél antuk ragané {{BIDI:$2}} durus rauhin URL:\n$1", "specialmute-login-required": "Durus manjing log antuk ngentosin anggitan bisu ragané.", "specialmute-login-required-for-temp-user": "Durus kardi akun antuk nganggén fitur kolok", "mute-preferences": "Pustaka bisu", "revid": "révisi $1", "pageid": "ID kaca $1", "rawhtml-notallowed": "Tanda <html> tan prasida kaanggén ring jaba kaca normal.", "gotointerwiki": "Medal {{SITENAME}}", "gotointerwiki-invalid": "Murda sané katentuang tan patut.", "gotointerwiki-external": "Ragané pacang medalin {{SITENAME}} antuk ngarauhin [[$2]], sané marupa situs liyanan.\n\n'''[$1 Lanturang nuju $1]'''", "undelete-cantedit": "Ragané tan prasida ngawangdé pangusapan kaca puniki krana ragané tan prasida nguahin kaca puniki.", "undelete-cantcreate": "Ragané tan prasida ngawangdé pangusapan kaca puniki krana nénten wénten kaca sané madué murda puniki miwah Ragané tan kalugra ngardi kaca puniki.", "pagedata-title": "Data kaca", "pagedata-text": "Kaca niki ngemaang antarmuka data nuju kaca. Durus manjingang murda kaca ring URL, nganggén sintaks subkaca.\n* Panawahan kontén kaatur manut manggala \"Tampi\" klien ragané. Niki maartos kaca data pacang kaformat manut format sané katunas klien ragané.", "pagedata-not-acceptable": "Ten katemuin format sané patut. Soroh MIME sané kadukung: $1", "pagedata-bad-title": "Murda nénten sah:$1.", "unregistered-user-config": "Antuk hawanan kaamanan JavaScript, CSS, miwah JSON subkaca sang anganggé nénten prasida kamuat antuk sang anganggé nénten kadaptar.", "passwordpolicies": "Kawijakan kruna sandi", "passwordpolicies-summary": "Puniki lis kawijakan kruna sandi sané katerapang antuk seka anganggé sané kadéfinisiang ring wiki puniki.", "passwordpolicies-group": "Seka", "passwordpolicies-policies": "Kawijakan", "passwordpolicies-policy-display": "$1 ($2)", "passwordpolicies-policy-displaywithflags": "$1 ($2) ($3)", "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Kruna sandi patut pinih akedik $1 {{PLURAL:$1|karakter}}", "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Kruna sandi madaging pinih akedik $1 {{PLURAL:$1|karakter}} mangda prasida manjing log", "passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Kata sandi nénten dados madaging pahan saking parab sang anganggé", "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Kruna sandi nénten dados pateh sareng kruna sandi ring lis kruna sandi baku", "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Kruna sandi patut kirang saking $1 {{PLURAL:$1|karakter}}", "passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Kruna sandi ten dados rumasuk ring lis 100.000 kruna sandi sané pinih ketah kaanggén.", "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "patut gentos ri kala manjing log", "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "kanikayang gentosin ri kala manjing log", "mycustomjsredirectprotected": "Ragané nénten madué hak aksés antuk nguahin kaca JavaScript krana pinaka kaca pangalihan miwah nénten ngarahin nuju kaca anganggé ragané.", "deflate-invaliddeflate": "Kontén sané kasediayang nénten kasusutang sapatutné", "unprotected-js": "Santukan hawanan kaamanan Javascript ten prasida kamuat saking kaca sané ten kasaibin. Durus wantah ngardi javascript ring genaharan MédiaWiki: utawi dados subkaca Anganggé", "userlogout-continue": "Napiké ragané jagi medal log?", "userlogout-temp": "Napiké ragané jagi medal log? Ragané pacang nénten prasida mawali manjing log nuju akun sauntara ragané.", "paramvalidator-baduser": "Aji tan patit \"$2\" antuk