{
"@metadata": {
"authors": [
"Amdf",
"Andrijko Z.",
"Angelika",
"Matma Rex",
"Nadezhda",
"아라",
"SaldırganSincap"
]
},
"sunday": "рушӓрня",
"monday": "шачмы",
"tuesday": "кышкыжмы",
"wednesday": "вӹргечӹ",
"thursday": "изӓрня",
"friday": "когарня",
"saturday": "кукшыгечӹ",
"sun": "Рш",
"mon": "Шч",
"tue": "Кш",
"wed": "Вр",
"thu": "Из",
"fri": "Кг",
"sat": "Кк",
"january": "январь",
"february": "февраль",
"march": "март",
"april": "апрель",
"may_long": "май",
"june": "июнь",
"july": "июль",
"august": "август",
"september": "сентябрь",
"october": "октябрь",
"november": "ноябрь",
"december": "декабрь",
"january-gen": "январь",
"february-gen": "февраль",
"march-gen": "март",
"april-gen": "апрель",
"may-gen": "май",
"june-gen": "июнь",
"july-gen": "июль",
"august-gen": "август",
"september-gen": "сентябрь",
"october-gen": "октябрь",
"november-gen": "ноябрь",
"december-gen": "декабрь",
"jan": "янв",
"feb": "февр",
"mar": "март",
"apr": "апр",
"may": "май",
"jun": "июнь",
"jul": "июль",
"aug": "авг",
"sep": "сент",
"oct": "окт",
"nov": "нояб",
"dec": "дек",
"period-am": "КЯ",
"period-pm": "КП",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категоривлӓ}}",
"category_header": "«$1» категориштӹ страницӓвлӓ",
"subcategories": "Лӹвӓл категоривлӓ",
"category-media-header": "«$1» категориштӹ файлвлӓ",
"category-empty": "Кӹзӹт ти категориштӹ страницӓ ӓли мультимедиа уке.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Шӹлтӹмӹ категори| Шӹлтӹмӹ категоривлӓ}}",
"hidden-category-category": "Шӹлтӹмӹ категоривлӓ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ти категориштӹ лач вес подкатегори улы. Ти подкатегоришты $2 гӹц {{PLURAL:$1|подкатегорим|$1 подкатегорим}} анжыктымы.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ти категориштӹ {{PLURAL:$1|лӹвӓл категори|$1 лӹвӓл категори}} улы.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ти категориштӹ ик страницӓ веле.| Ти категориштӹ цилӓжӹ $2 гӹц {{PLURAL:$1|ик страницӓ|$1 страницӓ}} улы.}}",
"category-article-count-limited": "Ти категориштӹ техень {{PLURAL:$1|страницӓ|$1 страницӓ}} улы.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ти категориштӹ ик файл веле улы.|Ти категориштӹ $2 файл гӹц цилӓжӓт {{PLURAL:$1|ик файлым|$1 файлым}} анжыктымы.}}",
"category-file-count-limited": "Ти категориштӹ техень {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} улы.",
"index-category": "Индексӹм эртӹшӹ страницӓвлӓ",
"noindex-category": "Индексӹм эртӹдӹмӹ страницӓвлӓ",
"broken-file-category": "Файлвлӓ доно пӓшӓм ӹштӹдӹмӹ страницӓвлӓ",
"category-header-numerals": "$1—$2",
"about": "Гишӓн",
"article": "Контентӹн страницӓжӹ",
"newwindow": "(у окняшты пачаш)",
"cancel": "Цӓрӓш",
"moredotdotdot": "Пакылажы...",
"morenotlisted": "Ти спискӹ тӹрӹс агыл лин кердеш.",
"mypage": "Страницӓ",
"mytalk": "Кӓнгӓшӹмӓш",
"anontalk": "Кӓнгӓшӹмӓш",
