{
"@metadata": {
"authors": [
"DannyS712",
"Elenrm",
"Fitoschido",
"Jarmanj Turtash",
"Kaganer",
"Kareyac",
"Khazar II",
"Kranch",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Numulunj pilgae",
"Reedy",
"Vlad5250",
"Валгриш",
"아라",
"SaldırganSincap",
"Ajeje Brazorf"
]
},
"sunday": "Таргоши",
"monday": "Атяньши",
"tuesday": "Шавши",
"wednesday": "Вержи",
"thursday": "Шуваланя",
"friday": "Сюкши",
"saturday": "Ёткши",
"sun": "Тр",
"mon": "Ат",
"tue": "Шв",
"wed": "Вр",
"thu": "Шл",
"fri": "Ск",
"sat": "Ёт",
"january": "Якшамков",
"february": "Уфайков",
"march": "Васеньков",
"april": "Калоньков",
"may_long": "Панжиков",
"june": "Атямков",
"july": "Медьков",
"august": "Марьков",
"september": "Козяков",
"october": "Ёткаков",
"november": "Эиков",
"december": "Ацамков",
"january-gen": "Якшамковста",
"february-gen": "Уфайковста",
"march-gen": "Васеньковста",
"april-gen": "Калоньковста",
"may-gen": "Панжиковста",
"june-gen": "Атямковста",
"july-gen": "Медьковста",
"august-gen": "Марьковста",
"september-gen": "Козяковста",
"october-gen": "Ёткаковста",
"november-gen": "Эиковста",
"december-gen": "Ацамковста",
"jan": "Якш",
"feb": "Уф",
"mar": "Вас",
"apr": "Кал",
"may": "Панж",
"jun": "Атям",
"jul": "Медь",
"aug": "Марь",
"sep": "Козя",
"oct": "Ётка",
"nov": "Эи",
"dec": "Ацам",
"period-am": "АМ",
"period-pm": "РМ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}",
"category_header": "\"$1\" категориеса лопат",
"subcategories": "Категориень пялькст",
"category-media-header": "\"$1\" категориеса файлат",
"category-empty": " Тя категориесь тя пингть шава.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Кяшф категорие|Кяшф категориет}}",
"hidden-category-category": "Кяшф категорият",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Тя категориеса няфтеви аньцек категориень пялькс.|Тя категориеса няфтьф $1{{PLURAL:$1|категориень пялькс}}, уликс $2-нь эзда.}}",
"category-subcat-count-limited": "Тя категорияса {{PLURAL:$1|$1категориянь пялькс|$1 категориянь пялькст}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя лопа.|{{PLURAL:$1|Няфтьф $1лопа|Няфтьфт $1 лопат}}$2-ста,{{PLURAL:$2|уликс}}тя категориеса.}}",
"category-article-count-limited": "Тя категорияса {{PLURAL:$1|лопа|$1 лопат|1 =аньцек фкя лопа}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя файла.|{{PLURAL:$1|Няфтьф |$1 файла|Няфтьфт $1 файлат}} тя категориеса $2 ащихнень эзда.}}",
"category-file-count-limited": "Тя категорияса {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлада|1= аньцек фкя файла}}.",
"index-category": "Индексыяфтоманди лопатне",
"noindex-category": "Апак индексыяфтф лопатне",
"broken-file-category": "Тевс аф нолдавихть файлань сюлмафкснень мархта лопат",
"about": "Колганза",
"article": "Сёрматфть потмонц лопац",
"newwindow": "(панжеви од вальмаса)",
"cancel": "Валхтомс",
"moredotdotdot": "Сяда лама...",
"morenotlisted": "Лемлувкссь апак тик педа-пес.",
"mypage": "Лопа",
"mytalk": "Корхнема",
"anontalk": "Корхнема",
"navigation": "Кочксема",
"and": " ди",
"faq": "Сидеста Макссеви Кизефксне",
"actions": "Тевтиемат",
"namespaces": "Лемботмот",
"variants": "Вариантт",
"navigation-heading": "Кочксема васта",
"errorpagetitle": "Эльбятькс",
"returnto": "$1 лопанди мрдамс.",
"tagline": "{{SITENAME}} лопаста",
"help": "Лезкс",
"help-mediawiki": "MediaWiki-ть колга лезкслопа",
"search": "Вешендема",
"search-ignored-headings": "# \n# Пряфкслепне, конатнень лангс аф кармай ванома вешендемась.\n# Одкстоптоматне кармайхть няевома лопать и пряфкс лемть полафтомдост меле.\n# Тееть кармай мярьговома полафтомс лопать нулевой петемать тиемста. \n# Синтаксиссь няфтеви тяфта:\n# * Мезсь ушеды «#» тяштьксса и сёрматф китьксть пес корхтай, што тя комментарий.\n# * Аф шава эрь сёрматф китькссь - сянь видеста азф лемоц, кона аф кармай сявомова мяльс, коза сувай регистрась и стак тов.\nТяшькст\nСсылкат\nВанк тяда башка\n #
",
"searchbutton": "Вешендема",
"go": "Иди",
"searcharticle": "Ётамс",
"skin-view-history": "Ваномс эряма пингть",
"history": "Лопать пингелувксоц",
"history_short": "Пингелувкс",
"history_small": "Эряма пинге",
"updatedmarker": "одкстоптфт мекольце сувсемдот меле",
"printableversion": "Вачкодема пяль",
"printableversion-deprecated-warning": "Печатенди версиясь сяда тов аф нолдави тевс и, улема, эсонза улихть эльбятькст. Одкстоптыть браузеронь путфнень и тянь вастс нолдак тевс браузерста печатламать апак кизефнек.",
"permalink": "Фалунь сюлмафкс",
"print": "Нолдама",
"view": "Ваномс",
"viewcontribs": "Ваномс путфксть",
"skin-view-view": "Лувомс",
"skin-view-foreign": "Ваномс $1 эса",
"edit": "Петнемс",
"skin-view-edit": "Петнемс",
"edit-local": "Петнемс тяса азондомать",
"create": "Тиемс",
"skin-view-create": "Тиемс",
"create-local": "Тиемс эсь сёрмадомазень",
"delete": "Нардамс",
"undelete_short": "Мрдафтомс {{PLURAL:$1|петнемать|$1 петнематнень|1=петнемать}}",
"viewdeleted_short": "Ваномс {{PLURAL:$1|1=нардаф петьксть|$1 нардаф петькснень}}",
"protect": "Араламс",
"protect_change": "полафтомс",
"skin-action-unprotect": "Полафтомс араламать",
"unprotect": "Полафтомс араламать",
"newpage": "Од лопа",
"newpage-desc": "Ушетк од лопать вешендеви темать коряс",
"view-missing-pages": "Ваномс лопатнень, конат ашет",
"talkpagelinktext": "корхнема",
"specialpage": "Башка тевонь лопа",
"personaltools": "Эсь кядьёнкст",
"talk": "Корхнема",
"views": "Ванондомат",
"toolbox": "Кядьёнкст",
"cactions": "Сяда лама",
"tool-link-userrights": "Полафтомс {{GENDER:$1|тиить}} кужензон",
"tool-link-userrights-readonly": "Ваномс {{GENDER:$1|тиить}} кужензон",
"tool-link-emailuser": "Кучемс е-сёрма тя{{GENDER:$1|тиити}}",
"imagepage": "Ваномс файлань лопать",
"mediawikipage": "Ваномс нюрьхкяня сёрмань лопать",
"templatepage": "Ваномс кепотькс лопать",
"viewhelppage": "Ваномс лезкс лопать",
"categorypage": "Ваномс категориянь лопать",
"viewtalkpage": "Ваномс арьсезь корхнемать",
"otherlanguages": "Иля кяльса",
"redirectedfrom": "(Одс кучф $1-ста)",
"redirectpagesub": "Одс ётама лопать",
"redirectto": "Одс ётама тов:",
"lastmodifiedat": "Тя лопать мекольцеда петнезь $1-ста $2-ста.",
"viewcount": "Тя лопас сувсесть {{PLURAL:$1|весть|$1-сть}}.",
"protectedpage": "Аралаф лопа",
"jumpto": "Ётамс тей:",
"jumptonavigation": "кочксема",
"jumptosearch": "вешендема",
"view-pool-error": "Ужяль, тя пингть серверхнень вийсна аф саты.\nВельф лама сувайда тяряфнихть ваномс тя лопать.\nЭняльттяма, учт аф ламос тя лопти омбоцеда суваманкса.\n$1",
"generic-pool-error": "Ужяль, тя пингть серверхнень вийсна аф сатыхть.\nВельф лама тиида тяряфнихть ваномс тя лопать лангс.\nЭняльттяма, учт аф ламос и тяряфтт сувамс сяда меле.",
"pool-timeout": "Аделавсь учема пингсь кардамать коряс",
"pool-queuefull": "Вешендемань-анамань пулсь пяшкотьф",
"pool-errorunknown": "Аф содаф эльбятькс",
"pool-servererror": "Пулонь лувксонь вятема службац аф покоди ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Тевс нолдамань эльбятькс: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} колга",
"aboutpage": "Project:Колга",
"copyright-footer": "Сёрматфсь ули кода мумс $1са, къда илякс апак аст.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Азорксши",
"currentevents": "Тяниень кулят",
"currentevents-url": "Project:Тяниень кулят",
"disclaimers": "Вешфксфтомаши",
"disclaimerpage": "Project:Пря вешфксфтомаши",
"edithelp": "Петнемань лезкс",
"helppage-top-gethelp": "Лезкс",
"mainpage": "Пря лопа",
"mainpage-description": "Пря лопа",
"policy-url": "Project:Политика",
"portal": "Пуромксонь васта",
"portal-url": "Project:Пуромксонь васта",
"privacy": "Сёпши",
"privacypage": "Project:Сёпши",
"badaccess": "Сувамань эльбятькс",
"badaccess-group0": "Тееть аф мярьгови тиемс ся, мезе тон вешеть.",
"badaccess-groups": "Вешф-анаф тевтиемась ули кода тиемс аньцек $1{{PLURAL:$2|1=кужеста| кужетнень эзда:}} тиихненди.",
"versionrequired": "Эряви МедиаВикинь $1версиясь",
"versionrequiredtext": "Тя лопать мархта покодемста эрявксты МедиаВикинь $1 версиясь. Ванк информациять [[Special:Version|программнай оеспечениять колга]].",
"ok": "Пара",
"retrievedfrom": "Сявф\"$1\"-ста",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|}}Тееть сась $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Тееть сась}} $1 лия {{PLURAL:$3|$3 сувайть эзда|$3 сувайхнень эзда|1 = лия сувайть эзда}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "$1 тееть сась ($2) лама тиихнень эзда.",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|1= од нюрьхкяня сёрма|999=од нюрьхкяня сёрмат}}",
"new-messages-diff-link-plural": "мекольце {{PLURAL:$1|полафнемась|999=полафнематне}}",
"editsection": "петнемс",
"editold": "петнемс",
"viewsourceold": "ваномс унксть",
"editlink": "петнемс",
"viewsourcelink": "ваномс унксонц",
"editsectionhint": "Петнемс пяльксть: $1",
"toc": "Прякс",
"showtoc": "няфтемс",
"hidetoc": "кяшемс",
"collapsible-collapse": "Пялес кяшемс",
"collapsible-collapse-all-text": "Кяшк семботь",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Кяшить сембе уликс панчф вастнень тя лопать лангса",
"collapsible-expand": "Келептемс",
"collapsible-expand-all-text": "Келептемс семботь",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Няфтемс келиста сембе пялес кяшф элементтнень тя лопаса",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Тон}} арьсят тяфта?",
"confirmable-yes": "Афкукс тяфта",
"confirmable-no": "Аф",
"thisisdeleted": "Ваномс или мрдафтомс вастозонза $1?",
"viewdeleted": "Ваномс $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1=нардаф петнема|$1 нардаф петнемат}}",
"feed-invalid": " Сёрматфтоманди каналонь типсь аф кондясти.",
"feed-unavailable": "Фкя пингонь материалсь тевс нолдамс аш кода",
"site-rss-feed": "$1 - RSS-лента",
"site-atom-feed": "$1 Atom-лента",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS-лента",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom-лента",
"red-link-title": "$1 (лопа аш)",
"sort-descending": "Фкя-якянь мельге путомс ламоста кржати молезь",
"sort-ascending": "Ладямс фкя-фкянь мельге кржаста ламоти молезь",
"sort-initial": "Ушетксонь явфнема",
"sort-rowspan-error": "Тя лопаса ули таблица rowspan атрибут мархта, конань эса сувай сяда лама сёрматф китькс, таблицать потмонц коряс. Тееть мярьгондеви петемс семботь, лопать эса сёрматфть петемста.",
"nstab-main": "Лопа",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|аля вайме сувай|ава вайме сувай}}",
"nstab-media": "Медиалопа",
"nstab-special": "Башка тевонь лопа",
"nstab-project": "Теварьсефксонь лопа",
"nstab-image": "Файла",
"nstab-mediawiki": "сёрма",
"nstab-template": "Кепотькс",
"nstab-help": "Лезкс лопа",
"nstab-category": "Категорие",
"mainpage-nstab": "Пря лопа",
"nosuchaction": "Тянь тиемс аш кода",
"nosuchactiontext": "Тя URL адрессь аф кондясти.\nУлема, тон эльбядеть URL адресть сёрмадомста, или ётать аф ся ссылкать коряс.\nУлема ули эльбяткс {{SITENAME}}теварьсефксса.",
"nosuchspecialpage": "Стама башка лопа аш",
"nospecialpagetext": "Вешф башка лопась аш.\n\nУликс башка лопатнень лувомасна:[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Эльбятькс",
"databaseerror": "Уликсть пуроптфса эльбятькс",
"databaseerror-text": "Пуроптфть уликсса лиссь эльбятькс.\nУлема, программань лездомбяльса лиссь эльбятькс.",
"databaseerror-textcl": "Лиссь эльбятькс пуроптфть уликсонц эса.",
"databaseerror-query": "Вешфкс-эняльтькс:$1",
"databaseerror-function": "Функциясь: $1",
"databaseerror-error": "Эльбятькс:$1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Штоба афоль лисе ламос кирдевома репликациять пингста, тя тевтиемась ульсь лоткафтф. \n$1 сёрмадомань пингсь ётась вельф $1 коряс {{PLURAL:$2|секунда|секундас|секундатнень}}.\nКда тон весть сявозь полафтат аф фкя элемент, тяряфтт тянь вастс тиемс мзяровок аф оцю тевтиемат.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Пуроптфть эса уликс сёрматфкснень лангс оцю сталмотнень эзда туманкса вешемась лоткафтфоль, сяс мес сонь кувалмоц сембе перяфкснень коряс сяда оцю. \nКда тон тяряфтат фкя пингста мзяровок пяльксонь лувома, эста тяряфтт тянь вастс тиемс мзяровок сяда кржа. тевтиемат.",
"laggedreplicamode": "Шарфтт мяль:лопаса, улема, ашет мекольце одкстоптоматне.",
"readonly": "Сёрмадомась пруроптфть уликсонцты пякстаф",
"enterlockreason": "Сёрматк тязк кардамань туфталть и пингть.",
"readonlytext": "Од статьянь поладомась и лия полафтоматне пуроптфть уликсонц эса тяни пякстаф од сёрмадоматненди или полафнематненди, шять, \nплановай обслуживаниять инкса (аделамдонза меле сон мрдафтови кода эряви).\n\nСистемань оцюнясь, кона сонь пякстазе, кадсь тяфтама шарьхкотьфтема: $1",
"missing-article": "Пуроптфть уликсса апак мук вешендеви текстсь \"$1\" $2 лопать, кона эряволь мумс.\n\nТя сидеста лисенди тяряфнематнень сюнеда ётамась таштомф ссылкатнень коряс лопать эряма пингонь полафтоманц лангс, кона ульсь нардаф .\n\nКда тевсь аф тоса, то, улема, тон муть эльбятькс программать эса.\nЭняльттяма, пачфтть тянь колга [[Special:ListUsers/sysop|системань вятихнень эзда фкяти]] сёрмадомок URL ащема вастть.",
"missingarticle-rev": "(версия#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Мезьса явовихть: $1, $2)",
"readonly_lag": "Пуроптфть эса уликс сёрматфксне синць пякставсть полафнематнень сюнеда мзяровок пингс, мзярс серверхне базать эса сёрматфкснень мархта кармайхть молема серцек юрсонза ащить мархта.",
"nonwrite-api-promise-error": "Кучфоль «Promise-Non-Write-API-Action» HTTP-пряфкслем, аньцек вешемась ульсь API-вешфокс-эняльтьксокс.",
"timeouterror": "Серверть учема пингоц аделавсь",
"timeouterror-text": "Вешфксонь-эняльтьксонь пингсь ётась вельф-$1\n{{PLURAL:$1секунда|секундат}}.",
"internalerror": "Потма ширдень эльбятькс",
"internalerror_info": "Потма ширдень эльбятькс: $1",
"internalerror-fatal-exception": "«$1» типонь коряс аф нолдавикс ёрдама",
"filecopyerror": " \"$1\" файлась аш кода копировандамс \"$2\"файлас.",
"filerenameerror": "Аш кода \"$1\" файлти максомс од лем \"$2\".",
"filedeleteerror": " \"$1\" файлась аш кода нардамс.",
"directorycreateerror": "Директория \"$1\" аф тиеви.",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогось аньцек морафтоманди.",
"filenotfound": "\"$1\" файлась аш кода мумс.",
"unexpected": "Аф ладяй смузсь: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Эльбятькс: уликснень формасна аш кода кучемс.",
"badarticleerror": "Тя тевтиемась тя лопаса аф тиеви.",
"cannotdelete": "\"$1\"лопать нардамац или теенза лия лемонь максомась аф лиси.\nУлема, ульсь ни нардаф.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" лопась нардамс аф мярьгови",
"delete-scheduled": "$1 лопась аноклаф нардамс.\nУлеза кирдемшканте.",
"delete-hook-aborted": "Петемась лоткафтф кати-мезень лия тевтиематнень мархта.\nЛия латта азомат тянь колга аш.",
"no-null-revision": "Изь тиев од шава петькс $1 лопати",
"badtitle": "Аф нолдави лемсь",
"badtitletext": "Вешф лопать лемоц аф стама, шава, эли аф видеста сёрматф иля кяльса эли викить лемонзон ёткса. Улема, лемсонза ули аф нолдави тяштькс.",
"title-invalid": "Лопать вешендеви лемоц аф виде",
"title-invalid-empty": "Вешф-анаф лопать пряфкслемоц шава или эсонза ули аньцек лемонди ётка васта.",
"title-invalid-utf8": "Вешфксонь-эняльтьксонь лопать лемонц эса фкя-фкянь мельге моли тяштьфксне ащихть аф прокс видеста UTF-8",
"title-invalid-interwiki": "Вешфксонь-эняльтьксонь лопать лемса ули интервики-няфтема, кона аф нолдави тевс лепнень эса.",
"title-invalid-talk-namespace": "Вешендеви лопать лемоц няфти арьсефста корхтамань лопать лангс, кона аш.",
"title-invalid-characters": "Вешендеви-анави лопать лемса улихть аф эрявикс тяштькст:\"$1\".",
"title-invalid-relative": "Пряфкслемть ули лия киц.\n(/,../)тяфтама кить мархта лопатнень пряфкслемсна, лувовихть аф видексонь, сяс мес сидеста синь аф сявовихть, мзярда покоди мархтост браузеронь тевс нолдайсь.",
"title-invalid-magic-tilde": "Вешфксонь-эняльтьксонь лопать пряфкслемонц эса (~~~) фкя-фкянь мельге тяштькснень молемасна аш кода нолдамс.",
"title-invalid-too-long": "Вешфксонь-эняльтксонь лопать пряфкслемоц пяк кувака. UTF-8 кодировкаса теенза эряви улемс $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байтт}} аф сяда кувака.",
"title-invalid-leading-colon": "Вешендеви-анави эняльтьксонь лопать лемонц ушетксса ащихть аф эрявикс кафта точкат.",
"perfcached": "Няфтьф уликсне сявфт кэшста и улема таштомсть. Кэшса ванфтови аф сяда лама{{PLURAL:$1|сёрматфкс|сёрматфкста}}.",
"perfcachedts": "Уликсне сявфт кэшста; мекольцеда сон одонзаф $1-с. Кэшса ванфтови аф сяда лама {{PLURAL:$4|1=фкя сёрматфксти|$4 сёрматфксти|$4 сёрматфксненди}}.",
"querypage-no-updates": "Тя лопать одонзамац тя пингть лоткафтф. Тяса максф сёрматфксне тяни аф одонзакшневихть.",
"querypage-updates-periodical": "Одкстоптоматне тя лопати тиендевихть пингта-пингс.",
"viewsource": "Унксть ваномс",
"skin-action-viewsource": "Унксть ванома",
"viewsource-title": "$1 лопать унксонц ваномац",
"actionthrottled": "Перяфкссь вишкста мольфтемать каршес",
"actionthrottledtext": "Тон шумордайть кальдявонь тевтиематнень каршес тюреманди ладяф перяфксть анаф тевтиемань лувксонц коряс нюрьхкяня пингста.\nЭняльттяма мрдамс тя тевти мзярошка минутада меле.",
"protectedpagetext": "Тя лопась ингольдазь аралаф эрь кодама петемань или лия тевонь тиемада.",
"viewsourcetext": "Тейть ули кода ваномс ди сявомс тя лопать унксонц кепотьксоц.",
"viewyourtext": "Тееть ули кода ваномс и тиемс копия ушетксонь текстти эсь петьксненьтя лопаса.",
"protectedinterface": "Тя лопаса ули интерфейсонь нюрьхкяня сёрма программать коряс. Кальдявть лисеманц инголдаманкса сонь полафтомац аф мярьгондеви.\nКда ёрат поладомс или полафтомс тя нюрьхкяня сёрмать ётафтомаса сембе Викихнень эса,эняльттяма тевс нолдак [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki сайтть.",
"editinginterface": "Шарфтт мяль:Тон петят лопать эса, коса ащи программань пяшкодемань интерфейсонь текстсь.\nСонь полафтомац лиякстоптсы интерфейсть лангаксонц тя Викиса лия сувайхненди.",
"translateinterface": "Тя нюрьхкяня сёрмать полафтоманкса или полатксонь тиеманкса, эняльттяма сувамс МediaWiki-ти [https://translatewiki.net]аноклаф сайтти.",
"cascadeprotected": "Тя лопась аралаф петнемада, сяс мес сон сувафтф {{PLURAL:$1|1= мельганза моли лопас, конанди|мельганза моли лопатне, конатненди}}путф вии аралама:$2\n$2",
"namespaceprotected": "Тееть аф мярьгови петнемс лопатне $1 лемонь ётка вастса.",
"customcssprotected": "Тейть аф мярьгови петнемс CSS лопать, сяс мес потмосонза ащихть лия тиить сонцень латцеманза.",
"customjsonprotected": "Тееть аф мярьгови петнемс JSON тя лопать, сяс мес эсонза улихть лия сувайхть эсь ладяманза.",
"customjsprotected": "Тееть аф мярьгови петнемс JavaScript лопать, сяс мес потмосонза лия тиить сонцень латцеманза.",
"sitecssprotected": "Тееть аф мярьгондеви петнемс CSS тя лопать, сяс мес сонь полафтомац, улема, шарфтсыне сембе сувайхнень.",
"sitejsonprotected": "Тееть аф мярьгондеви петнемс JSON тя лопать, сяс мес сонь полафтомац, улема, лия мяльс арафтсыне сембе сувайхнень.",
"sitejsprotected": "Тееть аф мярьгондеви петнемс JavaScript тя лопать, сяс мес сонь полафтомац, улема, арафты лия мяльхть сембе сувайхнеди.",
"siterawhtmlprotected": "Тееть аф мярьгондеви петнемс тя лопать, сяс мес эсонза ули ару HTML, кона полафтови и арафты лия мяльхть сембе сувайхнеди.",
"mycustomcssprotected": "Тееть аф мярьгови петнемс CSS тя лопать.",
"mycustomjsonprotected": "Тееть аф мярьгондеви петнемс JSON тя лопать.",
"mycustomjsprotected": "Тееть аф мярьгови петнемс JavaScript тя лопать.",
"myprivateinfoprotected": "Тонь аш праватне полафнемс эсь сёрматфкснень.",
"mypreferencesprotected": "Тееть аф мярьгови полафнемс эсь кядьсот ладяфне(настройкатне).",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} лем мархта лопатне ашет кода полафтомс.",
"titleprotected": "Лопань тиемась-анокламась тяфтама пряфкслем мархта ульсь лоткафтф[[User:$1|$1]] сувайть вельде.\nТуфталсь: $2.",
"filereadonlyerror": "\"$1\" файлась аф полафтови сяс мес \"$2\" файлать эса ванфтома вастсь ащи \"аньцек морафтомади\" форматса.\n\n\nСистемнай администраторсь, кона лоткафтозе базать, кадсь тяфтама шарьхкотьфтема(мялень полаткс): «$3».",
"invalidtitle": "Лемсь аш кода нолдамс",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" пряфкслемсь аш кода нолдамс тевс лемонь ётка вастть мархта и $3 текст мархта",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Аф кондясти пряфкслем $1 ётка вастса аф содаф номер мархта и \"$2\" текст мархта",
"exception-nologin": "Тон ашеть лемде эсь пря системаса",
"exception-nologin-text": "Эряви азомс-лемдемс эсь пряцень, штоба сувамс тя лопати или мезевок эсонза тиемс.",
"virus-badscanner": "Тиемаса-ладямаса эльбятькс. Вирусонь аф содаф сканер:$1",
"virus-scanfailed": "сканированиянь эльбятькссь (код $1)",
"virus-unknownscanner": "аф содаф антивирус:",
"logouttext": "тон тон шумордайть покодемань пингть.\n\nКой-кона лопатне, улема, кармайхть няевома тяфта, бта тон ашить шуморда покодема пингть, мзярс тон аф одкстоптсак браузеронь кэш-ть.",
"logging-out-notify": "Тон лисят покодема вастста (системаста), аняльттяма, учт.",
"logout-failed": "Аш кода тумс-лисемс тяникиге:$1",
"cannotlogoutnow-title": "Аш кода тумс-лисемс тяникиге",
"cannotlogoutnow-text": "Аф кода тумс-лисемс, мзярда нолдаф тевс $1.",
"welcomeuser": "Сувак пара мяльса,$1!",
"welcomecreation-msg": "Тонь учётнай сёрматфксце тиф-ладяф лац. Тяни тееть ули кода ётафтомс {{SITENAME}} сайтть [[Special:Preferences|башка ладяма]].",
"yourname": "Тиить лемоц:",
"userlogin-yourname": "Тиить лемоц",
"userlogin-yourname-ph": "Тяштьк сёрматфксцень лемонц",
"createacct-another-username-ph": "Сувафтк ладяф лемцень",
"userlogin-yourpassword": "Сувама вал",
"userlogin-yourpassword-ph": "Тяштьк сувама валцень",
"createacct-yourpassword-ph": "Тяштьк сувама валть",
"yourpasswordagain": "Сёрматк сувама валцень омбоцеда:",
"createacct-useuniquepass": "Мярьгови нолдамс тевс эсь лацонь сувама вал, конань тон аф нолдасак тевс лия сайттнень эса.",
"createacct-yourpasswordagain": "Кемокстак сувама валть",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Тяштьк сувама валть тага весть",
"userlogin-remembermypassword": "Кадовомс тяса",
"userlogin-signwithsecure": "Нолдаф тевс аралаф сюлмафкссь",
"cannotlogin-title": "Аш кода сувамс",
"cannotlogin-text": "Аш кода сувамс системать потмос.",
"cannotloginnow-title": "Аш кода сувамс тяникиге",
"cannotloginnow-text": "Аш кода сувамс, мзярда нолдаф тевс $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Аш кода тиемс-ладямс учётнай сёрматфксне",
"cannotcreateaccount-text": "Учётнай сёрматфкснень видеста тиемасна-ладямасна тя викиса апак путт-ушетт.",
"yourdomainname": "Тонь доменце:",
"password-change-forbidden": "Сувама валце тя викить эса аф полафтови.",
"externaldberror": "Лиссь эльбятькс ушеширень тевтиематнень вельде или тонь аф сатомшка правадот сувафнемс петькст эсь учётнай сёрматфксценди.",
"login": "Сувамс",
"login-security": "Кемокстак-азк кият тон",
"nav-login-createaccount": "Азомс пря/сёрматфтомс пря",
"logout": "Лисемс",
"userlogout": "Лисемс",
"templogout": "Лоткафтомс покодема пингть",
"notloggedin": "Тон ашеть сува",
"userlogin-noaccount": "Аш учётнай сёрматфксце?",
"userlogin-joinproject": "Шоворьхть {{SITENAME}} теварьсефксс",
"createaccount": "Тиемс сёрматфкс",
"userlogin-resetpassword-link": "Юкстайть сувама валцень?",
"userlogin-helplink2": "Сувамать коряс лезкс",
"userlogin-loggedin": "Тон сувать ни кода {{GENDER:$1|$1}}.\nУчётонь лия сёрматфксонь вельде сувамста нолдак тевс ала ащи формать.",
"userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} лемть кемекстаманкса тееть эряви оду сувамс системати.",
"userlogin-createanother": "Тик-ладяк лия учётнай сёрматфкс",
"createacct-emailrequired": "Е-почтань ащема васта",
"createacct-emailoptional": "Электронка (мялень коряс)",
"createacct-email-ph": "Сувафтк электронкацень",
"createacct-another-email-ph": "Сувафтк е-сёрмать ащема вастонц",
"createaccountmail": "Нолдамс тевс папк учентт повф аф лама пингс сявф сувама валсь и кучк сонь няфтьф электронай почтань ащема вастти",
"createaccountmail-help": "Мярьгондеви нолдамс тевс лиянди учётнай сёрматфксонь тиемста-ладямста, аф кизефнемок сувама валть.",
"createacct-realname": "Афкуксонь лемсь (мяльсь коре)",
"createacct-reason": "Туфтал (сембонди няеви)",
"createacct-reason-ph": "Мезенди тон тият-аноклат лия учётнай сёрматфкс",
"createacct-reason-help": "Нюрьхкяня сёрмась няфтеви учётнай сёрматфксонь тиемань-ладямань журналса",
"createacct-reason-confirm": "Туфталкс, конань коряс тонь сувавоть, ащи сёрмань паргонясь (почтовай ящиксь). Кда тя няйф инголькиге, эняльттяма, люпштак \"тиемс учётонь сёрматфкс\" одукс",
"createacct-submit": "Тик сёрматфксцень",
"createacct-another-submit": "Тиемс-ладямс учётнай сёрматфкс",
"createacct-continue-submit": "Полатк сяда тов учётнай сёрматфксть тиеманц-ладяманц",
"createacct-another-continue-submit": "Поладомс мольфтеманц учётнай сёрматфксть",
"createacct-benefit-heading": "«{{SITENAME}}» лопать тизь тонь лацот ломаттне.",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|петнема}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|лопа}}",
"createacct-benefit-body3": "мекольце пингонь {{PLURAL:$1|полады}}",
"badretype": "Сувама валхне аф фкат.",
"usernameinprogress": "Тя сувайти лемсь учётнай сёрматфксть тиемац-ладямац тяникиге тиеви-мольфтеви. Эняльттяма, учеда.",
"userexists": "Тя лемть сявозь ни. \nЭняльттяма, арьсек эстейть лия.",
"createacct-normalization": "Техникань кардаматнень инкса, кона лемть вельде тон сувсят, кармай петьф-полатф «$2» лангс.",
"loginerror": "Сувайть содаманц эса лиссь эльбятькс",
"createacct-error": "Эльбятькс учётнай сёрматфксонь тиемста-ладямста",
"createaccounterror": "Учётонь сёрматфкссь тиемс аш кода: $1",
"nocookiesnew": "Сувайсь сёрматф, аньцек апак няфтть. {{SITENAME}}-са тиихнень содафтоманкса нолневи тевс cookies. Тонь мезьсот cookies кардаф. Эняльттяма, нолдамс тевс cookies, меле аст пря суваень од лемцень и сувама валцень мархта.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} тевс нолдасы cookies сувайхненди прянь азоманкса. Тон лоткафтыть сookies. Нолдайть синь и тяряфтк тага весть.",
"nocookiesfornew": "Сувайть учётонь сёрматфксоц апак тик-ладяк, сяс мес аш кода ваномс сонь ушетксонц.\nЛацкас ванк cookies нолдаф или аф, одонзафтк лопать и тяряфтт одукс.",
"createacct-loginerror": "Учётонь сёрматфкссь тифоль лац, но тон изеть сував системас автоматикань сюнеда. Эняльттяма, [[Special:UserLogin|сувак кядьса сёрмадозь]].",
"createacct-temp-warning": "Петьфксне, конат тифт тонь кядялот аф лама пингс ладяф $1\n учётнай сёрматфксть вельде, аф кармайхть кантфт тонь эрь шинь учётнай сёрматфксцень видес.",
"noname": "Тон ашить няфте сувайть мярьгови лемонц.",
"loginsuccesstitle": "Сувавоть",
"loginsuccess": " тон тяни покодят {{SITENAME}} $1 лем ала.\n",
"nosuchuser": "Тиись \"$1\" лем ала аш.\nСувайхнень лемсна сотф букватнень оцюста или ёмласта сёрмадомаснон мархта. \nТага весть ванк видеста или аф сёрматф лемсь или [[Special:CreateAccount|тик-ладяк од учётнай сёрматфкс]].",
"nosuchusershort": "Сувайсь\"$1\" лем мархта аш. Ванк лемть сёрмадонц тага весть.",
"nouserspecified": "Эряви сёрмадомс сувайть лемонц.",
"login-userblocked": "Сувайсь пякстаф. Системати сувамась кардаф.",
"fatalpassworderror": "\n$1\nАф пелезь ащемать инкса тееть аш кода сувамс системати тя сувама валть мархта. Эняльттяма, [$2 анада электроннай сёрма сувама валть нардаманкса].",
"wrongpassword": "Аф видеста няфтьф сувайть лемоц или сувама валсь. Тяряфтт тага весть.",
"wrongpasswordempty": "Эняльттяма, сувафтт аф шава сувама вал. Тяряфтт тага весть.",
"mailmypassword": "Нардамс сувама валть",
"passwordremindertitle": "Сувайти сувама валонь {{SITENAME}} лятфнеманди",
"passwordremindertext": "Кати-кие (тонь IP адресстот $1) вешсь-анась од сувама вал тянди{{SITENAME}}($4).\n\"$2\" сувайти тиф аф лама пингс сувама вал: \"$3\". Кда тя тонь тиф-анаф вешфксце, тееть эряви няфтемс пря системаса и кочкамс од сувама вал. Тонь аф лама пингс ладяф сувама валце таштоми $5{{PLURAL:$5|фкя шиста|шиньберьф}}.\n\nКда тон изеть кучсе тиема-анама сувама валть полафтоманц колга, и аш мяльце сонь полафтомс, тееть ули кода ётамс тя нюрьхкяня сёрмать вакска и сяда тов нолдамс тевс эсь сяда ташта сувама валцень.",
"noemail": "\"$1\" лем ала сувайти электроннай ащема вастоц апак сёрматт.",
"noemailcreate": "Эряви тяштемс видексонь электроннай почтать ащема вастонц.",
"passwordsent": "Од сувама валсь кучфоль \"$1\" тиить электроннай почтань ащема вастонцты.\nЭняльттяма, азода пря системаса одукс, сувама валонь сявомда меле.",
"blocked-mailpassword": "Петнемась тонь IP ащема вастсот кардаф. Тя IP-ащема вастса кардаф салава валть одкс тиемац-ладямац зиянонь лисемань инголдаманкса.",
"eauthentsent": "Электроннай почтань лемтьф ащема вастти кучф е-сёрма.
Сонь потмосонза сёрматф мезе и кода тиемс. Эсь афкуксонь ащема вастцень няфтемда меле, кармайхть сашендома лемозт сёрмат.",
"throttled-mailpassword": "Салава валонь лятфнембяльсь нолдафоль ни тевс {{PLURAL:$1|мекольце частть пингста|$1 мекольце часттнень пингста|1= мекольце частть}}.\nМезеньге колавомань аф лисемать инголдаманкса мярьгондеви вешемс-анамс аф фкяда лама лятфтама{{PLURAL:$1|частта инголе|$1 частс| $1 частт|= частонь пингс}}.",
"mailerror": "Электроннай сёрмань кучемста эльбятькс: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Сувайхне тонь IP-тяштьксстот {{PLURAL:$1|тисть $1 учётонь сёрматфкс|тифоль $1 учётонь сёрматфкст| ульсть тифт учётонь сёрматфкст}} $2 мекольцетненди -лувксонь коряс сяда лама нолдамс аф мярьгондеви .\nМеколи азома, IP-тяштькс мархта сувайхненди тя пингть аф тиевихть-ладявихть од учётонь сёрматфкст.",
"invalidemailaddress": "Электронай почтать ащема вастоц аф прьняндави, сяс мес сон аф ладяй уликс форматти. Эняльттяма, сувафтк видеста ащема вастонц или катк ся вастть, коса ащат, шавоста.",
"cannotchangeemail": "Тя учётнай сёрматфксть электроннай почтань ащема вастонзза аш кода полафтомс тя Вики-са.",
"emaildisabled": "Тя сайтсь аф машты кучсемс электроннай почтань нюрьхкяня сёрмат.",
"accountcreated": "Учётонь сёрматфкссь тиф",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|корхнемац]]) сувайть вастоц тиф-ладяф.",
"createaccount-title": "Учётнай сёрматфксонь {{SITENAME}}-с тиемась-ладямась",
"createaccount-text": "Кати-кие тизе сёрматфтомать $2 {{SITENAME}} ($4)-са, няфтемак тонь электроннай почтацень ащема вастонц. \n\nУчётонь сёрматфксть сувама валоц - $3.Тееть эряви сувамс тозк и полафтомс сувама валть.\n\nУлендяряй тя сёрматфсь эльбятьксокс, тят шарфта мяль тя нюрьхкяня сёрмать лангс.",
"login-throttled": "Тон ётай пингть ламоксть тяряфнеть сувамс.\nЭняльттяма, учт $1 аф ламос тага весть тяряфтомада инголе.",
"login-abort-generic": "Сувамаце изь удала — лоткафтволь",
"login-migrated-generic": "Тонь учётнай сёрматфксце ётафтфоль лия вастс, и тонь суваень лемце тя Вики-са тяни аф кармай.",
"loginlanguagelabel": "Кяль: $1",
"suspicious-userlogout": "Лисеманди вешмаце-эняльдемаце валхтфтоль, сяс мес няеви тянь кучезе аф видеста ладяф браузерсь.",
"createacct-another-realname-tip": "Афкуксонь лемце (ули кода аф пяшкодемс).\nКда тон няфтьсак сонь, эста сон кармай нолдаф тевс и няфтьсы сянь, кие тиезе лопаса полафтксть.",
"pt-login": "Сувамс",
"pt-login-button": "Сувамс",
"pt-login-continue-button": "Полатк-вятьк сувамать",
"pt-createaccount": "Тиемс сёрматфкс",
"pt-userlogout": "Лисемс",
"php-mail-error-unknown": "Аф содаф эльбятькс PHP-функциянь mail-са ().",
"user-mail-no-addy": "Тяряфтоть кучемс электроннай сёрма электроннай почтав ащема вастфтома.",
"user-mail-no-body": "Ёрать кучемс шава или смузьфтома нюрьхкяня электроннай сёрма.",
"changepassword": "Сувама валонь полафтома",
"resetpass_announce": "Прокс суваманди системати тееть эряви путомс-ладямс од сувама вал.",
"resetpass_header": "Полафтомс сувама валцень учётонь сёрматфкссот",
"oldpassword": "Ташта сувама вал:",
"newpassword": "Од сувама вал:",
"retypenew": "Омбоцеда сувафтк од сувама валцень:",
"resetpass_submit": "Ладяк сувама валть и азк эсь пряцень",
"changepassword-success": "Тонь сувама валце полафтовсь!",
"changepassword-throttled": "Тон ётай пингть ламоксть тяряфнеть сувамс.\nЭняльттяма, тага весть тяряфтомада инголе аф ламос учт $1.",
"botpasswords": "Ботонь сувама валхт",
"botpasswords-summary": "ботонь сувама валхне максыхть учётонь сёрматфксненди нолдама API пачк пряфксонь учётонь сёрматфксти лемфтема и сувама валфтома. Ботонь сувама валть вельде сувамста тонь праватне улема аф ламода кирьфтавихть.\n\nКда тон аф содасак мезенди тя эряви, эста тяк нолда тевс тя лопать. Кивок мзярдовок аф кармай эняльдема тееть тиемс тя сувама валть и корхтамс колганза.",
"botpasswords-disabled": "Ботонь сувама валхне ульсть лоткафтфт.",
"botpasswords-no-central-id": "Ботонь сувама валть тевс нолдаманкса тееть эряви сувамс марстонь учётонь сёрматфксти.",
"botpasswords-existing": "Ботть уликс сувама валонза",
"botpasswords-createnew": "Тиемс-ладямс од сувама вал ботти",
"botpasswords-editexisting": "Петемс ботонь сувама валть",
"botpasswords-label-needsreset": "(сувама валсь веши одукс путома)",
"botpasswords-label-appid": "Ботть лемоц:",
"botpasswords-label-create": "Тиемс-ладямс",
"botpasswords-label-update": "Одкстоптомс",
"botpasswords-label-cancel": "Валхтомс/Сявомс меки",
"botpasswords-label-delete": "Нардамс",
"botpasswords-label-resetpassword": "Нардамс сувама валть",
"botpasswords-label-grants": "Тевс нолдаманди мярьгомат:",
"botpasswords-help-grants": "Эрь мярьгомась максы нолдама сувайть няфтьф праванзонды, конат улихть сувайть учётонь сёрматфкссонза. Башка мялень сявоманкса ванк [[Special:ListGrants|мярьгомань таблицать]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Мярькф",
"botpasswords-bad-appid": "«$1» ботонь лемоц аф мярьгови нолдамс.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Сёрматф-сувафтф пяк лама IP-тяштькст или ащема вастонь ёткт.",
"botpasswords-toolong-grants": "Кочкаф пяк лама прават.",
"botpasswords-insert-failed": "Изь лисе путомс «$1» лем мархта ботть. Улема, сон ни путфоль?",
"botpasswords-update-failed": "Изь лисе одкстоптомс «$1» лем мархта ботть. Улема, сон нардафоль?",
"botpasswords-created-title": "Ботонь сувама валсь тиф-ладяф",
"botpasswords-created-body": "Ботонь сувама валсь «$1» ботонди {{GENDER:$2|сувайти}} «$2» ульсь тиф-ладяф.",
"botpasswords-updated-title": "Ботонь сувама валсь одкстоптф",
"botpasswords-updated-body": "Ботонь сувама валсь «$1» ботонди {{GENDER:$2|сувайти}} «$2» ульсь одкстоптф.",
"botpasswords-deleted-title": "Ботть сувама валоц нардаф",
"botpasswords-deleted-body": "Ботонь сувама валсь «$1» ботти {{GENDER:$2|сувайть|сувайти}} «$2» ульсь нардаф.",
"botpasswords-newpassword": "Суваманди од сувама вал $1 — $2. сёрматк сонь сяда тов тевс нолдаманди.