paraméter sang anganggé $1.", "paramvalidator-help-type-user": "Tipe: {{PLURAL:$1|1=sang anganggé|2=lis sang anganggé}}, {{PLURAL:$3|antuk|antuk silih tunggil saking}} $2", "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "peséngan sang anganggé", "paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Sang anganggé sauntara", "paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP", "paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "pentang IP", "paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "aran antarwiki (c.s. \"prefiks>AranConto\")", "paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "ID sang anganggé (sek. \"#12345\")", "paramvalidator-badtitle": "Aji tan patit \"$2\" antuk paraméter murda $1: nénten string murda sané patut.", "paramvalidator-missingtitle": "Aji tan patit \"$2\" antuk paraméter murda $1: kaca nyané nénten wénten.", "paramvalidator-notarray": "Ajin parameter nénten patut $1: larik sané kaaptiang.", "paramvalidator-schema-validation-failed": "Ajin sané nénten patut antuk skéma sané kacumawisang", "paramvalidator-help-type-title": "Tipe: murda kaca", "paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Wantah nampi kaca sané sampun wentén.", "paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Tampi kaca sané durung wénten.", "nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Ragané tan prasida nguahin téks wiki ring révisi kaca puniki, santukan sampun wénten pauhan data non-téks wiki ring kaca puniki sesampun révisi puniki. [$1 Teken iriki antuk ngulihang révisi puniki.]", "config-missing-key": "Paraméter pangaturan MédiaWiki ten wénten \"$1\"", "config-invalid-key": "Paraméter pangaturan MédiaWiki ten patut \"$1\": $2", "changeslist-nocomment": "Nénten wénten ringkesan uahan", "skin-view-create-local": "Weweh déskripsi lokal", "nstab-mainpage": "Kaca Utama", "skin-view-edit-local": "Uah déskripsi lokal", "skin-action-protect": "Saib", "skin-action-undelete": "Tan kausap", "skin-action-delete": "Usap", "skin-action-move": "Gingsirang", "skin-json-warning": "@PARINGATAN", "skin-json-warning-message": "Puniki boya ja API, niki wantah kaanggén pangawakutuan! Sampunang nganggén ring gawai utawi kode produksi.", "parsoid-stash-rate-limit-error": "Gagal nyimpen krana wates standar sampun kalangkungin. Durus indayang malih nyanan.", "parsoid-resource-limit-exceeded": "Wates wit wasa parsoid kaliwatin: $1", "parsoid-revision-access": "Parsoid ten prasida ngaksés révisi: $1", "parsoid-client-error": "Parsoid manjingan nénten patut: $1", "newpages-showhide-bots": "$1 bot", "newpages-showhide-patrolled": "$1 uahan sané kakemitin", "newpages-showhide-redirect": "$1 pangalihan", "newpages-showhide-registered": "$1 sang anganggé madaptar", "blockedtext-made-by": "Pacadelan kamargiang olih $1", "blockedtext-reason-comment": "Hawanan sané kaicain $1.", "blockedtext-start-time": "Pacadelan kakawitin: $1", "blockedtext-expiration-time": "Kadaluwarsa pacadelan: $1", "blockedtext-expiration-longest-block": "Kadaluwarsa pacadelan pinih suwé: $1", "blockedtext-intended-blockee": "Lingkup pacadelan: $1", "blockedtext-contact-blocker-admin": "Ragané prasida ngubungin $1 utawi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|prajuru]] antuk mapabligbagan indik pacadelan punika.", "blockedtext-block-ip": "Alamat IP ragané sané mangkin $1.", "blockedtext-block-id": "ID pacadelan #$1", "blockedtext-include-details-queries": "Rarisang sarengang makasami detail ring duur ring sawilang panikayan sané ragané karyanin.", "renameuser": "Gentos parab