"navigation": "Навигаци",
"and": " дӓ",
"faq": "ШПЯ",
"actions": "Действивлӓ",
"namespaces": "Лӹмвлӓн вӓрвлӓ",
"variants": "Вариантвлӓ",
"navigation-heading": "Навигационный меню",
"errorpagetitle": "Самынь",
"returnto": "$1 страницӓ докы пӧртӹлӓш.",
"tagline": "{{SITENAME}} гӹц материал",
"help": "Палшык",
"help-mediawiki": "MediaWiki гишӓн палшык",
"search": "Кӹчӓлмӓш",
"search-ignored-headings": " # \n# Кӹчӓлмӹ годым вуйшамаквлӓ шотыш ак нӓлӓлтеп лиэш.\n# Вашталтмаш, вуйшамакан страницӓ индексируялтмыкы, пырталтеш.\n# Нулевой тӧрлӓтӹмӓшӹм ӹштӹмӹкӹ, тӹнь страницӓм неволя индексируен кердӓт.\n# Техень синтаксис :\n# * «#» символ гӹц тӹнгӓлӹн, корны мычаш якте, цилӓ комментари лиэш.\n# * Каждый йӓрӓ агыл корны — тидӹ тӧр вуйшамак, кыдым, регистрӹм дӓ цилӓ молыжым шотыш нӓлӹн, игнорируяш келеш.\nРекомендацивлӓ\nВӹлвӓл ссылкывлӓ\nТенгеок анжы\n #
",
"searchbutton": "Кӹчӓлмӓш",
"go": "Ванжаш",
"searcharticle": "Ванжаш",
"skin-view-history": "Историм анжалаш",
"history": "Страницӓн историжӹ",
"history_short": "Истори",
"history_small": "истори",
"updatedmarker": "тӹньӹн пӹтӓртӹш гӓнӓ пырен лӓкмет паштек уэмдӹмӹ",
"printableversion": "Пецӓтлӓш верси",
"printableversion-deprecated-warning": "Пецӓтлӓш верси ӹнде ак кычылталт дӓ анжыктымы годым самынян лин кердеш. Пожалуйста, браузеретӹн закладкывлӓжӹм уэмдӹ дӓ браузерӹштӹ пецӓтлӓш функцим анзыц шӹндӹмӹ семӹнь кычылт.",
"permalink": "Соок ылшы ссылка",
"print": "Пецӓтлӹмӓш",
"view": "Анжалаш",
"viewcontribs": "Вкладым анжалаш",
"skin-view-view": "Лыдаш",
"skin-view-foreign": "$1 перегӹмӹ вӓрӹштӹ анжалаш",
"edit": "Тӧрлӓш",
"skin-view-edit": "Тӧрлӓш",
"edit-local": "Вӓрӹштӹшӹ сирен анжыктымашым тӧрлӓтӓш",
"create": "Ӹштӓш",
"skin-view-create": "Ӹштӓш",
"create-local": "Вӓрӹштӹшӹ сирен анжыктымашым уштараш",
"delete": "Карангдаш",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ик тӧрлӓтӹмӓшӹм| $1 тӧрлӓтӹмӓшӹм}} пӧртӹлтӓш",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ик карангдымы тӧрлӓтӹмӓшӹм|$1 карангдымы тӧрлӓтӹмӓшӹм}} анжымаш",
"protect": "Перегӓш",
"protect_change": "вашталташ",
"skin-action-unprotect": "Перегӹмӓшӹм вашталташ",
"unprotect": "Перегӹмӓшӹм вашталташ",
"newpage": "У страницӓ",
"newpage-desc": "Ядмы темылан у страницӓм ӹштӓш тӹнгӓл.",
"view-missing-pages": "Уке ылшы страницӓвлӓм анжалаш",
"talkpagelinktext": "кӓнгӓшӹмӓш",
"specialpage": "Спецстраницӓ",
"personaltools": "Персональный хӓдӹрвлӓ",
"talk": "Кӓнгӓшӹмӓш",
"views": "Анжымашвлӓ",
"toolbox": "Хӓдӹрвлӓ",
"cactions": "Эче",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм вашталташ",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм анжалаш",
"tool-link-emailuser": "Ти {{GENDER:$1|пользовательлӓн}} сирмӓшӹм сирӓш",
"imagepage": "Файлын страницӓжӹм анжалаш",
"mediawikipage": "Сирмӓшӹн страницӓжӹм анжалаш",
"templatepage": "Шаблонын страницӓжӹм анжалаш",