(Ташта боттненди, конат вешихть сувайть кода и сай пингонь сувайть кядьста улемс фкя лем ала, тееть ули кода нолдамс тевс $3 сувайть лемоц $4 и сувама валське.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider аш кода сувамс.",
"botpasswords-restriction-failed": "Ботонь сувама валть мархта кардаматнень инкса сувамась изь лисе.",
"botpasswords-invalid-name": "Сувайть няфтьф лемонц эса аш явфтома ботонь сувама валти (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "«$1» сувайть аш сувама валоц «$2» лем мархта ботонди.",
"botpasswords-needs-reset": "«$1» ботонди сувама валсь {{GENDER:$2|сувайть|сувайти}} «$2» эрявсь нардамс.",
"botpasswords-locked": "Тон аф сувават ботть сувама валонц мархта системати, сяс мес тонь учётонь сёрматфксце пякстаф.",
"resetpass_forbidden": "Сувама валхнень полафтомс аш кода",
"resetpass_forbidden-reason": " Сувама валхне полафтомс аш кода: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Полафтомс сувама валть",
"resetpass-submit-cancel": "Валхтомс",
"resetpass-wrong-oldpass": "Нюрьхкяня пингс максфсь или тяниень сувама валсь аф виде.\nУлема, тон полафтыть сувама валцень или вешеть-анать од аф лама пингс нолдави сувама вал.",
"resetpass-recycled": "Эняльттяма, полафтк сувама валть кодамовок лиянь лангс аф тяниеннеть лаца.",
"resetpass-temp-emailed": "Тон азоть пря аф лама пингс сувама валть вельде, кона кучфоль электроннай почтас.\nСистемати прокс суваманкса, эряви арьсемс од сувама вал:",
"resetpass-temp-password": "Нюрьхкяня пингонди максф сувама валсь:",
"resetpass-abort-generic": "Сувама валсь ульсь сязьф келептемаса.",
"resetpass-expired": "Сувама валсь таштомсь.\nЭняльттяма, ладяк-арьсек од сувама вал, эста сувават системати.",
"resetpass-expired-soft": "Тонь сувама валцень пингоц аделавсь, и тяни сон эряви полафтомс. Эняльттяма, кочкак од сувама вал или люпштак «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», штоба полафтомс сонь лия пингста.",
"resetpass-validity": "Тонь сувама валце аф виде: $1 \n\nСистемати суваманкса ладяк-арьсек од сувама вал.",
"resetpass-validity-soft": "Путф $1 аф прокс виде сувама вал\n\nЭняльттяма сяфть-кочкак од сувама вал или люпштак «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» лия пингста сувамста.",
"passwordreset": "Валхтомс сувама валть",
"passwordreset-text-one": "Сёрматк тя формать, штоба нардамс эсь сувама валцень.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Электроннай почтати аф лама пингс сувама валонь сявоманкса пяшкотьк тя вастть эзда фкять.}}",
"passwordreset-disabled": "Сувама валсь аф полафтови тя Вики-ть эса.",
"passwordreset-emaildisabled": "Тя Вики-са лоткафтфт электроннай почтань функциятне.",
"passwordreset-username": "Суайть лемоц:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Е-почтань ащема васта",
"passwordreset-emailtitle": " {{SITENAME}}-са учётонь сёрматфксть колга",
"passwordreset-emailtext-ip": "Кие-бди (улема, тон, $1 IP-тяштьксста) вешсь-анась сувама валонь кучема тонь учётонь сёрматфксстот {{SITENAME}} ($4) проектса. Электроннай почтань тя ащема вастть мархта {{PLURAL:$3|1=сюлмаф учётонь тяфтама сёрматфкст}}^\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Аф лама пингс тя сувама валсь кармай|Аф лама пингс тя сувама валхне кармайхть}} покодема {{PLURAL:$5|$5 ши|$5-це шись|$5 шит|1=фкя ши}}.\nТееть эряви няфтемс пря системати и кочкамс од сувама вал.\nКда тон ашеть тиенде тя вешемать-анамать, или лятфтайть ингольдень сувама валть и аш мяльце сонь полафтомс, эста ули кода аф шарфтомс мяль тя нюрьхкяня сёрмать и нолдамс тевс ингольдень ташта сувама валть.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} тев арсефксста $1 сувайсь вешсь-анась нардамс сувама валть тонь учётонь сёрматфксцти {{SITENAME}} ($4) тев арсефксса.\nЭлектроннай почтань тя ащема вастть мархта {{PLURAL:$3|1=сюлмаф учётонь тяфтама сёрматфкс|сюлмафт учётонь тяфтама сёрматфкст}}: \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Аф лама пингс тя сувама валсь кармай|Аф лама пингс тя сувама валхне кармайхть}} покодема {{PLURAL:$5|фкя ши|$5 шинь|$5 шит}}.\nТееть эряви няфтемс пря системати и кочкамс-арьсемс од сувама вал.\nКда тон изеть тие тя вешемать-анамать, или лятфтайть ингольдень сувама валть и аш мяльце сонь полафтомс, эста аф эряви шарфтомс мяль тя нюрьхкяня сёрмать лангс и нолдамс тевс ташта сувама валцень.",
"passwordreset-emailelement": "Тиить лемоц:\n$1\nАф лама пингс максф сувама вал:\n$2",
"passwordreset-success": "Тон вешеть-эняльдеть нардамс сувама валть.",
"passwordreset-success-details-generic": "Кда няфтьф сёрматфкссь виде, кармай кучф электроннай сёрма сувама валть нардамс. Кда сёрмась изь пачкоде, эста эряви сувамс [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password лезксонь лопас сувама валонь нардамать коряс]] или сувамс мзярошка пингта меле. Тееть ули кода вешемс-анамс сувама валонь нардамс аф лама пингонь моли ёткть. Шарфтода мяль, кальдявть лесеманц инголдаманкса, эрь лопати кучеви {{PLURAL:$1|частонь|$1 часттнень перьф}}сувама валть нардаманкса аньцек фкя сёрма.",
"passwordreset-success-info": "Сёрматфксне, конатнень тон кучить:$1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Кда тон ашеть тие тя вешемать-анамать и ёрат инголдамс аф эрявикс электроннай сёрматнень, тееть ули кода одкстоптомс электроннай почтань ладяматнень $1. Сёрматнень тиемс-ладямс и сувама валонь нардаманкса тееть ули кода вешемс суваманди лем и электроннай почтань ащема васта. Тяфта тянь вельде сяда кржалгодыхть тяфтама тевонь лисемань лувксне.",
"passwordreset-nocaller": "Эряви максомс тердемань лездомбяль",
"passwordreset-nosuchcaller": "Тердемань лездомбяльсь аш: $1",
"passwordreset-ignored": "Сувама валсь ульсь апак ватт. Улема, апак ладяколь-тифоль фкявок провайдерсь?",
"passwordreset-nodata": "Сувайть лемоц и электроннай почтась апакт сёрматт",
"changeemail": "Полафтомс или нардамс электроннай почтать ащема вастонц",
"changeemail-header": "Эсь электроннай почтань ащема вастть полафтоманкса пяшкотьк тя формать. Кда тонь ули мяльце явфтомс эсь электроннай почтань ащема вастцень учётонь сёрматфксцень эзда, эста формать сёрмадомста катк шава электроннай почтань од ащема вастть.",
"changeemail-no-info": "Тя лопати пшкядемста тееть эряви няфтемс пря системаса.",
"changeemail-oldemail": "Электроннай почтать тяниень ащема вастоц:",
"changeemail-newemail": "Электроннай почтать ащема од астоц:",
"changeemail-newemail-help": "Тя вастсь эряви кадомс шавоста, кда тон ёрат нардамс эсь электроннай почтань ащема вастть. Аньцек сонь нардамдонза меле тонь аф лиси кучемс юкстаф сувама валть и тееть аф кармайхть пачкотькшнеме сёрмат тя вики-теварьсефксста.",
"changeemail-none": "(аш)",
"changeemail-password": "«{{SITENAME}}» теварьсефксти сувама валце:",
"changeemail-submit": "Полафтомс электроннай почтань ащема вастть",
"changeemail-throttled": "Тон ётай пингть ламоксть тяряфнеть сувамс.\nЭняльттяма, учт $1 аф ламос тага весть тяряфтомада инголе.",
"changeemail-nochange": "Эняльттяма, сувафтк электроннай почтань од ащема вастонц.",
"changeemail-maxlength": "Тонь электронной почтасот улеза 255 аф сяда лама тяштькс.",
"resettokens": "Кучемс токент",
"resettokens-text": "Тееть ули кода кучемс токент, конатнень вельде ули кода сувамс-нолдамс кой-кона тонцень сёрматфксненди, конат тя сайтса сюлмафт тонь учётонь сёрматфксцень мархта.\n\nТееть эряви тиемс тянь, кда тон апак содак максыть синь кинди-бди или тонь учётонь сёрмаце ульсь тапаф.",
"resettokens-no-tokens": "Аш токент валхтомс.",
"resettokens-tokens": "Токент:",
"resettokens-token-label": "$1 (тя пингонь смузь: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "(Atom/RSS) веб-каналонди токен [[Special:Watchlist|\nлопань полафтомат тонь ванондови лемлувкссот]]",
"resettokens-done": "Токентне кучфт.",
"resettokens-resetbutton": "Кучемс кочкаф токентнень",
"editrecovery": "Петьксонь меки мрдафтома",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "\"Петьксонь меки мрдафтома\" тевтиемати эрявксты JavaScript.",
"edit-recovery-special-intro": "Тонь улихть апак ванфтф полафтксне {{PLURAL:$1|сяда тов моли лопацень или кодамовок пяльксса/или кодамовок пялькснень эса}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Тонь аш апак ванфтф полафтксне.",
"edit-recovery-special-view": "ваномс",
"edit-recovery-special-edit": "петнемс",
"edit-recovery-special-recovered-on": "Одукс мрдафтф $1 лангса",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Мекольдень ванфтоматнень мрдафтомаснон инкса пингсь.",
"edit-recovery-loaded-title": "Полафтксне мрдафтфт меки",
"edit-recovery-loaded-message": "Тонь апак ванфтф полафтксне ульсть мрдафтфт меки автоматикать вельде.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Мекольце полафтоматнень эзда сявомок, лопась,улема, полафтовсь, шарфтода тянь лангс мяль. Эняльттяма, лацкас ваность полафткснень ванфтомада инголе.",
"edit-recovery-loaded-discard": "Лоткафтомс полафткснень",
"summary": "Лихтема:",
"subject": "Темась:",
"minoredit": "Видептема",
"watchthis": "Ваномс лопать мельге",
"savearticle": "Ванфтомс лопать",
"savechanges": "Сёрмадомс полафткснень",
"publishpage": "Нолдамс лопать",
"publishchanges": "Нолдамс полафткснень",
"savearticle-start": "Ванфтомс лопать...",
"savechanges-start": "Ванфтомс полафтоматнень...",
"publishpage-start": "Нолдамс лопать",
"publishchanges-start": "Нолдамс полафткснень",
"preview": "Анокс ванондома",
"showpreview": "Анокс ванондома",
"showdiff": "Няфтемс полафткст",
"temp-user-banner-description": "Тон нолдать тевс аф лама пингс максф учётонь сёрматфксть",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Аф лама пингс ладяф учётонь сёрматфкснень колга полатф кулятне",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Аф лама пингс максф учётонь сёрматфкссь",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": " Тонь аф лама пингс ладяф учётонь сёрматфксцень нолдаф пингоц аделави {{PLURAL:$1|1 ши|$1 шида меле}}. Пингонц аделавомада меле сяда товолдонь петематнень пингста системати апак сувак, ули ладяф-тиф од.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Тонь аф лама пингс ладяф учётонь сёрматфксцень тевс нолдама пингонц шумордманцты ляткшни кафта шида кржа. Сонь пингонц шумордамда меле, оду петемань тиемать пингста системати апак сувак, кармай тиф-ладяф од.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Аф лама пингс максф тя учётонь сёрматфкссь ульсь тиф-ладяф петьксонь сувафтомада меле учётнай сёрматфксфтома тя браузерса и тя ладямаса-ащемаса.[[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|сяда крхкаста]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Сувак]] или [[Special:CreateAccount|тийхть учётонь сёрматфкс]], сай пингонь петнематнень эса азорксшить ванфтоманкса и лия и тевтиематннди сувавоманкса.",
"blankarticle": "Инголдама: Лопать, конань тон тисак, шава. Кда тага люпштасак «$1» кнопкать, лопать эса аф кармай мезевок сёрматф.",
"anoneditwarning": "Кардама: Тон мзярс ашеть сува. Тонь IP-ащема вастце кармай няевома сембонди, кда тон кармат тиема эрь кодама полафткст. Кда тон [$1 суват] эли [$2 сёрматфтат одукс], ся лемсь кармай нолневома тевс IP-тяштьксть вастс.",
"autocreate-edit-warning": "Ванк:Тон изеть сува системати. Петнематнень сувафтомда меле тееть ули тиф-ладяф аф лама пингс нолдаф учётонь сёрматфкс.[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Сяда крхкаста]].[$1 сувак системати] или [$2 тик-ладяк учётонь сёрматфкс],тееть сёрманянь сашендоматнень инкса тя учётонь сёрматфксть пингонц шумордамда меле, а тяфта жа лия тевтиемань тевс нолдамаснон инкса.",
"anonpreviewwarning": "Тон ашеть няфте пря системаса. \nСёрматфкссь пачфттянза тонь \nIP-тяштьксцень сёрмадомань лопать полафтксонь эряма пингонцты.",
"autocreate-preview-warning": "Тон ашеть сува системати. Петьфксонь сувафтомда меле тееть ули тиф-ладяф аф лама пингс нолдаф учётонь сёрматфкс.[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Сяда крхкаста]].",
"missingsummary": "Лятфтама. Тон изеть макса петнемацень полафнемаснон колга нюрьхкяня сембе ширде азондома. \"$1\" пунянять лангс омбоцеда люпштамста тон полафтксне печатлафста няфтевихть мяльполафткстома.",
"selfredirect": "шарфтт мяль: Тон тият сяка сёрматфксть лангс оду кучема. \nУлема, оду кучеманди тон кочкать аф виде лопать или петнят аф ся лопать.\nКда тон тага весть люпштасак «$1» пунянять тага весть, сон кармай тиф-ладяф.",
"missingcommenttext": "Эняльттяма, сёрматт мяльполаткс.",
"missingcommentheader": "Лятфтама. Тон ашеть сёрмада темать/пряфкс лемть тя мяльполатфксти.\n«$1» кнопкать лангс оду люпштамста тонь петьксце кармай путфь пряфкс лемфтема.",
"summary-preview": "Полафтксть сембе ширде колганза сёрмадомать инголькиге ваномац:",
"previewerrortext": "Лиссь эльбятькс полафтксонь тиематнень инголькиге ваномста.",
"blockedtitle": "Сувайсь кардаф",
"blockedtext": "Тонь лемце эли IP-тяштьксце сёлкфт.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nТейть мярьгови нолдамс тевс \"{{int:emailuser}}\" кочкафкс, кда электронкацень сёрмадыть видеста [[Special:Preferences|арафнематнень эса]] ди сон апак сёлк тевс нолдамада.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "Тонь учётонь сёрматфксценди или IP-тяштьксценди лотакфтовсь-пякставсь тя тевтиемась. Сембе сяка тееть ули кода тиендемс-пяшкодемс лия тевдеемат тя вики-теварсефксса (петнемс кой-кодама лопатнень). \n\nЛопаса сембе пякстаматнень-лоткафтоматнень тееть няевихть\n[[Special:MyContributions|учётонь сёрматфксонь путовксцень]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Тонь IP-ащема вастце эсезонза пякставсь-лоткафтовсь, сяс мес сядонголе кати-кие сувайхнень эзда сонь нолнезе тевсь, конатнень пякстазень-лоткафтфтозень $1 вятись. \nПякстамань-лоткафтомань туфталсь:\n\n:$2.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\n\nТееть ули кода нолдамс тевс «{{int:emailuser}}»тевтиемать, кда тонь [[Special:Preferences|эсень ладяматнень эса]] максфоль видеста сёрматф электроннай почтань ащема вастсь и кда тонь пякстамаце-лоткафтомаце аф ащи каршек тяфта ладяф \nсёрмань кучематненди.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} \n{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Тонь лемце конань вельде тон сувсят или IP-ащема вастце эсезонза пякстазе-лоткафтозе MediaWiki-сь.\nАзф тятфтама туфтал:\n\n\n:$2\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "Тонь суваень лемце или IP-тяштькссь пякстаф-лоткафтф. \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "Тонь IP-тяштьксце ульсь эсезонза пякстаф-лоткафтф, сяс мес сонь тевс нолдазе лия сувайсь, конань пякстазе-лоткафтозе $1.\n\n\nТуфталхне нят:\n\n: $2.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "туфталсь апак аст",
"blockedtext-composite": "Тонь лемце, конань вельде сувсят эли IP-тяштькссь ульсь пякстаф-лоткафтф.\n\nАзф тяфтама туфтал:\n\n:$2.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Кардамань эрявикс ланга-лунга ладяматне: $1 (тонь IP-тяштьксце улема кармайхть няевома лоткафтф-кардаф лемлувксса)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Тонь IP-тяштьксце ащи кардамань эрь мзяра лемлувксса",
"blockedtext-composite-reason": "Тонь учётонь сёрматфкссот и/или IP-тяштькссот ули кой-мзяра кардамат",
"whitelistedittext": "Лопань петнеманкса эряви $1.",
"confirmedittext": "Тееть эряви кемокстамс тонь электроннай почтацень ащема вастонц лопань петнемада инголе. Эняльттяма, сёрматк электроннай почтацень ащема вастонц эсь [[Special:Preferences||ладяматнень-тиематнень эса]].",
"nosuchsectiontitle": "Тяфтама пялькс мумс аш кода",
"nosuchsectiontext": "Тон тяряфтат петнемс пялькс кона тяса аш.\nСонь, улема, шашфтф или нардаф, мзярс тон ванондоть тя лопать эса.",
"loginreqtitle": "Сувама лем эряви",
"loginreqlink": "сувамс",
"loginreqpagetext": "Тееть эряви $1 лия лопатнень ваноманкса.",
"accmailtitle": "Сувама вал кучф",
"accmailtext": "Кода-повсь тиф кяшф валсь кучф [[User talk:$1|$1]]-нди $2 ащема вастти. \n\nЛопас сувамда меле сувама валсь ули кода полафтомс тя учётонь сёрматфксти\n[[Special:ChangePassword|сувама валонь полафтомс лопать эса]]\".",
"newarticle": "(Од)",
"newarticletext": "Сюлмафксть вельде тон пачкодеть лопати, конац мзярс нинге аш.\nТя лопать ушедоманкса сёрматт вальмяти, конац ала ащи (сяда крхкаста сянь колга ванк [$1 лезкс лопать]).\nПовондярять тяза эльбядезь, люпштак '''меки''' пунять.",
"anontalkpagetext": "Тя корхтамань лопац лемфтома тиить, конац изь тие учётонь сёрматфксонц эли сонь тевс аф нолнесы.\nСяс мес тя тиить кемокснеманц инкса сави нолдамс тевс цифрань IP-вастонц.\nСя вастть ули кода нолдавомс тевс мзярошка тиихненди.\nКда тон лемфтома суват ди арьсят, саф сёрматне кучфольхть аф тееть, эста, эняльттяма, [[Special:CreateAccount|сёрматфтт]] эли [[Special:UserLogin|сувак эсь сёрматфксцень вельде]] сяда тов аф тонь аф шорсемс иля лемфтома тиихнень мархта.",
"noarticletext": "Тяни тя лопаса сёрматфкс аш.\nТейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лемть]] иля лопаса,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешендемс эрявикс лувомаса],\nэли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} тиемс стама лем мархта лопа ].",
"noarticletext-nopermission": "Тяни тя лопаса сёрматфкс аш.\nТейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лемть ]] иля лопаса эли [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешендемс эрявикс лувомаса] аньцек тейть аф мярьгеви ушедомс тя лопать тиемонза.",
"missing-revision-permission": "#$1 версиясь кандови нардаф лопати. Тееть мярьгови [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ваномс сонь]; сяда крхкаста колганза азондомась муви [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} нартцеви журналста].",
"missing-revision": "$1 версиясь «{{FULLPAGENAME}}» лопаса аш.\n\nКода фалу тя эрси, кда ётамс ташта сылкать эзга нардаф лопать лангс.\nСяда крхкаста сембось [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань журналса].",
"missing-revision-content": "Изь лисе сувафтомс-путомс «$2» лопаса #$1 версиять уликсоц.",
"userpage-userdoesnotexist": "Тя викиса «$1» учётонь сёрматфкссь аш. Лацкас арьсек, тон афкукс ёрат тиемс или полафтомс тя лопать.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" тиись апак сёрматфт тя вики.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Сувайсь|Тя сувайсь}} тя пингста {{GENDER:$1|кардаф|кардафоль}}.\nАла няфтьф кардамань журналста мекольце сёрматфкссь:",
"clearyourcache": "тяштьфкс: Улема, сёрматфксть лисемда меле полафтоматнень няеманкса тееть сави аруяфтомс-шамдомс эсь браузерцень кэш-паргонянц.\n* Firefox / Safari: Пунянять кирдемста Shift, люпштак кядялдонь панельть лангс Одкстоптомс или люпштак Ctrl+F5 или Ctrl+R (⌘+R на Mac)\n* Google Chrome: Люпштак Ctrl+Shift+R (⌘+Shift+R на Mac)\n* Internet Explorer / Edge: Кирдить Ctrl, люпштак Одкстоптомс или люпштак Ctrl+F5\n* Opera: Люпштак Ctrl+F5.",
"usercssyoucanpreview": "Лезксонь азома. Сёрматфксть нолдамда инголе CSS эсь од файлать ваномста люпштак \"{{int:showpreview}}\" пунянять.",
"userjsonyoucanpreview": "Салава азома. Сёрматфксть нолдамда инголе JSON эсь од файлацень ваномста люпштак «{{int:showpreview}}» пунянять.",
"userjsyoucanpreview": "Лезксонь азома. Сёрматфксть нолдамда инголе JavaScript эсь од файлацень ваномста люпштак «{{int:showpreview}}» пунянять.",
"usercsspreview": "Мяляфтк, тя аньцек CSS тонь файлацень ваномс, сон мзярс апак нолдаколь морафтомс!",
"userjsonpreview": "Мяляфтк, JSON тонь ланга-лунга тифце тя аньцек варчсемань/васенце ваномась. \nСон мзярс апак нолдак морафтоманди!",
"userjspreview": "мяляфтк, javascript тонь файлаце тя аньцек ингольде ванома, сон мзярс апак нолдак морафтомс!",
"sitecsspreview": "Мяляфтк, CSS тонь файлаце тя аньцек ингольде ванома, сон мзярс апак нолдак морафтомс!",
"sitejsonpreview": "Содак, тон аньцек васенцеда ванат JSON тя ланга-лунга тифть лангс, сон мзярс апак нолдак!",
"sitejspreview": "Содак, тон аньцек васенцеда ванцак JavaScript тя салава валть, сон мзярс апак нолдак!",
"userinvalidconfigtitle": "Шарфтт мяль: «$1» пяшкодемань темась апак мук. css.json и .js сувсеви-ванондови лопатнень эса эрявихть сёрмадомс лепт, конат ащихть аньцек ёмла букваста, кепотьксонди «{{ns:user}}:Кие-бди/vector.css», аньцек аф тяфта «{{ns:user}}:Кие-бди/Vector.css».",
"updated": "(Одонзаф)",
"note": "'''башка тяштькст:'''",
"previewnote": "Мяляфтк, тя аньцек анокс ванондома.\nТонь полафтксне нинге апак ванфтфк!",
"continue-editing": "Ётамс петемань васту",
"previewconflict": "Тя анокс ваномась няфтьсы вярце вальмаса тексттнень тяфта, кода сон кармай няевома, кда тон ёрасак сонь няфтемс печатлафста .",
"session_fail_preview": "Ужяленди, минь ашеме машта педа-пес ладямс тонь петьксцень марс пуроптф уликс серматфкснень юмафтомаснон инкса.\nУлема, тон шумордайть покодема пингть. Эняльттяма, лацкас ванк, тянивок сёрматфсь-сувайсь тон, и тяряфтт оду.\nКда тя сембе сяка ашезь лезда, тяряфтт[[Special:UserLogout|лисемс системаста]] и сувамс одукс и варжак, тон браузерце нолдатанза сявомь cookies-ть тя сайтста.",
"session_fail_preview_html": "Ужяленди, серверса изь лисе ваномс тонь петьф сембе марс пуроптф уликснень-кочкафснень.\n\n {{SITENAME}} мярьгонди тевс нолдамс ару HTML, инголькиге ваномась лоткафтф JavaScript-врьгятнематнень эрь кодама кальдяф тефнень инголдамаснон сюнеда.\nКда тя виде ваймонь петемань тяряфтома, эняльтттяма, варжак одукс\nКда аф лиси омбоцеда, варжак [[Special:UserLogout|шумордамс покодемань]] пингть, одукс няфтемс пря и ванк эсь браузерцень, кона мярьги нолдамс тевс cookies-ть тя сайтса.",
"edit_form_incomplete": "\"Петемань формань кой-кона пяльксне исть пачкоде серверс. Крхкаста ванк: афоли колафт петьфксне и тяряфтт тага весть.\"",
"editing": "Петнема $1",
"edit-textarea-aria-label": "Вики-текстонь ушетксонь петни",
"creating": "«$1» лопань тиема",
"editingsection": "Петнема $1 (пакш)",
"editingcomment": "Петнема $1 (од пакш)",
"editconflict": "Петнемань аф ладяма: $1",
"explainconflict": "Мярс тон петнить тя лопать, кие-бди тись эзонза петкст.\nПетемань вярце вальмаса тонь инголет ащи лопань тяниень текстсь.\nАлуце вальмаса ащи тонь вариантце.\nКандыть эсь тиф полафтоматнень алуце вальмаста вярцети.\n«$1» пунянять лангс люпштамста кармай нолдаф вярдень вальмяса тяфтама текст.",
"yourtext": "Тонь текстце",
"storedversion": "Ванфтф версиясь",
"editingold": "Инголькиге латтта азома: Тон петят тя лопать ташта версиянц.\nПечатлафста нятемда меле юмафтовихть сембе полафтксне конат тифтольхть сяда мельдень версиятнень эса.",
"unicode-support-fail": "Улема, тонь версияце аф кирди Unicode. Тя пяк эряви лопатнень петеманкса, сяс тонь петьксне аф няфтьф печатлафста.",
"yourdiff": "Мезьса явовихть",
"copyrightwarning": "Шарфтк мяльцень сянь лангс, мес сембе полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Кда тонь аш мяльце, штоба тонь тексттне эсь воля шарондольхть и петнелезь кие-повсь, тяйть сувафне синь тяза.
\nТон стане жа кемокснесак, што ащат азоркс сувафневи полафтксненди или сявоть эздост копия, конат ащихть марстонь паршить ванфтоманц эса.Тят латце апак мярьк материал, конат аралафт азорксшинь праваса!",
"copyrightwarning2": "Пожалняста, киртьк мяльса, што эрь путфксце {{SITENAME}}» теварьсефксса ули кода петемс или нардамс лия сувайть кядь вельде.\nКда тон аш мяльце, штоба кати-кие полафнелезень тонь тексттнень. тяйть сувафне синь тязв.
\nТон тяфтажа кемокснесак, што ащат азоркс сувафневи полафтксненди, или тиеде копия источникста, конатнень эса сёрматфксне улихть кода полафнемс и келиста нолневихть тевс сембе вастова и сембонди (ванк $1).\n\"Апак мярьк тясть сувафне аралави материалхнень азорксшинь правать вельде!\"",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Тя лопаса уликсть моделец кармай аш кода полафтомс.",
"longpageerror": "Эльбятькскс: Тонь сёрмаф текстцень келец-кувалмоц $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайтт}}, мезсь сядонга лама путф эрявикс ёткти $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайтт}}.\nСон аф нолдави печатлафста няфтемс.",
"readonlywarning": "Инголькиге латта азома: Кирдема вастсь лоткафтф ваномань тефнень коряс, сяс тееть аф нолдавихть тевс петьфксне тяникиге.\nУлема, тееть эряви таргамс тя текстть текстонь файлас и ванфтомс сонь сай пингонди.\n\nВятись кадсь тяфтама толкавама: $1",
"protectedpagewarning": "\"Инголдама: Тя лопась аралаф полафнемада, сонь ули кода петнемс аньцнек азорондай-вяти суайхненди.\" \nАла лезксонди максф журналста мекольце сёрматфкссь:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Тяштькс:''' тя лопась ульсь ванфтф-аралаф; петемс сонь мярьгондеви аньцек эсезонза кемокстаф сувайхненди.\nАла семботь шарьхкодеманкса максф журналонь мекольце сёрматфкссь:",
"cascadeprotectedwarning": "Инголькиге латта азома: Тя лопась ульсь ванф-аралаф, сонь петемс мярьгондеви анцек [[Special:ListGroupRights|башка права мархта]] сувайхненди, сяс мес сон сувай {{PLURAL:$1|1=сяда тов моли лопати, конанди|лия лопатнеди, конатненди}} путф виев вии идема:",
"titleprotectedwarning": "'''Инголдама: Тя лемсь аралаф. Тиемс-ладямс тя лопать ули кода аньцек [[Special:ListGroupRights|сувайхненди башка права мархта]].'''\nАла лезксонди максф журналста мекольце сёрматфкссь:",
"templatesused": "Тя лопаса {{PLURAL:$1|=1Тевс нолдаф кепотькс}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Тевс нолдаф кепотькс|Тевс нолдаф кепотькст}} анокс ванондомаса:",
"templatesusedsection": "Тя пяльксса {{PLURAL:$1|1=Тевс нолдаф шаблон|Тевс нолдаф шаблотт}}:",
"template-protected": "(аралаф)",
"template-semiprotected": "(пялес аралаф)",
"hiddencategories": "Тя лопась лувондови{{PLURAL:$1|1 кяшф категориенди|$1 кяшф категориенди}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемаcна кирьфтаф.\nТееть ули кода мрдамс меки и петемс уликс лопать, [[Special:UserLogin|азомс пря системаса или сёрматфтомс одукс]].",
"nocreate-loggedin": "Тееть аф мярьгови тиемс-ладямс од лопат.",
"sectioneditnotsupported-title": "Пяльксонь петемась аф кирдеви",
"sectioneditnotsupported-text": "Тя лопаса аш кода петемс уликс пялькснень или сон лоткафтф тя режимса ащеманкса.",
"modeleditnotsupported-title": "Петемась аф кирдеви",
"modeleditnotsupported-text": "Петемась аш кода тиемс уликс $1модельть вельде.",
"permissionserrors": "Сувавома эльбятькс",
"permissionserrorstext": "Тееть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|1=туфталть сюнеда|туфталхнень сюнеда}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Тейть аф мярьгови тиемс $2 тевтиемать {{PLURAL:$1|1= туфталть сюнеда| туфталхнень сюнеда}}:",
"contentmodelediterror": "Тееть аш петнемс тя версиять, сяс мес сонь эсонза уликссь — $1, лия тяниень лопать эса сёрматфонц эзда — $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Кардама:Тон тяряфнят одукс мрдафтомс инголе нардаф лопать.\n\nАрьсек лацкас афкукс эряви эли аф тя лопать петнема сяда тов.\nАла лезксонди максфт тя лопать нардамань ди одс лемдемань лувоманза.",
"moveddeleted-notice": "Тя лопась нинге аш. Ала лезксонди максфт нардамань, араламань и одс лемдемань лувоматне тя лопать коряс.",
"moveddeleted-notice-recent": "Ужяленди, тя лопась аф кунара ульсь нардаф (мекольце 24 частонь перьф).\nАла лезксонди няфтьфт журналхне, конатнень вельде ули кода тиемс нардафть, араламанди и лиякс лемадеманди тя лопать эса.",
"log-fulllog": "Ваномс журналть марнек",
"edit-hook-aborted": "Петькссь лоткафтф инголдамань тевтиемаса.\nКодамовок лия шарьхкотьфтемат аф макссевихть.",
"edit-gone-missing": "Аш кода лопать одонзамс.\nЛопась,улема,нардафоль.",
"edit-conflict": "Полафтомс аф ладямать.",
"edit-no-change": "Тонь петнемацень тевс изь нолда, сяс мес тон текстть ашить полафта.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|1=Лия вастсь тяса аф кирдеви|Лия васттне тяса аф кирдевихть}}: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|1=Сяда товолднь вастсь прокс эрявикс и сон аф эряви нардамс|Лия васттне прокс эрявикст и синь аф эрявихть нардамс}}: $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|1=Аш сяда тов вастсь|Ашет сяда товолодонь васттне}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Лопась тиф-ладяф.",
"postedit-confirmation-restored": "Лопась ульсь ладяф-тиф меки.",
"postedit-confirmation-saved": "Петнематне ванфтфт.",
"postedit-confirmation-published": "Петнематне ульсть печатлафста няфтьфт.",
"postedit-temp-created-label": "Аф лама пингс нолдаф учётонь сёрматфкссь",
"postedit-temp-created": "Теенза эсезонза тифоль [[$2|учётонь сёрматфкс]], кона сувафтфоль тонь браузерозт cookie-файлань путомста. Эсь мяльцень коряс лемонь кочкамста и сяда лама тевонь пяшкодемста арьсек [$1 учётонь сёрматфксонь тиемать колга].",
"edit-already-exists": "Аш кода ушедомс од лопа.\nТя лопась ули ни.",
"defaultmessagetext": "Текстсь пачфневи фалу тяфта",
"content-failed-to-parse": "$2-са уликссь аф ладяй $1: $3типти.",
"invalid-content-data": "Максф сёрматфксне аф нолдамат",
"invalid-json-data": "Аф виде JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "«$1» уликссь аф нолдама [[:$2]] лопаса «$3» лангс",
"confirmleave-warning": "Тя лопать эзда тумста, улема, юмафтовихть тонь сембе сувафтф полафтксне.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Модельть уликсоц аф нолневи тевс",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "$1модельть уликсоц аф нолдави тевс.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Уликсть форматоц аф нолдави тевс",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 форматть уликсоц аф ащи ладязь $2 уликсонц мархта.",
"slot-name-main": "Пряфкслопа",
"content-model-wikitext": "викисёрматфкс",
"content-model-text": "фалу сяка сёрматфкс",
"content-json-empty-object": "Шава объект",
"content-json-empty-array": "Шава оцю васта",
"unsupported-content-model": "Шарфтт мяль: $1 модельть уликсоц аф кирдеви тя викиса.",
"unsupported-content-diff": "Полафтоматне (аф фкакс шитне) аф кирдевихть $1 модельть уликсса.",
"unsupported-content-diff2": "$1 и $2 уликснень-лувкснень ёткса полафтоматне (явовоматне) аф кирдевить тя викиса.",
"duplicate-args-warning": "Шарфтт мяль: [[:$1]] терди [[:$2]] «$3» фкяда сяда лама ладямань смузь мархта. Тевс нолдави аньцек мекольце няфтьф смузсь.",
"duplicate-args-category": "Анок кепотькс лопатнень эса сидеста тевс нолдавихть арьсема мархта лопат",
"duplicate-args-category-desc": "Анок кирдеви кепотькс лопа мархта лопат, конат тевс нолдайхть сидеста васьфневи арьсемат, вага тяфтамот {{foo|bar=1|bar=2}} эли {{foo|bar|1=bar}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "\"Шарфтт мяль!\" Тя лопаса пяк лама вешфкста.\n\nТяса эряви кирдемс $2-да лама {{PLURAL:$2|$2серьгятькст|$2серьгятькста}},ся пингть, мзярда тяни тяса {{PLURAL:$1|серьгятькс|серьгятькст|серьгятькста}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Лопатне пяк лама питни вешфксонь тевтиема мархта",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Шарфтт мяль: сувафневи лезкслопатнень марстонь ширесна пяк сери.\nКой-кона лезкслопатне аф сувафтовихть.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Лопатне, коса сувафтф кепотькс лопатнень мярьгондеви марсна (размерсна) вельф оцю",
"post-expand-template-argument-warning": "Шарфтт мяль: Тя лопать эса ули фкя кепотькс лопа, конань эсь мялень азомась пяк кувака. Тяфтама азоматне ульсть нолдафт.",
"post-expand-template-argument-category": "Лопат, коса улихть нолдафт кепотькс лопатнень эса эсь мялень азоматне",
"template-equals-category": "Лопат, конат тевс нолдайхть = кода анок тифт",
"template-equals-category-desc": "Лопаса кирдеви {{=}}, аьцек тя викиса аф келептеви = самс. Тя тевс нолдамс аф мярьгондеви; MediaWiki сай пингонь версиясь кармай пяшкодевома {{=}} кода парсеронь покодема.",
"template-equals-warning": "Инголдама: Тя лопаса тевс нолдави {{=}}, аьцек тя викиса сон аф нолдави = самс. Тя тевс нолдамс аф мярьгови; MediaWiki сай пингонь версиясь кармай пяшкотьф {{=}} кода синтаксисонь ваномань покодема.",
"parser-template-loop-warning": "Кепотькс лопатнень эса муф килькш: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Кепотькс лопатнень эса килькш мархта лопат",
"template-loop-category-desc": "Тя лопаса кирдеви килькшс анокс тифть эса, лиякс мярьгомс анокс тиф, кона мрдай и терди эсь прянц сонць.",
"template-loop-warning": "Инголдама: Тя лопась терди [[:$1]], конань вельде пяшкодевихть-тиевихть покодемат анокс тифса(пефтома меки мрдамань аф аделави тердема).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Кепотькслопать эса эсь лангозонза шарфтф тевтиемась ($1) ётаф вельф",
"language-converter-depth-warning": "Вельф касфтф перяфкссь кяльхнень одкстомамаса полафтомась $1",
"node-count-exceeded-category": "Лопат, конатнень эса вельф касфтф сюлмонь лувкссь",
"node-count-exceeded-category-desc": "Лопать эса вельф касфтф сюлмонь лувкссь.",
"node-count-exceeded-warning": "Лопать эса нолдаф тевс аш ни ков ламода сюлмонь лувксть касфтомац.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Вельф ётаф панжемань крххкалма мархта лопат",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Лопаса крхкалмоть панжемаса тиф вельф ётама.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Лопаса перяфксть эса сувафтомать эса тиф вельф ётама",
"parser-unstrip-loop-warning": "Муф апак пякстак pre",
"unstrip-depth-warning": "Меки мрдамань перяфксса тиф вельф ётама $1",
"unstrip-depth-category": "Unstrip вельф ётаф ётка мархта лопат",
"unstrip-depth-category-desc": "Тя лопась тии фельф ётама unstrip крхкалмонцты.",
"unstrip-size-warning": "Вельф ётаф Unstrip ($1) келень-серень арафтомась",
"unstrip-size-category": "Unstrip вельф оцю келень-серень ширде тиф лопат",
"unstrip-size-category-desc": "Тя лопась ётась вельф перяфксть unstrip келенц-серенц эзга.",
"converter-manual-rule-error": "Эльбятькс кялень кядь вельдень полафтомань правиласа",
"undo-success": "Петнемать ули кода валхтомс. Эняльттяма, ваность алу максф карань каршек версиятнень, содамок, тя петемась тееть эрявикс, и сёрматк лопать, петьксть меки мрдафтоманц инкса.",
"undo-failure": "Тя петьксть аш кода валхтомс ёткстост петькснень карань-каршек арафтомаснон сюнеда.",
"undo-main-slot-only": "Правка не может быть отменена, поскольку оно включает контент вне основного слота.",
"undo-norev": "Тя петнемать аш кода мрдафтомс, сяс мес сонь аш или сон нардафоль.",
"undo-nochange": "Петьфкс, улема, ульсь мрдафтф меки.",
"undo-summary": "Версиянь полафтомась [[Special:Diff/$1|$1]], кона тифоль [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|арьсезь корхтама]])",
"undo-summary-anon": "[[Special:Diff/$1|$1]] версиянь полафтома[[Special:Contributions/$2|$2]]эзда",
"undo-summary-import": "[[Special:Diff/$1|$1]] кардамс оду путф версиять [[:$2|$3]] сувайти",
"undo-summary-import2": "Кардамс оду путф {{gender:$2|сувай|сувайса|сувайти}} $2 лопать [[Special:Diff/$1|$1]]",
"undo-summary-username-hidden": "Эльбятьксонь петемань лоткафтома [[Special:Diff/$1|$1]], конань тиезе кяшф сувайсь",
"viewpagelogs": "Няфтемс тя лопать лувоманзон",
"viewpagelogs-lowercase": "тя лопати журналхнень ваномасна",
"nohistory": "Тя лопать петнемань историяц аш.",
"currentrev": "Тяниень версиясь",
"currentrev-asof": "Тяниень верзиесь $1-ть эзда",
"revisionasof": "$1-ть эста верзие",
"revision-info": "$1-ть эзда илякстоптомась, конац тиезе {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Сядонгольдень илякстоптома",
"nextrevision": "Мельге моли илякстоптомац →",
"currentrevisionlink": "Тяниень илякстоптомац",
"cur": "тян.",
"tooltip-cur": "Мекольце версиять эзда аф фкаксшись",
"next": "сай",
"last": "сядонг.",
"tooltip-last": "Ингольце версияь эса аф фкаксшись",
"page_first": "васенце",
"page_last": "мекольце",
"histlegend": "Верзиень кочкамась: путыть тяштькст ня лопатнень верзиеснон каршес, конатнень ёрат серьстамс, люпштак Enter эли ала пунять.