anganggé", "renameuser-linkoncontribs": "gentos parab {{GENDER:$1|sang anganggé}}", "renameuser-linkoncontribs-text": "Genros parab {{GENDER:$1|sang anganggé}} puniki", "renameuserold": "Parab mangkin:", "renameusernew": "Parab anyar:", "renameuserreason": "Hawanan:", "renameusermove": "Gingsirang kaca sang anganggé miwah pabligbagan (sareng subkaca nyané) nuju parab anyar", "renameusersuppress": "Sampunang ngardi pangalihan nuju parab anyar", "renameuserreserve": "Cadel parab lawas antuk anggénan kala sané pacang rauh", "renameuserwarnings": "Paingetan:", "renameuserconfirm": "Nggih, gentos parab anganggé", "renameusersubmit": "Kirim", "renameusererrordoesnotexist": "Sang anganggé \"$1\" ten wénten.", "renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|sang anganggé}} \"$1\" sampun wénten.", "renameusererrorinvalid": "Parab \"$1\" tan patut", "renameuser-error-request": "Wénten pikobet ri kala nampi pinunasan.\nDurus mawali miwah coba malih.", "renameuser-error-same-user": "Ragané tan prasida ngentosin parab anganggé pateh sekadi sadurungné.", "renameuser-error-temp-user": "Ragané ten prasida nguah wastan akun sauntara \"$1”.", "renameuser-error-temp-user-reserved": "Ragané ten prasida nganggén \"$1\". Punika kacadangang antuk akun sauntara.", "renameuser-error-self-rename": "Raganr tan prasida ngentosin wasta antuk ngaraga", "renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Sang anganggé}} \"$1\" parab nyané sampun kagentosin nuju \"$2\".", "renameuser-page-exists": "Kaca $1 sampun wénten miwah tan prasida katumpuk otomatis.", "renameuser-page-moved": "Kaca $1 sampun kagingsirang nuju $2.", "renameuser-page-unmoved": "Kaca $1 tan prasida kagingsirang nuju $2.", "renameuser-warning-currentblock": "Sang anganggé puniki [$1 kantun kacadel].", "log-name-renameuser": "Log pagentosan parab anganggé", "log-description-renameuser": "Puniki log pagentosan parab sang anganggé", "logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|ngentosin parab}} sang anganggé $4 ({{PLURAL:$6|$6 uahan}}) nuju {{GENDER:$7|$5}}", "logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|ngentosin parab}} sang angaggé $4 nuju {{GENDER:$7|$5}}", "renameuser-move-log": "Ngingsirang kaca otomatis rikala ngentosin parab {{GENDER:$2|sang anganggé}} \"[[User:$1|$1]]\" nuju \"[[User:$2|$2]]\"", "action-renameuser": "ngentos peséngan sang anganggé", "right-renameuser": "Ngantosin parab sang anganggé", "renameuser-renamed-notice": "Sang anganggé puniki sampun kagentosin parab nyané.\nLog pagentosan parab kasedia ring metén antuk rujukan.", "log-unknown-action": "ngamargiang tatindakan tan kauningin \"$2\" ring [[$1]]", "createacct-benefit-heading-temp-user": "Marur suksma sampun mapituut ring {{SITENAME}}. Kardi akun antuk ngaksés fitur liyanan.", "createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} kakaryanin olih jadma sekadi ragané. Antuk madué akun, Ragané prasida madué identitas permanén tur aman taler aksés nuju pawigunan minkadi:", "benefit-1-description": "Lis pangawasan sané ngapersidayang ragané ngalacak kaca sané ragané aptiang.", "benefit-2-description": "Lis permanén puut sané ragané sampun karyanin ring proyék.", "benefit-3-description": "Preferensi sané ngamersidayang ragané ngostumisasi pangalaman ragané.", "temp-user-unable-to-acquire": "Nénten prasida ngamolihang wasta panganggé akun sauntara. Durus sobyahang malih.", "table-of-contents-show-button-aria-label": "Sinahang lis daging sasuratan", "table-of-contents-hide-button-aria-label": "Engkebang lis daging sasuratan" }