"viewhelppage": "Палшык страницӓм анжалаш",
"categorypage": "Категорин страницӓжӹм анжалаш",
"viewtalkpage": "Кӓнгӓшӹмӓшӹм анжалаш",
"otherlanguages": "Вес йӹлмӹвлӓ доно",
"redirectedfrom": "($1 гӹц колтымы)",
"redirectpagesub": "Вес вӓре колтышы страницӓ",
"redirectto": "Вес вӓре колташ:",
"lastmodifiedat": "Ти страницӓ остатка гӓнӓ $1 кечӹн $2 цӓшӹн тӧрлӓлтӹн.",
"viewcount": "Ти страницӓм {{PLURAL:$1|ик гӓнӓ|$1 гӓнӓ}} анженӹт.",
"protectedpage": "Тӧрлӓтӹмӓш гӹц перегӹмӹ страницӓ",
"jumpto": "Ванжаш:",
"jumptonavigation": "навигаци",
"jumptosearch": "кӹчӓлмӓш",
"view-pool-error": "Ӹшкӓлӓ, кӹзӹт сервервлӓ утыдон пӓшӓм ӹштӓт.\nТи страницӓм утла шукы пользователь анжаш цаца. \nПожалуйста, ти страницӓш угӹц пырымы анзыц, икмӓгӓл вычал.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Ӹшкӓлӓ, кӹзӹт сервервлӓ утыдон пӓшӓм ӹштӓт.\nТи ресурсым утла шукы пользователь анжаш цаца. \nПожалуйста, ти ресурсым угӹц кычылт кердӓш манын, икмӓгӓл вычал.",
"pool-timeout": "Питӹрӹмӓшӹм вычымы жеп пӹтен",
"pool-queuefull": "Pool-ын церотшы циц темӹн",
"pool-errorunknown": "Пӓлӹдӹмӹ самынь",
"pool-servererror": "Pool-ын счётчикшӹн службыжы кычылташ лидӹмӹ ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Кычылтмашын самыньжы $1:",
"aboutsite": "{{SITENAME}} гишӓн",
"aboutpage": "Project:Сирен анжыктымаш",
"copyright-footer": "Весӹм анжыктымы агыл гӹнь, контентӹм $1 лицензи доно кычылт кердӓт.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторын праважы",
"currentevents": "Кӹзӹтшӹ событивлӓ",
"currentevents-url": "Project:Кӹзӹтшӹ событивлӓ",
"disclaimers": "Ответственность гӹц карангмаш",
"disclaimerpage": "Project:Цымыр ответственность гӹц карангмаш",
"edithelp": "Тӧрлӓш манын палшык",
"helppage-top-gethelp": "Палшык",
"mainpage": "Тӹнг ӹлӹштӓш",
"mainpage-description": "Тӹнг страницӓ",
"policy-url": "Project:Политика",
"portal": "Сообществын порталжы",
"portal-url": "Project: сообществын порталжы",
"privacy": "Конфиденциальностьын политикӹжӹ",
"privacypage": "Project:Конфиденциальностьын политикӹжӹ",
"badaccess": "Разрешенин самыньжы",
"badaccess-group0": "Тӹлӓт ядмы действиэтӹм ӹштӓш ак ли.",
"badaccess-groups": "Тӹньӹн ядмы действим $1 {{PLURAL:$2|тӹшкӓ гӹц|тӹшкӓ логӹц}} пользовательвлӓ ӹштен кердӹт.",
"versionrequired": "$1 версиӓн MediaWiki келеш",
"versionrequiredtext": "Ти страницӓм кычылташ манын, $1 версиӓн MediaWiki келеш.\n[[Special:Version|версин страницӓжӹм]] анжал.",
"ok": "Яра",
"retrievedfrom": "«$1» гӹц нӓлмӹ",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Тӹньӹн}} $1 ($2) улы.",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Тӹньӹн}} $1 {{PLURAL:$3|вес пользователь|$3 пользователь}} гӹц ($2) улы.",
"new-messages-from-many-users": "Тӹнь шукы пользователь гӹц $1 ($2) нӓлӹнӓт.",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|у сирмӓш|999=у сирмӓш}}",