\nБашка тяшкст: ({{int:cur}}) - тяниень верзиеть мархта аффлацоньшисна; ({{int:last}}) - аффлацоньшисна сядонголе моли верзиеть мархта; {{int:minoreditletter}} - видептеманя.",
"history-fieldset-title": "Педемс петькснень",
"history-show-deleted": "Аньцек нардаф петьксне",
"histfirst": "сембода кунардоннетне",
"histlast": "мекольденнетне",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтонь}})",
"historyempty": "шава",
"history-feed-title": "Илякстоптоматнень пингелувкссна",
"history-feed-description": "Тя викилопаса илякстоптоматнень пингелувксоц",
"history-feed-item-nocomment": "$1-сь $2-са",
"history-feed-empty": "Лопась, конань тон вешеть тяса аш.\nУлема, сонь нардазь или сонь лемонц полафтозь.\nТяряфтк [[Special:Search|searchingon on the wiki|мумс вики-ста]] сяда малангозонза шары лопатнень.",
"history-edit-tags": "Полафтомс кочкаф версиятнень эса пряфкстяштьксне",
"history-empty": "Эрявикс версиятне апак мукт.",
"rev-deleted-comment": "(петнемань-латцемань сембе ширде азфсь нардаф)",
"rev-deleted-user": "(тиить лемоц нардаф)",
"rev-deleted-event": "(крхкаста сёрматфсь нардаф)",
"rev-deleted-user-contribs": "[сувайть лемоц или IP-тештьксоц нардаф — петькссь путфксонь лопаста кяшф]",
"rev-deleted-text-permission": "нардаф лопань тя версиясь нардафоль.\nКрхка сёрматфксне улихть [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} нардамань журналса].",
"rev-suppressed-text": "кяшф лопань тя версиясь кяшфоль.",
"rev-suppressed-text-permission": "кяшф лопань тя версиясь нардафоль.\nКрхка сёрматфксне улихть [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} кякшемань журналса].",
"rev-deleted-text-unhide": "нардаф лопань тя версиясь нардафоль.\nКрхка сёрматксне улихть [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань журналса].\nЭсь мялень коряс тееть мярьгови [ваномс $1 те версиять].",
"rev-suppressed-text-unhide": "кяшфлопань тя версиясь нардафоль. Крхка сёрматфксне улихть [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кяшф журналса].\nЭсь мялень коряс тееть мярьгови [ваномс $1 тя версиять].",
"rev-deleted-text-view": "нардаф лопань тя версиясь нардафоль. Тееть мярьгови ваномс сонь. Сембось крхкаста ащи[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} нардамань журналса].",
"rev-suppressed-text-view": "кяшф лопань тя версиясь нардафоль.\nКрхка сёрматфксне улихть [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} кяшемань журналса].",
"rev-deleted-no-diff": "Тееть аш кода ваномс тя версиятнень эса аф фкакс шитнень, сяс мес версиятнень эса фкя лопась ульсь нардаф. Крхка сёрматфксне ащихть [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань журналса].",
"rev-suppressed-no-diff": "Тееть аш кода ваномс лопань ня версиятнень ёткса аф фкаксшитнень, сяс мес фкясь эздост ульсь кякшф.",
"rev-deleted-unhide-diff": "нардаф лопань версиятнень эса фкясь ульсь нардаф. Крхка сёрматфксне ащихть [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань журналса].\nЭсь мелень коряс тееть мярьгови [ваномс $1 версиятнень ёткса аф фкаксшитнень].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "кяшф фкя версиянь карань-каршек арафтомань тя версиясь нардафоль.\nКрхка сёрматфксне ащихть [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кяшф журналса].\nЭсь мелень коряс тееть мярьгови [ваномс $1 версиятнень ёткса аф фкаксшитнень].",
"rev-deleted-diff-view": "нардаф лопань фкя версиянь нардафоль.Тееть мярьгови ваномс тя карань-каршек арафтомать. Крхкаста сембе сёрматфксне ащихть [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань журналса].",
"rev-suppressed-diff-view": "кяшф фкя версиянь карань-каршек арафтомань тя версиясь нардафоль. Тееть мярьгондеви ваномс тя карань-каршек арафтомать. Сембось крхкаста ащи [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кяшф журналса].",
"rev-delundel": "полафтомс няевоманц",
"rev-showdeleted": "няфтемс",
"revisiondelete": "Нардамс/мрдафтомс лиякстоптоматнень",
"revdelete-nooldid-title": "Апак ладяк пряфкс одкстоптомась",
"revdelete-nooldid-text": "Пряфкс путомань кочкамась апак путт, няфтьф кочкамась аш или тон тяряфтат кяшемс тяниень кочкамать.",
"revdelete-no-file": "Лемтьфтьф файлась аш.",
"revdelete-show-file-confirm": "Афкукс ули мяльце ваномс «$1» файлать нардаф версиянц, кона сявф $2-нь эзда и ащи тяса $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Кочкаф версия|Кочкаф версият}} [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Файлань кочкаф версия|Файлатнень кочкаф версиясна}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "Журналста {{PLURAL:$1|Кочкаф сёрматфтомась|Кочкаф сёрматфтоматне}}:",
"revdelete-text-text": "Нардаф версиятне сембе сяка кармайхть неявома лопань историяса, аньцек пяшкотьфсь кой-кона синь пяльксснон эса аф кармайхть няевома сувайти.",
"revdelete-text-file": "Файлань нардаф версиятне сембе сяка кармайхть няевома лопать эряма пингсонза, аньцек кой-кона пяшкотьф синь пелькссна аф кармайхть няевома сувайхненди.",
"logdelete-text": "Нардаф событятне сембе сяка кармайхть неявома журналхнень эса, аньцек пяшкотьф кой-кона пелькснень эса аф кармайхть няевома сувайхненди.",
"revdelete-text-others": "Лия вятихне сембе сяка няйсазь кяшф пяшкотьфть и теест мярьгови семботь эреклафтомс, кда апак путт башка кардамат.",
"revdelete-confirm": "Эняльттяма, кемокстак, кда тон афкукс арьсят тиемс тя тевтиемать, семботь шарьхкодьсак песа лисфть эса, тисак тянь [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилатнень мархта]].",
"revdelete-suppress-text": "Кяшемась мярьгондеви тиемс аньцек тянкса:\n* тя аф виде латта пачфтема\n* тя эстееть аф пара латта пачфтема\n*: сёрматф кудонь эряма вастце, телефононь номерхт, паспортонь номер и сяда тов",
"revdelete-legend": "Ладямс перяфкст",
"revdelete-hide-text": "Лиякстоптоманди-одкстоптоманди текстсь",
"revdelete-hide-image": "Кяшемс файлать потмонц",
"revdelete-hide-name": "Кяшемс тев тиемать тяряфтоманц вастонц и параметратнень.",
"revdelete-hide-comment": "Полафткснень сембе ширде сёрмадозь няфтемасна",
"revdelete-hide-user": "Вятить-петить сувама лемоц/IP тяштьксоц",
"revdelete-hide-restricted": "Кяшемс уликснень вятить эздовок",
"revdelete-radio-same": "Аф полафнемс",
"revdelete-radio-set": "Кяшф",
"revdelete-radio-unset": "Няеви",
"revdelete-radio-set-suppress": "Люпштамс",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Лоткафтомс-мрдафтомс люпштамать",
"revdelete-suppress": "Кяшемс уликснень вятихнень эздовок",
"revdelete-unsuppress": "Валхтомс няфтьф перяфкснень эреклафтф версиятнень эзда",
"revdelete-log": "Туфтал:",
"revdelete-submit": "Нолдамс тевс кочкаф {{PLURAL:$1|версияти|версиятненди}}",
"revdelete-success": "Версиять няевомац одкстоптф.",
"revdelete-failure": "\"Версиянть няфтемац аф мярьгови полафтомс:\"\n$1",
"logdelete-success": "Событиять няевомац полафтф.",
"logdelete-failure": "\"Журналть няевомац апак путт-ладяк:\"\n$1",
"revdel-restore": "полафтомс няевомац",
"pagehist": "Лопать эряма пингоц",
"deletedhist": "Нардафнень эряма пингсна",
"revdelete-hide-current": "$2, $1 эса кяшемань сёрматфксса эльбятькс: тя тяниень версия.\nСон аф эрси кяшф.",
"revdelete-show-no-access": "$2, $1 эса сёрматфксонь панжемань эльбятькс: тя сёрматфкссь тяштькстаф кода \"кардаф-перяф\".\nТееть аш кода повомс теенза.",
"revdelete-modify-no-access": "$2, $1 эса сёрматфксонь полафтомань эльбятькс: тя сёрматфкссь тяштькстаф кода \"кардаф-перяф\".\nТееть аш кода повомс теенза.",
"revdelete-modify-missing": "№$1 петемань полафтомаса эльбятькс: аш уликсть базасонза.",
"revdelete-no-change": "\"Шарфтт мяль\": $2, $1 эса сёрматфксть улихть няеви вешф ладяманза.",
"revdelete-concurrent-change": "$2, $1 эса сёрматфксонь полафтомань эльбятькс: сонь \nлемонц полафтозе кие-бди лия, мзярс тон арьсеть полафтомс сонь.\nЭняльттяма, ваныть журналхнень.",
"revdelete-only-restricted": "$2, $1 кяшф сёрматфксть эса эльбятькс: тееть аф кяшеви сёрматфкссь вятихнень ванфснон эзда апак кочкак кяшеманди ладяматнень эзда фкять .",
"revdelete-reason-dropdown": "* Нардамань ладяф туфталхт\n** Азоронь правань колама\n** Аф ладяй мяльполаткст\n** Суваень аф ладяй лем\n** Вельф лама кяльготнемань кулят",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Фалунь туфталхт уликсть кяшеманкса\n*Аф эсь вастсост ащи эсь колгат кулят-сёрматфкст",
"revdelete-otherreason": "Лия туфтал/ пяшкодеманди полтакс:",
"revdelete-reasonotherlist": "Лия туфтал",
"revdelete-edit-reasonlist": "Петнемс туфталонь лемлувксть",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Петемс кяшеманди туфталхнень",
"revdelete-offender": "Версиянь тииень азорсь:",
"suppressionlog": "Кяшемань журналсь",
"suppressionlogtext": "Ала няфтьф нардамань и кардамань лемлувкссь, кона сюлмазень вятихнень эзда кяшф сёрматфкснень.\n[[Special:BlockList|кардамань спискаса]] мярьгови мумс тяниень кардаматнень-лоткафтоматнень.",
"mergehistory": "Пуроптомс фкас петемантнень эряма пингснон",
"mergehistory-header": "Тя лопаса ули кода пуроптомс фкас кафта аф фкя лаца лопатнень петемань эряма пингснон. Лацкас ванк, што тя полафткссь ванфтсы лопать эряма пингонц уликсонц.",
"mergehistory-box": "Пуроптомс фкяс кафта лопатнень полафтксонь эряма пингснон",
"mergehistory-from": "Ушетксонь лопа:",
"mergehistory-into": "Сувафтома лопа:",
"mergehistory-list": "Марс пуроптови петнематнень эряма пингсна",
"mergehistory-merge": "[[:$1]] мельге моли версиятне улихть кода кандомс [[:$2]].\nНолдайть тевс переключательхнень версиятнень марс пуроптомаснон инкса, конат ладяфт-тифт няфтьф пингста.\nШарфтт мяль, ссылкатнень киснон-янцнон тевс нолдамасна нардасы-аруяфтсы туфталонь вастть.",
"mergehistory-go": "Няфтемс фкас путроптф петькснень",
"mergehistory-submit": "Пуроптомс марс лопань одкстоптоматнень (версиятнень)",
"mergehistory-empty": "Апак мукт марс пуроптоманди петькст.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|петькс|петькст|петькснень}} $1 лопаста {{PLURAL:$4|пуроптфоль фкас|пуроптфтольхть фкас}} [[:$2]] лопаса петьфкснень мархта.\n$3",
"mergehistory-fail": "Изь лисе тиемс лопатнень эряма пингонь фкас пуроптомасна. Ваныть лопань и пингонь ладямкатнень.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Пингонь тяштькссь аф виде.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Лопаса-лихтибряса аш видеши.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Пряфкслопась аф виде.",
"mergehistory-fail-no-change": "Лопатнень историяснон фкас пуроптомань версиятне исть тиев. Эняльттяма, ванк оду лопать и пингть ётаманц.",
"mergehistory-fail-permission": "Историятнень фкас пуроптоманкса аф сатыхть праватне.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Ушетксонь и пряфкс арафтомань лопатне фкат.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Ушетксонь версиятне пякстасазь или молихть путф версиятнень меле.",
"mergehistory-fail-toobig": "Аф лиси тиемс-пяшкодемс историятнень фкя марс пуроптомасна $1-с вельф касфтомась лимитть эса {{PLURAL:$1|версияв|версияс|версиянь}} лопаc.",
"mergehistory-no-source": "$1 ушетксонь лопась аш.",
"mergehistory-no-destination": "$1 эрявикс лопась аш.",
"mergehistory-invalid-source": "Ушетксти эряви улемс видексонь пряфкслем мархта.",
"mergehistory-invalid-destination": "Эрявикс лопати эряви кирдемс видексонь пряфкслем.",
"mergehistory-autocomment": "Марс пуроптома[[:$1]] [[:$2]]-с",
"mergehistory-comment": "Ётафтома[[:$1]] [[:$2]]-с: $3",
"mergehistory-same-destination": "Ушетксонь и эрявикс лопатненди аш кода улемс фкакс",
"mergehistory-reason": "Туфтал:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Ушетксонь лопась эсезонза нардави историятнень фкя марс шовордамаснон меле, сяс мес сонь моделенц уликсоц аф кирдьсыне лия вастова кучематнень и аш лятф версият.",
"mergehistory-source-deleted": "Тяда башка, [[:$1]] лопась нардафоль, сяс мес сонь аш няфтемань версиянза, а уликсть моделец аф кирдьсы оду кучематнень кадомаснон.",
"mergelog": "Шовордамань лувома",
"revertmerge": "Явфтомс",
"mergelogpagetext": "Ала максф лемлувкссна лопатнень эряма пингонь мекольце пуроптфса.",
"history-title": "\"$1\"нь илякстоптоманзон пингелувкссна",
"difference-title": "$1:верзиетнень аффкаксшисна",
"difference-title-multipage": "«$1» и «$2»: лопатнень ёткса аф фкаксши",
"difference-multipage": "(Аф фкаксшись лопатнень ёткса)",
"lineno": "Китькс $1:",
"lineno-inline": "$1⟶$2 китькссь",
"compareselectedversions": "Серьстамс кочкаф илякстоптоматнень",
"showhideselectedversions": "Няфтемс/кяшемс кочкаф лиякстоптоматнень (версиятнень)",
"showhideselectedfileversions": "Полафтомс файлань кочкаф версиятнень няевомаснон",
"editundo": "лоткафтомс",
"diff-incompatible": "«$1» и «$2» моделень уликснень карань-каршек аф аравтовихть",
"diff-empty": "(Явондомат аш)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|петкс|петькст|петькста}}",
"diff-multi-sameuser": "(апак {{PLURAL:$1 няфтьк ёткса ащи верзиец|$1 няфтьк ёткса ащи верзиензон}} тяка сувайть {{GENDER:$3|}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|апак няфтьк $1 ётконь илякстоптомац|апак няфтьк $1 ётконь илякстоптоманза}} {{PLURAL:$2|$2 тага фкя тиить|$2 тиихнень}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|апак няфтть $1 ётконь версиясь, тифсь|апак няфтть $1 ётконь версиятне, тифне|апак няфтть $1 ётконь версиятне, конат тифт}} сяда лама {{PLURAL:$2|$2 сувайть вельде|$2 сувайхнень вельде}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Пялькссь ульсь ладяф лия вастс. Люпштак од вастти ётамста.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Вастсь ульсь ётафтф лия шири. Люпштак инголе ащема вастти мрдаманкса.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Уликссь полатф",
"diff-inline-tooltip-del": "Уликссь нардаф",
"diff-inline-format-label": "Линейнай",
"diff-inline-switch-desc": "Сувафтф форматста и кафта столбикста ащи форматть ёткса фкаста омбоцети ётнемась.",
"diff-line-deleted": "⟵ нардамс",
"diff-newline": "↲ од китькс",
"difference-missing-revision": "Апак {{PLURAL:$2|1=мук|муфт}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версият|$2 версиятне|1=версиятнень эзда фкясь}} тя карань-каршек арафтоманди ($1).\n\nТяфта эрсекшни ташта cсылкатнень эзга ётамста нардаф лопань карань-каршек версиятнень арафтомста. \nКрхкаста сембось ащи[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань журналса].",
"difference-bad-old-revision": "Ташта версиянь уликссь аш или колаф-тапаф.",
"difference-bad-new-revision": "Од версиянь уликссь аш или колаф-тапаф.",
"searchresults": "Мезе мувсь",
"search-filter-title-prefix": "Вешндемс аньцек лия лопатнень эса, конатнень лемсна ушедови «$1»-ста",
"search-filter-title-prefix-reset": "Вешендемс сембе лопатнень эса",
"searchresults-title": "Мезе мувсь \"$1\" лемса",
"titlematches": "Лопатнень лемса фкас прамат",
"textmatches": "Лопань тексттнень эса марс прамат",
"notextmatches": "Лопатнень сёрматфснон эса аш марс прамат",
"prevn": "сядонголень {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "сай {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ингольце лопась",
"next-page": "сяда меле моли лопась",
"prevn-title": "Сядонгольдень $1 {{PLURAL:$1|муфкс|муфкст}}",
"nextn-title": "Сяда товолдонь $1 {{PLURAL:$1|сёрматфкс}}",
"shown-title": "Няфтемс $1 {{PLURAL:$1|сёрматфкс|сёрматфкст}} лопаса",
"viewprevnext": "Ваномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}} викиса ули \"[[:$1]]\" лем мархта лопа. {{PLURAL:$2|0=|Ваныть нинге иля муфкснень.}}",
"searchmenu-new": "Тик лопать \"[[:$1]]\" тя викиса!'''{{PLURAL:$2|}}= Ванк тяда башка лопать, кона муфоль вешендемацень коряс.|Ваныть тяда башка муфнень.",
"searchprofile-articles": "Прякс лопат",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Сембе",
"searchprofile-advanced": "Келептьф",
"searchprofile-articles-tooltip": "Вешендемс $1-са",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлань вешендема",
"searchprofile-everything-tooltip": "Вешендема сембе лопаста (сувафнемок арьсезь корхнема лопатнень)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Вешендемс максф лемонь ётка вастова",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 сувай|$1сувайхть}} ({{PLURAL:$2| категориень пяльксс}}, {{PLURAL:$3|1 файла|$3 файлат}})",
"search-redirect": "($1-ста одс ётама)",
"search-section": "(пакш $1)",
"search-category": "(категориясь $1)",
"search-file-match": "Флаца файлань потмонц мархта",
"search-suggest": "Шять, тон кирдеть мяльсот: $1",
"search-rewritten": "Няфтьфт путфксне «$1»-нди. «$2»-нди путфксне исть мув.",
"search-interwiki-resultset-link": "Няемс сембе путфкснень",
"search-interwiki-more": "(сяда лама)",
"search-interwiki-more-results": "Нинге путфксне",
"search-relatedarticle": "Сотф",
"search-invalid-sort-order": "$1-са башка кочкамань лувкссь апак няфтть, кармай нолдф тевс сетьмонь кочкамась. Афкуксонь вешематне-анаматне кочкаманди:$2",
"search-unknown-profile": "$1 вешемань профильсь апак мук, кармай нолдаф тевс эсезонза ладяф вешемань профильсь.",
"search-thumbnail-alt": "$1-нди ёмла архтфкс",
"searchrelated": "сотф",
"searchall": "сембе",
"showingresultsinrange": "Алф няфтьф {{PLURAL:$1|1 путфксти самс|$1 путфксти самс|$1 путфксненди самс}} пингть тя вастстонза ушедозь $2 $3 самс.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Лихтема $1 эзда $3|Лихтемат $1 – $2 эзда $3}}",
"search-nonefound": "Вешфксть коряс фкаксши изь мув.",
"search-nonefound-thiswiki": "Тонь вешендематнень-анаматнень коряс тя сайтса аш путфкст.",
"powersearch-legend": "Анцяйняньбес вешендема",
"powersearch-ns": "Вешендема лемонь ёктка вастова:",
"powersearch-togglelabel": "Тяшкстамс:",
"powersearch-toggleall": "Сембе",
"powersearch-togglenone": "Мезевок аш",
"powersearch-remember": "Мяляфтомс сай пингть",
"search-external": "Ушеширень вешендема",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google или лия вешендемань интернет программатнень вельде. Шарфтк мяльцень тостонь {{SITENAME}}-нь потмоса уликссь, улема, аф ламода таштомсь.",
"search-error": "Вешендемста лиссь эльбятькс:$1",
"search-warning": "Вешендемать пингста ляфтьф инголдама:$1",
"mypreferences": "Арафнемат",
"prefs-labs": "Экспериментальнай возможностть",
"prefs-misc": "Лия латцемат-тиемат",
"searchresultshead": "Вешендема",
"prefs-description-misc": "Тик-ладяк уликсть няфтеманц.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Тонь ванондови лемлувкссот веб-каналонди тя салавань панжема. Эрсь, содасы сонь, маштсы морафтомонза тонь ванондови лемлувксцень, сяс тят азонкшне сонь колганза лиянди. Кда эряви, [[Special:ResetTokens|тееть ули кода сонь ёрдамс-лоткафтомс]].",
"savedrights": "{{GENDER:$1|сувайть|сувайти}} кужетне $1 ульсть ванфт.",
"prefs-namespaces": "Лемонь ётка вастт",
"default": "апак полафтт",
"linterror-bogus-image-options": "Файлань аф виде шрь",
"linterror-deletable-table-tag": "Таблицань пряфкстяштькс, кона эряви нардамс",
"linterror-html5-misnesting": "Аф виде путома (аф покоди)",
"linterror-large-tables": "Оцю таблицат, конат коласазь мобильнай устройстватнень эса няфтемать",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Тяштьксонь эрь кодама эльбятькст",
"linterror-misnested-tag": "Аф видеста путф пряфкстяштькс, кона эряви путомс видеста",
"linterror-missing-end-tag": "Пякстама тегсь аф саты",
"linterror-multi-colon-escape": "Кафта точкаса лама крдань идема",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Ламокитьксонь HTML5 таблица лемрисьмоть потмоса",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Лопаса петемань мзяровок апак пякстак пряфкстяштькст",
"linterror-obsolete-tag": "Ташта HTML-пряфкстяштькс",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Эльбятьксонь ётамсь абзацнень фкя вастс омбоцес ётафтомаса",
"linterror-self-closed-tag": "Эсезонза пякстави тег",
"linterror-stripped-tag": "Явфтф тег",
"linterror-tidy-font-bug": "\"Font\" пряфкстяштькссь веши полафтомс няфтьф тюсть",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Шава вастонь тяштькснень эса ваномань эльбятькс",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Апак пякстак кавычка, кона лисьф сёрматфть вельф",
"email": "Электроннай почтась",
"userrights": "Сувайть праванза",
"userrights-lookup-user": "Тииень кочкама",
"userrights-user-editname": "Сувафтк учетнай сёрматфксцень лемонц:",
"editusergroup": "Сувафтомс-ладямс тиить кужензон",
"editinguser": "Кужень полафтома{{GENDER:$1|суваень|сувайть}} [[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "Кужетнень ланга-лунга ваномасна {{GENDER:$1|суваень|сувайть}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "Полафнемс-петнемс {{GENDER:$1|тиить}} кужензон",
"userrights-viewusergroup": "Ланга-лунга ванома {{GENDER:$1|тиить}}кужензон",
"saveusergroups": "Ванфтомс {{GENDER:$1|тиить}} кужензон",
"userrights-groupsmember": "Ащи кужетнень эса:",
"userrights-groupsmember-auto": "Аф прокс ащи кужетнень эса:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Те сувайсь — системань сувайсь|Тя сувайсь — системань сувай}}",
"userrights-groups-help": "Тееть мярьгови полафтомс кужетнень, конатнень эса ащи {{GENDER:$1|аля вайме сувайсь|ава вайме сувайсь}}.\n* Кда кужеть лемонц ваксса ащи тяштькс — {{GENDER:$1|аля вайме сувайсь|ава вайме сувайсь}} сувай тя кужети.\n* Кда тяштькс аф ащи — {{GENDER:$1|аля вайме сувайсь|ава вайме сувайсь}} аф сувави тя кужети.\n* Тя тяштькссь * няфти, тонь аф лиси нардамс {{GENDER:$1|аля вайме сувайть|ава вайме сувайть}} кужеста, кда путсак {{GENDER:$1|сонь (аля ваймоть)|(ава ваймоть)}} кужети (или меколанкт).\n* Тя тяштькссь # няфти, тееть ули кода аньцек полафтомс пингсь, но ётафтомс тя кужеса ащемаце сяда инголи ащ кода.",
"userrights-reason": "Туфталсь:",
"userrights-watchuser": "Ваныть тя сувайть и сонь арьсезь корхтама лопанзон",
"userrights-no-interwiki": "Тееть аф мярьгови полафнемс сувайхнень видекссна лия Викиса.",
"userrights-nodatabase": "Пуроптфсь $1 аш или ладяф аф аф вастова.",
"userrights-changeable-col": "Кужетне, конат аш кода тееть полафтомс",
"userrights-unchangeable-col": "Кужетне, конат тееть аш кода полафтомс",
"userrights-expiry-current": "Таштоми $1",
"userrights-expiry-none": "Аф таштоми",
"userrights-expiry": "Шумордави:",
"userrights-expiry-existing": "Тяниень пингонь шумордама: $2, $3 част",
"userrights-expiry-othertime": "Лия пинге:",
"userrights-expiry-options": "1 ши:1 day,1 недяля:1 week,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "„$1“ кужети пингть лисемац максф аф видеста.",
"userrights-expiry-in-past": "„$1“ кужеть ётама пингонц максфоль сяда инголе.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Тееть аш кода путомс сяда инголи «$1 кужеса улемань шумордамань пингть. Аньцек сувайхненди, конатнень улихть видекссна поладомс или нардамс тя кужеть, ули кода ётафтомс сонь пингс коря сяда инголи.",
"userrights-no-tempuser": "Аф лама пингс сувайхнень аф мярьгондеви путнемс-полаткшнемс кужетнень ёткс.",
"userrights-no-group": "Аф лама пингс сувафне аш кужесна.",
"userrights-conflict": "Сувайть правань полафтомань сялдомац!\nЭняльттяма, ваныть и нолдайть тевс полафтоматнень оду.",
"group": "Кужа",
"group-user": "Сувайхне",
"group-temp": "Аф лама пингс сувайхне",
"group-autoconfirmed": "Автоматикать коряс кемокстаф сувайхне",
"group-bot": "Ботт",
"group-sysop": "Тевонь вятихне",
"group-interface-admin": "Интерфейсонь вятихть",
"group-bureaucrat": "Бюрократт",
"group-suppress": "Кяшихне",
"group-all": "(сембе)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|аля вайме тиись|ава вайме тиись}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|сёрматф сувайсь}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|аф лама пингс сувайсь}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|эсезонза кемокстаф аля вайме тиись|эсезонза кемокстаф ава вайме тиись}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Администратор}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейсонь вятись}}",
"group-bureaucrat-member": "\n{{GENDER:$1|Бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|аля вайме кяшись|ава вайме кяшись}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Сувайхне",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Аф лама пингс сувайхне",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматикать ширде кемокстаф сувайхне",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботт",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Тевонь вятихне",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейсонь вятихне",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократт",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Кяшихне",
"right-read": "Лопань ванондомась",
"right-edit": "Петнемс-латцемс лопат",
"right-createpage": "Тиемс лопат (арьсезь корхнема лопада башка)",
"right-createtalk": "Тиемс арьсезь корхнема лопат",
"right-createaccount": "Сувайхненди од учётнай сёрмадомань ладямась",
"right-autocreateaccount": "Эсезонза сувама сувайть ширде сявф учётонь сёрматфксонц вельде",
"right-minoredit": "Полафткснень няфнемасна кода ёмлат",
"right-move": "Лопатнень лиякс лемдемасна",
"right-move-subpages": "Лопатнень лопань пяльксонь мархта лиякс лемдемасна",
"right-move-rootuserpages": "Юрса ащи лопатнень лиякс лемдемасна",
"right-move-categorypages": "Лиякс лемдематне категориянь лопатнень",
"right-movefile": "Файлатнень лиякс лемдемасна",
"right-suppressredirect": "Лопатнень лиякс лемдемасна ташта лемть коряс лияс кучемать мархта аф сотозь",
"right-upload": "Файлань сувафтома",
"right-reupload": "Тиемс тяниень файлть одукс",
"right-reupload-own": "Тиемс одукс тяниень файлать, кона сувафтф тяка жа сувайть вельде",
"right-reupload-shared": " Марстонь ванфтома васта файлатнень полафтомасна тястоконнетнень эзда",
"right-upload_by_url": "Сувафтомс файла URL ащема вастста",
"right-purge": "Лопань кэшть нардамац-аруяфтомац",
"right-autoconfirmed": "IP-тяшктьксонц лангс перяфксонь ладямась вишкошинц коряс",
"right-bot": "ёавтоматикань молема",
"right-nominornewtalk": "Сувайхнень арьсезь корхтама лопаснон эса ёмла петьксне аф азыхть латта од нюрьхкяня сёрматнень колга",
"right-apihighlimits": " Оцю перяфксонь ладямась API-нь вешендематнень-анаматнень эса",
"right-delete": "Лопань нардамась",
"right-delete-redirect": "Фкя версия мархта одукс кучемань нардамась",
"right-bigdelete": "Нардамс лопат кувака эряма пингонь мархта",
"right-deletelogentry": "Журналонь афкуксонь сёрматфксонь нардамасна и меки тиемасна-ладямасна",
"right-deleterevision": "Тя или тона лопать эса одкстоптомань(версиянь) нардамась или одукс ладямась-тиемась",
"right-deletedhistory": "Ванондомс нардаф лопатнень эряма пингснон, нардаф текстти апак сувак",
"right-deletedtext": "Лопатнень нардаф версияснон ёткса нардаф сёрматфксонь и полафтоматнень ваномасна",
"right-browsearchive": "Нардаф лопань вешендемась",
"right-undelete": "Лопатнень одукс тиемасна-ладямасна",
"right-suppressrevision": "Кяшф версиятнень лопаста ваномасна, кяшемасна и одукс тиемасна-ладямасна",
"right-viewsuppressed": "Версиятнень ваномасна, конат кяшфт сембе сувайхнень эзда",
"right-suppressionlog": "Башка журналонь ванондомась",
"right-block": "Петемать кардамац-лоткатомац или нолдамац-туфтомац лия сувайхнень вельде",
"right-blockemail": "Кардама-лоткафтома лия сувайхнень е-сёрмань кучемада",
"right-hideuser": "Сувайть лемонц кардамац или панжемац, кяшемац или няфтемац лия сувайхненди",
"right-ipblock-exempt": "IP-ть эзга автоматикань ширде кардамась и ётка васттнень кардамасна",
"right-unblockself": "Эсь прянь панжема-нолдама",
"right-protect": "Тиематнень-ладяматнень араламань коряс полафтомасна и петемасна аралаф лопатнень",
"right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» аралаф лопань петемась",
"right-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» аралаф лопатнень петемасна",
"right-editcontentmodel": "Лопать эса уликсть петемац",
"right-editinterface": "Сувайть ладяфонц-сёрматфонц петемац",
"right-editusercss": "Лия сувайхнень CSS-файласнон петемасна",
"right-edituserjson": "Лия суваень JSON файлань петемась",
"right-edituserjs": "Лия сувайхнень JavaScript-файласнон петемасна",
"right-editsitecss": "Петнемс-латцемс CSS-файлатнень сайтова-куване",
"right-editsitejson": "Петнемс-латцемс JSON-файлатнень сайтова-куване",
"right-editsitejs": "JavaScript-файлатнень марстонь сайттнень эса петемасна",
"right-editmyusercss": "CSS эсь файлатнень петнемась",
"right-editmyuserjson": "JSON эсь файлань петемась",
"right-editmyuserjs": "JavaScript эсь файлатнень петемасна",
"right-editmyuserjsredirect": "Оду кучф тонцень JavaScript-файлатнень петемасна",
"right-viewmywatchlist": "Эсь лемлувксонь ваномась",
"right-editmywatchlist": "Эсь ваномань лемлувксонь петема (шарфтт мяль, кой-кона тевтиематне кармайхть полаткшнема лопат тяфтама правафтомовок).",
"right-viewmyprivateinfo": "Эсь лангат сёрматфкснень ланга-лунга ваномасна (кепртьксонди, электроннай почтацень, афкусонь лемцень)",
"right-editmyprivateinfo": "Эсь колгат сёрматфксонь петнемась (кепотьксонди, электроннай почтань ащема вастсь, афкуксонь лемсь) и электроннай сёрмань вешема сувама валть нардаманкса",
"right-editmyoptions": "Эсь ладяфнень-тифнень петемасна",
"right-rollback": "Мекольце сувайть допать эса петеманзон вишкста урядамасна",
"right-markbotedits": "Мрдафтф петнематнень няфтемасна, кода ботонь петнемат",
"right-noratelimit": "Вишкста тевонь вятемать каршес путф перяфкснень ётамасна",
"right-import": "Таргамс лопат лия вики-ста",
"right-importupload": "Таргамс лопат файлань сувафтомста",
"right-patrol": "Лия сувайхнень петьксснон лувомс лац ванфокс",
"right-autopatrol": "Сувайть петьфксонза автоматикань ширде (эсезост) няфтевихть ванфокс",
"right-patrolmarks": "Ванондомс тяштьфкснень мекольце петьфкснень коряс",
"right-unwatchedpages": "Ваномс лемлувксть аф ванондови лопатнень коряс",
"right-mergehistory": "Лопатнень эряма пингснон фкас сувафтомасна",
"right-userrights": "Сувайхнень сембе видешиснон(праваснон) полафтомасна",
"right-userrights-interwiki": "Сувайхнень видешиснон (праваснон) лия вики-нь теварьсефкснень эса",
"right-siteadmin": "Пякстамс или панжемс марса пуроптф уликсть",
"right-override-export-depth": "Лия лопас ётама, кона сюлмаф 5-ти лопань крхкалма шинь мархта",
"right-sendemail": "Лия сувайхненди электроннай почтань кучема",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|тяштьксонь]] тиема и тевс (аф)нолдама",
"right-applychangetags": "Эсь петьфкснень мархта[[Special:Tags|тяштькснень тевс нолдамасна]]",
"right-changetags": "Кой-кона петнематнень и журналса сёрматфкснень эса[[Special:Tags|тяштьксонь]] уликсти поладомась и нардамась",
"right-deletechangetags": "[[Special:Tags|тяштьксонь]] нардамась-валхтомась марс пуроптф уликсть эзда",
"grant-generic": "«$1» правань кочкама",
"grant-group-page-interaction": "Лопатнень мархта сюлмавома",
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлатнень мархта сюлмавома",
"grant-group-watchlist-interaction": "Тонь ванондови лемлувксцень мархта сюлмавома",
"grant-group-email": "Сёрмань кучема",
"grant-group-high-volume": "Оцю мяльса тевтиемань пяшкодема",
"grant-group-customization": "Ладямат и лия ёрамат",
"grant-group-administration": "Вятиень тевтиематнень пяшкодемасна",
"grant-group-private-information": "Нолдамс сувайть эсь колгат сёрматфти",
"grant-group-other": "Эрь кодама эрек ши",
"grant-blockusers": "Учётонь сёрматфкснень кардамась и панжемась",
"grant-createaccount": "Тиемс-ладямс учётнай сёрматфкс (сувама васта)",
"grant-createeditmovepage": "Лопань тиемась-ладямась, петемась и лиякс лемдемась",
"grant-delete": "Журналонь лопатнень петемасна и сёрматфксонь нардамасна",
"grant-editinterface": "MediaWiki и JSON сувайхнень лемснон петемасна",
"grant-editmycssjs": "CSS/JSON/JavaScript тонь суваень петьксне",
"grant-editmyoptions": "JSON-конфигурациять и эсь ладяфцень-тифцень петемац",
"grant-editmywatchlist": "Ванф лемгярьксонь петема",
"grant-editsiteconfig": "CSS/JavaScript сайтонь и суваень петема",
"grant-editpage": "Уликс лопань петема",
"grant-editprotected": "Аралаф лопань петемась",
"grant-highvolume": "Оцю вийса боттненди сувавомась",
"grant-import": "Версиянь ускома",
"grant-mergehistory": "Петемань историятнень фкя пусмос сувафтомасна",
"grant-oversight": "Сувайть петьксонзон и лопатнень вериясиянзон кяшемасна",
"grant-patrol": "Лопань полафнематнень ваномасна",
"grant-privateinfo": "Эсь колгат сёрматфксненди сувавома",
"grant-protect": "Лопань араламась и араламань валхтомась",
"grant-rollback": "Меки мрдама лопатнень полафнемаса",
"grant-sendemail": "Лия сувайхненди электроннай почтань кучема",
"grant-uploadeditmovefile": "Файлань пяшкодема, полафтома и од лемонь путома",
"grant-uploadfile": "Од файлань пяшкодемась",
"grant-basic": "Пряфкс видекст (прават)",
"grant-viewdeleted": "Нардаф файлань и лопань ваномась",
"grant-viewmywatchlist": "Ваномс ванф лемлувксть",
"grant-viewrestrictedlogs": "Журналонь сёрматфкснень ванома, конатненди сувамста путф перяфкс",
"grantriskgroup-vandalism": "(пельксть оцюшиц:вандализмась)",
"grantriskgroup-security": "(пельксть оцбшиц: аф пелезь ащема)",
"grantriskgroup-internal": "(пельксть оцбюшиц: потмоширдень)",
"newuserlogpage": "Сувайхнень сёрматфтомаснон колга журналсь",
"newuserlogpagetext": "Аф кунара сувайхненьсёрматфтмаснон колга лемлувкссь.",
"rightslog": "Тиить эрекшинзон лувомасна",
"rightslogtext": "Сувайть праванзон (видексонзон) полафнемаса журналсь.",
"action-read": "тя лопань морафтомась",
"skin-action-addsection": "Поладомс мезень колга корхтамс",
"action-edit": "петнемс тя лопать",
"action-createpage": "Тиемс-ладямс тя лопать",
"action-createtalk": "Тиемс-ладямс тя лопати арьсезь корхнема",
"action-createaccount": "тя сёрматфксонь тиемась",
"action-autocreateaccount": "Автоматикать коряс сувамась ширде сявф сувайть учётонь сёрматфксонц вельде",
"action-history": "Тя лопать эряма пингонц ваномац",
"action-minoredit": "тяшкстамс тя петнемать анцяйнякс",
"action-move": "тя лопать лиякс лемдемац",
"action-move-subpages": "тя лопать лиякс лемдемац сембе лопа пялькснень эзга",
"action-move-rootuserpages": "сувайхнень юрса ащи лопаснон лиякс лемдемасна",
"action-move-categorypages": "Лопать пяльксонзонды од лемонь путомась",
"action-movefile": "лиякс лемдемс тя файлть",
"action-upload": "сувафтк тя файлать",
"action-reupload": "сёрмадомс одукс уликс файлать",
"action-reupload-shared": "файлань инголдамась марстонь ванфтома вастста",
"action-upload_by_url": "сувафтк тя файлать URL ащема вастста",
"action-delete": "нардамс тя лопать",
"action-delete-redirect": "Фкя версия мархта лияс кучемать одукс сёрмадомац",
"action-deleterevision": "Кой-кона няфтьф-содаф лопатнень версияснон нардамасна или одукс тиемасна-ладямасна",
"action-deletelogentry": "Журналонь эрь кона няфтьф-содаф лопанзон эса сёрматфненьнардамасна или меки арафтомасна",
"action-deletedhistory": "Историянь сёрматфксненьнардаф метаданнаензон ваномасна",
"action-deletedtext": "Нардаф текстть или полафтоматнень лопать нардаф версиянзон ёткса ваномац",
"action-browsearchive": "нардаф лопань вешендемась",
"action-undelete": "лопатнень меки мрдафтомасна-ладямасна",
"action-suppressrevision": "Ванома, кяшема или меки мрдафтома лопать эрь кона версиянзон любой сувайть эзда",
"action-suppressionlog": "ваномс тя тиить журналонц",
"action-block": "Петемать кардамац-лоткафтомац или нолдамац-туфтомац редактированиянь тиемс сувайти",
"action-protect": " тя лопать араламань лядяфонзон полафтомасна",
"action-rollback": "Вишкста меки кевордама полафткснень эса",
"action-import": "сувафтомс лопат лия Викиста",
"action-importupload": "сувафтомс тястонь лопат пяшкотьф файласта",
"action-patrol": "лиянь кядяла тиф петькснень няфтевихть ванфокс",
"action-autopatrol": "эсь кядялот тиф петькснень няфтевихть ванфокс",
"action-unwatchedpages": "Лопатнень лемлувксснон ваномасна, конатнень мельге аф ваныхть",
"action-mergehistory": "тя лопать эряма пингонь полафтксонзон марс пуроптомасна",
"action-userrights": "сувайть видексонзон(праванзон) полафтомасна",
"action-userrights-interwiki": "лия вики-са сувайхнень праваснон(видексснон) полафтомасна",
"action-siteadmin": "лоткафтомс или ушетфтомс марс пуроптф уликснень",
"action-sendemail": " е-сёрмань кучема",
"action-editmyoptions": "эсь ладяматнень-тифнень петемасна",
"action-editmywatchlist": "ванф лемгярьксонь петемась",
"action-viewmywatchlist": "ванондови лемлувксть ванондомац",
"action-viewmyprivateinfo": "башка сявф эсь сёрматфонь ваномась",
"action-editmyprivateinfo": "башка сявф эсь сёрматфксцень петемац",
"action-editcontentmodel": "лопать контентнай моделенц петемац",
"action-managechangetags": "тяштьксонь тиема и тевс (аф) нолдама",
"action-applychangetags": "Тонь полафткснень мархта марса тяштькснень тевс нолдамасна",
"action-changetags": "уликсти поладомась и нардамась эсь отям нолдаф тяштькснень башка полафтоматнень и журналонь серматфкснень эса",
"action-deletechangetags": "сёрматфксонь нардамась марс пуроптфть уликсста",
"action-purge": "тя лопань кэш-ень аруяфтома",
"action-apihighlimits": "API-вешемаса-анамаса оцю ётконь тевс нолдама",
"action-autoconfirmed": "IP-ащема вастть лангс вишкошить кардаманц вятемась",
"action-bigdelete": "Эряма пингонь кувака полафтоматнень мархта лопань нардамась",
"action-blockemail": "сувайхненди электроннай почтав кучемань кардама или панжема",
"action-bot": "лувомс автоматикань покодемакс",
"action-editprotected": "лопань петемась аралаф тяфта «{{int:protect-level-sysop}}»",
"action-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» идеф-аралаф лопатнень петемасна",
"action-editinterface": "сувайть интерфейсонц петемац",
"action-editusercss": "лия суваень CSS-файлань петемась",
"action-edituserjson": "лия суваеньь JSON-файлань петемась",
"action-edituserjs": "лия суваень JavaScript-файлань петемась",
"action-editsitecss": "CSS сембе сайттнень файлань петемась",
"action-editsitejson": "JSON сембе сайттнень файлань петемась",
"action-editsitejs": "JavaScript сембе сайттнень файлань петемась",
"action-editmyusercss": "CSS эсь файлатнень петемасна",
"action-editmyuserjson": "JSON эсь файлатнень петемасна",
"action-editmyuserjs": "JavaScript эсь файлатнень петемасна",
"action-editmyuserjsredirect": "JavaScript лияс кучф эсь файлатнень петемасна",
"action-viewsuppressed": "сембе сувайхнень эзда кяшф версиятнень ваномасна",
"action-hideuser": "сувайть лемонц кардамац-лоткафтомац или панжемац-туфтомац, кяшемац или няфтемац лия сувайхнень эзда",
"action-ipblock-exempt": "IP-ть вельде кардамань ётама, эсезонза и ётка вастонь кардамань ётама",
"action-unblockself": "эсь прянь панжема-туфтома",
"action-noratelimit": "вишкста молемать перяксть ётамац",
"action-reupload-own": "уликс файлатнень одукс сёрмадомасна, конатнень пяшкодезень тяка сувайсь",
"action-nominornewtalk": "ёмла петьксне сувайхнень арьсезь корхтамань лопаснон лангса аф азыхть латта теест нюрьхкяня од сёрманяса",
"action-markbotedits": "меки кеверемань петьксонь колга, кода ботоньтяштькс",
"action-patrolmarks": "аньцек тиф петькснень эса од тяттьксонь ваномась",
"action-override-export-depth": "лия лопас ётама, конат сюлмафт 5-ти самс лопань крхкалмоть мархта",
"action-suppressredirect": "лопатнень лиякс лемдемасна одукс кучемань апак тик ташта лемста",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|полафнема|полафнемат}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|мекольце сувамста}}",
"enhancedrc-history": "пингелувкс",
"recentchanges": "Мекольце полафткст",
"recentchanges-legend": "Мекольце полафнематнень ладямасна",
"recentchanges-summary": "Ала максфт мельцек молезь полафтксне {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лопатнень эса.",
"recentchanges-noresult": "Азф пингонь ёткста вешф полафкст аш.",
"recentchanges-timeout": "Тя вешендемать учемань пингоц лиссь. тееть ули кода тяряфтомс /путомс вешендемань лия параметрат (ширет)/ вешендематнень лия ширде.",
"recentchanges-network": "Техникань эльбятьксть инкса путфксне аш кода пяшкодемс. тяряфтк одкстоптомс лопать.",
"recentchanges-notargetpage": "Сёрматк лопать лемонц сяда вяре, тя лопать мархта сотф петькснень няеманкса.",
"recentchanges-feed-description": "Вики-са мекольце полафткснень ванондомасна.",
"recentchanges-label-newpage": "Петемать вельде тиф-ладяф од лопа",
"recentchanges-label-minor": "Ёмла (ёфси аф няеви) петькс",
"recentchanges-label-bot": "Петьксть тиезе ботсь",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тя петьксть нинге кивок ашезе ванонда.",
"recentchanges-label-plusminus": "Лопать оцюлманц полафтомась байтса",
"recentchanges-legend-heading": "Башка тяшкст:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}(тага ванк[[Special:NewPages|од лопань лувкс]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Аф лама пингс ванондови лопась",
"recentchanges-submit": "Няфтемс",
"rcfilters-tag-remove": "Нардамс '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "Кирьфтаф лемлувкс: ",
"rcfilters-other-review-tools": "Ваномань лия лездамбяльхть",
"rcfilters-group-results-by-page": "Лопать эзга путфкснень явомс кужева",
"rcfilters-activefilters": "Тевс нолдаф сифтепне",
"rcfilters-activefilters-hide": "Кяшемс",
"rcfilters-activefilters-show": "Няфтемс",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Кяшемс тевс нолдаф сифтемонь аймакть",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Няфтемс тевс нолдаф сифтемонь аймакть",
"rcfilters-advancedfilters": "Келептьф сифтепт",
"rcfilters-limit-title": "Няфтеманди путфксне",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|полафнема|полафнемат|полафнематнень}},$2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Сифондемс путфкснень полафтксонь лувксть и пингонь ётамать коряс",
"rcfilters-date-popup-title": "Пингонь ётксь вешендематненди",
"rcfilters-days-title": "Мекольце шитне",
"rcfilters-hours-title": "Мекольце часттне",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ши|шить|шитнень}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|част|часттнень}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Лангу лихтьфсь:$1",
"rcfilters-quickfilters": "Ванфтф сифтепне",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ванфтф сифтепт нинге аш",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Сифтепнень ладяфснон-тифснон ванфтоманкса и сяда тов тевс нолдманкса, люпштак сяда ала \"Активнай фильтрат\" путф тяштьксть лангс.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ванфтф сифтепне",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Лемдемс оду",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Путомс апак кизефнек",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Нардамс смузть апак кизефтть",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Нардамс",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Лем",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Сембе ширде сёрмадозь азк мезенди сифтемсь",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Тиемс-ладямс сифтем",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Сявк меки",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ванфтомс сифтемонь тяниень тифнень-ладяфнень",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Тя сифтепне ванфтфт. Полафтыть эсь ладяматнень-арафтоматнень од ванфтф сифтемонь тиеманкса.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Эреклафтыть аруяфтомкатнень одкукс апак кизефнек",
"rcfilters-clear-all-filters": "Аруфтыть сембе сифтепнень",
"rcfilters-show-new-changes": "Няфтьф $1-ста мекольдень од полафнематне",
"rcfilters-search-placeholder": "Нолдайть сифтем пачк полафтоматнень (тевс нолдак мнють или вешенетьк сифтемть(аруяфнемкать)лемонц коряс)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Сифтепт",
"rcfilters-invalid-filter": "Сифтемсь нолдамс аш кода",
"rcfilters-empty-filter": "Тевс нолдаф файлат аш. Няфьфт сембе петематне.",
"rcfilters-filterlist-title": "Сифтепт",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Кодя тя нолдави тевс",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Няфтемс башка путфкснень",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Кочкак тюс",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Кочкак тюс эрявиксть валдоптоманкса",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фкявок сифтем апак мук",
"rcfilters-noresults-conflict": "путфкст апак мку, цебярсьта вешендематнень фкя-фкянь мархта аф ладямаснон мархта",
"rcfilters-state-message-subset": "Сифтемть эса аф кармай кодамовок цебярь, сяс мес сонь путфксонза сувафтфт {{PLURAL:$2| сяда меле моли сяда кели педяма|сяда меле моли сяда кели педямат}} (явфтоманкса тяряфтк валдоптомать): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Тя кужеса педямань кочкамась — тя сякось кда афоль уле кодамовок кочкама, сяс тя сифтемть эса аш кодамовок сатфкс. Сувафтф кужетне:$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Путфксти сёрмадыть лемоц",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Тонь кядялот тиф полафтксне",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Тонцень путфксце.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Лия сувайхнень полафткссна",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Сембе полафтксне, тоньценнеда башка.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Тиить сёрматфтомац и эряма кисонза маштомошиц",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Сёрматфне",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Сувафтф петихне.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Апак сёрматфне",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Петихне, конат апак сувафтфт системати.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Петихне, конат апак сувафтфт системати, и петихне, конат нолнихть тевс аф лама пингс ладяф учётонь сёрматфкст.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Мекольдень пингть сафне",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Сёрматф петихне, конатнень тисть 10-да кржа петькс или покодсть 4 шит.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Тонафнихне",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Сёрматф петихне, кинь эряфонь содамошинза ащихть \"Аньцек ушеткшни\" и \"Крхкаста содайсь\" куцеманятнень лангса.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Тевса-киса машты тиись",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Сёрматф петихне, конатне тисть 500-да лама петькс и покодихть 30 шит.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматикань путфкст",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Автоматикать вельде тиф полафткст.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ломань (аф бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Петихнень кядяла тиф петьксне.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Кона видеса ащи петьфсь",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Петьксне, конат апак няфтьфт кядь вельде или эсезост.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Апак ванфт",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Кядь вельде нятьф петьксне, ванфт.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Кялдь вельде тиф тяштьксне ванфт",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Крхка содамошинь мархта сувайхнень петькссна эасезост няфтевихть ванфокс.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Эсезост ванфне",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Смузь",
"rcfilters-filter-minor-label": "Аф оцю петькскат",
"rcfilters-filter-minor-description": "Петьксне, конат няфтьфт, кода ёмланят.",
"rcfilters-filter-major-label": "Стакшинь петькст",
"rcfilters-filter-major-description": "Петьксне, конат апак няфтьфт, кода ёмлланят.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Лемгярьксста ванф лопатне",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ванондови лемлувксса",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Лопань полафнема тонь ванондови лемлувкссот.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Од полафткст ванф лемлувксса",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Петьксне лопатнень эса тонь ванондови лемлувкссот, конат апак ванфт синь тиемстост.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Аш ванондови лемлувксса",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Сембось, тонь ванф лемгярьксстот лопатнень эса петькста башка.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Отькорьшись ванонодови лемлувксса",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Апак ванонтф полафткст",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Петьксне лопатнень эса тонь ванондови лемлувкссот, конатнень тон изеть няе синь, ёт сувафтфт.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ванф полафткст",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Петьксне лопатнень эса тонь ванф лемлувкссот, конатнень изеть няе синь тиемстост.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Полафтомань тип",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Лопань петькст",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Уликсть, арьсефста корхтамать, сембе ширде сёрматфксть петемац...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Лопань ладямась-тиемась",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Петьксне, конат вятихть од лопань ладямати-тиемати.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Категориянь полафнемат",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Сёрматфкст лопатнень колга, конат полатфт или нардафт категориятнень эзда.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Сёрмадомань тевтиемат",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Вятиень тевтиемат, учётонь сёрматфксонь ладямат-тиемат, лопань нардамат, файлань сувафтомат...",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Учётонь сёрматфкснень тиемасна",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Учётонь сёрматфксонь тиемань журналса сёрматфкст. Сёрматф тевтиематне ульсть кочкафт.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Емла петькст\" сифтемсь аф ладяй фкя или сяда лама сифтепнень мархта, сяс мес кой-кона петемань типне улихть кода лемдемс ёмлакс. Фкя-фкянь мархта аф ладяй сифтепне няфтьфт вяре, эрек сифтепнень аймакса.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Эрь кодама типонь петьксне аш кода лемдемс \"ёмланякс\", сяс тя педямась аф ладяй лия педямать марзхта:$1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Тя типонь петьксонь сифтемсь аф ладяй сифтемонь ёмла петьксонь тиить мархта. Эрь кона петьксонь типне аш кода лемдемс \"ёмланят\".",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Мекольце версиятне",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Мекольце версиятне",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Лопаса аньцек сембода мекольце полафтоматне.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Аф мекольце версиясь",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Сембе петьксне аф сувайхть \"мекольце версиясь\" вастти.",
"rcfilters-filter-excluded": "Аф нолдаф",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "или :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "или #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Аф нолдамс кочкафть",
"rcfilters-exclude-button-on": "Кочкафть аф нолдамац",
"rcfilters-view-tags": "Тяштькс мархта петькст",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Лемонь васттнень коряс сифтепень путфкссна",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Путфксонь педямась, нолдамок тевс петьксонь тяштькснень",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Мрдамс сифтепнень пряфкс менюзост",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Тяштькс мархта петькснень колга сяда крхкаста",
"rcfilters-liveupdates-button": "Одкстоптомс автоматикать вельде",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Лоткафтомс автоматикань одкстоптоматнень",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Няфнемс од полафтоматнень тяникиге синь полафтомдост меле",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Тяштькстамс сембе полафткснень ванфокс",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Петемс тонь ванф лемгярьксцень",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Лопатнень эса полафтксне, конатненди тон ашеть сувсе ся пингста сявомок, мзярда синь полафтовсть, явфтфт пялес равжа тяштьксса и няфтьфт пяшкотьф маркерса.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Няфтемс петькснень лопатнень эса , конатнень лангс нежеди...",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Лопат, конатнень лангс нежеди кочкаф",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Няфтемс петькснень лопатнень эса, конат нежетькшнихть ...",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Лопат, конат нежедихть кочкафть лангс",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Сёрматк лопать лемонц (или категриять)",
"rcfilters-allcontents-label": "Лемонь сембе васттне",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Сембе арьсезь корхнематне",
"rcnotefrom": "Ала максфт {{PLURAL:$5|полафтоматне}} тифт$3, $4 (няфтьфт аф $1 лама).",
"rclistfromreset": "Валхтомс-ёрдамс пингонь кочкамать",
"rclistfrom": "Няфтемс од полафткст $2, $3-ста сявозь",
"rcshowhideminor": "$1 видептемат",
"rcshowhideminor-show": "Няфтемс",
"rcshowhideminor-hide": "Кяшемс",
"rcshowhidebots": "$1 ботт",
"rcshowhidebots-show": "Няфтемс",
"rcshowhidebots-hide": "кяшемс",
"rcshowhideliu": "$1 сёрматфтф тии",
"rcshowhideliu-show": "Няфтемс",
"rcshowhideliu-hide": "Кяшемс",
"rcshowhideanons": "$1 лемфтома сувайхть",
"rcshowhideanons-show": "Няфтемс",
"rcshowhideanons-hide": "Кяшемс",
"rcshowhidepatr": "$1 ширьваномань ала петьксне",
"rcshowhidepatr-show": "Няфтемс",
"rcshowhidepatr-hide": "Кяшемс",
"rcshowhidemine": "$1 эсь петнемане",
"rcshowhidemine-show": "Няфтемс",
"rcshowhidemine-hide": "Кяшемс",
"rcshowhidecategorization": "$1 лопань кужень-категориянь полафтомат",
"rcshowhidecategorization-show": "Няфтемс",
"rcshowhidecategorization-hide": "Кяшемс",
"rclinks": "Няфтемс мекольце $1 полафтома мекольце $2 шис",
"diff": "яв.",
"hist": "пинг.",
"hide": "Кяшемс",
"show": "Няфтемс",
"minoreditletter": "м",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
"rc-change-size-new": "Полафтомада меле {{PLURAL:$1|байт|,байтонь|байтта}}: $1",
"newsectionsummary": "/* $1 */ од пялькс",
"rc-old-title": "васеннеть тифоль \"$1\" лем ала",
"recentchangeslinked": "Сюлмаф полафткст",
"recentchangeslinked-feed": "Сюлмаф полафнематне",
"recentchangeslinked-toolbox": "Сюлмаф полафткст",
"recentchangeslinked-title": "Полафкст сюлмафт \"$1\" мархта",
"recentchangeslinked-summary": "Сёрматк лопать лемонц няемс полафткснень тифт мархтонза сюлмафт лопатнень эса. (Ули мяльце няемс категориес сувафнень, сёрматк {{ns:category}}:«Категориеть лемонц».) Полафтксне лопаса [[Special:Watchlist|Тонь ванома лувомастот]] няфтьфт туста равжеста.",
"recentchangeslinked-page": "Лопань лем:",
"recentchangeslinked-to": "Меколанкт, няфтемс полафткст лопатнень эса, конат сюлмафт лятфтф лопать мархта",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] поладомс категорияти",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] путф категорияс, [[Special:WhatLinksHere/$1|тя лопась сувафтф лия лопатнень потмос]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] тя нардаф категорияста",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] нардаф категорияста, [[Special:WhatLinksHere/$1|тя лопась сувафтф лия лопатнень потмос]]",
"autochange-username": "MediaWiki-нь автоматикань полафтома",
"upload": "Тонгомс файлать",
"uploadbtn": "Сувафтомс файлать",
"reuploaddesc": "Мрдамс сувафтомань марти (формати)",
"upload-tryagain": "Кучемс файлать сёрмадозь сембе ширде полафтфоманц",
"upload-tryagain-nostash": "Кучемс тага весть пяшкотьф файлать и сёрмадозь сембе ширде полафтомать",
"uploadnologin": "Тон ашеть аза пря системати",
"uploadnologintext": "Серверс файлатнень сувафтоманкса тееть эряви $1.",
"upload_directory_missing": "($1) сувафтоманди аш директория и аш кода сон тиемс-ладямс веб-серверть вельде.",
"upload_directory_read_only": "ВЕб-серверть аш видексонза (праванза) сёрмадомс ($1)-с, коса улема и ванфтовихть сувафневи файлатне.",
"uploaderror": "Эльбятькс файлать сувафтомста",
"upload-recreate-warning": "Шарфтт мяль: тяфтама лем мархта файлась ульсь нардаф или лиякс лемтьф.\n\nАла няфтьфт тя лопать лиякс лемтьф и нардаф журналонза:",
"uploadtext": "Нолдак тевс тя формать файлатнень сувафтоманкса. Инголькиге сувафтф файлатнень ваноманкса, пшкятть [[Special:FileList|сувафтф файлань лемлувксти]].Сувафтоматне и одукс суватоматне тяфтаня жа сёрматфтовихть [[Special:Log/upload|сувафтомань журналса]]. Уликсне нардаф файлатнень колга ули кода мумс [[Special:Log/delete|нардама журналста]].\n\nСтатьяти файлать сувафтоманкса тевс нолдак ссылкать эздост фкять коряс:* [[{{ns:file}}:File.jpg]] файлать педа-пес версиять тевс нолдаманц инкса;*[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Caption]] кержи ширде текстть эзда изображениять сувафтоманкса 200 пикселень келеса алонза максф сёрматфть мархта ;*$1=\"$2\" ваномань тевтиемань атрибутонь путома.",
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> пяльксне нежедихть аньцек (href) data-ть лангс:\n(сувавтф файла), няфтемат http:// или https:// или пакш (#, сяка документса-кагодса). <image> тяфтама пяльксненди мярьгови нолдамс аньцек data: и пакш.\nSVG ётамать пачк тяряфтт сувафтомс няфтемат. Муф <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "SVG сувафтф файласа муф зиянонь канды уликст: URI <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-animate-svg": "Муф «animate» лем, кона полафтсы нежетьксть «from»-атрибутть вельде <$1 $2=\"$3\"> SVG сувафтф файласа.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Пингонь ваномань атрибутонь тиемась-ладямась аф нолдави, SVG сувафтф файласа муф <$1 $2=\"$3\"> салава тяштькс.",
"uploaded-setting-href-svg": "Тядянь-алянь пяльксс «href» атрибутонь сувафтоманкса «set» лемть тевс нолдамац лоткафтф.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Эрь кодама атрибутонди ичкоздень ащема вастть/уликснень/сценариень путоманкса «set» лемть тевс нолдамац аф мярьгондеви. SVG сувафтф файласа муф <set to=\"$1\"> конструкция.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, конань макссы «handler» атрибутсь ичкоздень адресть/уликснень/ётафтома лувксть вельде лоткафтови-аф нолдави. SVG увафтф файласа муф $1=\"$2\" конструкция.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, конань макссы молевикс эрь кодама атрибутсь URL ичкоздень ащема вастть вельде, лоткафтови. SVG сувафтф файласа муф $1=\"$2\" конструкция.",
"uploaded-image-filter-svg": "SVG сувафтф файласа муф няфтемань сифтем <$1 $2=\"$3\"> URL-адрес мархта.",
"uploadscriptednamespace": "SVG те файласа ащи'$1' лемонь коряс аф прокс виде васта.",
"uploadinvalidxml": "XML сувафтф файласта аф ванови.",
"uploadvirus": "Файласа ащи вирус! Ванк: $1",
"upload-source": "Ушетксонь файла",
"sourcefilename": "Ушетксонь файлась:",
"sourceurl": "Юрть-ушетксть \"URL\"-адресоц:",
"destfilename": "Файлать од лемоц:",
"upload-maxfilesize": "Файлать кувалмоц: $1",
"upload-description": "Файлать сембе ширде сёрмадозь няфтемац",
"upload-options": "Сувафтомань ширетне",
"watchthisupload": "Ваномс тя файлать мельге",
"filewasdeleted": "Файла тяка лемса ульсь ни, но меле ульсь нардаф. Эняльттяма, лацкас ванк $1 тя файлть оду сувафтомдонза инголе.",
"filename-thumb-name": "Файлать лемоц шары няфтемать кирьфтаф версиянц лангс. Эняльттяма, тят сувафне тяфтама миниатюрат меки вики-теварьсефксти. Кда тееть пяк эряви тя файлась, эняльттяма, петемс-полафтомс файлать лемонц, штоба эсонза афоль уле миниатюрань префикс.",
"filename-bad-prefix": "Файлать, конанц тон ёрасак сувафтомс, ушеды \"$1\"-ста\" и, улема, ащи кепотькслопань лем эзда, конат ладяйхть цифравой фотокамератнень мархта. Эняльттяма, кочкак лем, кона сяда лац няфтьсы файлать эса уликсть.",
"upload-proto-error": "Аф кондясти протокол",
"upload-proto-error-text": "Ичкоздень сувафтоматненди эряви ащема васта, кона ушеды http://-са или ftp://.",
"upload-file-error": "Потма ширдень эльбятькс",
"upload-file-error-text": "Потмоширдень эльбятькссь лиссь серверса аф лама пингс макссеви файлань тиемста. Эняльттяма, пшкятть [[Special:ListUsers/sysop|системань вятити]].",
"upload-misc-error": "Сувафтомань аф содаф эльбятькс",
"upload-misc-error-text": "Сувафтомань аф содаф эльбятькссь. Эняльттяма, лацкас ванк, виде или аф ащема вастс и тяряфтт тага весть. Кда прябалась илядсь, пшкятть [[Special:ListUsers/sysop|системань вятити]].",
"upload-too-many-redirects": "URL ащема вастть эса пяк лама лияс кучемат",
"upload-http-error": "Лиссь HTTP эльбятькс: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Тя доменца копиятнень сувафтомс аш кода.",
"upload-foreign-cant-upload": "Тя викись апак ладяф-тиф файлань сувафтоманди анаф ширдень файлань ванфтови васттненди.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Конфигурациянь сувафтомась файлань сувафтомаса ширдень ванфты вастозонза ашезь лисе .",
"upload-dialog-disabled": "Те вики-сайтса тя корхтамань вальмять вельде файлань сувафтомась аш кода.",
"upload-dialog-title": "Сувафтомс файлать",
"upload-dialog-button-cancel": "Мрдафтомс",
"upload-dialog-button-back": "Фталу",
"upload-dialog-button-done": "Анок",
"upload-dialog-button-save": "Ванфтомс",
"upload-dialog-button-upload": "Сувафтомс",
"upload-form-label-infoform-title": "Педа-пес азондома",
"upload-form-label-infoform-name": "Лем",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Эсь лацонь пряфксонь сёрматфкс файлати, кона кармай ванфтф кода сон лемтьф. Эсонза ули кода нолдамс тевс тёждя кяль и ётка вастт. Тяк няфте келептемать.",
"upload-form-label-infoform-description": "Сембе ширде сёрмадозь няфтема",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Нюрьхкяняста сёрмадость сембода эрявиксть тя сёматфть колга. Фотонди - няфтькмезьсь ащи пряфкс вастса.",
"upload-form-label-usage-title": "Тевс нолдама",
"upload-form-label-usage-filename": "Файлать лемоц",
"upload-form-label-own-work": "Тя монь эсь кядялон тифсь",
"upload-form-label-infoform-categories": "Категорият",
"upload-form-label-infoform-date": "Ши-ков",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Мон кемокстаса, файлать сувафтоманц {{SITENAME}} кирдьсайне мяльса сембе уликс правилатнень и сайтонь лецензиянь вешфкснень.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Кда тееть аф сувафтови тяе файлась {{SITENAME}} сайтть вешфксонзон мяльса кирдезь, эняльттяма, пякстак корхтамань тя вальмять и тяряфтт сувамс лиякс.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Улема, тонь тяда башка сай мяльце тяряфтомс [[Special:Upload|апак корхтак лопань сувафтомать]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Мон шарьхкодьса, што тя файлать сувафтса сембонди няеви вастс. Мон кемокстаса, што тиса семботь пользовательскяй марстонь мяльть вешеманзон коряс.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Кда тееть аф сувафтови тя файлась марстонь ванфтомань вешематнень мяльса кирдезь, эняльттяма, пякстак корхтамань тя вальмять и варжак сувамс лиякс.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Кда тя файлась сувафтови {{SITENAME}} сайтть вешеманзон мяльса кирдезь, тееть ули кода нолдамс тевс сонь [[Special:Upload|сувафтомань лопанц]].",
"backend-fail-stream": "Изь лисе няфтемс $1 файлать.",
"backend-fail-backup": "$1 файлать эзда аш кода тиемс ванфтови копия.",
"backend-fail-notexists": "$1 файла аш.",
"backend-fail-hashes": "Карань-каршек ваномась изь лисе.",
"backend-fail-sizes": "Файлать ункстамац келес-серес коре из лисе сявомс серцек ладямста.",
"backend-fail-notsame": "Ули ни $1 аф фкя файла.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 — ванфтома вастти аф прокс виде кись.",
"backend-fail-delete": "\"$1\" файлась изь нардав.",
"backend-fail-describe": "«$1» файлань уликсонзон эса уликсне полафтомс изь лисе.",
"backend-fail-alreadyexists": "$1 файлась ули ни.",
"backend-fail-store": "$1 файлась изь ванфтов $2 лангса.",
"backend-fail-copy": "$1-ста $2-ти файлать кучемс изь лисе.",
"backend-fail-move": "$1 файлась изь ётафтов $2 файлас.",
"backend-fail-opentemp": "Аф лама пингс аноклаф файлась изь панжев.",
"backend-fail-writetemp": "Аф лама пингонди аноклаф файлать сёрмадомац из лисе.",
"backend-fail-closetemp": "Аф лама пингс аноклаф файлась изь пякстав.",
"backend-fail-read": "\"$1\" файлась изь морафтов.",
"backend-fail-create": "\"$1\" файлась ашезь сёрмадов.",
"backend-fail-maxsize": "Изь лисе сёрмадомс $1 файлать, сяс мес сонь сталмоц $2{{PLURAL:$2|байт|байтт|байтта}} ащи вельф.",
"backend-fail-readonly": "«$1» ванфтома вастсь тяни ащи \"аньцек морафтоманди\" лувксса. \nТуфталсь: $2",
"backend-fail-synced": "«$1» файлась ащи потмоса ванфтома вастса апак кемокстак",
"backend-fail-connect": "Изь лисе сувамс «$1» ванфтома вастти.",
"backend-fail-internal": "«$1» ванфтома вастса лиссь аф содавикс эльбятькс.",
"backend-fail-contenttype": "Изь лисе шарьхкодемс файлать уликсонц \"$1\"-са ванфтоманкса.",
"backend-fail-batchsize": "Ванфтома вастти максфоль пялькс $1 {{PLURAL:$1|файлань тевтиемать|файлань тевтиематне}}, кирьфтафне няфтихть $2 {{PLURAL:$1|файлань тевтиема|файлань тевтиемат|файлань тевтиематне}}.",
"backend-fail-usable": "Изь лисе морафтомс или сёрмадомс «$1» файлань праватнень аф сатоманкса или эрявикс папкатнень аф улемаснон инкса.",
"backend-fail-stat": "Изь лисе морафтомс «$1» файлать вастонц (статусонц).",
"backend-fail-hash": "Кодавок аф лиси няфтемс «$1» файлать криптографиянь шовордаманц.",
"lockmanager-notlocked": "Изь лисе панжемс «$1» файлать; сон апак лоткафтт.",
"lockmanager-fail-closelock": "Изь лисе пякстамс лоткафтф файлать «$1»-нди.",
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" файлась изь нардав.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Изь лисе тиемс «$1» лоткафтомать.",
"lockmanager-fail-openlock": "Изь лисе панжемс лоткафтомань файлать «$1» -ти. Лацкас ванк, што тонь пяшкодемань каталогце ладяф-тиф видеста, и тонь веб-серверсот ули мярьгома сёрмадоманди тя каталогу. Сяда крхкаста ванк https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory сайтса.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Изь лисе панжемс «$1».",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Изь лисе сюлмавомс сатомшка лувкс мархта лоткафтомань базатнень $1 коряс.",
"lockmanager-fail-db-release": "Изь лисе валхтомс $1 лоткафтомать уликснень марс пуроптфнень (базать) эса.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 серверса изь лисе сявомс монопольнай прават сёрмадома тефнень коряс .",
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 серверса изь лисе валхтомс кардаматнень.",
"lockmanager-fail-conflict": "Изь лисе сявомс сёрмадома тефнень коряс монопольнай права. Кие-бди лия мезе-бди тии тя файлатнень мархта.",
"zip-file-open-error": "Архивть проверяманкса лиссь эльбятькс файлать панжемста.",
"zip-wrong-format": "няфтьф файлась — аф ZIP-архив.",
"zip-bad": "ZIP-файлась колаф или аф морафтови.\nСон аш кода проверямс педа пес.",
"zip-unsupported": "Тя ZIP-файлась тевс нолдамстама лездомбяльхть, конатнень аф кирдьсыне MediaWiki.\nСон аш кода ваномс педа пес.",
"uploadstash": "Аф лама пингонь кирдема вастс сувафтома",
"uploadstash-summary": "Тя лопаса ули кода сувамс ся файлатненди, конат ульсть сувафтфт (или учихть сувафтома), аньцек мзярс сёрматфста апак няфтьфт викиса.Тя файлатне сувафтыда башка кииндивок аф няевихть.",
"uploadstash-clear": "Аруяфтомс аф лама пингс сувафтф файлатнень",
"uploadstash-nofiles": "Тонь аш аф лама пингс ладяф файлатне.",
"uploadstash-badtoken": "Изь лисе пяшкодемс няфтьф тевтиематнень. Улема, шумордавсь тонь учётонь уликснень тевтиемань пингсна. Эняльттяма, тяряфтт тага весть.",
"uploadstash-errclear": "Файлань аруяфтомась изь лисе.",
"uploadstash-refresh": "Одкстоптомс файлань лемлувксть",
"uploadstash-exception": "Изь лисе ванфтомс сувафтомать аф лама пингс ащи ванфтома вастти ($1): «$2».",
"uploadstash-bad-path": "Кись аш.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Кись аф прокс виде.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "«$1» аф шарьхкодевикс тип.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Миниатюрань аф шарьхкодеви-содави лем.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Изь мув mime-типонь $1-ста $2 файлас тевронь тиись.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "«$1» панжемась — аф ладяй форматса.",
"uploadstash-file-not-found": "Аф лама пингс ладяф ванфтома вастса \"$1\" панжемась из мув.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ашезь лисе сявомс миниатюрать.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Апак мук тонатф ки оцю няфтематенди.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эскизонь таргамась изь лисе: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Аш content-type пряфкслемсь.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Кись апак мук или файлась аф шарьхкодеви.",
"uploadstash-file-too-large": "Сяда оцю $1 байтта файлать аш кода ваномс-петемс.",
"uploadstash-not-logged-in": "Аш тяшктькстаф сувайхть, файлатненди эряви ащемс сувайхнень кядяла.",
"uploadstash-wrong-owner": "($1) тя файлась апак сюлмаф тяниень сувайть мархта.",
"uploadstash-no-such-key": "Аш ($1) панжема, нардамс мезевок аф лиси.",
"uploadstash-zero-length": "Шава файла.",
"invalid-chunk-offset": "Пяльксонь аф эрявикс шаштома.",
"img-auth-accessdenied": "Сувамс аш кода",
"img-auth-notindir": "Вешф-анаф кись аф ладяй пяшкодеманди ладяф папкати.",
"img-auth-badtitle": "Аш кода тиемс виде пряфкс лем «$1»-ста.",
"img-auth-nofile": "«$1» лопась аш.",
"img-auth-isdir": "Тон ёрат повомс «$1» каталогти. \nМярьгови аньцек сувамась-повомась файлатненди.",
"img-auth-streaming": "«$1» потоконь максома.",
"img-auth-public": "img_auth.php путома — тя пякстаф викиста файлань лихтема.\nТя викись ащи панжада сембонди.\nЗиянонь аф лисемать тёждялгофтоманкса img_auth.php лоткафтф.",
"img-auth-noread": "Сувайсь аф сувави «$1» морафтомс.",
"http-invalid-url": "Эльбятьксонь URL: $1",
"http-invalid-scheme": "Аф кирдевихть ащема васттне «$1» схемать мархта.",
"http-request-error": "Аф шарьхкодевикс эльбятькснень инкса HTTP-вешемань-анамань колама.",
"http-read-error": "HTTP-нь морафтомань эльбятькс.",
"http-timed-out": "HTTP-вешемаса учемань пингсь аделавсь.",
"http-curl-error": "URL: $1-ти пшкяадемань эльбятькс",
"http-bad-status": "HTTP-вешемать-анамать ваноманц пингста муф прябала: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP-нь потмонь эльбятькс.",
"upload-curl-error6": "URL-сь аф сатови",
"upload-curl-error6-text": "Аш кода шарфтомс няфтьф ащема вастти. Эняльттяма, лацкас ванк, сувават или аф сайтти и ащема вастсь виде.",
"upload-curl-error28": "Пингсь, кона максфоль сувафтоманди, ётась",
"upload-curl-error28-text": "Сайтсь пяк ламос аф максы каршек вал.Эняльттяма ваномс сайтть покодеманц маштомошинц и аф лама пингта меле тяряфтт тага весть. Улема, сави тевтиемать ётафтомс лия пингста, мзярда сайтсь аф сяшкава мараф тевса.",
"license": "Кемокстама:",
"license-header": "Кемокстама",
"nolicense": "Мезевок апак кочкак",
"licenses-edit": "Полафтомс лицензиянь ширетнень",
"license-nopreview": "(Васенцеда ваномась аф тиеви)",
"upload_source_url": "(тон кочкать виде, сембонди ладяй интернет-адрес)",
"upload_source_file": " (тон кочкать файла эсь компьютерсот)",
"listfiles-delete": "нардамс",
"listfiles-summary": "Покодемань тя лопась няфтьсыне сувафтф сембе файлатнень.",
"listfiles-userdoesnotexist": "«$1» учётонь сёрматфкссь апак тяштькстак.",
"listfiles-pager-submit": "Няфтемс файлань лемлувксть",
"imgfile": "файла",
"listfiles": "Файлань лемлувкс",
"listfiles_subpage": "$1-ть сувафтксонза",
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
"listfiles_date": "Цифраса пингонь няфтемась: шись, ковсь, кизось",
"listfiles_name": "Лем",
"listfiles_user": "Сувайсь",
"listfiles_size": "Марсь",
"listfiles_description": "Сембе ширде няфтема и азондома",
"listfiles_count": "Версият(одкстоптомат)",
"listfiles-show-all": "Сувафтомс файлань ташта версиятнень",
"listfiles-latestversion": "тяниень версиясь",
"listfiles-latestversion-yes": "Тяфта",
"listfiles-latestversion-no": "Аш",
"file-anchor-link": "Файла",
"filehist": "Файлать пингелувксоц",
"filehist-help": "Люпштак шить/пингть лангс ся пингть файлать няеманди.",
"filehist-deleteall": "нардамс семботь",
"filehist-deleteone": "нардамс",
"filehist-revert": "мрдафтомс",
"filehist-current": "тяниень",
"filehist-datetime": "Ши/Пинге",
"filehist-thumb": "Анцяйня",
"filehist-thumbtext": "Анцяй $1-ть эста",
"filehist-nothumb": "Анцяй архтофкс аш",
"filehist-user": "Сувай",
"filehist-dimensions": "Оцюлмац",
"filehist-comment": "Мяльполаткс",
"filehist-missing": "файлась аш",
"imagelinks": "Файлань тевс нолдама",
"linkstoimage": "Те файлать мархта сюлмаф вага {{PLURAL:$1|тяфтама лопа|$1 тяфтама лопат}}:",
"linkstoimage-more": "$1 лама {{PLURAL:$1| лопа|лопат}} тя файлать нолдасы тевс.\nСяда тов максф лемлувксса {{PLURAL:$1|няфтеви васенце лопась, кона нолдай|няфтевить васенце $1 лопатне, конат нолдайхть}} тевс аньцек тя лопать .\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ули кода сувамс тяфта жа оцю лемлувкстивок]].",
"nolinkstoimage": "Аш фкявок лопа, кона сюлмаф тя файлать мархта.",
"morelinkstoimage": "Ванк [[Special:WhatLinksHere/$1|лядыкс ссылкатнень ]] тя файлать коряс.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлань лияс кучема) $2",
"duplicatesoffile": "Сай {{PLURAL:$1|файлась ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафокс}} тя файлати ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|сяда крхкаста]]):",
"sharedupload": "Тя файлась $1-ста и сон ули кода сувафтомс лия теварьсефкснень эса.",
"sharedupload-desc-there": "$1-ста тя файлать мярьгови нолдамс лия теварьсефкснень эса.\nПолатф содамошись муви [$2 файлань колга сембе ширде сёрматф лопаса].",
"sharedupload-desc-here": "Тя файлась $1-ста ули кода нолдамс иля теварьсефкснень эса.\nКолганза тяштьфсь [$2 файлать азондома лопастонза] няфтьф ала.",
"sharedupload-desc-edit": "Тя файлась $1-ста, сон мярьгови тевс нолдамс мзяровок лия сайттнень эса.\nСонь сембе ширде колганза сёрматфксть ули кода полафтомс [$2 эрявикс лопаса].",
"sharedupload-desc-create": "Те файлась $1-ста, сон ули кода нолдамс мзяровок лия сайттнень эса.\nСонь колганза сембе ширде сёрматфкссь ули кода полафтомс [$2 ладяф лопаса].",
"filepage-nofile": "Стама лем мархта файла аш.",
"filepage-nofile-link": "Тяфтама лем мархта файла аш. Тееть мяргови [$1 сувафтомс сонь].",
"uploadnewversion-linktext": "Сувафтомс тя файлать од версиянц (одксоптоманц)",
"shared-repo-from": "вага тянь эзда $1",
"shared-repo": "марстонь ванфтома васта",
"upload-disallowed-here": "Тя файлась одукс аф сёрмадови",
"filerevert": "Мрдамась ташта версияти (одкстоптомати) $1",
"filerevert-legend": "Мрдафтомс файлать одкстоптоманц(версиянц)",
"filerevert-intro": "Тон мрдафнесак [[Media:$1|$1]] [$4-ти $3-ста, $2-ста].",
"filerevert-comment": "Туфталсь:",
"filerevert-defaultcomment": "Версияти мрдама $2-ста, $1-ста ($3)-ста",
"filerevert-submit": "Мрдафтомс",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' мрдафтф [$4 верситяти $3-ста, $2-ста].",
"filerevert-badversion": "Тя файлать сядонгольдень тястоконь версияц пингонь коряс няфтьф тяштькс мархта тяса аш.",
"filerevert-identical": "Файлань тяниень одкстоптомась(версиясь) кочкафть мархта фкат.",
"filedelete": "Нардама $1",
"filedelete-legend": "Нардамс файлать",
"filedelete-intro": "Тон тяряфнят нардамс файл '''[[Media:$1|$1]]''' сембе сонь эряма пингонц мархта.",
"filedelete-intro-old": "Тон нардасак [[Media:$1|$1]] одкстоптомать(версиять) [$4 $3, $2] эзда.",
"filedelete-comment": "Туфталсь:",
"filedelete-submit": "Нардамс",
"filedelete-success": "$1 ульсь нардаф.",
"filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]'''версиясь $3-ста, $2-ста ульсь нардаф.",
"filedelete-nofile": "$1 аш.",
"filedelete-nofile-old": "'''$1'''-ть ванфтови вастонь версияц (одкстоптомац) няфтьф эсь лацонь ширь мархта аш.",
"filedelete-otherreason": "Лия туфтал:",
"filedelete-reason-otherlist": "Лия туфтал",
"filedelete-reason-dropdown": "*Эрь шинь нардамань туфталхне\n** Азорксшинь видекснонь коламасна\n** Кафтонзаф файла",
"filedelete-edit-reasonlist": "Петнемс туфталонь лемлувксть",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Петемс кяшемань туфталхнень",
"filedelete-maintenance": "Техникань тефнень ётафтомста файлатнень нардамасна и одукс ладямасна-тиемасна аф куватьс лоткафтфт.",
"filedelete-maintenance-title": "Аш кода нардамс файлать",
"mimesearch": "MIME вешендема",
"mimesearch-summary": "Тя лопась нолдасы тевс файлонь кочксемать синь MIME типснон коряс. Сувафтомань форматсь: уликсть типоц/уликсть типоц или подтипоц/*, кепотьксонди image/jpeg.",
"mimetype": "MIME тип:",
"download": "таргамс",
"unwatchedpages": "Лопат, конатнень мельге кивок аф вяти ванома",
"listredirects": "Лияс кучемань лемлувкссь",
"listduplicatedfiles": "Дубликатонь мархта файлань лемлувкссь",
"listduplicatedfiles-summary": "Тя файлань лемгярькс, коса файлань сембода мекольце версиясь лувови лия кой-кона файлань мекольце версиякс. Мельса кирдевихть аньцек локальнай файлатне.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] файлать— [[$3|{{PLURAL:$2|$2 дубликат|$2 дубликатонь|$2 дубликаттнень}}]].",
"unusedtemplates": "Тевс аф нолдави кепотькслопат",
"unusedtemplatestext": "Тяса лемтьфт сембе лопатне лемонь ётка вастса {{ns:template}}, конат апак сувафтфт кодамовок лия лопас. Тяк юксне лацкас ванондомс лезксонди максфнень аф улемаснон кепотькс лопать коряс нардамда инголе.",
"unusedtemplateswlh": "лия лезксонди максфне",
"randompage": "Кода повсь лопа",
"randompage-nopages": "Аш лопат {{PLURAL:$2|лемонь тя ётка вастса |лемонь тя ётка васттнень эса}}: $1.",
"randomincategory": "Категорияса апак учт лопа",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» категория аш.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] категорияса аш лопат.",
"randomincategory-category": "Категориясь:",
"randomincategory-legend": "Категорияса апак учт лопа",
"randomincategory-submit": "Архт",
"randomredirect": "Апак учент лияс кучема",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" лемонь ётка вастса аш лияс кучемат.",
"statistics": "Лувома",
"statistics-header-pages": "Лопань коряс статистика",
"statistics-header-edits": "Петнемань статистика",
"statistics-header-users": "Сувайхнень коряс статистика",
"statistics-header-hooks": "Лия статистика",
"statistics-articles": "Уликс мархта лопат",
"statistics-pages": "Лопат",
"statistics-pages-desc": "Сембе лопатне вики-са, сувафтомок арьсезь корхнема лопатнень, лияс кучемань лопатне и лия мезе-повсь",
"statistics-files": "Сувафтф файлада",
"statistics-edits": "Петнемань лувкссь {{SITENAME}}-ть ладяманц пингста сявомок",
"statistics-edits-average": "Лопать эса петьксонь лувксть кучкац",
"statistics-users": "Сёрматф сувайхне",
"statistics-users-active": "Сидеста сувсихне",
"statistics-users-active-desc": "Сувайхне, кона тисть мезьге ётай {{PLURAL:$1|шиня|$1 шиста|шитнень}}",
"pageswithprop": "Содаф шире мархта лопат",
"pageswithprop-legend": "Содаф шире мархта лопат",
"pageswithprop-text": "Тяса няфтьфт лопат, конатнень башка ширесна ульсть ладяфт кядь вельде.",
"pageswithprop-prop": "Ширень лем:",
"pageswithprop-reverse": "Явфнемс меки лувозь",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Явфнемс свойствань смузть коряс",
"pageswithprop-submit": "Молемс",
"pageswithprop-prophidden-long": "($1) текстонь свойствань кувака смузсь кяшф",
"pageswithprop-prophidden-binary": "($1) кафтонзаф свойствань смузсь кяшф",
"doubleredirects": "Кафтонзаф лияс кучематне",
"doubleredirectstext": "Тя лопаса няфтьф лияс кучемань лемлувкссь лия вастова.\nЭрь китьксса улихть лезксонди максомат васенце и омбоце лияс кучематненди, а станя жа сембода эрявикс лопати омбоце лияс кучемати, коса кода фалу няфтеви лопать лемоц, конань лангс шарфты мяль васенце лияс кучемась.\nЦёртаф сёрматфксне ульсть петьфт.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ётафтфоль лия вастс.\nАвтоматикань вельде сон одкстоптовсь и тяни кучи одукс [[$2]] лопать лангс.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Техникань тевтиемать коряс [[$1]]-ста сявозь [[$2]]-ти кафтонзаф одукс кучемань автоматикань ширде полафтомась",
"double-redirect-fixer": "Лияс кучематнень петисна",
"brokenredirects": "Сязьф лияс кучематне",
"brokenredirectstext": "Тяса няфтьф лияс кучематне няфтихть лопатнень лангс, конат ашет:",
"brokenredirects-edit": "петнемс",
"brokenredirects-delete": "нардамс",
"withoutinterwiki": "Лопат кялень ссылкафтома",
"withoutinterwiki-summary": "Ня лопатне аф сюлмафт лия кялень ссылкатнень мархта.",
"withoutinterwiki-submit": "Няфтемс",
"fewestrevisions": "Лопат сембода кржа версиянь лувкс мархта",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категория|категорият}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики-няфтема|интервики-няфтемат|интервики-няфтематне}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ссылка (лезксонди максома)|ссылкат(лезксонди максомат)}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|сувай}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект|объектонь|объекттнень}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версият}}",
"nimagelinks": "Тевс нолдави $1 {{PLURAL:$1|лопаса|лопатнень эса}}",
"ntransclusions": "тевс нолдави $1 {{PLURAL:$1|лопасоа|лопатнень эса}}",
"specialpage-empty": "Тя вешемать-анамать коряс мезьге изь мув.",
"lonelypages": "Уроз лопат",
"lonelypagestext": "Тя лопатнень эса аш лезксонди максомат (ссылкат) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, и синь аф сувафтовихть лия лопас.",
"uncategorizedpages": "Категорияфтома лопат",
"uncategorizedcategories": "Категорияфтома категорият",
"uncategorizedimages": "Категорияфтома файлат",
"uncategorizedtemplates": "Категорияфтома кепотькслопат",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Кирди категориянь лемлувкс, коса аф мярьгови лятфнемс\nSpecial:UncategorizedCategories. Китьксса тифтень, «*» тяштьксса ушедозь. Лия тяштьксса ушеды китьксне (ётка васта мархта) мяльс аф сявовихть. Мялень поладаманди нолдак тевс «#» тяштьксть.",
"unusedcategories": "Тевс апак нолдак категорият",
"unusedimages": "Тевс апак нолдак файлат",
"wantedcategories": "Анаманди категорият",
"wantedpages": "Анаманди лопат",
"wantedpages-summary": "Лопань лемлувкссь, кона аш и, конатнень лангс сембода лама ссылка, лопада башка,конатнень ули аньцек лангозост няфти лопасна-кучемасна. Аф уликс лопатнень лемлувксснон получаманкса, конатнень ули лияс кучемасна, синь лангозост няфтема мархта, ванк [[{{#special:BrokenRedirects}}|аф покоди лияс кучиень лемлувксть]].",
"wantedpages-badtitle": "Путфксонь вешемаса-эняльдемаса эльбятьксонь пряфкслем:$1",
"wantedfiles": "Анаманди файлат",
"wantedfiletext-cat": "Мельге моли файлатнень тяряфтыхть нолдамс тевс, хоть синь и ашет. Тя лемлувксти эльбятьксонь тиемать вельде повихть файлат, конат ащихть ширдень ванфтома вастса. Тяфтама аф видекс тевтиематне няфтевихть .\nТяда башка, шава файлань кирди лопатне, няфтьфт тяса [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Мельге моли файлатне тевс нолдавихть, аньцекс синь ашет. Тяде башка, ня файлатнень лангс няфти лопатне ашет и няфтьфт [[:$1]] лопаса.",
"wantedfiletext-nocat": "Мельге моли файлатнень тяряфтыхть нолдамс тевс, аньцек синь ашет. Улема тя лемлувксти эльбятьксонь коряс повихть файлат, конат ащихть ширдень ванфтома вастса. Тяфтама кяльготнемань тевтиематне кармайхть няфтьфт цёртаф тяштьксть вельде.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Мельге моли файлатне тевс нолдавихть, аньцек синь ашет.",
"wantedtemplates": "Анаманди кепотькслопат",
"mostlinked": "Лопат, конатнень эса сембода лама няфтьф ссылкада",
"mostlinkedcategories": "Категорият, конатнень лангс сембода лама ссылкада",
"mostlinkedtemplates": "Сембода ламоксть сувафневи лопат",
"mostcategories": "Лопатне, конат сувафтфт оцю лувксонь категорияс",
"mostimages": "Сембода сидеста тевс нолневи файлатне",
"mostinterwikis": "Сембода лама лопа мархта интервики-няфтемат",
"mostrevisions": "Сембода сидеста петневи лопатне",
"prefixindex": "Сембе лопат лепнень ушетксснон коряс",
"prefixindex-namespace": "Няфтема, коса лемушеткссь ($1 лемпотма)",
"prefixindex-submit": "Няфтемс",
"prefixindex-strip": "Кяшемс префиксть путфкснень эса",
"shortpages": "Нюрьхкяня лопат",
"longpages": "Кувака лопат",
"deadendpages": "Полатксфтома лопат",
"deadendpagestext": "Тя лопатнень эса аш ссылкат лия лопатнень лангс {{SITENAME}}-са.",
"protectedpages": "Аралаф лопат",
"protectedpages-filters": "Сифтепт:",
"protectedpages-indef": "Аньцек пингфтома аралама",
"protectedpages-summary": "Тя лопаса няфтьфт уликс лопатне, конат тя пингть аралафт. Лемлувксонди лепнень, конат аралафт тиемада-ладямада ванк [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Аньцек вии араламась",
"protectedpages-noredirect": "Кяшемс перенаправлениятнень (лияс кучематнень)",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Тон ванондат кэш-партань версиянь лопать, улема сон одкстоптфоль $1 инголе.",
"protectedpagesempty": "Тя пингста аш аралаф лопат эрь кодама ладяма мархта.",
"protectedpages-timestamp": "Шись/пингсь",
"protectedpages-page": "Лопа",
"protectedpages-expiry": "Таштоми",
"protectedpages-performer": "Суваень аралама",
"protectedpages-params": "Араламань ладямат-тиемат",
"protectedpages-reason": "Туфтал",
"protectedpages-submit": "Няфтемс лопатнень",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Аф содаф",
"protectedpages-unknown-performer": "Аф содаф тии",
"protectedtitles": "Аралаф лепне",
"protectedtitles-summary": "Тя лопаса няфтьфт сембе лепне, конат аралафт тиемать эзда. Уликс лопатненди лемлувксть, конат тяниень пингть аралафт, ванк [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Тя пингста аш аралаф лепт няфтьф ширень мархта.",
"protectedtitles-submit": "Няфтемс пряфкслепнень",
"listusers": "Тиихнень лувомасна",
"listusers-editsonly": "Няфтемс аньцек ся сувайхнень, кие тись аф фкяда кржа петькс",
"listusers-temporarygroupsonly": "Няфнемс аньцек сувайхнень, конат аф лама пингс ащихть кужетнень эса",
"listusers-creationsort": "Ладямс мельцек кода тиевсть пингс коря",
"listusers-desc": "Явфнемс лувксть меки молезь",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|петнема|петнемат}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Тиф-ладяф}} $1-са $2-с",
"newpages": "Од лопат",
"newpages-submit": "Няфтемс",
"newpages-username": "Суайть лемоц:",
"ancientpages": "Лопатне, ладяфт мекольце петемать коряс",
"move": "Илякс лемдемс",
"movethispage": " Тя лопать лемдемс лиякс",
"unusedimagestext": "Ся файлатнеаф нолдавихть тевс фкявок лопаса.\nЭняльттяма, кирдесть мяльса, што лия веб-сайттненди ули кода каямс тя файлать лангс (URL-c), лиякс мярьгозь, сон ули кода нолдамс тевс, аф ваномок тя лемлувксти сувафтоманц лангс.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Мельге моли файлатне улихть, аньцек синь апак сувафтт фкявок лопас. Фкявок лопаса аф улемста категориява явф няфтематне сембе сяка лувовихть тевс нолдавиксокс. Шарфтт мяль, лия веб-сайттненди мярьгондеви нежедемс URL виде ащема вастонь файлати, и сембось кармай ащеме эрекшить тевс нолдаманц коряс.",
"unusedcategoriestext": "Улихть категориянь лопат, конатнень эса аш статьят или лия одкстоптомат.",
"notargettitle": "Цельсь апак аст",
"notargettext": "Тон ашить лемде эрявикс лопать или сувайть тя тевтиемать коряс.",
"nopagetitle": "Аш стама эрявикс лопа",
"nopagetext": "Лемтьф эрявикс лопась аш.",
"badrevision": "Тя сёрматфксть версияц аш или тапаф.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|сяда од 1|сяда отт $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|сяда сире 1|сяда сирет $1}}",
"suppress": "Кяшема",
"querypage-disabled": "Тевтиемань касфтоманкса тя башка лопась лоткафтф.",
"apihelp": "API-нь коряс справка",
"apihelp-no-such-module": "«$1» модульсь апак мук.",
"apisandbox": "API-нь шуваронь васта",
"apisandbox-jsonly": "API-шуваронь вастонь тевс нолдаманкса эряви JavaScript.",
"apisandbox-intro": "Васенцеда ваномста нолдак тевс тя лопать MediaWiki API.\nAPI-нь тевс нолдамада башка содамошинь сявоманкса пшкятть [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API-нь документациянь] сайтс. Кепотьксонди, ванк [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query кода пряфкслемста мумс тееть эрявикс вал мархта лопатнень]. Лия кепотькснень няеманкса кочкак тевтиема.\n\nШарфтт мяль, шуваронь вастть лангс апак вант, тя лопаса тиф тефне, улема, сувафтыхть полафтомат викиса .",
"apisandbox-submit": "Тиемс вешендема-эняльдема",
"apisandbox-reset": "шамдомс",
"apisandbox-retry": "Тиемс тага весть",
"apisandbox-loading": "«$1» API-модульти содамшинь сувафтома-пяшкодема...",
"apisandbox-load-error": "«$1»: $2 API-модульти содамошинь сувафтомста-пяшкодемста лиссь эльбятькс",
"apisandbox-no-parameters": "API тя модулть аш ладяманза.",
"apisandbox-helpurls": "Содамошинь сявоматнень лангс няфтемат",
"apisandbox-examples": "Кепотькст",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Башка ладямат",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Поладомс уликсти ладяма шире (параметр):",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ладямать лемоц",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "«$1» лем мархта ладяма ули.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Тя [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|лезкслопань ладяма]] максови {{PLURAL:$1|смузть лангс|смуснень лангс}} $2 нежедезь.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Таштомф ладямат",
"apisandbox-fetch-token": "Токенть эсезонза пяшкодемац",
"apisandbox-add-multi": "Поладомс",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Кой-кона васттне аф прокс видет",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Эняльттяма, петить тяштькстаф васттнень и тяряфтк оду.",
"apisandbox-results": "Путфкст",
"apisandbox-sending-request": "API-вешемань-эняльдемань кучема…",
"apisandbox-loading-results": "API-путфксонь сявома…",
"apisandbox-results-error": "$1: вешемать-анамать лангс API-каршек валть сувафтомста лиссь эльбятькс.",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Те вешемась-анамась вановсь кода апак тяштькстаф суваень, сяс мес сон мярьгови тевс нолдамс браузерса доменонь кардамань вешематнень ётаманкса. Шарфтт мяль, тяфтама вешематнень-анаматнень мархта API шуваронь вастонь автоматикань ваномась покоди аф видеста; эняльттяма, сёрмадыть вешематнень-анаматненьь кядьса.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Няфтемс вешемань-анамань уликснень кода:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-вешемань китькс",
"apisandbox-request-url-label": "URL-ащема вастонь вешема-анама:",
"apisandbox-request-json-label": "Вешемс JSON:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-оцю васта",
"apisandbox-request-php-label": "Вешемс PHP-оцю васта:",
"apisandbox-request-time": "Вешемань-анамань пинге: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-request-post": "Тя вешемась-эняльдемась ульсь кучф нолдамок тевс НТТР-методонь РОST.",
"apisandbox-request-formdata": "Тя вешемась-эняльдемась эряви кучемс кода файлань сувафтома (лиякс мярьгомс нолдамс тевс multipart-data).",
"apisandbox-results-fixtoken": "Петьк токенть и тага весть кучк",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Изь лисе тердемс «$1» токенть.",
"apisandbox-alert-page": "Тя лопаса васттне аф прокс видет.",
"apisandbox-alert-field": "Тя лопать смузец аф эряви нолдамс.",
"apisandbox-continue": "Мольфтьк сяда тов",
"apisandbox-continue-clear": "Шамдомс",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries поладсы] мекольце вешемась-анамась; {{int:apisandbox-continue-clear}} шамдсы поладомать мархта сюлмаф ладяматнень.",
"apisandbox-param-limit": "Сембода ламоксть тевс нолдамань коряс сёрматт max.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Лемонь сембе васттне)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Сембе смусне)",
"booksources": "Кинигань лисьмапрят",
"booksources-search-legend": "Кинигань лисьмапрят вешендема",
"booksources-search": "Мумс",
"booksources-text": "Тя лопаса максф сайттнень лангс лезксонди ваномс (ссылкань) лемлувкссь, коса, улема, ули кода мумс кулясь тя книгать колга. Тя интернет-мишендема вастт и вешендеманьбяльхть библиотекань каталокнень эса.",
"booksources-invalid-isbn": "Путф ISBN аф видеста или эсонза ули эльбятькс. Энялльтяма, ванк кодамкс сон ульсь инголькиге.",
"magiclink-tracking-rfc": "RFC сельмонь шарфты няфтематнень лангс тевс нолдай лопат",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Тя лопась тевс нолдай RFC сельмонь шарфтомань няфтемат. Ванк\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] кода тиемс ётафтомать фкяста омбоцети.",
"magiclink-tracking-pmid": "PMID сельмонь шарфты няфтемань тевс нолдай лопат",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Тя лопась тевс нолдай PMID сельмонь шарфты няфтемат. Ванк\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] нинге, кода тиемс ётафтомать.",
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN сельмонь шарфты няфтемань тевс нолдай лопат",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Тя лопась тевс нолдай ISBN сельмонь шарфты няфтемат. Ванк\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] колганза, кода тиемс ётафтомать.",
"specialloguserlabel": "Тизе:",
"speciallogtitlelabel": "Педемась (коняксть эли {{ns:user}}:тиить коряс\"):",
"log": "Лувомат",
"logeventslist-submit": "Няфтемс",
"logeventslist-more-filters": "Няфтемс башка журналхт:",
"logeventslist-patrol-log": "Ваномань журнал",
"logeventslist-tag-log": "Тяштьксонь журнал",
"logeventslist-newusers-log": "Сувайхнень регистрациянь журналсна",
"all-logs-page": "Оцю панжада лувомат",
"alllogstext": "Лопать лувоматнень марстонь кярькссна {{SITENAME}}.\nТейть ули кода синь педемс ладснон коряс, тиить лемонц эли токаф лопать (мяльса кирдезь оцюста эли ёмласта тяштьфольхть).",
"logempty": "Лувомать эса латци тяшкста аш.",
"log-title-wildcard": "Мумс пряфкслепт, конат ушедыхть стама тяштьксста",
"showhideselectedlogentries": "Няфтемс/кяшемс журналонь кочкаф сёрматфкснень",
"log-edit-tags": "Петнемс журналонь кочкаф сёрматфксстапряфкс тяштькснень",
"checkbox-select": "кочкамс: $1",
"checkbox-all": "Сембось",
"checkbox-none": "Кивок /Мезевок аш",
"checkbox-invert": "Шарфтомс меколанкт",
"allpages": "Сембе лопатне",
"nextpage": "Меле моли лопа ($1)",
"prevpage": "Ингольдень лопась ($1)",
"allpagesfrom": "Няфтемс лопатнень, конат ушедыхть тяста:",
"allpagesto": "Лоткафтомс няфтемать тяса:",
"allarticles": "Сембе лопатне",
"allinnamespace": "Сембе лопатне ($1 лемонь ётка вастса)",
"allpagessubmit": "Ётамс",
"allpagesprefix": "Мумс лопатнень, конат ушедыхть тяста:",
"allpagesbadtitle": "Тя лопать лемоц нолдамс аш кода. Пряфкслемсонза ули интервики, кялень ётконь валинголькс (префикс) или пряфкслемса ащихть аф мярьгондеви тяштькст.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}-са аш лемонь ётка васта \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Кяшемс одс ётаматнень",
"categories": "Категориет",
"categories-submit": "Няфтемс",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Мельге моли категория ули|Мельге моли категорият улихть}} тя викиса, и, улема, синь тевс аф нолдавихть. Тяда башка ванк [[Special:WantedCategories|вешевикс-анавикс категориянь лемлувксть]].",
"categoriesfrom": "Няфтемс категориятнень, конат ушедыхть тяста:",
"deletedcontributions": "Сувайхнень нардаф пуфткссна",
"deletedcontributions-title": "$1Т тиить нардаф путфксоц",
"sp-deletedcontributions-contribs": "путфкссь",
"linksearch": "Ушеширень лезксонди максфнень (ссылкатнень)вешендемасна",
"linksearch-pat": "Вешендеманди кепотькслопа:",
"linksearch-ns": "Лемонь ётка васта (лемонь потма):",
"linksearch-ok": "Вешендема",
"linksearch-text": "Мярьговиви тевс нолдамс башка тяштькст, кепотьксонди, «*.wikipedia.org».