"new-messages-diff-link-plural": "пӹтӓртӹш {{PLURAL:$1|вашталтмаш}}",
"editsection": "тӧрлӓтӓш",
"editold": "тӧрлӓтӓш",
"viewsourceold": "источникӹм анжен лӓктӓш",
"editlink": "тӧрлӓтӓш",
"viewsourcelink": "тӹнгӓлтӹш кодым анжалаш",
"editsectionhint": "Кӹдежӹм тӧрлӓтӓш: $1",
"toc": "Контент",
"showtoc": "анжыкташ",
"hidetoc": "шӹлтӓш",
"collapsible-collapse": "Жеплӓн питӹрӓш",
"collapsible-collapse-all-text": "Цилӓ жеплӓн питӹрӓш",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Ти страницӓштӹ цилӓ питӹрӓш лишӹ элементӹм жеплӓн питӹрӓш",
"collapsible-expand": "Шӓргӓлӓш",
"collapsible-expand-all-text": "Цилӓ шӓргӓлӓш",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Ти страницӓштӹ цилӓ жеплӓн питӹрӓш лишӹ элементӹм шӓргӓлӓш",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Тӹнь}} тидӹлӓн ӹнянет?",
"confirmable-yes": "Ане",
"confirmable-no": "Уке",
"thisisdeleted": "$1 анжал лӓктӓш ӓли пӧртӹлтӓш?",
"viewdeleted": "$1 анжалаш?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ик карангдымы тӧрлӓтӹмӓш|$1 карангдымы тӧрлӓтӹмӓш}}",
"feed-invalid": "Сирӓлтӓш манын каналын лин керддӹмӹ типшӹ.",
"feed-unavailable": "Синдикацин каналжым кычылташ ак ли",
"site-rss-feed": "$1 — RSS-канал",
"site-atom-feed": "$1 — Atom-канал",
"page-rss-feed": "«$1» — RSS-канал",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-канал",
"red-link-title": "$1 (техень страницӓ уке)",
"sort-descending": "Изиэммӹ семӹнь сортируяш",
"sort-ascending": "Когоэммӹ семӹнь сортируяш",
"sort-initial": "Тӹнгӓлтӹш сортируйымаш",
"sort-rowspan-error": "Ти страницӓштӹ rowspan атрибутан таблица улы, кыды таблицышты ылшы корны гӹц шукыракым ӓвӓлтӓ. Тӹнь, страницӓм тӧрлен, тидӹм шотыш канден кердӓт.",
"nstab-main": "Страницӓ",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Пользовательӹн страницӓ}}",
"nstab-media": "Мультимедиа",
"nstab-special": "Спецстраницӓ",
"nstab-project": "Проектӹн страницӓжӹ",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Сирмӓш",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Палшык страницӓ",
"nstab-category": "Категори",
"mainpage-nstab": "Тӹнг страницӓ",
"nosuchaction": "Техень действи уке",
"nosuchactiontext": "URL-адресӹштӹ анжыктымы действи лин ак керд.\nВекӓт, тӹнь URL-адресӹм самынь сиренӓт ӓли тӧр агыл ссылка доно ванженат.\nТидӹ тенгеок {{SITENAME}} сайтын кычылтмы программный обеспечеништӹжӹ самынь гишӓн анжыктен кердеш.",
"nosuchspecialpage": "Техень спецстраницӓ уке",
"nospecialpagetext": "Тӹньӹн ядмы спецстраницӓ уке.\n\nСпецстраницӓвлӓн спискӹм [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] адрес доно моаш лиэш.",
"error": "Самынь",
"databaseerror": "Данныйвлӓн базышты самынь",
"databaseerror-text": "Данныйвлӓн базы докы ядмашышты самынь лин.\nТидӹ программный обеспечеништӹ ылшы самынь гишӓн анжыктен кердеш.",
"databaseerror-textcl": "Данныйвлӓн базы докы ядмашышты самынь лин.",