\n{{PLURAL:$2|1=Кирдевикс сёрматфкс|Кирдевикс сёрматфкст}}: $1 (кда сёрматфкссь тиф аф видеста, сянкса апак корхтак путови http:// и https://).",
"linksearch-line": "$1 ссылка $2-ста",
"linksearch-error": "Башка тяштьксне улихть кода нолдамс тевс аньцек ащема васттнень ушетксса.",
"listusersfrom": "Няфтемс сувайхнень, ушедомок:",
"listusers-submit": "Няфтемс",
"listusers-noresult": "Сувайхть исть мув.",
"listusers-blocked": "(аф мярьгови нолдамс)",
"activeusers": "Эрекста тиихнень лемлувкссна",
"activeusers-intro": "Тя сувайхне, конат тисть кой-кодама тевтиемат {{PLURAL:$1|мекольце $1 шись|мекольце $1 шиста|мекольце $1 шитнень|1=мекольце шись}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|тев|тевтиема|тевтиемат}} {{PLURAL:$3|$3 мекольце шись|мекольце $3|мекольце $3 шитнень|1=мекольце шись}}",
"activeusers-from": "Няфтемс сувайхнень-тиихнень, ушедомок:",
"activeusers-groups": "Няфтемс сувайхнень, конат ащихть кужева:",
"activeusers-excludegroups": "Нарнемс-лихнемс сувайхнень, конат ащихть тя или тона кужеса:",
"activeusers-noresult": "Сувайхне апак мукт.",
"activeusers-submit": "Няфтемс сидеста сувайхнень",
"listgrouprights": "Кужеса ащи сувайхнень видекссна (правасна)",
"listgrouprights-summary": "Ала максф лемлувкс тя викиса башка суваень кужеста, няфтьфт синь ладяф сувамань видекксна(правасна). Улема, ули [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|сяда крхка куля]] эсь башка видекснень колга.",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* Максф прават\n* Нелькф прават",
"listgrouprights-group": "Кужа",
"listgrouprights-rights": "Видексне",
"listgrouprights-helppage": "Help:Кужеть видексонза",
"listgrouprights-members": "(тиихнень лувомасна)",
"listgrouprights-addgroup": "Полаткс {{PLURAL:$2|кужес|кужетненди}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Валхтома {{PLURAL:$2|кужеста|кужетнень эзда}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Полаткс сембе кужева",
"listgrouprights-removegroup-all": "Сембе кужетнень эзда валхтома",
"listgrouprights-addgroup-self": "Эсь учётонь сёрматфксцень{{PLURAL:$2|1=кужес|кужетненди}}: $1 путомац-сувафтомац",
"listgrouprights-removegroup-self": "Эсь учётонь сёрматфксцень лихтемац-валхтомац {{PLURAL:$2|1=кужеста|кужетнень эзда}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Эсь учётонь сёрматфксцти ули кода путомс-сувафтомс сембе кужетнень",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Ули кода нардамс-валхтомс эсь учётонь сёрматфксстот сембе кужетнень",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Лемонь вастса перяфксне",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Лемботма",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Сувайти петеманди максф видексне(правтне)",
"listgrants": "Мярьгомат",
"listgrants-summary": "Ала максф видекснень (праватнень) тевс нолдамоснон колга мярьгомат. Сувайхнень мяльснон коряс приложениятненди мярьгови нолдамс тевс учётонь эсь сёрматфксцень, аньцек кирьфтаф видексонь(правань)мархта, конатнень сувайсь няфтьсыне приложенияти. Сяка пингть сувайть пяльде уликс приложениянтеди аф нолдавихть тевс видексне (праватне), конат учётонь сёрматфксса ашет.\nБашка видекснень(праватнень) колга мярьгови морафтомс [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|полатф кулясь]].",
"listgrants-grant": "Мярьгома",
"listgrants-rights": "Видексне (праватне)",
"trackingcategories": "Ваномань категорият(ащемат)",
"trackingcategories-summary": "Тя лопаса няфтьфт категорият, конат сёрмадовихть эсезост. Синь лемсна мярьгови полафтомс, мзярда лемонь ётка вастса полафтовихть системань сёрматне {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Ванондови категрия (ащема)",
"trackingcategories-name": "Сёрмать лемоц",
"trackingcategories-desc": "Категорияс сувафтомань вешемат (критерийхть)",
"restricted-displaytitle-ignored": "Мяльс аф сявови лем мархта лопат",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Лопаса ули мяльсь аф сявови {{DISPLAYTITLE}}, сяс мес синь аф фкат лопать афкуксонь лемонц мархта.",
"nonnumeric-formatnum": "Лопатне аф числовой аргумент мархта",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Тя лопаса ащи formatnum синтаксисонь анализаторонь функцият аф числовой аргумент.",
"noindex-category-desc": "Лопась аф индексировандави покодемаса, сяс мес сонь эсонза ули сельмонь шарфьы вал __NOINDEX__ и сон ащи лемонь ванфтома вастса, коса тя тяштькссь (флагсь) мярьгови нолдамс.",
"index-category-desc": "Лопаса ули \"сельмонь шарфты вал\" __INDEX__ (и лопась ащи лемонь ётка вастса, коса мярьгови тевс нолдамс тя флагть), сяс сон индексировандави вешендемань покодематнень мархта эста, мзярда тя сидеста аф эрси.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Лопась кармай $wgMaxArticleSize сяда оцю сембе шаблонттнень тиемда меле, сянкса кой-конатне эздост исть няфтеф марнек.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "$wgMaxArticleSize лопась кармай сяда оцю\nлезкслопань арьсемань панжемада меле (мезе-бди фигурань колмонзаф скобкаса, кепотьксонди, {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Лопаса тевс нолдавихть пяк лама крхкста ладяф функцияда \n(тяфтапт, кода #ifexist). Сяда крхкаста — [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimitManual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] лопаса.",
"broken-file-category-desc": "Лопаса ащи файлань аф виде лезксонди максф няфтема(ссылка) (файлань аф улемать лангс лезксонди няфтфть (ссылка)).",
"hidden-category-category-desc": "Тя категориять вики-текстса ули тяштькс __HIDDENCAT__, мезенкса сон аф няфтневи \"Категорият\" пельксса: ся лопатнень, конат эзонза сувафтфт.",
"trackingcategories-nodesc": "Сембе ширде сёрмадомат аш",
"trackingcategories-disabled": "Категориясь лоткафтф",
"mailnologin": "Кучеманди ащема васта аш/Аш коза кучемс",
"mailnologintext": "Тееть эряви [[Special:UserLogin|азомс пря системати]] и кирдемс афкуксонь ащема васта электроннай почтасот тонь [[Special:Preferences|ладяфсот-тифсот]], штоба улель кода лия сувайхненди кучсемс тонь электроннай почтацень.",
"emailuser": "Сёрмадомс тиити электронкать вельде",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|сувайти}} электроннай сёрмань кучема",
"emailuser-title-notarget": "Сувайти электроннай сёрмань сёрмадома",
"emailpagetext": "Тя форманть вельде сувайхненди мярьгови кучемс сёрма электроннай почтас {{GENDER:$1|тя аля сувайть|ава сувайть}}.\nМеки кучеманкса кармай няфтьф ся ащема вастсь, конань тон сёрмдыть [[Special:Preferences|эсь ладяфнень эса]], тяфта получательсь кармай каршек валонь азома.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} е-сёрма \"$1\"-нь эзда",
"usermaildisabled": "Тииень е-сёрмась лоткафтф",
"usermaildisabledtext": "Тееть аф кучеви электроннай сёрмат тя вики-лопаса лия сувайхненди",
"noemailtitle": "Аш электрононь почтань ащема васта",
"noemailtext": "Тя сувайсь изь макса электроннай почтань афкуксонь ащема вастонц.",
"nowikiemailtext": "Тя сувайсь няфтезе, што сонь аш мялец сявондемс сёрмат лия сувайхнень эзда.",
"emailnotarget": "Сувайть-сявить лемоц аш или эльбятькс мархта.",
"emailtarget": "Сувафтк сувайть-сявить лемонц",
"emailusername": "Тиить лемоц:",
"emailusernamesubmit": "Кучемс",
"email-legend": "Кучемс сёрма лия {{SITENAME}}-нь суваенди",
"emailfrom": "Кинь эзда:",
"emailto": "Кинди:",
"emailsubject": "Мезень колга:",
"emailmessage": "Нюрьхкяня сёрма",
"emailsend": "Кучемс",
"emailccme": "Кучемс теень сёрмать копиянц.",
"emailccsubject": "Тонь нюрьхкяня сёрмацень копияц: $1: $2",
"emailsent": "Сёрмась кучф",
"emailsenttext": "Тонь электроннай нюрьхкяня сёрмаце кучф.",
"emailuserfooter": "Тя сёрмась ульсь кучф {{GENDER:$2|ава сувайти|аля сувайти}} $2 \n{{GENDER:$1|аля сувайть|ава сувайть}} $1 эзда {{SITENAME}} теварьсевксть\n«{{int:emailuser}}» тевтиеманц вельде. {{gender:$1|ава или аля кучити}} аф содави тонь электроннай ащема вастце, мзярс тон аф сёрмадат каршек вал {{gender:$1|теенза}}.",
"usermessage-summary": "Кадомс системань нюрьхкяня сёрма.",
"usermessage-editor": "Системань пачфтема",
"watchlist": "Мельгеваномань лувома",
"mywatchlist": "Мельгеваномань лувома",
"watchlistfor2": "$1-нди",
"nowatchlist": "Тонь ванондома лемлувксце шава.",
"watchlistanontext": "Ваномань лемлувксса пялькснень няеманкса или петеманкса, эняльттяма, сувак.",
"watchnologin": "Эряви азомс пря системати",
"watchlistnotwatchable": "Лопась ваномс аш кода.",
"addwatch": "Поладомс ванондови лемлувксти",
"updatewatchlist": "Одкстоптомс ванондови лемгярьксть",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» лопась и сонь арьсезь корхтамац ульсть сувафтфтфт \n[[Special:Watchlist|ваномань лемлувксти]].",
"addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» арьсезь корхтамась и мархтонза сюлмаф лопась ульсть сувафтфт тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувксозт]].",
"addedwatchtext-short": "«$1» лопась сувафтфоль тонь ваномань лемлувксозт.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Ванондови лемгярьксса пингонь ётка:",
"addedwatchexpiryhours": "«[[:$1]]» арьсезь корхтамась и мархтонза сюлмаф лопась ульсть сувафтфт тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувксозт]] мзярошка частонди.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "«[[:$1]]» и мархтонза сюлмаф лопась ульсть сувафтфт тонь \n[[Special:Watchlist|ванондови лемлувксозт]] мзяровок частс.",
"addedwatchexpirytext": "«[[:$1]]» лопась и мархтонза арьсезь корхтамась ульсть сувафтфт тонь [[Special:Watchlist|ванондови лемлувксозт]] мзяровок пингс (пингсь: $2).",
"addedwatchexpirytext-talk": "«[[:$1]]» сюлмаф мархтонза лопась ульсь сувафтф тонь \n[[Special:Watchlist|ваомань лемгярьксозт]]{{GRAMMAR:accusative|$2}}-c.",
"addedwatchindefinitelytext": "«[[:$1]]» лопась и сонь арьсезь корхтамац ульсь сувафтфт [[Special:Watchlist|ваномань лемлувксти]] сембе пингс.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "«[[:$1]]» и и мархтонза сюлмаф лопась ульсть сувафтфт тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувксозт]] сембе пингс.",
"removewatch": "Нардамс-валхтомс ванондови лемгярьксста",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» лопась корхнема лопанек нардавсь-валхтовсь [[Special:Watchlist|ванодови лемлувксста]].",
"removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» марса сюлмаф лопать мархта ульсть нардафт\n[[Special:Watchlist|тонь ваномань лемгярьксстот]].",
"removedwatchtext-short": "«$1» лопась ульсь нардаф-валхтф тонь ванондови лемлувксстот.",
"watch": "Ваномс",
"watchthispage": "Ваномс тя лопать мельге",
"unwatch": "Аф ваномс мельганза",
"unwatchthispage": "Лоткафтомс ванондомать киньге или мезеньге мельге",
"notanarticle": "Аф сёрмапотмонь лопа",
"notvisiblerev": "Версиясь (одкстоптомась) ульсь нардаф",
"watchlist-details": "Тонь мельгеваномань лувомасот $1 {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} (стане ина корхнема лопат).",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 ши илядсь|$1 шит илядсть|$1 шитне илядсть}}",
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|илядсь $1 ши|илядсть $1 шит}} тонь ванодови лемлувкссот",
"watchlist-expiry-hours-left": "Илядсь мзярошка част",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Илядсь мзярошка част тонь ванондомань лемлувкссот",
"wlheader-enotif": "Электрононь сёрма вельде латта азматне нолдафт тевс.",
"wlheader-showupdated": "Лопатне, конат полафтсть тонь мекольце сувсемдот меле няфтьфт шобда -равжатяштьксса.",
"wlnote": "Ала {{PLURAL:$1|няфтьф мекольце\nполафткс|няфтьфт$1\nмекольце полафткст|няфтьфт\n$1 мекольце частонь полафткст}} {{PLURAL:$2|мекольце частонь|мекольце $2частт| мекольце$2 частонь}}, $3 $4 пингонь коряс.",
"watchlist-hide": "Кяшемс",
"watchlist-submit": "Няфтемс",
"wlshowtime": "Няфтеманди ётка пингсь:",
"wlshowhideminor": "ёмла петьксне",
"wlshowhidebots": "боттнень",
"wlshowhideliu": "тяштькстаф сувайда",
"wlshowhideanons": "лемфтома тиихне (участникне)",
"wlshowhidepatr": "проверяф петьксне",
"wlshowhidemine": "монь кядялон тиф петьфксне",
"wlshowhidecategorization": "категориянь лувксонь полафтомась",
"watchlist-options": "Мельгеваномань лувомацень латцемац",
"watching": "Ванома...",
"unwatching": "Аф ванома...",
"enotif_reset": "Сембе лопатнень лангс путомс \"ванф\" тяштьксть",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} сувайсь",
"enotif_subject_deleted": "«{{SITENAME}}» теварьсевксонь лопась «$1» лем мархта ульсь нардаф-валхтф {{gender:$2|аля сувайть кядьса|ава сувайть кядьса}} $2",
"enotif_subject_created": "«{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопась «$1» лем мархта ульсь тиф-ладяф $2 {{gender:$2|аля сувайть кядьвельде|ава сувайть кядьвельде}}",
"enotif_subject_moved": "«{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопась «$1» лем мархта ульсь лемтьф оду{{gender:$2|аля сувайть кядьвельде ава сувайть кядьвельде}} $2|",
"enotif_subject_restored": "«{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопась «$1» леме мархта ульсь оду тиф-ладяф {{gender:$2|аля сувайть кядьвельде|ава сувайть кядьвельде}} $2",
"enotif_subject_changed": "«{{SITENAME}}» теварсевксэнь лопась «$1» леме мархта ульсь полафтф {{gender:$2|аля суваень кядяла|ава суваень кядяла}} $2",
"enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|аля суваень кядяла|ава суваень кядяла}} $2 ульсь нардаф-валхтф\n«{{SITENAME}}» теварсефксонь лопась «$1» лем мархта, ванк $3.",
"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|аля суваень кядяла|ава суваень кядяла}} $2 ульсь тиф-ладяф «{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопац «$1» лемть мархта, ванк тяниень версиять лезксонди максф няфтемать(ссылкать) коряс: $3",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|аля сувайть кядяла|ава сувайть кядяла}} $2 ульсь лемтьф оду «{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопась «$1» лем мархта, ванк версиять лезксонди максф няфтемать(ссылкать) коряс: $3",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|аля суваень кядяла|ава суваень кядяла}} $2 ульсь ладяф-тиф одукс «{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопась «$1» леме мархта, ванк тяниень версиять лезксонди максф няфтемать(сслкать) эса: $3",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|аля сувайть|ава сувайть кядяла}} $2 ульсь полафтф «{{SITENAME}}» теварьсефксонь лопась «$1» лем мархта, ванк тяниень версиять лезксонди максф няфтемать(ссылкать) коряс: $3",
"enotif_lastvisited": "Ваныть $1 сембе полафтоматнень, конат тиевсть тонь мекольце сувамдот меле",
"enotif_lastdiff": "Ванк $1 тя полафтомать мархтонза содафтоманкса.",
"enotif_pagelog": "Журналть тя лопанц ваноманкса ванк:$1",
"enotif_anon_editor": "лемфтома тиись $1",
"enotif_temp_editor": "$1 аф лама пингс сувайсь",
"enotif_body": "Шумбратада, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nПолафтомань нюрьхкяня сёрмадома: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nПшкядемс полафтыти:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nКда тон аф сувават тя лопати эсь учётонь сёрматфксцень коряс, эста сяда тов моли сембе полафтоматнень коряс латта азоматне пачкотькшнема аф кармайхть. Тяконь мархта тееть мярьгови лоткафтомс тонь лемлувкссот сембе лопатненди латта азоматнень.\n\n{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пачфтемань лувкс (система)\n\n--\nЛатта азомань ладямань-тиемань полафтомась\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} \n\nТонь ваномань лемлувксцень ладямань-тиемань полафтомац\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} \n\nНардамс-валхтомс тонь ваномань лемлквксстот лопатнень\n$UNWATCHURL \n\nМарстонь соткс и лезкс\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Тя ёмла петькс",
"deletepage-deletetalk": "Нардамс-валхтомс арьсезь корхтамань лопать",
"deletepage-submit": "Нардамс лопать",
"confirm": "Кемокстамс",
"excontent": "уликссь: '$1'",
"excontentauthor": "«$1»: уликссь, конанди фкя и тяка азоркс ульсь\n[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|арьсезь корхтамась]])",
"exbeforeblank": "шамдомада инголе уликссь: '$1'",
"delete-confirm": "Нардамс \"$1\"",
"delete-legend": "Нардамась",
"delete-talk-summary-prefix": "$1: нардаф-валхтф марса сюлмаф лопать мархта туфталонь коряс",
"historywarning": "Шарфтт мяль: Тон тяряфтат нардамс-валхтомс лопать, конань ули петьксонь эряма пингоц, эсонза $1 {{PLURAL:$1|версиять|верситят|версиятнень}}:",
"historyaction-submit": "Няфтемс версиятнень",
"confirmdeletetext": "Тон срхкать нардамс лопать сембе сонь эряма пингонц полафтксонц мархта.\nЭняльттяма, кемокстак, кда тон афкукс ёрасак тянь тиемс, шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, и тон семботь тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилатнень коряс]].",
"actioncomplete": "Тевонь тиемась анок",
"actionfailed": "Тиемась изь лисе",
"deletedtext": "Лопась \"$1\" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень лемлувксснон ваноманкса.",
"deleted-page-and-talkpage": "«$1» и «$2» лопатне ульсть нардафт-валхтфт.\nАф кунардонь нардафнень-валхтфнень няемс ванк $3.",
"dellogpage": "Нардамань журнал",
"dellogpagetext": "Ала максф мекольце нардафнень журналсна",
"deletionlog": "нардамань журналсь",
"log-name-create": "Лопань тиемань-арафтомань журнал",
"log-description-create": "Ала няфтьф лопань тиемаса сембода од лемлувкссь.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|тиезе}} $3 лопать",
"reverted": "Мрдафтф сядонголень одкстоптомась",
"deletecomment": "Туфталсь:",
"deleteotherreason": "Лия туфталсь/поладомась:",
"deletereasonotherlist": "Лия туфтал",
"deletereason-dropdown": "* Нардамань-валхтомань сембода сидеста туфталхне\n** Сёрмат, конат шоряйхть\n** Вандализма\n** Азоронь правань колама\n** Азоронь вешемать-анамать коряс\n** Аф покоди лиякс кучемась",
"delete-edit-reasonlist": "Петнемс туфталонь лемлувксть",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Петемс кяшемань туфталхнень",
"delete-toobig": "Тя лопать пяк кувака петнемань эряма пингоц, $1 {{PLURAL:$1|версияда сяда лама|}}. Тяфтама лопань нардамась кардаф {{SITENAME}} сайтть эса колавомань лисемань туфталонь инголдаманкса.",
"delete-toomanyrevisions": "Весть варжазь тон ёрат нардамс-валхтомс $1 ламода {{PLURAL:$1|версия|версият}}.\nМарстонь коламатнень-калафтоматнень инголдаманкса тяфтама типонь тевтиематне перяфт {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Тя лопать кувака петнемань эряма пингоц, $1 {{PLURAL:$1|версияда}} лама. Сонь нардамац, улема, вяти {{SITENAME}}-нь уликсть коламанцты; тик тянь валом.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Аф лиси нардамс арьсезь корхтамань сюлмаф лопать корхтамань лопаса.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Арьсезь корхтамань сюлмаф лопать нардамс -валхтомс аш кода.",
"deleteprotected": "Тееть аф нардави-валхтови тя лопась, сяс мес сон идеф-аралаф.",
"deleting-backlinks-warning": "Инголдама: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Лия лопат]] нежедихть ся лопать лангс, конань тон арьсят нардамс, или ули эсонза.",
"deleting-subpages-warning": "Инголдама: Ся лопать, конань тон арьсят нардамс-валхтомс, ули [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 лопань пялькс|$1 лопань пялькст|$1 лопань пяльксть|51=50 лама лопань пялькст}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Инголдама: Арьсезь корхтамань тя сюлмаф лопать, конань тон аьрсят нардамс-валхтомс, ули [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 лопань пялькс|$1 лопань пялькст|$1 лопань пелькснень|51= 50 лама лопань пялькст}}]].",
"rollback": "Потафтомс полафтоматне",
"rollback-confirmation-confirm": "Эняльттяма, кемокстак:",
"rollback-confirmation-yes": "Потафтомс",
"rollback-confirmation-no": "Мрдафтомс",
"rollbacklink": "кевордемс меки",
"rollbacklinkcount": "кевордемс $1 {{PLURAL:$1|петнемать|петнематнень}} меки",
"rollbacklinkcount-morethan": "мрдафтомс сяда лама $1 {{PLURAL:$1|петькс|петькст}}",
"rollbackfailed": "Потафтомась изь лисе",
"rollback-missingparam": "Аш вешемань-анамань коряс эрявикс ладямат (параметрат).",
"rollback-missingrevision": "Уликснень версиясна исть сувафтов.",
"cantrollback": "Аш кода петнемать потафтомс. Мекольцесь, кие сувафтсь полафнемат, ульсь ськамонза азоркс тя лопати.",
"alreadyrolled": "Аш кода меки потафтомс [[:$1]]-нь лопань мекольце полафнематнень, конат тифт [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|арьсезь корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nКие-бди лия кенерсь потафтомс тя петькснень и петемс тя лопать.\nМекольце петнематнень {{GENDER:$3|сувафтозень}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|арьсезь корхтама]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Ульсь максф полафтоманьсембе ширде азомась-няфтемась: $1.",
"revertpage": "{{PLURAL:$7|петнемат|петнематнень}} мрдафтома[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|кортамо]]) мекольце версияти [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon": "{{PLURAL:$7|петьксть|петькснень}} мрдафтома\n[[Special:Contributions/$2|$2]] мекольце версияти [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "{{PLURAL:$7|петьксонь|петькснень}} кяшф сувайть мрдафтоманза [[User:$1|$1]] мекольце версияти",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} лихтьфт петьксне; мрдафтф{{GENDER:$4|$2}} мекольце версиясь.",
"sessionfailure-title": "Максф пингонь эльбятькс",
"sessionfailure": "Улема, лиссть прябалать тяниень пингонь сеансть мархта; тя тевтиемась ульсь лоткафтф-мрдафтф \"сеансонь фатяма\"инголдаманкса. Эняльттяма, кучк формать одукс.",
"changecontentmodel": "Лопать контентнай моделенц петемац",
"changecontentmodel-legend": "Полафтомс уликсть моделенц",
"changecontentmodel-title-label": "Лопань пряфкслем:",
"changecontentmodel-model-label": "Уликсть од моделец:",
"changecontentmodel-reason-label": "Туфталсь:",
"changecontentmodel-submit": "Полафтомс:",
"changecontentmodel-success-title": "Уликсть моделец ульсь полафтф",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] уликсть моделец ульсь полафтф.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] уликссь аф мярьгови полафтомс $2 типти.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 модельть уликсоц аф кирдьсы видеста петемать",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Аш моделень шарьхкодевикс петькст",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] лангс уликссь аф мярьгови полафтомс фкявок типти.",
"log-name-contentmodel": "Уликсть моделензон полафнемань журналсь",
"log-description-contentmodel": "Тя лопаса азфт полафткснень лемсна лопать моделенц уликсонц эса, и лопатне, конат ульсть тифи-ладяфт уликсть моделенц коряс, аф стандартнайть лаца.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 тись {{GENDER:$2|}} лопа $3 тевс нолдамок «$5» уликсонц аф сесбонди ладяй моделенц",
"logentry-contentmodel-change": "$1 полафтызе {{GENDER:$2|}} $3 лопать уликсонц моделенц\n«$4»-ста «$5»-с",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "мрдафтома",
"logentry-contentmodel-change-revert": "меки кевордема",
"protectlogpage": "Араламань журнал",
"protectlogtext": "Ала няфтьф лопань идемань-араламань полафтовтомань журнал.\nТяка лаца тееть мярьгови ваномс [[Special:ProtectedPages|лопань лемлувксть, конат тяниень пингть аралафт ]].",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}} ванфтозе [[$1]] лопать",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|}} полафтозе «[[$1]]»-ти ванфтомань тиематнень-ладяматнень",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}} вахтозе араламать «[[$1]]»-ста",
"protect-title": "«$1»-нди ванфтомань тиематнень-ладяматнень полафтомасна",
"protect-title-notallowed": "«$1» ванфтомань тифнень-ладяфнень ваномасна",
"prot_1movedto2": "[[$1]] лемтьфоль [[$2]]-с",
"protect-badnamespace-title": "Лемонь аф ванфневи васта",
"protect-badnamespace-text": "Лопатне тялемонь вастса аф аралавихть.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Тя лопась аш кода ванфтомс, сяс мес теенза аш перяфксонь ладямань нолдамань типт.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Аф ванфтови-аралави лопа",
"protect-legend": "Кемокстак лопать араламань ладяманц",
"protectcomment": "Туфталсь:",
"protectexpiry": "Шумордави:",
"protect_expiry_invalid": "Аф виде пингсь араламать шумордамаса.",
"protect_expiry_old": "Шумордама пингсь ётась.",
"protect-unchain-permissions": "Панжемс ванфтомань-араламань башка параметрат",
"protect-text": "Тяса тееть ули кода ваномс и полафтомс $1 лопати араламань тифнень-ладяматнень.",
"protect-locked-blocked": "Тееть аш кода полафтомс лопаса араламань тифнень-ладяфнень, мзярс тонь учётонь сёрматфксце пякстаф. $1 лопати тяниень пингонь муфкст (установкат):",
"protect-locked-dblock": "Араламань тифне-ладяфне аш кода полафтомс, сяс мес юрса ащи уликсне аф лама пингс пякстафт.$1 лопати тяниень пингонь арафитомат:",
"protect-locked-access": "Тонь учётонь сёрматфксцень аш сатомшка праванза лопань идемань-араламань ладяматненди полафтомаса.\n$1 лопати тяниень ладямат-тиемат:",
"protect-cascadeon": "Тя лопась тя пингста аралаф сяс мес сон сувафтф {{PLURAL:$1|1= ала няфтьф лопаса конанди|ала няфтьф лопатне, конатненди}}ладяф вии аралама. Полфтоматне араламань тифса-ладяфса(настройкаса)вии араламать аф токасазь.",
"protect-default": "Мярьгови сембе тиихненди",
"protect-fallback": "Мярьгови аньцек «$1» права мархта сувайхненди",
"protect-level-autoconfirmed": "Мярьгови аньцек автоподтвержденнайхненди",
"protect-level-sysop": "Мярьгови аньцек вятихненди",
"protect-summary-cascade": "каскад лаца",
"protect-expiring": "шумордави $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "$1 аделсеви",
"protect-expiry-indefinite": "пингфтома",
"protect-cascade": "Араламс лопатнень, конатнень сувафтозь тя лопати (каскад лаца аралама)",
"protect-cantedit": "Тееть аш кода полафтомс араламань тифнень-ладяфнень (настройкатнень), сяс мес тонь аш видексне (праватне) сонь петемасонза.",
"protect-othertime": "Лия пинге:",
"protect-othertime-op": "лия пинге",
"protect-existing-expiry": "Тяниень аделавома пингсь: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Тяниень пингть аделовомац: пефтома",
"protect-otherreason": "Лия туфтал/поладома:",
"protect-otherreason-op": "Лия туфтал",
"protect-dropdown": "*Марстонь аралама туфталхне\n**Сидеста васьфневи вандализма\n** Вельф лама аф эрявикс саф сёрмат (спам)\n** Петемань коряс тюремась\n** Популярнай лопа",
"protect-edit-reasonlist": "Петнемс туфталонь лемлувкссь",
"protect-expiry-options": "1 част:1 hour,1 ши:1 day,1 недяля:1 week,2 недялят:2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite",
"restriction-type": "Мярьговома:",
"restriction-level": "Араламань вийсь:",
"minimum-size": "Сембода ёмла марсь (размерсь)",
"maximum-size": "Сембода оцють кувалмоц:",
"pagesize": "(байтт)",
"restriction-edit": "Петнема",
"restriction-move": "Шашфтомс",
"restriction-create": "Тиема-ладяма",
"restriction-upload": "Сувафтома",
"restriction-level-sysop": "педа-пес аралама",
"restriction-level-autoconfirmed": "пялес аралаф",
"restriction-level-all": "эрь кодама серьса",
"undelete": "Ваномс ланга-лунга нардаф лопатнень",
"undeletepage": "Одукс тиф-ладяф и нардаф лопань ванондомась",
"undeletepagetitle": "'''Ала лемтьфт [[:$1|$1]]-нь лопать нардаф одкстоптоманза'''.",
"viewdeletedpage": "Ланга-лунга ваномс нардаф лопатнень",
"skin-action-viewdeleted": "Ваномс ланга-лунга $1?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|$1 мельге моли лопась ульсь нардаф|$1 мельге моли лопатне ульсть нардафт}}, аньцек {{PLURAL:$1|1=синь мзярс ащихть архивса и сяс синь ули кода одукс ладямс}}.\nАрхивсь пигонь-пингонь шамневи.",
"undelete-fieldset-title": "Версиятнень ладямс одукс",
"undeleteextrahelp": "Лопать эряма пингонц педа пес одукс ладяманкса кадыть сембе тяштькснень шавоста и люпштак «{{int:undeletebtn}}».\nПяльксонь-пяльксонь одукс ладяманкса тяштькстайть лопань ся версиятнень, конат эрявихть ладямс одукс, и люпштак «{{int:undeletebtn}}».",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|нардаф версия|нардаф версият|нардаф версиятнень}}",
"undeletehistory": "Лопать одукс ладяманксонза одукс ладявихть петькснень эряма пингсновок. Кда нардамада-валхтомада меле ульсь тиф од лопа тяфтама жа лем мархта, эста одукс ладяф версиятне эвондайхть петьксонь эряма пингснон эса од версиятнень инголе.",
"undeleterevdel": "Мрдафтомась аф тиеви, кда сон вяти лопать или файлань пакшень пакш нардамати. Тя тевса тееть эряви валхтомс тяштьксть и няфтемс мекольдень нардаф одкстоптоматнень (версиятнень).",
"undeletehistorynoadmin": "Тя лопась нардафоль. Нардамань туфталсь и суваень лемлувкссь, конат тисть петькст лопать эса нардамдонза инголе, няфтьфт ала. Нардаф петьксонь текстсь мярьгови ваномс аньцек вятихненди.",
"undelete-revision": " $1 нардаф версия ($4-ста, $5-с) $3 сувайть:",
"undeleterevision-missing": "Аф видексонь или прокс шава версия. Улема, тон ётать аф виде лезксонди максф няфтемать(ссылкань) коряс, улема, версиясь ульсь одукс тиф-ладяф или нардаф-валхтф архивста.",
"undelete-nodiff": "Сядонгольдень одкстоптомат (версият) исть мув.",
"undeletebtn": "Одукс ладямс",
"undeletelink": "ваномс/одукс ладямс",
"undeleteviewlink": "ваномс ланга-лунга",
"undelete-undeletetalk": "Эреклафтомс сембе (версиятне) сотф арьсезь корхтамань лопаса",
"undeleteinvert": "Мрдафтомс кочкамась",
"undeletecomment": "Туфтал:",
"cannotundelete": "Кой-кона или сембе тонь одукс ладяматне исть лисе:$1",
"undeletedpage": " «$1» лопась ульсь эреклафтф.\n\nМекольце нардаматнень и эреклафтоматнень ваноманкса ванк [[Special:Log/delete|нардамань журналть]].",
"undelete-header": "Аф кунара нардаф лопатнень лемлувкссна ули кода ваномс[[Special:Log/delete|нардамань журналста]].",
"undelete-search-title": "Нардаф лопань вешендемась",
"undelete-search-box": "Нардаф лопань вешендемась",
"undelete-search-prefix": "Няфтемс лопатнень, тяста ушедомок:",
"undelete-search-full": "Няфтемс лопатнень лемснон, коса ули:",
"undelete-search-submit": "Вешендема",
"undelete-no-results": "Стама лопат исть мув нардамань ванфтови вастста (архивста).",
"undelete-filename-mismatch": "Аш кода мрдафтомс $1 пингонь няфти тяштькс мархта файлань версиять : аф стама файлань лемсь.",
"undelete-bad-store-key": "Аш кода мрдафтомс $1 пингонь няфти тяштькс мархта файлань версиять :файлась ашель ни нардамда инголе.",
"undelete-cleanup-error": "Лиссь эльбятькс тевс аф нолдаф $1 архивнай файлать эса.",
"undelete-missing-filearchive": "Аш кода одукс ладямс файлать $1 архивонь тяштьксть мархта ID , сяс мес сон аш уликснень марс пуроптфснон эса. Улема,файлась ульсь ни эреклафтф.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Эреклафтф марса сотф лопать мархта туфталть коряс:$1",
"undelete-error": "Лопать эреклафтомаса эльбятькс",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Кодавок аф лиси одукс ладямс арьсезь корхтамань сюлмаф лопаста арьсезь корхтамань лопать.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Сотф арьсезь корхтамань лопать аш версиянза, конат улельхть кода эреклафтомс.",
"undelete-show-file-confirm": "Тон афкукс кемат, што ули мяльце ваномс файлать нардаф версиянц $1$2-ста $3-с",
"undelete-show-file-submit": "Тяфта",
"undelete-back-to-list": "Ваномс нардаф сембе версиятне",
"undelete-load-more-revisions": "Сувафтомс-эцемс сяда лама версияда",
"namespace": "Лемботма:",
"invert": "Мрдафтомс кочкафсь",
"tooltip-invert": "Лопатнень эса полафтоматнень кяшеманкса ладяк тя тяштьксть, кочкаф ётка вастонь лемть эзга(лем мархта сюлмаф ётка вастт, кда няфтьф)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Лемонди кочкаф вастса лопатнень эса ссылкатнень кяшеманкса ладяк тя флажокть.",
"namespace_association": "Сотф пространства",
"tooltip-namespace_association": "Ладяк тя тяштьксть, штоба тяфта жа сувафтомс лемонь арьсезь корхтамать (или предметнайть), кона сотф кочкаф лемонь ётка вастть мархта",
"blanknamespace": "(Пря)",
"contributions": "Путфксоц",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|сувайть}} путфксоц",
"contributions-title": "Тиить путфоц $1-ти",
"contribute-title": "Сувайть (участникть) путфксоц",
"mycontris": "Путфкст",
"anoncontribs": "Путфкст",
"contribute": "Путфкс",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}}-нди",
"contributions-edit-count": "A {{GENDER:$1|сувайсь}} $2 {{PLURAL:$2|петьксонь|петькснень}} мархта.",
"contributions-account-creation-date": "Учётонь сёрмаёрматфксь тиф $1.",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» учётонь сёрматфкссь апак тяштькстак.",
"negative-namespace-not-supported": "Кальдяв смузь мархта лемонь васттне аф кирдевихть.",
"nocontribs": "Тя вешфксть коряс фкявок полафткс изь мув.",
"uctop": "тяниень",
"month": "Ковста (ди сядонголе):",
"year": "Фкя кизоста (ди сядонголе):",
"date": "Шиста, числаста, пингста (и сяда инголе):",
"sp-contributions-blocklog": "Кардамонь лувома",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|сувайть}} кяшф путфксоц",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|сувайть}} нардаф петьксонза",
"sp-contributions-uploads": "тонгомат",
"sp-contributions-logs": "лувомат",
"sp-contributions-talk": "корхнема",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|сувайть}} видексонзон вятемасна",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Тя сувайсь}} тя пингста {{GENDER:$1|кардаф}}. Сяда ала максф кардамань журналонь мекольце сёрматфкссь:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Тя пингста тя сувайсь(участниксь) кой-конашкада кардаф. \nСяда ала максф кардамань журналонь мекольце сёрматфкссь:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Те IP-тяштькссь тя пингста кардаф. Сяда ала няфтьф кардамань журналста мекольце сёрматфкссь:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Тя IP-тяштькссь тя пингста кой-мзярошкада лоткафтф. \nСяда ала максф кардамань журналста мекольце сёрматфкссь:",
"sp-contributions-search": "Путфть вешендемац",
"sp-contributions-username": "IP-васта эли тиить лемоц:",
"sp-contributions-toponly": "Няфтемс аньцек петькснень, конат лувондовихть мекольдень илякстоптомакс",
"sp-contributions-newonly": "Няфнемс аньцек полафткст, конат ащихть лопань тиемакс.",
"sp-contributions-hideminor": "Кяшемс ёмла петькснекнь",
"sp-contributions-submit": "Вешендема",
"sp-contributions-outofrange": "Аш кода няфтемс путфксне. Вешемань-анамань IP-ётксь сяда оцю, CIDR /$1-ть нолдафть коряс.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Простямасть, тонь учётонь сёрматфксцень эзда ульсь тиф вельф лама вешемат-анамат. Эняльттяма, тяряфтк сяда меле.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Простямасть, тонь IP-адресстот ульсь тиф вельф лама вешемат-анамат. Эняльттяма, тяряфтк варжамс сяда меле.",
"whatlinkshere": "Сюлмафксне тязк",
"whatlinkshere-count": "{{PLURAL:$1|Няфтьф}} $1 {{PLURAL:$1|пялькс|пяльксть|пялькста}}.",
"whatlinkshere-title": "Лопат сюлмафт \"$1\" мархта",
"whatlinkshere-page": "Лопа:",
"linkshere": "Сай лопатне сюлмафт$2 мархта:",
"nolinkshere": "$2лопать лангс аш сюлмафкст иля лопатнень эзда.",
"nolinkshere-filter": "Аш лопат, конат нежедихть $2 лангс вешендеманьтяниень ладяматнень-тифнень мархта.",
"nolinkshere-ns": "Кочкаф лемонь ётка вастса аш лопат, конат няфтихть $2 лангс.",
"isredirect": "одс ётама лопа",
"istemplate": "сувафтома",
"isimage": "файланди сюлмафкс",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|сядонголень|сядонголень $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|сай|сай $1}}",
"whatlinkshere-links": "← сюлмафкст",
"whatlinkshere-hideredirs": "Кяшемс одс ётаматнень",
"whatlinkshere-hidetrans": "Кяшемс сувафтоматнень",
"whatlinkshere-hidelinks": "Кяшемс сюлмафкснень",
"whatlinkshere-hideimages": "Кяшемс файлань сюлмафкснон",
"whatlinkshere-sectionredir": "лияс кучема \"$1\" пяльксти",
"whatlinkshere-submit": "Молемс",
"autoblockid": "#$1 автоблокировка",
"block": "Сувайть кардамац",
"unblock": "Сувайть нолдамс кардама вастста",
"changeblockip": "Полафтомс кардамать",
"blockip": "Аф нолдамс {{GENDER:$1|сувайть}}",
"blockiptext": "Нолдак тевс ала максф формать, штоба улель кода тиемс петемать кардамац (блокировандаманц) эрь-кона IP-ащема вастста или сувайть лемста.Тя тевтиемась кядьёнкссь эряви кальдяв тевонь инголдаманкса аньцек серцек ладязь [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]правилатнень мархта].\nАла няфтесть эрявикс туфталть (кепотьксонди, няфтесть кой-кона вандализмаса колаф лопатнень).\nТееть ули кода кардамс IP-ащема вастонь ёткнень, нолдамок тевс [https://ru.wikipedia.org/wiki/Классфтома_адресация CIDR]-синтаксис. Сембода лама ётксь (диапозонць)— /$1 , кона можна нолдамс протоколонди IPv4 и /$2 и /$2 протоколонди IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-ащема вастсь, сувайть лемоц или блокировкань идентификатор:",
"ipbreason": "Туфталсь:",
"ipbreason-dropdown": "* Сембонди фкя лаца кардамань туфталхне\n** Аф виде кулянь сувафтомась\n** Лопаста сёрматфть нардамац\n** Ушеширдень сайттнень лангс аф виде лезксонди максф няфтемат \n** Ёньфтома/смузьфтома текстонь сувафтома\n** Сувайхнень эфнемасна, мельгаст панемась\n** Аф фкя учётнай сёрматфксонь вятемаса кальдявонь тиемась\n** Сувайть лемоц аф ладяй",
"ipb-hardblock": "Нолдамс тевс блокировкать сятненди, кит азыхть пря IP-адресста",
"ipbcreateaccount": "Учётонь сёрматфксонь тиема",
"ipbemailban": "Сёрмань кучема",
"ipbenableautoblock": "Эсезонза сёлгомс мекольце IP-ащема вастть,конань нолдазе тевс тя сувайсь, и мельденнетнень лия IP-васттнень, коста сон тяряфни тиемс петнемат $1 пингонь перьф",
"ipbsubmit": "Кардамс сувайть",
"ipbother": "Лия пинге:",
"ipboptions": "2 частт:2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 недяля:1 week,2 недялят:2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite",
"ipbhidename": "Кяшемс сувайть лемонц петькснень и лемлувкснень эса",
"ipbwatchuser": "Ванодови лемлувксти сувафтомс сувайть эсь лопанц и сонь арьсезь корхнемань лопанц.",
"ipb-disableusertalk": "Эсь арьсезь корхтамань лопань петемась",
"ipb-change-block": "Одукс кардамс тя сувайть тя тифнень-ладяфнень мархта",
"ipb-confirm": "Кемокстамс кардамать",
"ipb-sitewide": "Сембе теварьсефксса",
"ipb-partial": "Пакшень-пакшень",
"ipb-sitewide-help": "Кардасы петемать сембе лопатнень и лемонь васттнень эса. Тяка лаца кардасыне тевтиематнень апак корхтак ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked ванк Лезкслопать])",
"ipb-partial-help": "Максы кочкамс лопат и лемонь вастт аф нолдаманди. Аф кардасы тевтиематнень апак корхтак, но максы кардамс кой-кона тевтиематнень.",
"ipb-action-create": "Од лопань тиемат-ладямат и од файлань сувафтомась",
"ipb-action-move": "Лопать и файлать лия вастс путомасна",
"ipb-action-upload": "Файлань сувафтома (тяконь лувксса и файлань одукс сёрмадома)",
"ipb-pages-label": "Лопат",
"ipb-namespaces-label": "Лемонь вастт",
"badipaddress": "Аф видексонь IP ащема вастсь",
"blockipsuccesssub": "Кардамась ётась лац",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|кардаф|кардаф}}.
\nБлокировкать ваноманкса ванк [[Special:BlockList|кардаф IP-тяштьксонь лемлувксть]].",
"ipb-empty-block": "Няфтьф кардамаса перяфксне апак сувафтфт.",
"ipb-block-not-found": "Кардамась аш кода тиемс, но уликс кардамась \"$1\"-ти апак мук. Кда прябалась аф юмай, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users аст латта].",
"ipb-blockingself": "Тон тяряфнят блокировандамс эсь пряцень! Тон кемат, афкукс тянь тиемс?",
"ipb-confirmhideuser": "Тон ёрат кардамс сувайть и кяшемс сонь лемонц. Сон аф кармай няевома лемлувкснень и журналхнень эса. Тон кемат, афкукс тянь тиемс?",
"ipb-confirmaction": "Кда тон кематафкукс тянь тиемс, эняльттяма, алу путт «{{int:ipb-confirm}}» тяштькс.",
"ipb-edit-dropdown": "Петемс туфталонь лемлувксть",
"ipb-unblock-addr": "Максомс ки $1-ть",
"ipb-unblock": "Панжемс сувайть или IP-ащема вастть",
"ipb-blocklist": "Няфтемс тевс нолдаф кардаматнень/пякстаматнень",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}-нь путфксне",
"ipb-blocklist-duration-left": "илядсь$1",
"block-actions": "Блокировкань типсь",
"block-details": "Блокировкась педа пес",
"block-expiry": "Максови пингсь:",
"block-options": "Башка опцият:",
"block-reason": "Туфтал:",
"block-target": "Сувайть(участникть) лемоц, IP-адрессь или IP-адресонь пингонь ётка (диапозон):",
"block-target-placeholder": "Участниконь лем, 1.1.1.43 или 1.1.1.42/16",
"unblockip": "Панжемс сувайть",
"unblockiptext": "Нолдак тевс алу максф формать, штоба сядонголе кардаф IP-ащема вастста или учётнай сёрматфксста улель кода тиендемс петькст.",
"ipusubmit": "Валхтомс тя сёлгомать",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|панчф|панчф}}.",
"unblocked-range": "$1 ульсь нолдаф-панчф",
"unblocked-id": "$1 сёлгомац валхтф.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ульсь нолдаф-панчф.",
"blocklist": "Пякстаф (заблокированнай) участникне",
"autoblocklist": "Автоблокировкат (эсезост лоткафтомат-пякстамат)",
"autoblocklist-submit": "Мумс",
"autoblocklist-legend": "Автоблокировкань /эсезонза лоткафтф/ лемгярькс",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Фкя вастонь/локальнай эсезонза локафтома|Фкя вастонь эсезост лоткафтомат}}",
"autoblocklist-empty": "Эсезонза лоткафтомань /автоблокировкань лемгярькссь шава.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Лия /эсезонза локафтома/автоблокировка|Лия /автоблокировкат/эсезост лоткафтомат}}",
"ipblocklist": "Сёлкф,кардаф сувайхне",
"ipblocklist-legend": "Мумс сёлкф сувайть",
"blocklist-autoblocks": "кяшемс автоблокировкатнень",
"blocklist-userblocks": "Кяшемсучётонь сёрматфкснень блокировкаснон/аф нолдамаснон/",
"blocklist-tempblocks": "Кяшемс аф лама пингс ладяф блокирокатнень",
"blocklist-indefblocks": "Кяшемс пингфтома блокировкатнень",
"blocklist-addressblocks": "Кяшемс башка IP-нь блокировкатнень",
"blocklist-type": "Тип:",
"blocklist-type-opt-all": "Сембе",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Сембе теварьсефксса",
"blocklist-type-opt-partial": "Кой-мзярошкань",
"blocklist-rangeblocks": "Кяшемс диапозононь блокировкатнень",
"blocklist-timestamp": "Ши, числа, пинге",
"blocklist-target": "Цельсь",
"blocklist-expiry": "Шумордави",
"blocklist-by": "Заблокированнай администратор",
"blocklist-params": "Блокировкань параметрат",
"blocklist-reason": "Туфтал",
"ipblocklist-submit": "Вешендема",
"ipblocklist-localblock": "Фкя вастонь блокировкась",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Лия блокировка|Лия блокировкат}}",
"infiniteblock": "пефтома",
"anononlyblock": " аньцек лемфтома",
"noautoblockblock": "автоматикань ширде сёлгомась лоткаф",
"createaccountblock": "учётонь сёрматфтомань тиемась аф мярьгондеви",
"emailblock": "сёрмань кучемась аф мярьгови",
"blocklist-nousertalk": "аш кода петнемс эсь корхнема лопацень",
"blocklist-editing": "Петнема/Редактироования",
"blocklist-editing-sitewide": "редактирования (сембе теварьсеффксса)",
"blocklist-editing-page": "Лопат",
"blocklist-editing-ns": "лемонь вастт",
"blocklist-editing-action": "тевтиемат",
"ipblocklist-empty": "Кардаф лемлувкссь шава.",
"ipblocklist-no-results": "Блокировкат апак мук, конат ладяйхть максф IP-адрести или участникть лемонцты.",
"blocklink": "кардамс",
"unblocklink": "панжемс/валхтомс кардамать",
"change-blocklink": "полафтомс сёлгомать/кардамать",
"empty-username": "(сувайть/участникть лемоц аф няеви)",
"blocklist-hidden-placeholder": "(сувайть лемоц кяшф)",
"blocklist-hidden-param": "сувайть лемоц кяшф",
"contribslink": "путфкс",
"emaillink": "кучемс е-сёрма",
"autoblocker": "Автоблокировкась лиссь сянкса, мес аф кунара [[User:$1|$1]]\"тевс нолдазе\" тонь IP-адресцень. \nБлокировкань туфталсь $1: $2",
"blocklogpage": "Кардамань журнал",
"blocklog-showlog": "Инголе {{GENDER:$1|Тя аля вайме сувайсь блокировандакшневсь ни|Тя ава вайме сувайсь блокировандакшневсь}}.\nАла няфтьф блокировкань журналсь:",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Тя аля вайме сувайсь блокировандаф ни кяшф|Тя ава вайме сувайсь блокировандаф ни и кяшф}}. Кяшемань журналсь максф ала:",
"unblocklog-showlog": "Блокировкань журналсь {{GENDER:$1|тя аля вайме сувайти|тя ава вайме сувайти}} няфтьф ала:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Кяшемань журналсь {{GENDER:$1|тя аля вайме сувайти|тя ава вайме сувайти}} няфтьф ала:",
"blocklogtext": "Блокировкань и раздблокировкань журналсь. Эсесзост лоткафтови IP- адресне тяса аф няфтевихть. Ванк [[Special:BlockList|тяниень пингонь эсезост лоткафтф лемгярьксть/ тяниень пингонь блокировкань спискать]].",
"block-log-flags-anononly": "аньцек лемфтома сувайхне",
"block-log-flags-nocreate": "сёрматфтомась кардаф",
"block-log-flags-noautoblock": "автоматикань ширде кардамась валхтф",
"block-log-flags-noemail": "электроннай сёрмань кучемась аф мярьгондеви",
"block-log-flags-nousertalk": "аш кода петнемс эсь корхнема лопацень",
"block-log-flags-angry-autoblock": " келептьф авто-кардамась ладяф",
"block-log-flags-hiddenname": "участникть лемоц кяшф",
"range_block_disabled": "Вятихненди аф мярьгондеви кардамс ладяфнень.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Эсь арьсезь корхтамань лопать петемац эряви одукс латцемс аф марнек блокировкать ввельде, кда аф путы перяфкс лемонь васттнень лангс.",
"ipb_expiry_invalid": "Максф ётка пингсь нолдамс аш кода.",
"ipb_expiry_old": "Аделавома пингсь - кадовсь фталу.",
"ipb_expiry_temp": "Участникть лемонь кяшеманц мархта блокировкатне улест пингфтома.",
"ipb_hide_invalid": "Аш кода кяшемс тя учётнай сёрматфксть, эздонза тиф {{PLURAL:$1|фкяда лама петькс|$1 фкяда лама петькст}}.",
"ipb_hide_partial": "Кяшф кардаматне участникнень лемса улест сембе викиса.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" сёлкфоль ни.",
"ipb-needreblock": "$1 {{GENDER:$1|кардаф|кардаф}}. Ули мяльце полафтомс кардамань ладяматнень?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Лия кардама|Лия кардамат}}",
"unblock-hideuser": "Тееть аф мярьгови панжемстя участникть, сяс мес сонь лемоц ульсь кяшф.",
"ipb_cant_unblock": "Эльбятькс: апак мук $1 блокировкась. Улема, сон валхтфоль ни.",
"ipb_blocked_as_range": "Эльбятькс: IP $1 кардаф аф эсь лангонза и сонь кардаманц лоткафтомац аш кода.\nНо сонащи кардаф максф пингса $2, конань кардамац ули кода лоткафтомс.",
"ip_range_invalid": "IP-ащема васттнень аф нолдавикс пингонь пялькс (диапозон).",
"ip_range_toolarge": "/$1 блокировкань диапозода вельф аф нолдавихть.",
"ip_range_exceeded": "IP-диапазонць ётай максимальнай диапазонть вельф. Нолдави диапазонць:/$1.",
"ip_range_toolow": "IP диапозттне кардафт.",
"proxyblocker": "Ётка якаень кардама",
"proxyblockreason": "Тонь IP ащема вастце пякстафоль, сяс мес сон -панжада ётка якаень-сервер.Теейть эряви тиемс соткс интернетонь ладяйть или текникань лац-ряц кирдиенц вятиенц мархта, и азомс латта тя прябалать колга.",
"sorbsreason": "Тонь IP ащема вастце лувови панжада ётка якай DNSBL-са, кона нолдаф тевс {{SITENAME}}-са.",
"sorbs_create_account_reason": "Тонь IP ащема вастце лувови панжада ётка якаень DNSBL-с.\nТееть аш кода тиемс учётонь сёрматфкс.",
"softblockrangesreason": "Тонь IP-адресстот лемфтема петьксне аф нолдавихть ($1). Эняльттяма, сувак системати.",
"xffblockreason": "Кардафоль IP-адрессь, кона ульсь X-Forwarded-For пряфкс лемса и ульсь тонь или тонь кядялот тевс ноляви прокси-серверти. Кардамань ушетксонь туфталсь ульсь тяфтама: $1",
"cant-see-hidden-user": "Сувайтьь, конань тон арьсят кардамс,тяни ни кардаф и кяшф. Сяс мес тонь аш сатомшка праватне, тееть аф вановихть детальхне.",
"cant-block-nonexistent-page": "Тееть аш кода кардамс (заблокировать)участникть $1-ть мархта, сяс мес тя лопась аш",
"ipbblocked": "тееть аш кода лоткафтомс-кардамс или панжемс лия участникнень, сяс мес тон тонць пякстафат-кардафат.",
"ipbnounblockself": "Тееть аш кода панжемс (разблокировать) эсь пряцень.",
"lockdb": "Пякстамс марса пуроптфть уликсонц",
"unlockdb": "Панжемс марс пуроптфть уликсонц",
"lockdbtext": "Марс пуроптфть уликсонц пякстамац пялес локафтсы лопань петнемать, лядамань-тиемань полафнемать, ванондови лемлувкснень и лия тевтиематнень, конат вешихть сембе сувайхнень марс пуроптф уликсснонды сувамать.\nКемокстак тон афкукс тянь мяльце тиемс и валхтсак кардамать тянь тиеманц шумордамда меле.",
"unlockdbtext": "Марс пуроптф уликсть лангста кардамань валхтоматне меле ули кода тиендемс петнемать сембе сувайхненди, полафнемс ладяматнень-тиематнень, ванондови лемлувкснень и ётафнемс лия тевтиемат, конат вешихть сувама марс пуроптф уликсти.\nЭняльттяма, кемокстак мялцень тянь тиемс афкукс.",
"lockconfirm": "Да, монь афкукс мялезе пякстамс марс пуроптф уликсть.",
"unlockconfirm": "Да, монь афкукс мялезе панжемс марс пуроптф уликсть.",
"lockbtn": "Пякстамс марс пуроптф уликсть",
"unlockbtn": "Панжемс марс пуроптф уликсть",
"locknoconfirm": "Тон изеть пута тяштькс эрявикс вастса.",
"lockdbsuccesssub": "Марс пуроптфть уликсть пякстамац ётась лац",
"unlockdbsuccesssub": "Марса пурптфть уликсонц кардамац панжевсь",
"lockdbsuccesstext": "Марс пуроптф уликссь пякстаф.
Тяк юкста [[эрявикс [[Special:UnlockDB|remove the lock]]|пякстамать панжемс]] тонь латцематнень шумордамда меле.",
"unlockdbsuccesstext": "Тевуарьсефксть марса пуроптф уликсоц панжевсь.",
"lockfilenotwritable": "Аш праватне сёрмадомань мольфтемс марстонь пуроптф уликсть кардаф файлать потмоса.Кардамань или панжематнь тефнень тиендемаса марса пуроптфть уликсонц эса, веб-серверти эрявихть кирдемс мярьгомат тя файлать потмоса сёрмадоматненди.",
"databaselocked": "Уликсонь базась лоткафтф-пякстаф ни.",
"databasenotlocked": "Марса пуроптфть уликсоц апак пякстаколь.",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "Лияс вятема $1",
"move-page-legend": "Шашафтомс лопать лия вастс",
"movepagetext": "Ала максф формать тевс нолдамста тон лопать лемдесак одукс, \nсяка пингть м архтонза ётафтомок од вастс сонь полафтомань журналонц.\nТашта лемоц кармай од вастса.\nТееть ули кода эсезонза(автоматикань коряс) одкстоптомс оду кучфнень ташшттнень эса. Кда тон тянь аф тисак, эняльттяма проверямс \n[[Special:DoubleRedirects|кафтонзаф]] и [[Special:BrokenRedirects|сязьф и оду кучфнень]] улемаснон.\nТон отвечат сембе ссылкатнень видекс покодемаснон инкса. Шарфтода мяль лопась аф кармай полафтф, кда ни ули лопа тяфтама лем мархта кочкафть лаца, аньцек тяда башка, мзярда тя лопась шава и ащи кода лияс/оду кучема, и тяка пингть аш петеманц колга история. Тя корхтай сянь колга, што тиемок эльбятьксонь лемонь полафтома, тееть ули кода мрдамс сяка лемти, кона ульсь сяда ингле, но тееть аш кода папк фатяк наррдамс уликс лопать.\nТяштькс Сембонди содаф и кельговилопатнень одукс лемдемасна вяти пяк окели и апак учсек полафтоматненди. Эняльттяма, сяда тов молемада инголе ванк, пети самста сембе катфкснень лисемаснон колга шархкодьсак.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Сявомок лезксонди алу максф формать, тон лемдьсак лиякс лопать, сяконь пингть ётафтомок сонь од вастс лопать полафнемань журналонц.\nТашта лемсь арай ётама вастокс од лемти. Эняльттяма, проверясть [[Special:DoubleRedirects|кафтонзаф]] и [[Special:BrokenRedirects|сязьф одукс кучематнень]].\nТинь лангсонт ащи видешись, ссылкатнень сяда тов мольфтевольхть и няфневолхть тоза, коза эряви.\n\nШарфтода мяль аф кармай лемтьф лиякс, кда лопась од лемонц мархта ули ни, аньцек ся случайда башка, мзярда лопась шава и моли кода оду кучема, и тяка пингть эсонза ашельхть петьксонь тиемат. Тя корхтай сянь колга, тиемок эльбятькс лия лемонь путомаса, тееть ули кода мрдафтомс менгольдень лемонц, но кодавок аф лиси нардамс уликс лопать.\n\nТяштькс: \nЛиякс лемдемать мархта ули кода пачкодемс апак учентт и оцю полафтксненди сембонди содаф лопатнень эса. Эняльттяма, сяда тов молемда инголе, кемокстак мяльцень, што тон шарьхкодьсак мезе лиси тя апак учсек полафтоматнень эса меле.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Тевс нолдамок алу максф формать, тон лияк лемдьсак лопать, сяка пингтьётафтомок од вастс лопать полафнемань журналонц.\nТон кандсак лангсот видешить, ссылкатне путнефольхть, тоза коза мярьгондевсь.\n\nШарфтода мяль, аф кармай лопасьаф кармай лемтьф лиякс, кда ни ули лопа од лем мархта. Тя корхтай сянь колга, кда тон тият эльбятькс лия лемонь максомать эса, тееть ули кода лопати максомс ингольце лемонц, но кодавок аф нардасак уликс лопать.\n\nТяштькс:\nЛия лемонь максомась сембонди содаф лопатненди улема вяти пяк оцю и апак учентт полафнематненди.\nЭняльттяма, сяда тов мольфтемада инголе , лацкас ванк, мезти вятихь апак учентт полафтоматне.",
"movepagetalktext": "Кда тон тон путсак тя тяштьксть, эста арьсезь кортамань лопась автоматикань ширде кармай лемтьф лиякс, кда ни тяфтама лем мархта арьсезь корхтама аф шава лопа аш ни.\n\nЭста тееть сави лемдемс лопатнень лиякс или пуроптомс синь марс кядь вельде, кда тя эрявксты.",
"moveuserpage-warning": "Шарфтт мяль: тон тяряфтат лемдемс лиякс участникть лопанц. Пожалняста, шарфтт мяль, кармай лиякс лемтьф аньцек лопась, участниксь афкармай лиякс лемтьф.",
"movecategorypage-warning": "Инголдама: Тон тяряфтат лиякс лемдемс категориять лопанц. Эняльттяма, шарфтт мяль, што кармай лемтьф лиякс аньцек тя лопась, а сембе лопатне сире категориянь не кармайхть ётафтфт од категорияс.",
"movenologintext": "Тееть эряви няфтемс пря системати[[Special:UserLogin|сувамс]], кда ёрат лиякс лемнемс лопатнень.",
"movenotallowed": "Тееть аф мярьгови лопатненди лия лемонь макссемась.",
"movenotallowedfile": "Тееть аф мярьгови лиякс лемнемс файлатнень.",
"cant-move-user-page": "Тееть аф мярьгови лиякс лемнемс сувайхнень инь эрявикс лопаснон.",
"cant-move-to-user-page": "Тееть аф мярьгови лиякс лемдемс лопать сувайть лопаса (ули кода лиякс лемдемс лопа пяльксса).",
"cant-move-category-page": "Тонь аш праватне категриянь лопатнень лемнемс лиякс.",
"cant-move-to-category-page": "Тонь аш праватне лемнемс лиякс лопатнень категриянь лопас.",
"cant-move-subpages": "Тонь аш праватне лопань пялькснень лемдемс лиякс.",
"namespace-nosubpages": "Лемонь вастсь \"$1\" аф мярьги лопань тиемс-ладямс.",
"newtitle": "Од лем:",
"move-watch": "Поладомс ванондови лемлувксти ушетксонь и эрявикс лопатне",
"movepagebtn": "Мольфтемс лопать",
"pagemovedsub": "Лопать лиякс лемдемац тиф",
"cannotmove": "Лопась аш кода лемдемс лиякс{{PLURAL:$1|1=тяфтама туфталонь коряс|тяфтама туфталхнень коряс}}:",
"movepage-moved": "\"$1\" ульсь мольфтьф \"$2\"-с'''",
"movepage-moved-redirect": "Ульсь тиф лияс кучема.",
"movepage-moved-noredirect": "Лияс кучемась ульсь тапаф.",
"movepage-delete-first": "Пряфкс лопать эса пяк лама версияда нардаманди-валхтоманди лопать лиякс лемдеманкса. Аасенда нардак-валхтк тя лопать кядь вельде, а сяльде тяряфтт оду.",
"articleexists": "[[:$1]] лопась ули ни или тонь кядялот няфтьф лемсь аф мярьгови нолдамс.\nЭняльттяма, кочкак лия лем.",
"redirectexists": "[[:$1]]Лияс кучемась ули ни, и сонь аш кода нардамс автоматически. Эняльттяма, кочкак лия лем.",
"cantmove-titleprotected": "Лопать аш кода лемдемс лиякс, сяс мес од лемсь ащи кардаф лемлувксть потмоса.",
"movetalk": "Лемдемс лиякс няфтьф арьсезь корхтамань лопать",
"move-subpages": "Лопа пяльксти лия лемонь путома ($1-ти молезь)",
"move-talk-subpages": "Арьсезь корхтай лопать лопа пяльксонзон лиякс лемдемасна ($1-ти самс)",
"movepage-page-exists": "Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.",
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 лопась аш, сся ашк ода теензамаксомс лия лем.",
"movepage-page-moved": "Лопась $1 лиякс лемтьф $2-с.",
"movepage-page-unmoved": "Лопать $1 аш кода лиякс лемдемс $2-с.",
"movepage-max-pages": "Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} шашфтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек шашфтовома.",
"movelogpage": "Лиякс лемдемемань журналсь",
"movelogpagetext": "Ала максф лопатнень лиякс лемдемань лемлувкссна.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Алкслопа|Алкслопат}}",
"movesubpagetext": "Тя лопаса няфтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопат|алкслопа|алкслопатнень}}.",
"movesubpagetalktext": "Соответствующай арьсезь корхтама лопать эса ули $1 {{PLURAL:$1|лопаалкс, няфтьф |лопаалкст, няфтьфт|лопаалксне, |няфтьфт}} сяда ала.",
"movenosubpage": "Тя лопать аш подстраницанза.",
"movereason": "Туфтал:",
"moveotherreason": "Лия/полатф туфтал:",
"movereasonotherlist": "Лия туфтал",
"movepage-reason-dropdown": "*Лиякс лемдематнень стандартнай туфталсна\n**Эльбятькс мархта лем",
"movepage-edit-reasonlist": "Петнемс лемлувксонь (спискань) туфталхнень",
"revertmove": "мрдафтома",
"delete_and_move_text": "«[[:$1]]» тяфтама лем мархта лопа ули. \nУли мяльце нардамс-валхтомс сонь, штоба улель кода максомс теенза лия лем?",
"delete_redirect_and_move_text": "«[[:$1]]» лем мархта пряфкс арафтомань лопа ули ни.\nУли мяльце нардамс сонь, штоба улель кода лемдемс сонь лиякс?",
"delete_and_move_confirm": "Да, нардамс лопать",
"delete_and_move_reason": "«[[$1]]» нардаф, штоба улель кода максомс од лем",
"selfmove": "Лопать лиякс лемдемс аш кода.",
"immobile-source-namespace": "Аш кода лиякс лемнемс лопатнень \"$1\" лемонь ётка вастса.",
"immobile-source-namespace-iw": "Лия викиста лопатненди аф максови лия лем тя викиса.",
"immobile-target-namespace": "Аш кода шашфтомс лопать \"$1\" лемонь ётка вастти.",
"immobile-target-namespace-iw": "Интервики-нь лезксонди ваномс максфсь (ссылкась) аш кода нолдамс лиякс лемдематненди.",
"immobile-source-page": "Тя лопась аш кода лемдемс одукс.",
"immobile-target-page": "Лопати тя лемсь максомс аш кода.",
"movepage-invalid-target-title": "Вешф-анаф лемсь тевс аф нолдави.",
"bad-target-model": "А лиси полафтомс $1-ста $2-с. Лопатнень аф фкат уликссна.",
"imagenocrossnamespace": "Файлати аш кода максомс лем лия лемонь ётка вастста.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Аф мярьгови лиякс лемдемсаф файлань лопатнень файлакс",
"imagetypemismatch": "Файлть од келептемац аф лалдяй улити.",
"imageinvalidfilename": "Эряви файлань лемс аф видексонь.",
"fix-double-redirects": "Петемс сембе одонзаматне, конат няфтихть ингольдень лемть",
"move-leave-redirect": "Кадомс лияс кучематнень",
"protectedpagemovewarning": "\"Инголдама. Тя лопась аралаф; лиякс лемдемс ули кода аньцек участникненди адимнистраторонь права мархтотненди.\" \nСяда ала лезксонди максф журналста мекольце сёрматфкссь:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''тяштьфкс:''' тя лопась ульсь аралаф; сонь лиякс лемдемац мярьгондеви аньцек автоподтверждённай участникне.\nАла лезксонди максф журналста мекольце сёрматфкссь:",
"move-over-sharedrepo": "Марстонь ванфтома вастса ули[[:$1]]. Файлати од лемонь максомась пякстасы файлать марстонь ванфтома вастса.",
"file-exists-sharedrepo": "Марстонь ванфтома вастса кочкаф файлать лемоц нолдаф ни тевс.",
"export": "Таргамс лопатнень",
"exporttext": "Тееть ули кода кучемс текстть и полафнемань журналть эрявикс лопанц или лопань кочкамась XML форматс, кона меколи ули кода [[Special:Import|ускомс]] лия вики-теварьсефксс, кона покоди MediaWiki-ть видеса.\n\nСтатьятнень кучемаснон инкса, сувафтыть синь лемснон петемань вастти, фкя лем фкя китьксть эса, и тоста кочкак ёрат или аф кучемс сатьятнень сембе эряма пингонь полафтксснон или аньцек статьятнень эса мекольце одкстоптоматнень (версиятнень).\n\nТееть тяфта жа ули кода нолдамс тевс башка ащема вастть, штоба кучемс аньцек мекольце версиять. Кепотьксонди [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]лопати ащема вастокс кармай [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Кучемс сембе лопатнень",
"exportcuronly": "Сувафтомс аньцек тяниень версиять, инголе ащи эряма пингоц аф эряви.",
"exportnohistory": "----\n'''Шарфтт мяль:''' Лопатнень марнек эряма пингонь полафтомань кучемасна лоткафтф тев вятемаса эрь кодама прябалатнень сюнеда.",
"exportlistauthors": "Сувафтомс марнек тиф путфксть лувксонц эрь лопати",
"export-submit": "Лихтема",
"export-addcattext": "Поладомс лопат категорияста:",
"export-addcat": "Поладомс",
"export-addnstext": "Поладомс лопат лемонь ащи вастста (ёткста):",
"export-addns": "Поладомс",
"export-download": "Ванфтомс кода файл",
"export-templates": "Сувафтомс кепотькс лопат",
"export-pagelinks": "Сувафтомс сотф лопатнень крхкалмонь коряс:",
"export-manual": "Поладомс лопатнень кядьвельде:",
"allmessages": "Системань пачфтематне",
"allmessagesname": "Лемсь",
"allmessagesdefault": "Апак полафтт текст",
"allmessagescurrent": "Тяниень текст",
"allmessagestext": "Тя MediaWiki-са васьфневи системань нюрьхкяня сермань лемлукссь, конат улихть кода ваномс лемонь ётка вастса.\nЭняльттяма, сувак [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Локализациес] и [https://translatewiki.net translatewiki.net-с] кда тонь мяльце тиемс путфкс марстонь MediaWiki эса.",
"allmessages-not-supported-database": "Тя лопась аш кода нолдамс тевс, сяс мес '''$wgUseDatabaseMessages'''лоткафоль.",
"allmessages-unknown-language": "Кяшф валть кялец$1 аф содаф.",
"allmessages-filter-legend": "Педяма",
"allmessages-filter": "Полафтомань статусть вельде педямась:",
"allmessages-filter-unmodified": "Апак полафтфне",
"allmessages-filter-all": "Сембе",
"allmessages-filter-modified": "Полафтфтне",
"allmessages-prefix": "Валть инголе пяльксть коряс педямась:",
"allmessages-language": "Кяль:",
"allmessages-filter-submit": "Педяма /Сифтем",
"allmessages-filter-translate": "Ётафтомс",
"thumbnail-more": "Касфтомс",
"filemissing": "Файлась апак мук",
"thumbnail_error": "Эльбятькс миниатюрань тиемаса: $1",
"thumbnail_error_remote": "Эльбятькс колга нюрьхкяня сёрма $1-ть эзда:\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu лопась аф сатови",
"thumbnail-temp-create": "Аф лама пингс ладяф файла аф тиеви",
"thumbnail-dest-create": "Эскизсь аф ванфтови, коза эряви",
"thumbnail_invalid_params": "Миниатюрать мароц эльбятьксонь",
"thumbnail_toobigimagearea": "$1-та оцю размер мархта файла",
"thumbnail_dest_directory": "Аш кода ушедомс од вастонь директориясь",
"thumbnail_image-type": "Максф няфтьфсь ладяф аф кода сембе",
"thumbnail_gd-library": "GD библиотекать аф пяшксе конфигурацияц, аш $1 функция",
"thumbnail_image-size-zero": "Файлать размероц, ащи пцта прокс шава.",
"thumbnail_image-missing": "Улема, аш файлась: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Те эскизть кемокстаманкса тифоль пяк лама аф виде тяряфнемат ($1 или сяда лама). Эняльттяма, тяряфтт сувамс оду сяда меле.",
"import": "Таргамс лопат",
"importinterwiki": "Лия викиста сявома",
"import-interwiki-text": "Няфтьк викить и путови лопать лемонц.\nТяштькснень полафтомань пингсна и азорксшинь лемне улихть ванфт. \nСембе лия викиста сявоматне сёрмадовихть-няфтевихть[[Special:Log/import|путомань журналса]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Ушетксонь вики-теварьсефкссь:",
"import-interwiki-sourcepage": "Ушетксонь лопась:",
"import-interwiki-history": "Валхтомс копият тя лопать сембе версиянзон эзда",
"import-interwiki-templates": "Сувафтомс сембе шаблонтнень и сувафтф лопатнень",
"import-interwiki-submit": "Таргамс",
"import-mapping-default": "Ушетксонь вастти лемонь сявомась",
"import-mapping-namespace": "Сявомс лемонь вастс:",
"import-mapping-subpage": "Путомс кода лопань пялькст мельге моли лопати:",
"import-upload-filename": "Файлань лем:",
"import-upload-username-prefix": "Интервикинь префикст:",
"import-assign-known-users": "Сотомс петькснень тястоконь участникнень мархта, мзярда участникта тяфтама лем мархта улихть ни",
"import-comment": "Мяльполаткс:",
"importtext": "Эняльттяма, кучк тя лопать ушотксонь викиста, тевс нолдамок [[Special:Export|эрявикс лездомбяльть]]. Ванфтк тя файлать дискс, а меле сувафтк файлать тяза оду.",
"importstart": "Лопатне тарксевихть...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}",
"importnopages": "Таргаманди лопат аш.",
"imported-log-entries": "Таргаф $1 {{PLURAL:$1|журналонь тяштькс|журналонь тяштькст}}.",
"importfailed": "Таргамась колавсь:\n$1",
"importunknownsource": "Аф содаф коста таргаф лопась",
"importnoprefix": "Апак няфтть интервикинь префикссь",
"importcantopen": "Аш кода панжемс сувафтф файлась",
"importbadinterwiki": "Аф виде интервикинь ссылка",
"importsuccess": "Таргамась аделавсь!",
"importnosources": "Ашель кочкафь вики, конань эзда эряви тиемс импорт, и видньта пяшкодемась полафтомань историятнень колга лоткафтф.",
"importnofile": "Файлась таргаманди ашезь сувафтов.",
"importuploaderrorsize": "Ашезь лисе сувафтомс или таргамс файлть Файлать мароц (размероц) сяда оцю мярькфть коряс.",
"importuploaderrorpartial": "Файлть сувафтомс или таргамс изь лисе. Файлать сувафтфоль аньцек пяльксоц.",
"importuploaderrortemp": "Таргамс или сувафтомс файлать изь лисе. Аф лама пингс ладяф Ёткопингонь папкась аш.",
"import-parse-failure": "XML таргамста пяльксова явомста эльбятьксонь лисемась",
"import-noarticle": "Ашет лопат таргаманди!",
"import-nonewrevisions": "Кодамовок петькст путфт ашельхть (сембе ни ульсть тифт ладяфт или нолдафт васка эльбятькснень инкса).",
"xml-error-string": "$1 $2-це китьксса, васттне $3 ($4 байтт): $5",
"import-upload": "Сувафтомс XML уликсне",
"import-token-mismatch": "Юмафтфтпокодемань пингонь уликсне.\n\nУлема, тон шумордайть покодемань пингть.\n\"Эняльттяма, лацкас ванк, тон тянивок сувафат, и тяряфтт тага весть\". Кда тя сембе сяка изь лезда, тяряфтт [[Special:UserLogout|лисемс системаста]] и сувамс тага, тяфта жа ванк, кодама браузер мярьги сувамс cookies тя сайтста.",
"import-invalid-interwiki": "Аш кода таргамс няфтьф вики-ста.",
"import-error-edit": "\"$1\" лопась апак сяфтель, сяс мес тееть аф мярьгови сонь петемс.",
"import-error-interwiki": "\"$1\" лопась апак сявфоль, сяс мес лемоц ванфтфоль ушеширдень ссылкатненди (интервики).",
"import-error-special": "«$1» лопась апак сявф лияста, сяс мес сон ащи лемонь башка вастса, кона аф максы латсемс-тиендемс лопат.",
"import-error-invalid": "«$1» лопась аф путфоль, сяс мес, сёрматф тя лемть мархта тя викиса сон аф нолдави.",
"import-error-unserialize": "$2 версиясь «$1» лопать аф мярьгови латсемс. Ули нюрьхкяня сёрма, коса корхтави, тя версияса нолдаыф тевс уликсть моделец $3, кона латсеви $4 форматса.",
"import-error-bad-location": "$2 петькссь, кона тевс нолдасы $3 уликсть моделенц, аф ванфтови тя викиь «$1»-са, сяс мес тя модельсь аф ладяй тя лопати.",
"import-options-wrong": "Аф виде {{PLURAL:$2|кочкама|кочкамат}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "Юронь лопаьб няфтьф лемоц аф виде.",
"import-rootpage-nosubpage": "лопань лемонь ёткса «$1» юронь лопаса лопань пяльксне кардафт.",
"importlogpage": "Импортонь журналсь",
"importlogpagetext": "Тиихнень кядь вельде лопань таргамась эряма пингснон полафнемаснон мархта лия Вики-ста.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версиясь сявф|версиятне сявфт| dthcbzn czdan}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версиясь cявф|версиятне сявфт|версият сявфт}} $2-ста",
"javascripttest": "JavaScript-нь ванома",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Участниконь лопаце}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Монь IP-нди сувайть лопац",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Тонь автоматикать вельде нюрьхкяня пингс ладяф участниконь лемце",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Арьсезь корхнема лопаце}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Монь IP-нди арьсезь корхтамань лопась",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Эсь}} латсематне-тиематне",
"tooltip-pt-watchlist": "Лопань лемлувкссь, коса тон ванат полафтоматнень мельге",
"tooltip-pt-mycontris": "Лемгярьксонь петькснень{{GENDER:|тонь}} лувкссна",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Те IP-адресста тиф петьксонь лемгярькссь",
"tooltip-pt-login": "Тяса ули кода сёрматфтомс пря, аньцек тя тиендеви мяльс коря.",
"tooltip-pt-login-private": "Тееть эряви сувамс, тя викить тевс нолдамста",
"tooltip-pt-logout": "Лисемс",
"tooltip-pt-createaccount": "Минь мярьгонттяма тееть тиемс учётнай сёрматфкс и сувамс системать потмос, но ули кода тя аф тиемс.",
"tooltip-ca-talk": "Юрса ащи лопаса арьсезь корхтамань вятема",
"tooltip-ca-edit": "Петнемс тя лопать",
"tooltip-ca-edit-local": "Полафтомс уликсть тя лопать лангста",
"tooltip-ca-create": "Арьсемс-ладямс тя лопать",
"tooltip-ca-create-local": "Тиемс васток-васток шарьхкодема",
"tooltip-ca-addsection": "Ушедомс од пакш",
"tooltip-ca-viewsource": "Тя лопась аралаф полафтоматнень эзда. Ули кода ваномс сонь ушетксонц.",
"tooltip-ca-history": "Журналсь лопаса полафтоматнень коряс",
"tooltip-ca-protect": "Араламс лопать полафтоматнень эзда",
"tooltip-ca-unprotect": "Полафтомс тя лопать араламанц",
"tooltip-ca-delete": "Нардамс тя лопать",
"tooltip-ca-undelete": "Оду ладямс лопань петькснень, конат тифт нардамдонза инголе",
"tooltip-ca-move": "Максомс лия лем лопати",
"tooltip-ca-watch": "Сувафтомс тя лопать тонь ванондови лемлувксозт",
"tooltip-ca-unwatch": "Нардамс тя лопать ванондови лемлувксстот",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Тонь ванондома лемлувкссот{{PLURAL:$1|Илядсьсь $1 ши|Илядсь $1 шить|Илядсть $1 шит}}. Люпштак нардамать инкса.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Тонь вандови лемлувкссот илядсь кой-мзяра пинге. Люпштак, штоба нардамс сонь.",
"tooltip-search": "Вешендемс {{SITENAME}}-ста",
"tooltip-search-go": "Ётамс лопать лангс, конань лемоц тяфтама, кодама вешендят",
"tooltip-search-fulltext": "Мумс лопатнень, коса ули няфтьф текстсь",
"tooltip-p-cactions": "Сяда ама опцияда",
"tooltip-p-logo": "Ётамс пряфкс лопать лангс",
"tooltip-p-personal": "Суваень меню",
"tooltip-n-mainpage": "Сувамс пряфкс лопати",
"tooltip-n-mainpage-description": "Ётак пряфкс лопать лангс",
"tooltip-n-portal": "Теварьсефксть колга, мезе тяса тиендеви, коста мезе мумс",
"tooltip-n-currentevents": "Кулясь тяниень событятнень колга",
"tooltip-n-recentchanges": "Мекольце полафтксонь лемлувкссь",
"tooltip-n-randompage": "Ваномс кодама повсь кочкаф лопа",
"tooltip-n-help": "Коста вешендемс.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Сембе лопатнень лемлувкссна, конат няфтихть тя лопать лангс",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Мекольце полафнематне лопатнень эса, конатнень лангс няфти тя лопась",
"tooltip-feed-rss": "RSS няфтема тя лопати",
"tooltip-feed-atom": "Atom няфтема тя лопати",
"tooltip-t-contributions": "Няфтьф мезе {{GENDER:$1|тя тиись}} полафтсь",
"tooltip-t-emailuser": "Кучемс е-сёрма {{GENDER:$1|тя участникти}}",
"tooltip-t-info": "Тя лопать колга сяда крхкаста",
"tooltip-t-upload": "Сувафтомс файлат",
"tooltip-t-specialpages": "Башка лопатнень лемлувкссна",
"tooltip-t-print": "Тя лопать печатламанди максф версияц",
"tooltip-t-permalink": "Лопать тя версиянц лангс ссылкась ули фалу",
"tooltip-ca-nstab": "Ваномс пряфкс лопать",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ваномс пряфкс лопать",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ваномс сувайть сонцень лопанц",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиафайлась",
"tooltip-ca-nstab-special": "Тя башка тевонь лопа, тееть аф эряви и аш кода сонь петнемс",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ваномс теварьсефксть лопац",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ваномс файлать лопац",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ваномс системнай кулять",
"tooltip-ca-nstab-template": "Ваномс кепотькс лопать",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ваномс лезкс лопать",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ваномс одкстоптфтомань (категориянь) лопать",
"tooltip-minoredit": "Тяштькстамс тя полафтомать кода прокс аф оцю",
"tooltip-save": "Ванфтомс мезе полафтоть",
"tooltip-publish": "Сёрмадомс эсь полафткснень",
"tooltip-preview": "Тонь полафткснень инголькиге ваномасна. Эняльттяма нолдайть сонь сёрматфкснень сувафтомдост инголе.",
"tooltip-diff": "Няфтемс полафтоткснень, конат тифт ушеткстонь текстса",
"tooltip-compareselectedversions": "Ванк тя лопать эса аф фкаксшить кочкаф кафта одкстоптоматнень (версиятнень) ёткса",
"tooltip-watch": "Сувафтомс тя лопать ванондови лемлувксценди",
"tooltip-watchlist-expiry": "Аф лама пингс полатк тя лопать эсь ванондови лемлувксозт",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Нардайть-валхтыть няфтьф лепнень",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Одкстоптомс эсь ванондови лемлувксцень",
"tooltip-recreate": "Мрдафтомс нардаф лопать, хоть сон ульсь ни нардаф",
"tooltip-upload": "Ушедомс сувафтомать",
"tooltip-rollback": "\"Потафтфкс\" весть люпштазь мрдафтомс мекольце полафтоматнень, конат тифт лопать эса сувайть кядь вельде",
"tooltip-undo": "\"Валхтомс\" лоткафтсы сувафтф петьксть и панчсы петемань тиендемать коряс инголькиге ваномань вастть.\nТянь вельде ули кода шарьхкодемс валхтомань туфталть.",
"tooltip-summary": "Тяштьк нюрьхкяняста сувафтфть колга",
"anonymous": "Лемфтома {{SITENAME}}-нь {{PLURAL:$1|тиись|тиихне}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-нь сувайсь $1",
"anonuser": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 лемфтома участник",
"lastmodifiedatby": "Мекольцеда$1 тя лопась ульсь петнеф $2-с, полафтомань азорсь -$3.",
"othercontribs": "$1-нь тиемаса-ладямаса нежетькстаф.",
"others": "лият",
"siteusers": "{{SITENAME}} сайтть {{PLURAL:$2|участниксь|участникне}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|1=лемфтома участник|лемфтома участникт}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"creditspage": "Лопать эса киннет путфксне",
"nocredits": "Тяса ашет сувайхнень лемлувкссна.",
"spamprotectiontitle": "Араламань педямась эф эрявиксть эзда",
"spamprotectiontext": "Текстть, конань тон ёрат путомс , аф нолдави спам-педямать инкса. Улема, тя тянкса, мес эсонза улихть ссылкат ушеширдень кардаф сайтть лангс.",
"spamprotectionmatch": "Тя лезксонди максф няфтемась(ссылкась) ладязе араламань педямать: $1",
"spambot_username": "MediaWiki-ть аруяфтомац аф эрявикста",
"spam_reverting": " Меки кеворема мекольце версияти, конань эса аш лезксонди максф нятема (ссылка) $1-ть лангс",
"spam_blanking": "Сембе лиякстоматнень (версиятнень) эса ули лезксонди максф няфтема $1-ть лангс, аруяфтома",
"spam_deleting": "Сембе версиятнень эса ульсть ссылкат $1-ть лангс, молфтеви нардама-валхтома",
"simpleantispam-label": "Спамть каршес ванома.\nИляк пяшкотьк тянь!",
"pageinfo-title": "$1 лопать колга кулят",
"pageinfo-not-current": "Ужяленди, аш кода максомс тя кулять тяшта версиятненди.",
"pageinfo-header-basic": "Пряфкс кулятне",
"pageinfo-header-edits": "Полафтоматнень историясна",
"pageinfo-header-restrictions": "Лопать араламац",
"pageinfo-header-properties": "Лопать уликсшинза (свойстванза)",
"pageinfo-display-title": "Няфтеви пряфкслемсь",
"pageinfo-default-sort": "Явфнемань панжемась ладяф эсезонза (апак корхтак)",
"pageinfo-length": "Лопать куалмоц (ункстави байтса)",
"pageinfo-namespace": "Лемонь ётка васта",
"pageinfo-namespace-id": "Лемонь ётка вастть идентификатороц",
"pageinfo-article-id": "Лопань ID",
"pageinfo-language": "Лопань текстть кялец",
"pageinfo-language-change": "полафтомс",
"pageinfo-content-model": "лопаса уликсть моделец",
"pageinfo-content-model-change": "полафтомс",
"pageinfo-robot-policy": "Вешемань роботтнень вельде индексациясь",
"pageinfo-robot-index": "Мярьгови",
"pageinfo-robot-noindex": "Аф мярьгови",
"pageinfo-watchers": "Ванондыхнень лувкссна",
"pageinfo-visiting-watchers": "Лопать мельге анондыхнень и мекольце петькснень няиснон лувкссна",
"pageinfo-few-watchers": "$1 или сяда кржа {{PLURAL:$1|ваныда}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Улихть, а пади ашет лопать мельге ваныхне и мекольце петьксонь ваныхне",
"pageinfo-redirects-name": "Тя лопати перенаправлениятнень лувкссна",
"pageinfo-subpages-name": "Тя лопать эса башка лопанятнеь лувкссна",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|одe кучtма|одe кучtмат|одe кучtматне}}; $3 {{PLURAL:$3|фалунь}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Аф содаф ($1)",
"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|Ава вайме аноклай|Аля вайме аноклай}} лопань",
"pageinfo-firsttime": "Мзярда аноклаф лопась",
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Мекольце}} редакторсь",
"pageinfo-lasttime": "Мзярда тифоль мекольце петькссь",
"pageinfo-edits": "Петькснень марстонь лувкссна",
"pageinfo-authors": "Сембе сёрмадыень азорхнень(авторхнень)марстонь лувкссна",
"pageinfo-recent-edits": "Мзяра петькста мекольце пингста ($1 ёткть)",
"pageinfo-recent-authors": "Мекольдень пингть эсь лацонь сёрмадыеньазорда",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|1=Волшебнай вал|Волшебнай валхт}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Кяшф категория|Кяшф категорияда}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Сувафтф шаблон|Сувафтф шаблонда}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|1=Сувафтф лопа|Сувафтф лопат}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Лопать колга",
"pageinfo-redirectsto": "Оду кучема",
"pageinfo-redirectsto-info": "информация",
"pageinfo-contentpage": "Лувондови уликс мархта лопакс",
"pageinfo-contentpage-yes": "Афкукс",
"pageinfo-protect-cascading": "Каскаднай араламась тяста",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Да",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Каскаднай араламась эзда",
"pageinfo-category-info": "Категориять колга информациясь",
"pageinfo-category-total": "Ащихнень-уликснень марстонь лувкссна",
"pageinfo-category-pages": "Лопатнень лувкссна",
"pageinfo-category-subcats": "Подгатегриятнень лувкссна",
"pageinfo-category-files": "Файлатнень лувкссна",
"pageinfo-user-id": "Участнионь ID",
"pageinfo-file-hash": "Хэш-смузь",
"pageinfo-view-protect-log": "Ваномс араламань журналонь тя лопать",
"markaspatrolleddiff": "Тяштькстамс кода ванфонь",
"markaspatrolledtext": "Тяштькстамс тя лопать кода лац ванфонь",
"markaspatrolledtext-file": "Тяштькстамс файлань тя версиять кода ванфонь",
"markedaspatrolled": "Тяштькстаф кода лац фанф",
"markedaspatrolledtext": "Кочкаф [[:$1]] сёрматфксонь лиякстоптомась тяштькстафоль кода лац ванф.",
"rcpatroldisabled": "Мекольце полафнематненди мельгаст ваномась тевс аф нолдави",
"rcpatroldisabledtext": "Мекольце полафнематнень мельге ваномась тяни тевс аф нолдави.",
"markedaspatrollederror": "Аш кода тяштькстамс кода лац ванф",
"markedaspatrollederrortext": "Тееть эряви няфтемс лиякстоптомать, кона кармай тяштькстаф кода лац ванф.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Тееть аф мярьгови тяштькстамс эсь полфафткснень кода лац ванфт.",
"markedaspatrollednotify": "Тя лопаса полафтомась \"$1\" лувф ванфокс.",
"patrol-log-page": "Ширьваномань мольфтема лувомац",
"patrol-log-header": "Лац ваномать мольфтеманц лиякстоптфтоматнень (версиятнень) коряс журнал",
"confirm-markpatrolled-button": "Сембось лац",
"confirm-markpatrolled-top": "Тяштькстамс $2 лопань $3 версиять кода ванфонь?",
"deletedrevision": "Нардаф ташта лиякстоптомась $1",
"filedeleteerror-short": "Лиссь эльбятькс файлать нардамста: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлать нардамста эвондасть эльбятькст:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Файлать \"$1\" аш кода нардамс, сяс мес сонь аш.",
"filedelete-old-unregistered": "Файлать няфтьф лиякстоптомац \"$1\" марса пуроптфть уликсса аш.",
"filedelete-current-unregistered": "Няфтьф файлась \"$1\" марса пуроптфть уликсса аш.",
"filedelete-archive-read-only": "Архивонь директориясь \"$1\" аф сёрмадови web-серверса.",
"previousdiff": "← Сядонгольдень петькссь",
"nextdiff": "Сяда товолдонь петькссь →",
"mediawarning": "Шарфтт мяль Тяфтама файласса,улема, ащи зиянонь канды кяшф тяштькс.\nСонь тевс нолдастонза тонь системаценди, улема, урмаськоды.",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}",
"file-info": "файлать сталмоц (мароц): $1, MIME типоц: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пикселхть, файлть сталомоц (мароц): $3, MIME типоц: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксельхть, файлань размер: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|лопа|лопат|лопатнень}}",
"file-nohires": "Сюда вишке оцюлмац аш.",
"svg-long-desc": "SVG файла, $1 × $2 пиксельхть, файлать (сталмоц) кувалмоц: $3",
"svg-long-desc-animated": "SVG анимировадаф файла, аньцек сёрматфста $1 × $2 пкс, файлать мароц: $3",
"svg-long-error": "SVG аф виде файла: $1",
"show-big-image": "Васень файла",
"show-big-image-preview": "Тя анокс ванондомать оцюлмац: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "$2 ушетксонь файлати $3 тя превьють мароц:$1.",
"show-big-image-other": "Иля {{PLURAL:$2|\nкелептема}}:$1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксельхть",
"file-info-gif-looped": "фатяф шарксса",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадра|кадрань|кадратнень}}",
"file-info-png-looped": "перяф шарксса",
"file-info-png-repeat": "путови $1 {{PLURAL:$1|ламоксть}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадра|кадрань|кадратнень}}",
"file-no-thumb-animation": "Тяштькс: техникань туфталхнень коряс тя файлань ёмла няфтематнен анимировандаф аф кармайхть.",
"file-no-thumb-animation-gif": "Тяштькс: Техникань туфталхнень коряс GIF тятфама оцю няфтематне мархта ёмланятне анимировандаф аф кармайхть.",
"newimages": "Од файлань кирдема вастсь",
"imagelisttext": "Ала максф $1 {{PLURAL:$1|файлань|файлатнень}} лемлувкссна, конат явфнефт $2.",
"newimages-summary": "Тя башка тевонь лопаса няфтьфт аф кунара сувафтф файлатне.",
"newimages-legend": "Педямась",
"newimages-user": "IP-тяштьксс или сувайть лемоц",
"newimages-showbots": "Няфтемс ботонь сувафтоматнень",
"newimages-hidepatrolled": "Кяшемс ванф сувафтфтоматнень",
"newimages-mediatype": "Медиафайлань тип:",
"noimages": "Мезевок апак няфтьф.",
"gallery-slideshow-toggle": "Лияс поладомс ёмла няфтематнень",
"ilsubmit": "Вешендемс",
"bydate": "шить, ковть, кизоть коряс",
"sp-newimages-showfrom": "Няфтемс од файлатнень $2-ста, $1-ста ушедозь",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секундань|$1 секундат}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минутат|$1 минутань}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 час|$1 частонь|$1 часттнень}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ши|$1 шинь|$1 шитнень}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 недяля|$1 недялят|$1 недялянь}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 ков|$1 ковонь|$1 кофнень}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 киза|$1 кизот|$1 кизотнень}}",
"ago": "$1-да инголе",
"just-now": "вага аньцек",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|част|частонь}}инголе",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минутат|минутада}} инголе",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секундат|секундада}} инголе",
"monday-at": "Аонедельникста $1-са",
"tuesday-at": "Шавшиста $1-са",
"wednesday-at": "вержиста $1-са",
"thursday-at": "Шуваланяста $1-са",
"friday-at": "Пяденцяста $1-са",
"saturday-at": "Ёткшиста $1-са",
"sunday-at": "недляшиста $1-са",
"yesterday-at": "Исяк $1-са",
"bad_image_list": "Форматсь тяфтама:\n\nСявовихть мяльс аньцек лемлувксса ащи *тяштькс мархта китьксне.\nВасенце лезксонди максф няфтемась (ссылкась) няфти (ащи ссылкакс) кальдяв файлать лангс.\nЛядыксь ссылкатне тяка жа китьксса ваномат башка, лиякс мярьгомс, тя стама лопат, конатнень эса файлась, улема, ащи потмоса.",
"metadata": "Метамаксфт",
"metadata-help": "Файласа улихть максфне цифрань камераста или сканерста. Улендяряль файлась полафтф, кодама-бди анцяйнят, улема, аф кармайхть няевома.",
"metadata-expand": "Няфтемс сембе анцяйнянза",
"metadata-collapse": "Кяшемс полатф уликснень няфтемаснон",
"metadata-fields": "Метаданнаень васттне, конат няфтьфт тя лемлувксса, кармайхть ащема няфтемань лопаса метаданнаень пялес кяшф таблицать эса. Лия васттне кяшевихть эсезост латта апак аст.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"namespacesall": "сембе",
"monthsall": "сембе",
"confirmemail": "Кемостамс электроннай почтать ащема вастонц",
"confirmemail_noemail": "Тонь ашить сёрмада видексонь электроннай почтацень ащема вастонц эсь [[Special:Preferences|арафнематнень]] эса.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} веши тонь электрононь ащема вастонц кемокстаманц сонь тевс нолдамадонза инголе.\nЛюпштак пунять, штоба электтроннай ащема вастти саль сёрма, конань эса ули ссылка (лезксонди максома) башка лопань лангс, конань панжемдонза меле, браузерса электроннай почтань ащема встце кемокстави.",
"confirmemail_pending": "Сёрмась кяшф тяштькс мархта ульсь кучф ни. Кда тон аф кунара тиеть-ладять тучётнай сёрмадома, то, улема, улема, тееть эряви учемс мзярошка минута, мзярс сёрмась аф сай, штоба аф анамс кяшф валть тага весть.",
"confirmemail_send": "Кучемс сёрма кемокстаманди вешфксть колга",
"confirmemail_sent": " Сёрмась вешемать кемокстаманкса кучф.",
"confirmemail_oncreate": "Сёрмась кемокстаф кяшф тяштькс мархта ульсь кучф эрявикс ащема вастти.\nТя кяшф тяштькссь аф анай сувама системати, сембе сяка тееть эряви сёрмадомс сонь, электроннай почтаса тевтиематнень тевс нолдамдост инголе тя теварьсефксса.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}-ти аш кода кучемс вешфксцень кемокстаманкса сёрмацень.\nЭняльттяма лацкас ваномс электроннай почтацень ащема вастонц видеста сёрматфонц лангс.\n\nСерверста карша валсь: $1",
"confirmemail_invalid": "Аф кондясти кемокстамань салава тяштькссь или шуморсь сонь ванфтома пингоц.",
"confirmemail_invalid_format": "Кемокстань аф виде салавань тяштькс. Проверяк эсь электроннай почтацень, улема, кемокстанди ссылкат керозе тонь почтань клиентце.",
"confirmemail_needlogin": "Тееть эряви $1 кемокстаманди тонь электронай почтацень ащема встонц.",
"confirmemail_success": " [[Special:UserLogin|log in]]онь электрононь ащема вастце кемокстафоль.\nТееть тяни ули кода сувамс Викис.",
"confirmemail_loggedin": "Тонь электроннай ащема вастцетяни кемокстаф.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: Анама электроннай почтань ащема вастть кемокстаманкса",
"confirmemail_body": "Кати-кие, улема, тон $1 IP ащема вастста тись учётнай сёрматфкс \"$2\", няфтемок тя ащема вастть {{SITENAME}}-са.\n\nТя учётонь сёрматфксть кемокстаманкса сонь афкусшинц и нолдамс тевс электрононь адресть {{SITENAME}}-са, эряви панжемс ала максф лезксонди максф няфтемать (ссылкать) браузерса:\n\n$3\n\nКда тон *ашеть* тиенде тяфтама учётнай сёрматфкс, эста эряви ётамс тя сслыкать коряс, штоба валхтомс кемокстамать ащема вастть коряс:\n\n$5\n\nКяшф тяштьксонь кемокстамась таштоми $4.",
"confirmemail_body_changed": "Кие-бути (паряк, тон) $1 IP-тешкс марто {{SITENAME}} серверэнь теварсевкссэ тешкстыть «$2» учётонь сёрмадовкс ды невтик электронной почтань те адресэнть.\n\nТе учётонь сёрмадовксонть кемекстамга ды {{SITENAME}} сайтстэ тонеть электронной почтань кучомга панжик браузерсэ ало невтезь кучоманть:\n\n$3\n\nБути те учётонь сёрмадовксось *а* кандови тонеть, сестэ адресэнь кемекстамонь лоткавтомга ютак истямо невтемава\n\n$5\n\nКемекстамань салава валсь ащи $4-самс.",
"confirmemail_body_set": "Кие-бди (улема, тон), IP-адресста $1 сёрмадыть электроннай почтань тя адресть \"$2\" учётнай сёрматфксонди «{{SITENAME}}» теварьсефксса.\nТя учётнай сёрматфксть кемокстаманкса и «{{SITENAME}}» сайтста улель кода сёрмань пачфнемась, браузерса панчк ала максф ссылкать:\n\n$3\n\nКда тя учётонь сёрматфкссь аф тонь, эста ётак максф ссылкать коряс и лоткафткэлектроннай адресцень кемокстаманц:\n\n$5\n\nСалава валть кемокстамац ащи $4-ти самс.",
"confirmemail_invalidated": "Электроннай почтать ащема вастонц кемокстамац валхтф",
"invalidateemail": "Электронай почтань ащема вастть кемокстаманц валхтомац",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} электроннай почтанди адрессь ульнсь полафтф",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} электроннай почтань тяштькстаф адрессь ульсь нардаф",
"notificationemail_body_changed": "Кие-бди (улема, тон) $1 IP-ттяштьксста полафтозе электроннай почтань адресонь учётонь сёрматфксть «$2»-ста «$3»-с {{SITENAME}} сайтсаэ.\n\nКда тя аф тон, эста куроконя пшкятть сайтонь тиити(администраторти).",
"notificationemail_body_removed": "Кие-бди (улема, тон) $1 IP-тяштьксста нардазе электроннай почтань адресонь учётонь сёрматфксть «$2» {{SITENAME}} сайтса.\n\nКда тя аф тон, эста пингонь апак тарксек пшкятть сайтонь тиити.",
"scarytranscludedisabled": "[Интервики-сувавтомась лоткафтф]",
"scarytranscludefailed": "[$1 лезкс лопати пшкядемста эльбятькс]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Изь лисе сувафтомс анокс тиф кепотькссь $1-ти: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL вельф кувака]",
"deletedwhileediting": "'''Шарфтт мяль''': Тя лопась нардафоль, кодак тон ушедоть сонь петемонза!",
"editedwhiledeleting": "Лопась, конань тон нардасак, ульсь полафтф. Эняльттяма,кемокстак нардафцень.",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Сувайсь|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|нардазе}} тя лопать сяда меле, мзярда тон тон ушедоть тиендема петнемат, тяфтама туфталонь сюнеда:\n: $2.\nЭняльттяма, кемокстак мяльцень тя лопать одукс ттиемаса.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Сувайсь|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|нардазе}} тя лопать тонь петемадот меле.\nЭняльттяма, кемокстак мяльцень тя лопать оду тиеманкса.",
"recreate": "Тиемс одукс",
"confirm-purge-title": "Аруяфтк тя лопань кэшть",
"confirm_purge_button": "ОК",
"confirm-purge-top": "Аруяфтомс тя лопань кэш-ть?",
"confirm-purge-bottom": "Лопань кэшть аруяфтомада меле кармай няфтьф сонь мекольце лиякстофтомац (версияц).",
"confirm-watch-button": "Сембось лац",
"confirm-watch-top": "Сувафтомс тя лопать ванондови лемлувксозт?",
"confirm-watch-label": "Пингонь ётксь ванондови лемлувксса:",
"watchlist-expiry-options": "Сембе пингс:infinite, 1 недяля:1 week,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Аф лама пингс ванондови лемлувксса",
"confirm-watch-button-expiry": "Ванондомс",
"confirm-unwatch-button": "Сембось лац",
"confirm-unwatch-top": "Нардамс тя лопать тонь ванондомань лемлувксстот?",
"confirm-rollback-button": "Сембось лац",
"confirm-rollback-top": "Кевордамс меки петькснень тя лопаса?",
"confirm-rollback-bottom": "Тя тевтиеемась тяникиге кевордасыне тя лопань полафтоматнень.",
"confirm-mcrrestore-title": "Тиемс-ладямс тя версиять",
"confirm-mcrundo-title": "Лоткафтомс полафтоматнень",
"mcrundofailed": "Лоткафтомс из лисе",
"mcrundo-missingparam": "Вешемань-анамань коряс эрявикссь аш.",
"mcrundo-changed": "Тя лопась ульсь полафтф ся пингста сявомок, мзярда тон ваныть аф фкакс шитнень.\nЭняльттяма, ваныть од полафтомать.",
"mcrundo-parse-failed": "Од версиять шарьхкодемац из лисе: $1",
"quotation-marks": "«$1»",
"formatnum-nan": "Аф числа",
"imgmultipageprev": "← сядонгольдень лопа",
"imgmultipagenext": "мельге моли лопась →",
"imgmultigo": "Ётамс!",
"imgmultigoto": "Ётамс $1 лопас",
"img-lang-default": "(апак корхтак)",
"img-lang-info": "Нявтемс тя нявтемать $1 $2 кяльса",
"img-lang-go": "Мольхть/архт/срхкак",
"table_pager_next": "Мельдень лопась",
"table_pager_prev": "Сядонгольдень лопась",
"table_pager_first": "Васенце лопась",
"table_pager_last": "Мекольце лопась",
"table_pager_limit": "Няфтемс $1 элеметтнень лопаса",
"table_pager_limit_label": "Сёрматфкст лопать лангс:",
"table_pager_limit_submit": "Молемс",
"table_pager_empty": "Мезевок изь мув",
"autosumm-blank": "Лопать уликсса нардаф сембось",
"autosumm-replace": "Лопать уликсоц полафтф '$1' мархта",
"autoredircomment": "[[$1-с]] оду кучема",
"autosumm-removed-redirect": "[[$1-с]] оду кучемась нардаф",
"autosumm-changed-redirect-target": "[[$1-ста]] сявф [[$2-с]] оду кучемась полавтф",
"autosumm-new": "Тиевсь лопа $1 мархта",
"autosumm-newblank": "Тиф шава лопа",
"lag-warn-normal": "Тиф полафнематне $1 {{PLURAL:$1|секундада|секундада:}}инголе аш кода няфтемс тя лемлувксса.",
"lag-warn-high": "Серверхнень фкя-фкянь эзда илядомасна, тя лемлувксса няфневихть полафтксне, конат тифт {{PLURAL:$1секундада| секундада}} инголе.",
"watchlistedit-normal-title": "Ванондови лемлувксть полафтомац",
"watchlistedit-normal-legend": "Ванондови лемлувксста сёрматфкснень нардамасна",
"watchlistedit-normal-explain": "Ала няфтьфт лопат, конат ащихить тонь ваномань лемлувкссот.\nСёрматфкснень нардаманкса тяштькстак эрявикс васттнень и люпштак «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» кнопкать.\nТяконь мархта тееть мярьгови [[Special:EditWatchlist/raw|петемс лемлувксть кода текст]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Нардамс сёрматфксне",
"watchlistedit-normal-check-all": "Тяштькстак сембонь",
"watchlistedit-normal-done": "Тонь ванондови лемлувкссот{{PLURAL:$1|ульсь нардаф нардаф|ульсть нардафт}} сёрматфксь сёрматфксне:",
"watchlistedit-raw-title": "Полафтомс педа пес апак тиф ванондови лемлувксть",
"watchlistedit-raw-legend": "Полафтомс педа пес апак тик ванондови лемлувксть",
"watchlistedit-raw-explain": "Ало няфтьфт лопат, конат ащихть тонь ваномань лемлувкссот. Тееть мярьгови полафнемс тя лемлуксть,сувафнемс и нарнемс эздонза лепнень мархта китькснень, тифтень лем китьксста.\nПетемань шумордамда меле люпштак«{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» кнопкать.\nТякнь мархта тееть мярьгови [[Special:EditWatchlist|тевс нолдамс сембонди фкакс ладяф петни]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Пряфкслепт:",
"watchlistedit-raw-submit": "Одонзамс ванондови лемлувксть",
"watchlistedit-raw-done": "Тонь ванондови лемлувксце одкстоптф.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1пряфкс лопась полатфоль|$1 пряфкс лопатне полатфтольхть}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 прякс лопась нардаф|$1 пряфкс лопатне нардафт}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Аруяфтомс ванондови лемлувксть",
"watchlistedit-clear-legend": "Аруяфтомс ванф лемлувксть",
"watchlistedit-clear-explain": "Тонь ванондови лемлувксстот сембе сёрматфксне кармайхть нардафт",
"watchlistedit-clear-titles": "Пряфкслепт:",
"watchlistedit-clear-submit": "Аруяфтомс ванондови лемлувксть (сон меки мрдафтомс аш кода!)",
"watchlistedit-clear-done": "Тонь ванодови лемлувкссце аруяфтф.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Тонь ваномань лемлувксце тя пингть аруяфтови. Тя сяви мзяровок пинге!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Нардафоль|Нардафтольхть|Ульсь нардаф}} $1 {{PLURAL:$1|сёрматфкс|сёрматфкст|сёрматфкснень}}:",
"watchlistedit-too-many": "Тонь ванондови лемлувксце ульсь одкстоптф. Вельф лама лопада и синь тяса аф няфтевихть.",
"watchlisttools-clear": "Нардамс мельгеваномань лувомацень",
"watchlisttools-view": "Полафткст лопатнень лемботмоснон эса",
"watchlisttools-edit": "Ванондомс ди петнемс мельгеваномань лувомацень",
"watchlisttools-raw": "Петнемс мельгеваномань лувомацень",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|\nкорхнема]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обс.]])",
"timezone-local": "Тястоконь",
"duplicate-defaultsort": "Шарфтт мяль: Явфни панжемась апак кизефнек $2 одукс ладясы ингольдень явфни панжемать $1 апак кизефнек.",
"duplicate-displaytitle": "Шарфтт мяль: «$2» Няфтьф лемсь ваны «$1» няфтьф ингольдень лемть.",
"restricted-displaytitle": "Шарфтт мяль: «$1» няфтьф лемсь ульсь апак ватт, сяс мес сон апак сотт лопать эрявикс лемонц мархта.",
"invalid-indicator-name": "Эльбятькс: Атрибут name лопань индикаторхненди аф мярьгови ащемс шавоста.",
"invalid-langconvert-attrs": "Эльбятькс: Атрибутт from иto Langconvert пряфкс тяштьксненди аф мярьгови улемс шавоста кирдемс BCP 47 салава тяштькс сяка келень полафтомань варианттненди.",
"version": "Лиякстоптома (Версия)",
"version-extensions": "Нолдаф тевс келепнематне",
"version-extensions-no-ext": "Тя пингти самс кодамовок келептемат апакт тик-ладяк.",
"version-skins": "Ладяф лангакст",
"version-skins-no-skin": "Тяниень пингть кодамовок лемонь коряс тефт апак ладякт",
"version-specialpages": "Башка тевонь лопат",
"version-parserhooks": "Синтаксисонь анализаторонь кундайхне",
"version-variables": "Пингоннет",
"version-editors": "Петихть",
"version-antispam": "Спам каршек",
"version-other": "Лия",
"version-mediahandlers": "Медиа файлхнень ладяйхне-ваныхне",
"version-hooks": "Кундайхне",
"version-parser-extensiontags": "Парсеронь келептиень тяштькст",
"version-parser-function-hooks": "Синтаксонь анализаторть тевтиеманзон кундайхне",
"version-hook-name": "Кундайть лемоц",
"version-hook-subscribedby": "Сёрматфтсь",
"version-no-ext-name": "[лемфтома]",
"version-license": "MediaWiki лицензиясь",
"version-ext-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-name": "Келептема",
"version-skin-colheader-name": "Тиемань тема",
"version-ext-colheader-version": "Версия",
"version-ext-colheader-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-description": "Сембе ширде няфтема-азондома",
"version-ext-colheader-credits": "Арьсефонь азорхне",
"version-license-title": "$1-ти лицензия",
"version-license-not-found": "Тя келептемати аш крхка кулят лецензиять колга.",
"version-credits-title": "$1-ти сёрматфонь азорхнень лемлувкс",
"version-credits-not-found": "Тя келептемати аш крхка кулят сёрмадыень азорхнень колга.",
"version-poweredby-credits": "Тя викись покоди '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 срхкафксть лангса.",
"version-poweredby-others": "лият",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net сайтонь ётафтыхть",
"version-poweredby-various": "Лия сёрматфксонь азорхт",
"version-credits-summary": "Ули мяленьке сюконямс тя сувайхнень синь путфксснон [[Special:Version|MediaWiki]]-ть касфтоманкса.",
"version-license-info": "MediaWiki — свободнай программань максома, кона тееть ули кода кучсемс и/или полафнемс GNU General Public License свободнай программань максомань Фондть лицензиянц вешфксонзон мельса кирдезь омбоце или сяда лия версияса (эсь мяльцень коряс).\n\nMediaWiki-сь нолдави тевс, надиямок лезксонь эрявиксшинц лангс, но КОДАМОВОК МЯЛЕНЬ АПАК ПЯШКОТТЬ, мянь мяльса кирдемань гарантияфтома КОММЕРЧЕССКЯЙ ПИТНЕШИТЬ. Сяда крхкаста тянь колга содамать ванк GNU General Public License лицензиять.\n\nТееть эряви сявомс [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копиять GNU General Public License] тя программать мархта марса, кда аш, эста сёрматт Free Software Foundation, Inc., тяза: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html морафтк онлайн].",
"version-software": "Нолдаф программат",
"version-software-product": "Нолдафкс",
"version-software-version": "Лиякстоптома (Версия)",
"version-entrypoints": "Суваманди вастонь адрест",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Сувамань васта",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Ладяф лувондома вастт",
"version-libraries-client": "Клиенттненди ладяф морафтома вастт",
"version-libraries-library": "Морафтома васта",
"version-libraries-version": "Версия",
"version-libraries-license": "Лицензия",
"version-libraries-description": "Сембе ширде няфтема и азондома",
"version-libraries-authors": "Сёрматфксонь азорсь",
"version-libraries-source": "Лихтибря",
"redirect": "Пачфтемс сяда тов файлать, тиить, лопать, версиять или журнал-ID-ть коряс",
"redirect-summary": "Покодемань тя лопась одукс кучи эсот файлас (файлань лемс), лопас (версиянь или лопать идентификаторста), сувайть лопас (сувайть лувксонь идентификаторста) или журналть эса сёрматфксти (журнать идентификаторста).\nТевс нолдама: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] эли [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ётак",
"redirect-lookup": "Вешендема:",
"redirect-value": "Питнесь:",
"redirect-user": "Тиинь идентификатор",
"redirect-page": "Лопа ID",
"redirect-revision": "Лопань версия",
"redirect-file": "Файлань лем",
"redirect-logid": "Журналонь ID",
"redirect-not-exists": "Смузсь апак мук",
"redirect-not-numeric": "Смузсь аф лувомань",
"fileduplicatesearch": "Фкя лаца файлань вешендемась",
"fileduplicatesearch-summary": "Фкя лаца файлань вешендемась хэш салава тяштьксонь вельде. коряс.",
"fileduplicatesearch-filename": "Файлань лем:",
"fileduplicatesearch-submit": "Вешендемс",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксель
Файлать сталмоц: $3
MIME тип: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Файлть \"$1\" аш фкя лаца катфонзаманза.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Файлть \"$1\" {{PLURAL:$2|1 фкя лаца кафонзамац|$2 фкя лаца кафонзаманза}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» лем мархта файлась апак мук.",
"specialpages": "Башка лопат",
"specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note-restricted": "* Эрьшинь покодемань лопат.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Техникань ширде ванондови отчётт",
"specialpages-group-other": "Башка тевонь лия лопатне",
"specialpages-group-login": "Учётонь сёрматфксонь вятяма",
"specialpages-group-changes": "Мекольце полафнематне и журналхне",
"specialpages-group-media": "Сувафтоматнень и имедиауликснень колга отчеттне",
"specialpages-group-users": "Сувайхне и видексне",
"specialpages-group-highuse": "Пяк сидеста тевс нолдави лопат",
"specialpages-group-pages": "Лопатнень лемлувкссна",
"specialpages-group-pagetools": "Лопань кядьёнкст",
"specialpages-group-wiki": "Уликсне и лездомбльхне",
"specialpages-group-redirects": "Оду кучсемань башка тевонь лопатне",
"specialpages-group-spam": "Кальдявонь пачфтематнень каршес кядьёнксне",
"specialpages-group-developer": "Тиить лездомбяленза",
"blankpage": "Шава лопа",
"intentionallyblankpage": "Тя лопать арьсезь катф шавоста.",
"disabledspecialpage-disabled": "Те лопать лоткафтозе системань вятись.",
"external_image_whitelist": "#Катк китьксть стамкс, кодамкс сон ульсь\n#Тяза ладяйть сидеста нолневи тевс валзюлмотнень эзда пакшнень (ся пяльксть, кона моли // ёткова) \n#Синь ладявихть серцек URL ушеширень максф няфтематнень вельде.\n#Сяда цебярьста ладяфне кармахть няфтевома, кода ссылкатнень лангс няфтемат.\n#Китьксне, конат ушедыхть # тяшкс мархта лувовихть мяльполатксокс.\n# Китьксне аф сотфт регистрть мархта\n\n\n#Сувафнить сидеста нолневи валзюлмотнень пакшснон тя китьксть вельхксса. Катк тя тя китьксть стамкс, кодамкс сон ульсь
",
"tags": "Полафтомань покоди тяштькст",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] педямась:",
"tag-filter-submit": "Педяма",
"tag-hidden": "$1 (кяшф пряфкс тяштькс)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ярлык|ярлыкт}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "уликсть моделенц полафтомац",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Петькст, конат лопать [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel полафтсазь уликсонц]",
"tag-mw-new-redirect": "одув кучема",
"tag-mw-new-redirect-description": "Оду кучемань тии или лопань оду кучемань полафтыя петькст",
"tag-mw-removed-redirect": "нардаф оду кучемась",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Петькст, конат полавтсазь тяниень оду кучемать аф кучемать лангс",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Цельть оду кучемань полафтомац",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Петькст, конат полафтосазь оду кучемать целенц (пряфкс ладямать)",
"tag-mw-blank": "Аруяфтома",
"tag-mw-blank-description": "Лопань аруяфты петькст",
"tag-mw-replace": "Полафтома",
"tag-mw-replace-description": "Петькст, конат нардасазь лопать уликсса 90 лама %",
"tag-mw-rollback": "Меки мрдафтома",
"tag-mw-rollback-description": "Петькст, конат мрдавтсазь мект инголдень петькснень люпштамок максф сылакать лангс",
"tag-mw-undo": "лоткафтома",
"tag-mw-undo-description": "Петькст, конат лоткафтсазь ингольденнетнень\"лоткафтома\" ссылкать вельде",
"tag-mw-manual-revert": "кядь вельде лоткафтома",
"tag-mw-manual-revert-description": "Петькст, конат кядь вельде оду стяфтсазь лопать ингольденнекс улеманц",
"tag-mw-reverted": "Лоткафтф",
"tag-mw-reverted-description": "Петьксне меколи ульсть лоткафтфт лия петькснень вельде",
"tag-mw-server-side-upload": "Сувафтома серверэоь пяльксса",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Медиа-файлат, конат сувафтфт ваномань скриптть вельде",
"tags-title": "Пряфкс тяштькст",
"tags-intro": "Тя лопаса няфтьф пряфкс тяштьксонь лемлувкс, конань вельде программань максомась тяштькстасыне петькснень и тяфта жа тя тяштькснень смузьснон.",
"tags-tag": "Тяштьксонь лем",
"tags-display-header": "Полафтомань лемлувксса няфтема",
"tags-description-header": "Смузть сембе ширде няфтемац-азондомац",
"tags-source-header": "Лихтибря",
"tags-active-header": "Покоди?",
"tags-hitcount-header": "Тяштькстаф петькст",
"tags-actions-header": "Тевтиемат",
"tags-active-yes": "Стане",
"tags-active-no": "Аф",
"tags-source-software": "Няфтеви программань максомать вельде",
"tags-source-extension": "Муви программань кярьксть вельде",
"tags-source-manual": "Сувафтовихть сувайхнень кядь вельде и боттнень вельде",
"tags-source-none": "Сяда тов аф нолдави тевс",
"tags-hidden": "(кяшф)",
"tags-edit": "петемс",
"tags-delete": "нардамс",
"tags-activate": "нолдамс тевс",
"tags-deactivate": "лоткафтомс",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|полафткс|полафткст}}",
"tags-manage-no-permission": "Тонь аш праватне тяштьксонь вятематнень полафтомаса.",
"tags-manage-blocked": "Тееть аф мярьгови вятемс петемат пряфкс тяштькснень эса, мзярс {{GENDER:$1|тон}} кардафат.",
"tags-create-heading": "Тиемс од пряфкс тяштькс",
"tags-create-explanation": "Оду тиф пряфкс тяштьксне апак мярьк кармайхть и улихть нолдафт тевс сувайхнеди и боттненди.",
"tags-create-tag-name": "Пряфкс тяштьксть лемоц:",
"tags-create-reason": "Туфтал:",
"tags-create-submit": "Тиемс",
"tags-create-no-name": "Тееть эряви няфемс пряфкс тяштьксть лемонц.",
"tags-create-invalid-chars": "Пряфкс тяштькснень лемснонды аф мярьгови путнемс запятойхть (,), пайпт (|) или ширемста ащи мархта тяштькст (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Пряфкс тяштькснень лемснон эса аф мярьгови путнемс тяштькст, конат аф нолдавихть тевс лопатнень пряфкс лемснон эса.",
"tags-create-already-exists": "«$1» пряфкс тяштькс аш.",
"tags-create-warnings-above": "«$1» тяштьксонь тиемста муф {{PLURAL:$2|тяфтама инголдама|тяфтама ингоолдамат}}:",
"tags-create-warnings-below": "Тонь ули мяльце мольфтемс сяда тов пряфкс тяштьксонь тиемать?",
"tags-delete-title": "Нардамс пряфкс тяштьксть",
"tags-delete-explanation-initial": "Тон ёрат нардамс\"$1\" пряфкс тяштьксть уликснень базаста.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Сон кармай нардаф {{PLURAL:$2|$2 версиянь или журналонь сёрматфксста, конанди|сембе $2 версияста и/или журналонь сёрматфвксста, конатненди}} сон тевс нолдави тяниень пингста.",
"tags-delete-explanation-warning": "Тя тевтиемасьмеки аф мрдафтови и аш кода лоткафтомс мянь тиихнендивок базаса уликснень. Тееть эряви надиямс эсь лангозт, што тя афкукс тяштькс, конань тон ёрасак нардамс.",
"tags-delete-explanation-active": "\"$1\"Тяштькссь станяк эрек и станяк кармай нолневома тевс сай пингста. Тянь аф лисеманкса, ётак тоза, коса ладяф тяштьксть тевс нолдамац, и лоткафтк сонь тоса.",
"tags-delete-reason": "Туфталсь:",
"tags-delete-submit": "Апак мрдафтт нардамс тя тяштьксть",
"tags-delete-not-allowed": "Келептемать вельде тиф тяштькснень нардамс аш кода, аньцек кда келептемась афкукс аф макссы тянь тиемс.",
"tags-delete-not-found": "«$1» тяштькссь аш.",
"tags-delete-too-many-uses": "«$1» тяштькссь тевс нолдави $2-да лама {{PLURAL:$2|версияса|версияс}}, и сон аф мярьгови нардамс.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "«$1» тяштькссь нардафоль, аньцек {{PLURAL:$2|ульсь муф тяфтама инголдама|ульсть муфт тяфтама инголдамат}}:",
"tags-delete-no-permission": "Тонь аш правтане нардамс тяштькснень эса полафткснень.",
"tags-activate-title": "Тяштьксть нолдамс тевс",
"tags-activate-question": "Тон ёрат шетфтомс \"$1\" тяштьксть.",
"tags-activate-reason": "Туфталсь:",
"tags-activate-not-allowed": "Кодавок аф лиси ушептфтомс \"$1\" тяштьксть.",
"tags-activate-not-found": "«$1» пряфкс тяштькссь аш.",
"tags-activate-submit": "Туфтомс",
"tags-deactivate-title": "Лоткафтомс пряфкс тяштьксть",
"tags-deactivate-question": "Тон ёрат лоткафтомс \"$1\" тяштьксть.",
"tags-deactivate-reason": "Туфталсь:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Аш кода лоткаытомс \"$1\" тяштьксть.",
"tags-deactivate-submit": "Лоткафтомс",
"tags-apply-no-permission": "Тонь аш праватне тиендемс полафнемат эсь полафтксненди.",
"tags-apply-blocked": "Тееть аш кода нолнемс тевс петьф тяштькснень эсь петьфксненди, мзярс ХХ{{GENDER:$1|тон}}кардафат.",
"tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тяштькссь аф тиеви кядьвельде.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Сяда тов моли тяштькссь аф мярьгови нолдамс тевс |Сяда тов моли тяштьксне аф мярьговихть нолдамс тевс}} кядь вельде: $1",
"tags-update-no-permission": "Тонь аш праватне поладомс или полафнемс полафтксонь тяштькснень башка версиятнень или журналонь сёрматфкснень эзда.",
"tags-update-blocked": "Тееть аш кода полаткшнемс или нарнемс полафтомань тяштькснень, мзярс {{GENDER:$1|тон}} кардафат.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» пряфкс тяштькссь аф мярьви нолдамс тевс кядь вельде.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Сяда тов моли пряфкс тяштькссь|Сяда тов моли тяштьксне}} аф мярьгови сувафтомс кядь вельде: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» пряфкс тяштьксс аш кода нардамс.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Сяда тов моли пряфкс тяштькссь аш кода нардамс|Сяда тов моли пряфкс тяштьксне аш кода нардамс}}кядь вельде:$1",
"tags-edit-title": "Петнемс пряфкс тяштькснень",
"tags-edit-manage-link": "Пряфкс тяштькснень вятемасна",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Кочкаф версия|Кочкаф версият}}[[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "Журналонь {{PLURAL:$1|Кочкаф сёрматфкссь|Кочкаф сёрматфксне}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Поладомс или нардамс {{PLURAL:$1|1=тя версиять|$1 сембе версиятнень}} пряфкс тяштькснень",
"tags-edit-logentry-legend": "Полвдомс или еардамс пряфкс тяштькснень {{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}}-ста",
"tags-edit-existing-tags": "Уликс пряфкс тяштьксне:",
"tags-edit-existing-tags-none": "аш",
"tags-edit-new-tags": "Од пряфкс тяштькст:",
"tags-edit-add": "Поладомс тя пряфкс тяштькснень:",
"tags-edit-remove": "Нардамс тя пряфкс тяштькснень",
"tags-edit-remove-all-tags": "( нардамс сембе пряфкс тяштькснень)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Кочкак фкя или сяда лама пряфкс тяштькс",
"tags-edit-chosen-no-results": "Эрявикс пряфкс тяштькст апак мукт",
"tags-edit-reason": "Туфталсь:",
"tags-edit-revision-submit": "Тевс нолдамс {{PLURAL:$1|тя версиянь|$1 версиятнень}}полафтксне",
"tags-edit-logentry-submit": "Тевс нолдамс полафткснень {{PLURAL:$1| журналонь ня сёрматфксть| журналонь сёрматфкснень}}",
"tags-edit-success": "Полафтоматнень ульсть нолдафт тевс.",
"tags-edit-failure": "Полафтоматнень нолдамс тевс аф лиси.$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Апак путт пряфкс арафтомань версиясь",
"tags-edit-nooldid-text": "Тон изеть ладя пряфкс путома версиять (версиятнень) тя тевтияемать пяшкодеманкса, или лемтьф тевтиемсь аш.",
"tags-edit-none-selected": "Эняльттяма, кочкак фкя поряфкс тяштькс, штоба поладомс или нардамс.",
"comparepages": "Лопатнень карань-каршек ладямасна",
"compare-page1": "1-це лопась",
"compare-page2": "2-це лопась",
"compare-rev1": "1-це версиясь",
"compare-rev2": "2-це версиясь",
"compare-submit": "Каршек ладямс",
"compare-revision-not-exists": "Тонь няфтьф версияце аш.",
"diff-form": "Мезьса аф фкат",
"diff-form-oldid": "Версиять ташта идентификатороц ( аф пяк эрявикс)",
"diff-form-revid": "Версиять идентификаторонц аф фкакс шинза",
"diff-form-submit": "Няфтемс аф фкакс шитнень",
"diff-form-other-revid": "Петемань идентификаторсь",
"diff-form-error-revid": "Сёрматк петемань цифровой идентификаторть",
"permanentlink": "Фланкс тя лезксонди максф няфтемась(ссылкась)",
"permanentlink-revid": "Петемань идентификатор",
"permanentlink-submit": "Ётамс версияти",
"newsection": "Од пялькс",
"newsection-page": "Пряфкс путома лопась",
"newsection-submit": "Ётамс лопать лангс",
"editpage": "Петемс лопать",
"specialeditpage-page": "Пряфкс путомань лопась",
"specialeditpage-submit": "Ётамс лопать лангс",
"deletepage": "Нардамс лопать",
"specialdeletepage-page": "Пряфкс путомань лопа",
"specialdeletepage-submit": "Ётамс лопати",
"pageinfo": "Лопать эса сёрматфкссь",
"specialpageinfo-page": "Пряфкс путомань лопа",
"specialpageinfo-submit": "Ётамс лопати",
"pagehistory": "Лопать эряма пингоц",
"specialpagehistory-page": "Пряфкс путомань лопа",
"specialpagehistory-submit": "Ётамс лопати",
"protectpage": "Араламс лопать",
"specialprotectpage-page": "Пряфкс путома лопась",
"specialprotectpage-submit": "Ётамс лопати",
"purge": "Аруяфтомс",
"specialpurge-page": "Пряфкс путомань лопась",
"specialpurge-submit": "Ётамс лопати",
"dberr-problems": "Простямасть! Тя сайтса тиевсть техникань прябалат.",
"dberr-again": "Тяряфтк одкстоптомс лопать мзярошка минутада меле.",
"dberr-info": "(Аш кода сувамс марс пуроптфть уликсонцты:$1)",
"dberr-info-hidden": "(Аш кода сувамс базаса уликсти)",
"htmlform-invalid-input": "Тиевсть прябалат кучф уликснень мархта.",
"htmlform-select-badoption": "Няфтьф смузсь аш кода нолдамс.",
"htmlform-int-invalid": "Тонь лувфце - аф целай числа.",
"htmlform-float-invalid": "Няфтьф аф числань смузь.",
"htmlform-int-toolow": "Тонь лувфцень смузец сембодонга ёмлать коряс сяда ала -$1.",
"htmlform-int-toohigh": "Няфтьф смузсь - сяда сери сембодонга оцють коряс - $1",
"htmlform-multiselect-toomany": "Няфтьф элементтнень лувкссна ётни вельф нолдаф сембода ламоть лувксонц -$1.",
"htmlform-required": "Тя смузсь ащи пяк эрявиксонди.",
"htmlform-submit": "Кучемс",
"htmlform-reset": "Сявомс меки полафтоматнень",
"htmlform-selectorother-other": "Лия",
"htmlform-no": "Аф",
"htmlform-yes": "Афкукс тяфта",
"htmlform-cloner-create": "Полатт нинге",
"htmlform-cloner-delete": "Нардамс",
"htmlform-cloner-required": "Эряви тага фкя смузь.",
"htmlform-date-placeholder": "КИЗОСЬ-КОВСЬ-ШИСЬ",
"htmlform-time-placeholder": "ЧАСТТ:МИНУТАТ:СЕКУНДАТ",
"htmlform-datetime-placeholder": "КИЗА-КОВ-ШИ ЧАСТТ:МИНУТАТ:СЕКУНДАТ",
"htmlform-date-invalid": "Пингонь няфтьфце аф шары пингонь няфтемать лангс. Тяряфтк сёрмадомс КИЗОТЬ-КОВТЬ-ШИТЬ.",
"htmlform-time-invalid": "Сёрматфце аф шары пингть няфтеманц лангс. Тяряфтк сёрмадомс тяфта ШИТЬ-МИНУТАТЬ-СЕКУНДАТЬ",
"htmlform-datetime-invalid": "Кизоть и пингть няфтемацащи аф лац. Тяряфтк сёрмадомс тяфта КИЗОСЬ-КОВСЬ-ШИСЬ ЧАСТСЬ:МИНУТАСЬ: СЕКУНДАСЬ.",
"htmlform-date-toolow": "Няфтьфце сяда кржа сембода ингольдень пингть няфтьфонц коряс -$1.",
"htmlform-date-toohigh": "Няфтьфце сяда оцю сембода меколи мярьгови датать коряс -$1.",
"htmlform-time-toolow": "Няфтьфцень смузец сяда ёмла сембода ингольце мярькф пингть коряс -$1.",
"htmlform-time-toohigh": "Няфтьф смузсь сяда лама мярькф сембода мекольце пингть коряс - $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "Няфтьф смузсь сяда ёмла сембода ингольденнетнень и пингть коряс-$1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Няфтьф смузсь сяда лама сембода меколи мярькф датать и пингть коряс -$1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ащи аф лемонь ётка вастса «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" лопань пряфкслем, кона аш кода тиемс-ладямс",
"htmlform-title-not-exists": "$1 аш.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 интервики-пряфкс лем, а теенза эряви улемс тяка вастса.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 аш.",
"htmlform-user-not-valid": "$1учётонь сёрматфксти тя лемсь нолдамс аш кода.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1- аф мярьгови нолдамс пряфкс тяштькс",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|нардазе}} $3 лопать",
"logentry-delete-delete_redir": "$1{{GENDER:$2||нардазе}}$3-ста одукс кучемать одукс сёрмадомать вельде",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1{{GENDER:$2|нардазе}}$3 одукс кучемать оду сёрмадомать вельде",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|одукс ладязе}}$3($4) лопать",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1{{GENDER:$2|одукс ладязе}}$3 лопать",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версият|$1 версиятне}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат|$1 файлатне}}",
"logentry-delete-event": "$1{{GENDER:$2|полафтозе}}няевомошинц{{PLURAL:$5|$5 сёрматфксть|$5сёрматфкснень|1=сёрматфксть}}журналонь $3:$4",
"logentry-delete-revision": "$1{{GENDER:$2|полафтозе}}няевиксть{{PLURAL:$5|$5 версиять|верситянень1=версият}}лопать$3:$4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1{{GENDER:$2|полафтозе}}$3 журналонь сёрматфкснень эса няевиксть",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1{{GENDER:$2|}}полафтозе $3лопаса версиянь няевиксть",
"logentry-suppress-delete": "$1{{GENDER:$2|люпштазе}}$3 лопать",
"logentry-suppress-event": "$1салава{GENDER:$2|полафтозе}}журналонь няевиксть{{PLURAL:$5|$5сёрматфксть|сёрматфкснень|1=сёрматфкст}$3:$4-нди",
"logentry-suppress-revision": "$1салава{{GENDER:$2|полафтозе}}няевиксть {{PLURAL:$5|$5 версиять|$5версиятнень|1= версият}}$3:$4 лопаса",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 салава{{GENDER:$2|полафтозе}}няевиксть $3 журналть сёрматфксса",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 салава{{GENDER:$2|полафтозе}}версиянь няевиксть $3 лопаса",
"revdelete-content-hid": "сёрматфсь кяшф",
"revdelete-summary-hid": "Петьксть сембе ширде няфтемац кяшф",
"revdelete-uname-hid": "сувайть лемоц кяшф",
"revdelete-content-unhid": "уликсшись панжада",
"revdelete-summary-unhid": "Сембе ширде петьксонь няфтемась панжада",
"revdelete-uname-unhid": "сувайть лемоц панжада",
"revdelete-restricted": "перяфксне нолдафт тевс системань вятихненди",
"revdelete-unrestricted": "перяфксне системань вятихнень эзда валхтфт",
"logentry-block-block": "$1лоткафтозе{{GENDER:$2|}} {{GENDER:$4|$3}}$5 $6 пингс",
"logentry-block-unblock": "$1панжезе{{GENDER:$2||панжезе}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|полафтозе}}кардамань пингть {{GENDER:$4|$3}}$5 $6 пингс",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|лопать|лопатнень}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|лемонь ётка васта|лемонь ётка вастт}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|тевтиема|тевтиемат}}$2",
"logentry-partialblock-block": "$1{{GENDER:$2|кардазе}}{{GENDER:$4|$3}}, $7 кардаф петнемс $5 $6 пингс",
"logentry-partialblock-reblock": "$1{{GENDER:$2|полафтозе}} кардамань ладяматнень {{GENDER:$4|$3}}, $7 кардамста $5 $6 пингонь ёткти",
"logentry-non-editing-block-block": "$1{{GENDER:$2|кардазе|панжнзе}}{{GENDER:$4|$3}}$5 $6 пингс, кой-кона тевтиемада, конат апак сотфт петемать мархта",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|полафтозе}} кардамань одукс ладяматнень {{GENDER:$4|$3}} кой-кона тевтиематненди, конат апак сотфт петемать мархта $5 $6 пингти самс",
"logentry-suppress-block": "$1{{GENDER:$2|кардазе}}{{GENDER:$4|$3}}$5 $6 пингти самс",
"logentry-suppress-reblock": "$1{{GENDER:$2|полафтозе}}кардамань пингть{{GENDER:$4|$3}} $5 $6 пингти самс",
"logentry-import-upload": "$1 сявозе {{GENDER:$2||a}}$3 файлань пяшкодемать вельде",
"logentry-import-upload-details": "$1 сявозе{{GENDER:$2||сявозе}}$3 файлань сувафтомать вельде($4{{PLURAL:$4|версия| версиянь|версиятнень}})",
"logentry-import-interwiki": "$1{{GENDER:$2|сявозе}}$3 лия викиста",
"logentry-import-interwiki-details": "$1сявозе {{GENDER:$2|сявозе}}$3 $5-ста ($4{{PLURAL:$4| версясь|версият|версиятнень}})",
"logentry-merge-merge": "$1 пуротозень марс{{GENDER:$2|пуроптозень марс}}$3-ста $4-с (версиятнень $5-ти)",
"logentry-move-move": "$1{{GENDER:$2|лиякс лемдезе}}$3 лопать $4 лопакс",
"logentry-move-move-noredirect": "$1{{GENDER:$2|лемдезе лиякс}}$3 лопать $4 лопас одукс кучемань апак макст",
"logentry-move-move_redir": "$1{{GENDER:$2|}}лемдезе лиякс|$3лопать$4-с оду кучемать вельфке",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1{{GENDER:$2|лемдезе лиякс}}$3лопать $4-соду кучемать вельфкя и оду кучемань апак макст",
"logentry-patrol-patrol": "$1{{GENDER:$2|ванозе $4 версиять $3лопаннеть}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматикань ширде {{GENDER:$2|ванозе}}$3лопать $4версиять",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Сувайсь тись}}$1учётонь сёрматфкс",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Сувайсь тись}}$1 учётонь сёрматфкс",
"logentry-newusers-create2": "$1{{GENDER:$2|тиись}}$3 учётонь сёрматфкс",
"logentry-newusers-byemail": "$1{{GENDER:$2|тись}}$3 учётонь сёрматфкс и сувама валсь ульсь кучф электроннай почтав",
"logentry-newusers-autocreate": "$1{{GENDER:$2|сувайти}}автоматикань ширде тифоль учётонь сёрмаьфкс",
"logentry-protect-move_prot": "$1{{GENDER:$2|кандозень}}араламань ладяфкснень $4-ста $3-с",
"logentry-protect-unprotect": "$1 валхтозе{{GENDER:$2|валхтозе}}$3-ста араламать",
"logentry-protect-protect": "$1 аралазе{{GENDER:$2|аралазе}}$3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 аралазе{{GENDER:$2|аралазе$3 $4}} [каскаднайста]",
"logentry-protect-modify": "$1 полафтозе{{GENDER:$2|полафтозень}}$3 $4 араламань ладяфкснень",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 полафтозе {{GENDER:$2|полафтозе}}араламань ладяфкснень $3 $4 [каскаднайста]",
"logentry-rights-rights": "$1{{GENDER:$2|полафтозень}} кужеса ащихнень {{GENDER:$6|$3}}$4-ста $5-с",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1{{GENDER:$2|полафтозе}} кужеса ащемать $3-ти",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ульсь{{GENDER:$2|ульсь}}автоматикань ширде ётафтф {{GENDER:$2|ётафтф}}$4-ста $5-с",
"logentry-upload-upload": "$1{{GENDER:$2|сувафтозе}}$3 файлать",
"logentry-upload-overwrite": "$1{{GENDER:$2|сувафтсь}}$3файлать эзда од версия",
"logentry-upload-revert": "$1 мрдась {{GENDER:$2|мрдась}}$3 ташта версияти",
"log-name-managetags": "Пряфкс тяштьксонь вятемань журнал",
"log-description-managetags": "Тя лопаса лемтьфт пряфкс арафтоматне, конат сотфт [[Special:Tags|тяштькснень мархта]]. Журналса ащихть аньцек тевтиематне, конат тифт вятить кядьвельде. Тяштьксне тиевихть или нардавихть вики-нь программать мольфтеманц вельде тя журналу сёрматфксонь апак полатт.",
"logentry-managetags-create": "$1тись {{GENDER:$2|тись}}$4 тяштькс",
"logentry-managetags-delete": "$1 нардазе{{GENDER:$2||нардазе}} «$4» тяштьксть (нардаф $5-ста {{PLURAL:$5|версиянь или журналонь сёрматфкснень|версиятнень и/или журналонь сёрматфкснень}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 срхкафтозе{{GENDER:$2|срхкафтозе}}$4тяштьксть тевс нолдаманкса сувайхненди и боттнень эса",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 лоткафтозе{{GENDER:$2|лоткафтозе}}$4 тяштьксть сувайхнеди и боттнень эса тевс нолдаманкса",
"log-name-tag": "тяштьксонь журнал",
"log-description-tag": "Тя лопась няфтьсы, мзярда сувайхне поладсть или нардазь [[Special:Tags|тяштькснень]] журналть башка версиянзон или сёрматфксонзон эса. Журналсь аф няфтьсыне тев тиематнень тяштькс мархта, мзярда синь тиендевихть кода петемань тиендематнень эса пялькс, нарневихть или малат тяфтама тевтиематненди.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 поладозе {{GENDER:$2|поладозе}}{{PLURAL:$7|тяштьксть|тяштькснень}}$6 $3 лопать $4версияти",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 поладозе {{GENDER:$2|поладозе}}{{PLURAL:$7|тяштьксть|тяштькснень}}$6 $3 лопать $5 журналонь сёрматфксненди",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 нардазе{{GENDER:$2||нардазе}} {{PLURAL:$9|тяштькть|тяштькснень}} $8 $3 лопань $4 версиять",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 нардазе {{GENDER:$2||нардазе}}{{PLURAL:$9|тяштькс||тяштькст}}$8 $3лопань $5 журналонь сёрматфксть",
"logentry-tag-update-revision": "$1 одкстоптозе{{GENDER:$2|одкстоптозе}}$3 лопать$4 версиять (сувафтф{{PLURAL:$7|сувафтф|сувафтфт}}$6; нардаф{{PLURAL:$9|нардаф|нардафтфт}}$8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1одкстоптозе{{GENDER:$2|одкстоптозе}}$3лопать $5журналонь сёрматфксонь тяштьксфнень (полатф {{PLURAL:$7|полатф|полатфт}}$6; нардаф{{PLURAL:$9|нардаф|нардафт}}$8)",
"rightsnone": "(аш)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (аф лама пингс, $2-с)",
"feedback-cancel": "Лоткафтома",
"feedback-close": "Анок",
"feedback-external-bug-report-button": "Кучемс техническяй тев",
"feedback-dialog-title": "Кучемс мяльвал",
"feedback-dialog-intro": "Ала максф тёждя формать вельде тееть ули кода няфтемс эсь мяльхнень-арьсематнень. Тонь суваень лемцень мархта мяльполатксце кармай сувафтф $1 лопас.",
"feedback-error1": "Эльбятькс. API-ста аф содаф путфкс",
"feedback-error4": "Эльбятькс: Аф лиси сувафтомс сёрматфксть няфтьф пряфкслемть сотксонь кирдемать мархта",
"feedback-message": "Нюрьхкяня сёрма:",
"feedback-subject": "Мезень колга:",
"feedback-submit": "Кучемс",
"feedback-terms": "Мон шарьхкодьса, што тевс нолдамань агентонь кулясь кирдьсыне уликснень монь браузерозень и операционнай системать колга и сон кармай ащема панжада вастса марсам монь мяльнень-арьсеманень мархта .",
"feedback-termsofuse": "Мон ащан фкя мяльса максомс меки молемань соткс ладяф Условиятнень мархта.",
"feedback-thanks": "Сюкпря! Тонь мяльвалце путф \"$2 $1\" лопаса.",
"feedback-thanks-title": "Сюкпря!",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Вешендемс {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Вешендемс лопат, коса ули",
"search-match-redirect-label": "Ётамс вешендемать пингста видеста фкас прама",
"search-match-redirect-help": "Лопати ётак эста, мзярда тя лопать пряфкслемоц сюлмаф сянь мархта, мезе тон вешендят",
"api-clientside-error-noconnect": "Аш кода сюлмавомс серверть мархта. Лацкас ванк, ули или аш соткс Интернетть мархта и тяряфтк оду.",
"api-clientside-error-http": "Серверсь мрдафтозе эльбятьксть:HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Серверсь изь пачфте куля учемань пингть перьф.",
"api-clientside-error-aborted": "Вешемась-анамась ульсь сязьф.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Сервеста сась аф видекс куля.",
"api-error-badtoken": "Потмоширдень элбятькс: аф прокс виде токен.",
"api-error-emptypage": "Аф мярьгондеви тиемс од шава лопат.",
"api-error-publishfailed": "Потмоширдень эльбятькс:серверсь из машта нолдамс аф лама пингс максф файлать.",
"api-error-stashfailed": "Потмоширдень эльбятькс: сервесь из машта ванфтомс аф лама пингс максови файлать.",
"api-error-unknown-warning": "Аф содаф инголдама:$1.",
"api-error-unknownerror": "Аф содаф эльбятькс:$1.",
"duration-seconds": "$1{{PLURAL:$1|секунда|секундат}}",
"duration-minutes": "$1{{PLURAL:$1|минута|минутат}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|част|частт}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ши|шит}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|недяля|недялят}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|киза|кизот}}",
"duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|кемонь кизот|кемонь кизонь}}",
"duration-centuries": "$1{{PLURAL:$1|век|вект}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тёжянь киза|тёжянень киза}}",
"rotate-comment": "Няфтемась шарфтф $1 градусс{{PLURAL:$1||градусс}} частонь стрелкать мельге",
"limitreport-title": "Анализаторть уликсонза:",
"limitreport-cputime": "Пингонь процессорть тевс нолдамац",
"limitreport-cputime-value": "$1{{PLURAL:$1|секунда|секундат|секундада}}",
"limitreport-walltime": "Тяниень пингть лувксонц молемаса тевс нолдама",
"limitreport-walltime-value": "$1{{PLURAL:$1|секунда|секундт|секундада}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Процессорть вельде ванф сюлмонь лувкссь",
"limitreport-postexpandincludesize": "Панчф путоматнень марсна",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2{{PLURAL:$2|байт|байтт}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Анокс тифть аргументонь мароц (размероц)",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2{{PLURAL:$2|байт|батть|байтт}}",
"limitreport-expansiondepth": "Келептемать сембода оцю крхкалмоц",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Ваномань \"питни\" тевтиематнень лувкссна",
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip мрдафтомать крхкалмоц",
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip мароц (размероц)туфтоматнень панжемда меле",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байтть|байтт}}",
"expandtemplates": "Кепотькслопатнень (шаблоттнень) панжемасна",
"expand_templates_intro": "Тя покодемань лопась лиякстоптсы вики-текстть, меки шарфтомок эсонза сембе уликс кепотькслопатнень.\nКелептевихть и парсеронь тевтиематне code>{{#language:…}} и видонь полафтоматне\n{{CURRENTDAY}} — лиякс мярьгомс, сембось кафтонзаф фигурнай скобкатнень потмоса.",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}}-нди лопань пряфкслем и сяда тов:",
"expand_templates_input": "Сувамань вики-текст:",
"expand_templates_output": "Путфкс",
"expand_templates_xml_output": "XML лихтема",
"expand_templates_html_output": "HTML-лихтема",
"expand_templates_ok": "Лац",
"expand_templates_remove_comments": "Нардамс мяльполаткснень",
"expand_templates_remove_nowiki": " лоткафнемс пряфкс тяштькснень лувксонь лисемать эса",
"expand_templates_generate_xml": "Няфтемс XML ванови шуфтть",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Няфтемс HTML",
"expand_templates_preview": "Сембе ширде ваномада инголе ваномась",
"expand_templates_preview_fail_html": " {{SITENAME}} макссы тевс нолдамс ару HTML, сяс мес инголькиге ваномась лоткафтф JavaScript лангс лоткафтоматнень коряс.\n\nКда тя виде ваймоса петемань тиемань тяряфтома, эняльттяма тяряфтк тага весть.\nКда омбоцеда петемань тиемась аф лиси, варжак [[Special:UserLogout|лоткафтомс]]покодемань пингть, одукс азомс пря и лацкас ваномс тя сайтса, што тонь браузерце мярьги cookies нолдамс тевс.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "{{SITENAME}} сайтса мзярс пуфтф \"верок\" HTML, а тон ашеть тяштькста пря, инголькие ваномась кяшф, кальдявонь аф лисемань сюнеда JavaScript-врьгятнематнень каршес.\n\n Кда тя инголькиге ваномать инкса видешиса мольфтеви тяряфтома, эняльттяма, [[Special:UserLogin|сувак]] и тяряфтк тага весть.",
"expand_templates_input_missing": "Тееть эряви сувафтомс кодамовок вики-текст.",
"pagelanguage": "Лопать кяленц полафтомац",
"pagelang-name": "Лопа",
"pagelang-language": "Кяль",
"pagelang-use-default": "Кочкамс кяльть апак кизефнек",
"pagelang-select-lang": "Кочкак кяль",
"pagelang-reason": "Туфталсь:",
"pagelang-submit": "Кучемс",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 лопась аш.",
"pagelang-unchanged-language": "$1 лопати ладяф $2 кяль.",
"pagelang-unchanged-language-default": "$1 лопати ладяф кяль, ладяф апак кизефнек тя викить уликсонцты.",
"pagelang-db-failed": "Марс пуроптф уликсти изь лисе полафтомс лопать кяленц.",
"right-pagelang": "Лопать кяленц полафтомац",
"action-pagelang": "полафнемс лопать кяленц",
"log-name-pagelang": "Кялень полафнема журналсь",
"log-description-pagelang": "Тя лопаса кялень полафнема журнал",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 полафтозе{{GENDER:$2|полафтозе}}$3 лопань кялть $4-ста $5-с.",
"default-skin-not-found": "Валомне! Апак аст латта анокламанди темась содаф тонь викицти$wgDefaultSkin кода$1, ваномс аш кода.\n\nТонь ладямаце, улема, кирди{{PLURAL:$4|тяфтама тема|тяфтама темат}}анокламанди. Ванк[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Вятема:анокламань темань ладяма] куля мархта кода сувафтомс{{PLURAL:$4|сонь|синь и латта апак аст кочкамс темать}}.\n\n$2\n\n; Кда тон аньцек ладяйть MediaWiki:\n: Тон, улема, тянь тиить Git-ста или видеста юрса ащи сувама тяштьксть эзда тевс нолдамок лия ки. Эста тя ули кода тиемс. Тяряфтк ладямс кой-кона тематнень [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогста mediawiki.org сайтонь тиф темань эзда]:\n:* таргамок [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download ладямань файлань архив ], конань эса ащи аф фкя тиемань и келептемань тема. Тееть ули кода папкать эзда валхтомс копия code>skins/;\n:* таргамок архифнень кой-кона тиемань тематнень [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]эзда;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins нолдамок тевс Git оформлениянь тематнень сувафтоманкса].\n: Тя аф тии прябала тонь Git репозиторияцти, кда тон MediaWiki аноклаят.\n\n; Кда тон аньцек одкстоптыть MediaWiki:\n: MediaWiki версиятне 1.24 и и сяда оттне оду автоматикань ширде аф сувафтсыне ладяф тематнень (ванк [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nТееть мярьгови сувафтомс {{PLURAL:$5|тяфтама китькс|тяфтама китькст}} LocalSettings.php-са, штоба сувафтомс {{PLURAL:$5|ладяф темать|сембе ладяф тематнень}} оформлениясь: \n\n$3
\n\n; Кда тон аньцек полафтыть LocalSettings.php:\n:Одукс лацкас ваныть темань лепнень эльбятьксонь аф улеманкса.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Валомня! Темань ладямась латта апак аст путф тонь вики-зт, $wgDefaultSkin как $1 сувамс аш кода.\n\nТонь аш ладяф тематне оформляндаманди.\n\n;Кда тон аньцек ладяйть или одкстоптыть MediaWiki:\n: Тон, улема, тиить тянь Git-ста или видеста юрса ащи сувама валста, нолдамок тевс лия ки. Эста тя ули кода тиемс. MediaWiki версиятне 1.24 и сяда оттнень эса ашет ладяф тематне пряфксонь репозиторияса. Тяряфтк ладямс кой-кона тематнень [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins темань ладямань каталогста mediawiki.org сайтста]:\n:*таргамок\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download ладямань файлатнень каталогснон], коса ули аф фкя ладямань и келемптемань темат. Тееть ули кода тиемс копия папкати skins/ тяста;\n:* таргамок ладямань башка темань архифнень [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]-ста;\n:* таргамок архифнень ладямань башка темантнень[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]-ста;\n:*\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins нолдамок тевс темань ладямань сувафтоманкса].\n:Тя аф тии кальдяв Git репрезиторияти, кда тон MediaWiki аноклаецат. Ванк [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration]-ста кулять мархта сянь колга, кода сувафнемс ладямань тематнень и кочкамс темась апак кизефнек.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "*$1/$2 (сувафтф)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "*$1/$2(лоткафтф)",
"mediastatistics": "Медиань лувксонь вятема",
"mediastatistics-summary": "Сувафтф файлатнень типснон колга лувксонь вятемань уликсне. Эзонза сувафтф кулясь аньцек файлань мекольце версияснон колга. Сяда ташта или нардаф файлань версиятне аф сявовихть мяльс.",
"mediastatistics-nbytes": "$1{{PLURAL:$1||байт|байтт}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Файлать марстонь мароц (размероц) {{PLURAL:$4|$4 файла мархта|$4 файлатнень мархта}} ($5%): $1 {{PLURAL:$1|байт|байтть|байтт}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Сембе {{PLURAL:$3|$3 файлань|$3 файлатнень}} марстонь марсь: $1 {{PLURAL:$1|байт|байтонь|байтт}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-типсь",
"mediastatistics-table-extensions": "Мярьгови келептематне",
"mediastatistics-table-count": "Файлатнень лувкссна",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Марстонь марсь (размерсь)",
"mediastatistics-header-unknown": "Аф содаф",
"mediastatistics-header-bitmap": "Растровай няфтемат",
"mediastatistics-header-drawing": "Арфткст (векторонь няфтемат)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видеот",
"mediastatistics-header-multimedia": "Козя медиа",
"mediastatistics-header-office": "Тевонь каготт",
"mediastatistics-header-text": "Сёрмадомань",
"mediastatistics-header-executable": "Тиендеви",
"mediastatistics-header-archive": "Люпштаф келес-серес коря",
"mediastatistics-header-total": "Сембе файлатне",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|песа аф эрявикс запятойсь нардафоль|песа аф эрявикс запятойхне нардафтольхть}} JSON-ста",
"json-error-unknown": "Лисьь прябала JSON мархта. Эльбятькс:$1",
"json-error-depth": "Стекть сембода оцю крхкалмонц эса тиф вельф ётама",
"json-error-state-mismatch": "Аф нолдави или аф видеста тиф-ладяф JSON",
"json-error-ctrl-char": "Вяти тяштьксть эльбятьксоц, улема аф видексонь салава валонь путомась",
"json-error-syntax": "Синтаксисонь эльбятькс",
"json-error-utf8": "UTF-8 аф прокс виде тяштькст, улема, аф видеста путф салава валсь",
"json-error-invalid-property-name": "Свойствань панчф салава лемсь аф виде",
"json-error-utf16": "UTF-16 аф прокс виде тяштькст, улема, салава валсь путф аф видеста",
"headline-anchor-title": "Тя пяльксть лангс лезксонди максф няфтемась",
"special-tab-contribute-short": "Путфкс",
"special-tab-contributions-short": "Ваномс путфксть",
"special-characters-group-latin": "Латиницань",
"special-characters-group-latinextended": "Латиницань келептьфне",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Тяштькст",
"special-characters-group-greek": "Греконь",
"special-characters-group-greekextended": "Греконь келептьф",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Арабонь",
"special-characters-group-arabicextended": "Арабонь келептьфне",
"special-characters-group-persian": "Персиянь",
"special-characters-group-hebrew": "Ивритонь",
"special-characters-group-bangla": "Бенгальскяйхне",
"special-characters-group-tamil": "Тамилонь",
"special-characters-group-telugu": "Телугунь",
"special-characters-group-sinhala": "Сингалонь",
"special-characters-group-gujarati": "Гуджаратинь",
"special-characters-group-devanagari": "Деванагаринь",
"special-characters-group-thai": "Тайскяйхне",
"special-characters-group-lao": "Лаосонь",
"special-characters-group-khmer": "Кхмеронь",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадань слогонь сёрма",
"special-characters-group-runes": "Рунат",
"special-characters-title-endash": "кучкань тиресь",
"special-characters-title-emdash": "кувака тиресь",
"special-characters-title-minus": "минус тяштькссь",
"mw-widgets-abandonedit": "Тон афкукс ёрат лисемс петемань тиематнень эзда полафтксонь тифнень апак няфтть?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Лоткафтомс петькснень",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Петьксонь тиемать мольфтемс сяда тов",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Тон афкус тяфта арьсят?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Изь лисе тиемс копият уликснень эзда буферу.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Тифт копият полафтомань буферу.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Кизось, ковсь, шись апак кочкак",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Мультимедиань вешема",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Тонь}} мекольце сувафтфне",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Мезевок апак муф.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиа-файлань вешендемань путфкст",
"mw-widgets-table-row-delete": "Нардамс китьксть (строчкать)",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "лопась мзярс аш",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-с оду кучема",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Поладомс категория...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Поладомс нинге...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Поладомс нинге...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Поладомс нинге...",
"date-range-from": "Пингста ушедозь:",
"date-range-to": "Пингти молемс:",
"session-page-restricted": "Тееть аш кода тиендемс петькст тя лопать видеса тяниень пингть мярьгондематнень тевс нолдамаснон коряс.",
"sessionmanager-tie": "Аш кода фкя пингста нолдамс вешендемань афкуксшинь мзяровок типонь ваномась: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сессиянь",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сессият куки лангс нежедезь",
"sessionprovider-nocookies": "Ули кода лоткафнемс кукихне. Лацкас ванк, нолдафт или аф кукихне и ушетк оду.",
"randomrootpage": "Кати-коста повф юрхтонь лопа",
"log-action-filter-block": "Кардамань типсь:",
"log-action-filter-contentmodel": "Уликсть моделенц полафтоманц типоц:",
"log-action-filter-delete": "Нардамань тип:",
"log-action-filter-import": "Сявомань типсь:",
"log-action-filter-managetags": "Пряфкс тяштьксонь вятемаса тевтиема:",
"log-action-filter-move": "Лия лемонь максомань типсь:",
"log-action-filter-newusers": "Учётонь сёрматфксонь тиемань типсь:",
"log-action-filter-patrol": "Сембе ширде ваномань типсь:",
"log-action-filter-protect": "Араламань типсь:",
"log-action-filter-rights": "Видексонь полафтомань типсь:",
"log-action-filter-suppress": "Кяшемань типсь:",
"log-action-filter-upload": "Сувафтомань типсь:",
"log-action-filter-all": "Сембе",
"log-action-filter-block-block": "Кардама",
"log-action-filter-block-reblock": "Кардамань полафтомась",
"log-action-filter-block-unblock": "Кардамань панжемась",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Уликсть моделенц полафтомац",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Аф сембонди ладяй уликсонь моделень мархта лопань тиема",
"log-action-filter-delete-delete": "Лопань нардамат",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Оду кучфть одукс сермадомац",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Оду сёрмадомац одукс кучфть",
"log-action-filter-delete-restore": "Лопань одукс мрдафтома",
"log-action-filter-delete-event": "Журналонь нардама",
"log-action-filter-delete-revision": "Версиянь нардама",
"log-action-filter-import-interwiki": "Трансвикинь сявома",
"log-action-filter-import-upload": "ХML сувафтомать вельде сявома",
"log-action-filter-managetags-create": "Тегонь тиема-аноклама",
"log-action-filter-managetags-delete": "Пряфкс тяштьксонь нардама",
"log-action-filter-managetags-activate": "Пряфкс тяштьксонь тевс нолдама",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Пряфкс тяштьксонь лоткафтома",
"log-action-filter-move-move": "Лиякс лемдемат оду кучематненди, конат аш",
"log-action-filter-move-move_redir": "Оду лемдемать лияс кучемань вельфке",
"log-action-filter-newusers-create": "Тиф лемфтома сувайть кядяла",
"log-action-filter-newusers-create2": "Тиф сёрматф сувайть кядяла",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматикань ширде тифсь",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Тифсь сувама валть мархта, кона кучф электроннай почтав",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Кядь вельде сембе ширде ваномась",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматикать вельде сембе ширде ваномась",
"log-action-filter-protect-protect": "Аралама",
"log-action-filter-protect-modify": "Араламань полафтомась",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Араламань валхтомась",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Араламань лияс ётафтомась",
"log-action-filter-rights-rights": "Кядь вельде полафтомась",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматикань вельде полафтомась",
"log-action-filter-suppress-event": "Журналонь кяшемась",
"log-action-filter-suppress-revision": "Версиянь кяшемась",
"log-action-filter-suppress-delete": "Лопань кяшемась",
"log-action-filter-suppress-block": "Сувайть кяшемац кардамать вельде",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Сувайть кяшемац омбоцеда кардамать вельде",
"log-action-filter-upload-upload": "Од сувафтома-пяшкодема",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Файлать одукс сёрмадомац",
"log-action-filter-upload-revert": "Файлать ташта версиянц мрдафтомац",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Афкуксшинь улемась аф тиеви-пяшкодеви или сессиянь уликсне ульсть юмафтфт. Эняльттяма, ушетк одукс эхянь ушетксста.",
"authmanager-authn-no-primary": "Няфтьф учётонь уликсне ашет кода ваномс лацкас видешиса ащемаснон коряс.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Няфтьф учётонь уликсне апак сотфт тя викиса фкявок сувайть мархта.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Няфтьф учётонь сёрматфксне видет, но апак сотфт вики-нь фкявок сувайть мархта. Сувак кодавок лиякс или тик од учётонь сёрматфкс, и тейть ули кода сотомс эсь ингольдень учётонь уликснень тя учётонь сёрматфксти.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматикань ширде фкя вастса ащи учётонь сёрматфкс тиемс изь лисе: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Няфтьф учётонь уликсне аш кода полафтомс, сяс мес синь аф нодавихть тевс.",
"authmanager-create-disabled": "Учётонь сёрматфксонь тиемась лоткафтф.",
"authmanager-create-from-login": "Учётонь сёрматфксонь тиеманкса, эняльттяма, пяшкодесть алу максф васттнень.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Учётонь сёрматфксонь тиемась аф тиеви или уликсне ульсть юмафтфт. Эняльттяма, ушетк оду эхянь ушетксста.",
"authmanager-create-no-primary": "Няфтьф учётонь уликсне аш кода нолдамс тевс учётонь сёрматфксонь ладяманди.",
"authmanager-link-no-primary": "няфтьф учётонь уликсне аш кода нолдамс тевс учётонь сёрматфкснень сотомаснонды.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Учётонь сёрматфкснень сотомасна аф тиеви или уликсне ульсть юмафтфт. Эняльттяма, ушетт оду и эхянь ушетксста.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Автоматикань коряс учётонь сёрматфксонь тиемась аф мярьгови.",
"authmanager-autocreate-exception": "Ингольдень эльбятькснень сюнеда автоматикань коряс учётонь сёрматфксонь тиемась аф лама пингс лоткафтф.",
"authmanager-userdoesnotexist": "«$1» учётонь сёрматфкссь апак тяштькстак.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Кармай или аф салава валсь мяляфневома сяда лама пингс, покодема пингть коряс.",
"authmanager-username-help": "Сувайть лемонц проверяманкса видешиса улеманц инкса.",
"authmanager-password-help": "Сувама валть видешиса улеманц проверяманкса",
"authmanager-domain-help": "Ширдень аутентификациянди доменць.",
"authmanager-retype-help": "Кемокстаманди тага весть сёрматк сувама валть.",
"authmanager-email-label": "Электроннай почтась",
"authmanager-email-help": "Электроннай почтань ащема васта",
"authmanager-realname-label": "Афкуксонь лемсь",
"authmanager-realname-help": "Сувайть афкуксонь лемоц",
"authmanager-provider-password": "Сувама валонь вельде ваномась",
"authmanager-provider-password-domain": "Салава валть и доменть лангс нежедезь афкуксшить ваномац",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Аф лама пингонь салава валсь",
"authprovider-confirmlink-message": "Тонь мекольце сувамс тяряфнематнень лангс нежедезь, учётонь сёрматфксне ули кода сотомс тонь учётонь сёрматфксцень мархта викиса. Синь сотовомасна максы сувама тя учётонь сёрматфкснень вельде. Эняльттяма, кочкак эздост сятнень, конат эрявихть сотомс эсь ёткова.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Учётонь сёрматфксне, конатнеди эряви ащемс сюлмафста",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: цебярьста сюлмаф.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Аф сембе учётонь сёрматфкснень удалась сотомс:$1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Нюрьхкяня сёрманятнень лангс лихтемаснон сотксонь тиематнень ёткса эльбятькснень колга мольфтемс сяда тов.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Нолдамс",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Нолдамс сувама валонь ёрдамать.",
"authform-nosession-login": "Афкуксшинь ваномась ётась лац, аньцек тонь браузерценди аф лиси \"мяляфтомс\", тонь сувамацень колга.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Учётонь сёрматфкссь ульсь тиф, аньцек тонь браузерценди аф лиси \"мяляфтомс\", тонь сувамацень колга.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Аш токен.$1",
"authform-notoken": "Аш токен",
"authform-wrongtoken": "Аф виде токен",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Аф мярьгови",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Простямасть, тееть аш кода нолдамс тевс тя лопать, сяс мес тонь лемце аш кода ваномс лацкас сембе ширде.",
"authpage-cannot-login": "Аф лиси поладамс сувамть учётонь сёрматфксцень потмос.",
"authpage-cannot-login-continue": "Аф лиси сувамс учётнай сёрматфксти. Улема, тонь учётонь пингце шумордавсь.",
"authpage-cannot-create": "Аф лиси поладомс учётонь сёрматфксонь тиемать.",
"authpage-cannot-create-continue": "Аф лиси поладомс тиемс учётонь сёрматфксть.Улема, тонь учемань пингце шумордавсь.",
"authpage-cannot-link": "Аш кода ушедомс учётонь сёрматфксонь сотовомать.",
"authpage-cannot-link-continue": "Аш кода сяда тов мольфтемс учётонь сёрматфксонь сотовомать. Улема, тонь покодемань пингце шумордавсь.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Сувамась кардаф.",
"cannotauth-not-allowed": "Тееть аш кода нолдамс тевс тя лопать",
"changecredentials": "Учётонь уликснень полафтомасна",
"changecredentials-submit": "Полафтомс учетнай уликснень",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 лувови учётонь уликсненди аф эрявикс типокс.",
"changecredentials-success": "Тонь учётонь сёрматфксне ульсть полафтфт.",
"removecredentials": "Нардамс учётонь уликснень",
"removecredentials-submit": "Нардамс учётнай уликснень",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ащи учётонь уликсненди аф нолдави типокс",
"removecredentials-success": "Тонь учётонь уликсне ульсть нардафт",
"credentialsform-provider": "Учётонь уликсонь типт:",
"credentialsform-account": "Учётонь сёрматфксть лемоц:",
"cannotlink-no-provider-title": "Аш учётонь сёрматфкснень эса фкя-фкянь мархта сотфт",
"cannotlink-no-provider": "Аш сюлмамань учётонь сёрматфкст.",
"linkaccounts": "Сотомс учётонь сёрматфкснень",
"linkaccounts-success-text": "Учётонь сёрматфкссь ульсь сотф.",
"linkaccounts-submit": "Сотомс учётонь серматфкснень",
"cannotunlink-no-provider-title": "Тонь аш сотф учётонь сёрматфксне, штоба синь юксомс",
"cannotunlink-no-provider": "Тон аш сотф учётонь сёрматфксне, конат улельхть кода юкссемс.",
"unlinkaccounts": "Юкссемс учётонь сёрматфкснень",
"unlinkaccounts-success": "Учётнай сёрматфкссь ульсь юкссеф.",
"authenticationdatachange-ignored": "Уликснень афкусшиснон ваномста полафтомась апак вант-ладяк сембе ширде. Улема, апак ладяколь фкявок провайдер?",
"userjsispublic": "Эняльттяма, шарфтт мяль:JavaScript лопань пялькснень эса аф мярьгови кирдемс салавань содамошит, сяс мес синь улихть кода ваномс и лия сувайхненди.",
"userjsonispublic": "Эняльттяма, шарфтт мяль:JSON лопань пялькснень эса аф эряви кирдемс салава уликст, сяс мес синь ули кода ваномс и лия сувайхненди.",
"usercssispublic": "Эняльттяма, шарфтода мяль: CSS лопань пялькснень эса аш кода кирдемс салавань сёрматфкст, сяс мес синь няевихть сембе сувайхненди.",
"userjsdangerous": "Эняльттяма, шарфтт мяль: тя лопаса скрипттне кармайхть нолневома тевс эста, мзярда тон суват эсь лопазт. Зиянонь канды салава валсь, кона полатф тяза, вяти аф эрявикс тевтиематненди тонь учётнай сёрматфксцень эса. Тя лопаса салава валсь нолдави тевс инголькие ванф полафктснень пингста.",
"restrictionsfield-badip": "IP-тяштькссь или пингонь ётксь аф нолдави:$1: $1",
"restrictionsfield-label": "IP-адресонь эрявикс диапазотт:",
"restrictionsfield-help": "Китьксса тифтень IP-адрес или CIDR-ётка. Сембонь тиеманкса тевс нолдак: 0.0.0.0/0\n::/0
",
"restrictionsfields-pages-label": "Разрешённые страницы для редактирования:",
"restrictionsfields-pages-help": "Оставьте пустым, чтобы разрешить редактирование всех страниц.",
"specialmute": "Аф сявомс мяльс",
"specialmute-success": "Сёрматнень лангс мялень аф шарфтомань ладяматне полафтовсть лац. Ваныть сембе аф эрявикс сувайхнень [[Special:Preferences|эсь ладяматнень эса]].",
"specialmute-submit": "Кемокстамс",
"specialmute-label-mute-email": "Кардамс{{GENDER:$1|тя сувайти}} кучсемс теень электроннай почта",
"specialmute-header": "Эняльттяма, кочкак ладямат сёрматнень лангс мялень аф шарфтомать коряс {{GENDER:$1|сувайти}} {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.",
"specialmute-error-invalid-user": "Няфтьф тонь суваень лемце апак муф.",
"specialmute-error-email-disabled": "Сёрмань лангс мялень аф шарфтомась тиемс аш кода, сяс мес вики-проектоньтиихне-вятихне лоткафтозь тяса электроннай почтань кучсемать.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Сёрматнень лангс аф шарфтомань функциясь аш, сяс мес вики-проектонь вятихне-тиихне лоткафтозь электроннай почтань мялень аф шарфтомань лемлувксть.",
"specialmute-error-no-email-set": "Сёрмань лангс мялень аф шарфтомань функциясь аш, сяс мес тон ашеть аза электроннай почтань ащема вастть.",
"specialmute-error-no-options": "Сёрматнень лангс мялень аф шарфтомать коряс функциясь апак нолдак тевс.",
"specialmute-email-footer": "{{GENDER:$2|сувайть}} электроннай почтань ладяматнень вятеманкса {{BIDI:$2}}, эняльттяма, сувак URL-ащема вастти:$1",
"specialmute-login-required": "Эняльттяма, сувак , штоба полафтомс ладяматнень сёрманятнень лангс мялень аф шарфтоманкса.",
"mute-preferences": "Ладямс сёрматнень лангс мялень аф шарфтомать",
"revid": "версия $1",
"pageid": "$1 лопань ID",
"rawhtml-notallowed": "<html> пряфкс тяштьксне мярьговихть тевс нолдамс аньцек эрь шинь лопатнень эса.",
"gotointerwiki": "Тутама {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}…",
"gotointerwiki-invalid": "Путф аф прокс виде пряфкс лем.",
"gotointerwiki-external": "Тон туят {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} [[$2]] лия сайтонь ваноманкса.\n\n'''[$1 Ётамс $1-с]'''",
"undelete-cantedit": "Тееть аш кода эреклафтомс тя лопать, сяс мес тонь аш сатомшка видекстот сонь петеманксонза.",
"undelete-cantcreate": "Тееть аш кода стяфтомс оду тя лопать, сяс мес сон аш, а тонь аш сатомшка правтне сонь тиеманксонза.",
"pagedata-title": "Лопать колга",
"pagedata-text": "Тя лопась няфти интерфейс лопатненди. Эняльттяма, сёрматк URL-са лопать пряфкслемонц, нолдамок тевс пялькслопань синтакссисть.\n*Уликсть фкя мялень кирдемац тевс нолдави, тонь клиентцень Accept пряфкслемонц лангс нежедемок. Тя корхтай сянь колга, што лопатне кармайхть няфтьфт станя, кода ёрай клиентсь.",
"pagedata-not-acceptable": "Эрявикс форматсь апак мук.\nКирдемань MIME-типне: $1",
"pagedata-bad-title": "Аф прокс виде пряфкс лем: $1.",
"unregistered-user-config": "Зиянонь инголдаманкса JavaScript, CSS и JSON суваень лопатне апак тяштькстак сувайхненди аф сувафтовихть.",
"passwordpolicies": "Салава валонь политика",
"passwordpolicies-summary": "Тя лопаса няфтевихть сувайхнень салава валснон лангс тя викинь кардаматне. Эрь кодама сувайти покодемать коряс перяфксне ащихть ся кужетнень эзда, конатненди сон сувай.",
"passwordpolicies-group": "Кужа",
"passwordpolicies-policies": "Перяфкст-кардамат",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Салава валсь улеза $1{{PLURAL:$1|тяштькста|}}аф сяда нюрьхкяня",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Салава валти эряви улемс аф сяда ёмланя $1{{PLURAL:$1|тяштькста}}, штоба сувайсь суваволь эсь учётонь сёрматфксонза",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Салава валти аф мярьгови сувайть лемонц эда китьксонь пяльксокс",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Салава валти аф эряви улемс флаца фкявок салава валть мархта, кона сувафтф башка салава валонь лемлувксса, конат нолдавихть тевс апак кизефнек",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Салава валсь тяза уле $1 {{PLURAL:$1|тяштькста}}сяда нюрьхкяня",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Салава валонди аф мярьгови сувафтовомс 100 000 сембода сидеста тевс нолдави салава валхнень ёткс.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "эряви полафтомс сувамста",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "мярьгомс полафтомс сувамста",
"mycustomjsredirectprotected": "Тонь аш праватне петемс тя JavaScript-лопать, сяс мес сон лувови оду кучфонди и аф няфти тонь суваень ётка вастцень потмос.",
"deflate-invaliddeflate": "няфтьф уликссь, апак нолдак станя, кода эряви",
"unprotected-js": "Зиянонь аф лисеманкса JavaScript-ть аф мярьгови сувафтомс апак аралаф лопаста. Эняльттяма, тиендеда скриптат аньцек MediaWiki лемонь ётка вастса: или кода суваень лопань пялькст.",
"userlogout-continue": "Тон ёрат лисемс?",
"userlogout-temp": "Тон афкукс ёрат лисемс? Тееть аш кода ули мрдамс эсь аф лама пингс максф учётонь сёрматфксозт и сувамс эзонза.",
"paramvalidator-baduser": "$1 суваень «$2» ладямань аф виде смузсь.",
"paramvalidator-help-type-user": "Типсь: {{PLURAL:$1|1=сувайсь|2=уваент лемгярькссь}}, {{PLURAL:$3|коста |эрь косто}} $2",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "сувайть лемоц:",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Пинста-пингс сувай",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-тяштькс",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-пингонь пялькс",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервикинь лем (кепотьксонди,«путовкс>Лемонь Кепотькс»)",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "суваень тяштькстама (кепотьксонди, «#12345»)",
"paramvalidator-badtitle": "$2 аф нолдави смузсь $1 пряфкслемонь ладяманди: пряфкслемонь аф нолдавикс китькс.",
"paramvalidator-missingtitle": "«$2» аф нолдави смузсь $1 пряфкс лемонь ладяманди : лопась аш.",
"paramvalidator-help-type-title": "Типсь : лопать лемоц",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Сяви аньцек уликс лопат.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Сяви аф уликс лопат",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Тееть аш кода петнемс вики-текст лопать тя версиясонза, сяс мес лопать эса уликсне тя петемада меле, аф нежедихть вики-текстть лангс. [$1 Тя версиять петеманкса люпштак тяза.]",
"config-missing-key": "Аш MediaWiki «$1» конфигурациянь ладяма",
"config-invalid-key": "MediaWiki конфигурациянь аф виде ладяма «$1»: $2",
"changeslist-nocomment": "Петемань колга сёрматфкс аш",
"skin-view-create-local": "Поладомс тястоконь сембе ширде азондомать",
"nstab-mainpage": "Пря лопа",
"skin-view-edit-local": "Петнемс тястоконь сембе ширде азондомать",
"skin-action-protect": "Араламс",
"skin-action-undelete": "Тифть ладямс оду",
"skin-action-delete": "Нардамс",
"skin-action-move": "Лиякс лемдемс",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Аф лама пингс ванфтома вастса каладома, сяс мес ётаф вельф вишкешить эса. Эняльттяма, варжак сядомеле.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "parsoid’а ресурсонь лимитсь шумордавсь: $1",
"parsoid-revision-access": "Parsoid-нь аф лиси сявомс версияннь нолдама: $1",
"parsoid-client-error": "Аф виде parsoid-сувама: $1",
"newpages-showhide-bots": "$1 ботт",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 лац ванф петькст",
"newpages-showhide-redirect": "$1 оду кучемат",
"newpages-showhide-registered": "$1 тяштькстафт",
"blockedtext-made-by": "Кардамать тиезе $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Кардамань туфталсь: $1.",
"blockedtext-start-time": "Кардамань ушедовомась: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Кардамань шумордавомась: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Сембода кувака кардамань пингсь:$1",
"blockedtext-intended-blockee": "Кардамать путфксонц вешемац: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Тейть мярьгондевиреви кирдемс соткс $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|лия вятиень мархта]] корхтамс кардамать колга.",
"blockedtext-block-ip": "Тяниень IP-адресце — $1.",
"blockedtext-block-id": "Кардамань тешкстама — #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Эняльттяма, путнить сембе ня сведениятнень эсь сембе пшкядемасот.",
"renameuser": "Одукс лемдемс сувайть",
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|сувайть}}одукс лемдемац",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Одукс лемдемс {{GENDER:$1|тя сувайть}}",
"renameuserold": "Лемсь тяниень пингть:",
"renameusernew": "Од лемсь:",
"renameuserreason": "Туфталсь:",
"renameusermove": "Тяфта жа оду лемдемс сувайть лопанц,арьсезь корхтаманц и синь лопань пяльксснон",
"renameusersuppress": "Аф тиемс оду кучемат од лемс",
"renameuserreserve": "Озафтомс сувайть ташта лемонц сай пингса тевс нолдаманкса",
"renameuserwarnings": "Инголдама:",
"renameuserconfirm": "Да, максомс лия лем сувайти",
"renameusersubmit": "Пяшкодемс-тиемс",
"renameusererrordoesnotexist": " сувайсь \"$1\" лем ала апак тяштькстак.",
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|сувайсь}} «$1» тяфтама лем мархта ули ни.",
"renameusererrorinvalid": "«$1» суваень аф нолдави лем.",
"renameuser-error-request": "Лиссть прябалат вешемань-эняльдемань сявомать мархта. Эняльттяма, мрдак меки и тяряфтт тага весть.",
"renameuser-error-same-user": "Тееть аш кода сувайти максомс сяка лемть, кона максфоль инголе.",
"renameuser-error-temp-user": "Тееть аш кода оду лемдемс \"$1\"аф лама пингс максф учётонь сёрматфксть.",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Тееть аф мярьгови нолдамс тевс «$1». Сон путф аф лама пингс \n максф учётонь сёрматфксонди .",
"renameuser-error-self-rename": "Тееть аш кода эстееть лемдемс эсь пряцень лиякс",
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Совицясь}} «$1» ульсь лемтьф «$2» лемс.",
"renameuser-page-exists": "$1 лопась ули ни и сон аш кода сёрмадомс оду автоматикань ширде.",
"renameuser-page-moved": "$1 лопась ульсь лемтьф $2-с.",
"renameuser-page-unmoved": "$1 лопась аф мярьгови лемдемс одукс $2-с.",
"renameuser-warning-currentblock": "Тя сувайсь [$1 кардаф].",
"log-name-renameuser": "Суваень оду лемдемань журнал",
"log-description-renameuser": "Тя тяштькстаф сувайхненди тиф одукс лемдемань журнал.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|оду лемдезе}} $4 сувайть ({{PLURAL:$6|$6 петькс|$6 петькст|$6 петькснень}}) {{GENDER:$7|$5}}-с",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|оду лемдезе}} {{GENDER:$7|сувайть}} $4-ста $5-с",
"renameuser-move-log": "Автоматикань ширде оду лемтьф лопа {{GENDER:$2|суваень}} «[[User:$1|$1]]»-ста «[[User:$2|$2]]»-с учётонь сёрмадомань оду лемдеманкса",
"action-renameuser": "Сувайхнень оду лемдемасна",
"right-renameuser": "Сувайхнень оду лемдемасна",
"renameuser-renamed-notice": "Тя сувайти максф лия лем. Ала лезксонди максф одукс лемдемань журналсь.",
"log-unknown-action": "[[$1-са]] тиф «$2» аф шарьхкодевикс тевтиема",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Сюконятама тееть путфксцень инкса {{SITENAME}} теварьсефксть касфтоманц-келептеманц инкса. Лия тевтиематненди суваманкса тик-ладяк учётонь сёрматфкс.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} сайтсь арьсеф-аноклаф тонь кондямот ломанень кядьвельде. Тиф-ладяф учётонь сёрматксцень вельде тееть ули кода кирдемс сембе пингть и аф пелькс идентификатор суваманди тяфтама тевтиематненди, кода:",
"benefit-1-description": "Ванондови лемлувксне, конатнень вельде тееть ули кода ванондомс мяльс туф лопатнень мельге.",
"benefit-2-description": "Эрь шинь путфксцень лемлувксоц, конань тон максыть теварьсефксти.",
"benefit-3-description": "Лядяматне-тифне, конатнень вельде тееть ули кода няфтемс маштомошитнень эсь мельгат кемокстамаснон.",
"temp-user-unable-to-acquire": "Изь лисе сявомс сувайть лемонц аф лама пингс сявф учётонь сёрматфксонц коряс. Эняльттяма, тяряфтк тага весть."
}