"databaseerror-query": "Ядмаш: $1",
"databaseerror-function": "Функци: $1",
"databaseerror-error": "Самынь: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликацим шукы вычаш ӹнжӹ ли манын, ти транзакцим цӓрӹмӹ, ($1) сирӹмӓшӹн кужыцшы $2 секундым эртен. \nШукы элементӹм икодым вашталтет гӹнь, тидӹ вӓреш икманяр изи операцим ӹштен анжы.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Данныйвлӓн базыш шукы нелӹц ӹнжӹ вӓрешт манын, ти ядмашым цӓрӹмӹ, тӹдӹн кужыцшы тӹргӓч лин.\nШукы элементӹм икодым лыдат гӹнь, тидӹ вӓреш икманяр изи операцим ӹштен анжы.",
"laggedreplicamode": "Шижтӓрӹмӓш: Страницӓштӹ пӹтӓртӹш уэмдӹмӓшвлӓ уке лин кердӹт.",
"readonly": "Данныйвлӓн базым питӹрӹмӹ",
"enterlockreason": "Питӹрӹмӓшӹм карангдымы годым питӹрӹмӓшӹн виржӹм дӓ карангдымы жепшӹм анжыкты",
"readonlytext": "Векӓт, план доно тӧрлӓтӹмӓш пӓшӓм ӹштӓш манын, у статьям сирӓш дӓ молы вашталтмашым пырташ кӹзӹт данныйвлӓн базым питӹрӹмӹ. Пӹтӓрӹмӹкӹ, тӹдӹ ярал лиэш.\nТӹдӹм питӹрӹшӹ системный администратор техень ынгылдарымашым пуэн: $1",
"missing-article": "Данныйвлӓн базышты \"$1\" страницӓн $2 текстшӹм момы агыл.\n\nШукыжы годым тидӹ карангдымы страницӓн айыртемӹшкӹжӹ ӓли историшкӹжӹ тоштемшӹ ссылка доно ванжымы гишӓн лиэш.\n\nТидӹ тенге агыл гӹнь, тӹнь программный обеспечеништӹ самыньым монат.\nТидӹ гишӓн, URL-адресӹм анжыктен, [[Special:ListUsers/sysop|администраторлан]], пожалуйста, увертӓрӹ.",
"missingarticle-rev": "($1 номерӓн верси)",
"missingarticle-diff": "(Айыртем: $1, $2)",
"readonly_lag": "Данныйвлӓн базын копиӓн сервервлӓштӹ, тӹнг докы ушнымышты якте, данныйвлӓн базым тӧрӧк блокируйымы",
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP вуйшамакым колтымы, но ядмаш API ядмаш ылде.",
"timeouterror": "Серверӹм вычымы жеп пӹтен",
"timeouterror-text": "Ядмашын сек кого лин кердшӹ жепшӹм эртӹмӹ — $1 {{PLURAL:$1|секунд}}.",
"internalerror": "Кӧргӹштӹшӹ самынь",
"internalerror_info": "Кӧргӹштӹшӹ самынь: $1",
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" типӹм соикток карангдымаш",
"filecopyerror": "«$1» гӹц «$2» файлышкы копим ӹштӓш ӹш ли.",
"filerenameerror": "«$1» файлым «$2» гань лӹмдӓш ӹш ли.",
"filedeleteerror": "\"$1\" файлым карангдаш ӹш ли.",
"directorycreateerror": "\"$1\" каталогым ӹштӓш ӹш ли.",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогым лыдаш веле лиэш.",
"filenotfound": "\"$1\" файлым моаш ӹш ли.",
"unexpected": "\"$1\"=\"$2\" вычыдымы значени.",
"formerror": "Самынь: формым колташ ӹш ли.",
"badarticleerror": "Ти страницӓштӹ техень действим ӹштӓш ак ли.",
"cannotdelete": "$1 файлым ӓли страницӓм карангдаш ӹш ли.\nӒнят, нӹнӹм тӓгӱ уже карангден.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" страницӓм карангдаш ак ли",
"delete-scheduled": "\"$1\" страницӓм карангдаш йӓмдӹлӹмӹ.\nПожалуйста, тырхал.",
"delete-hook-aborted": "Карангдымашым самынь цӓрӹмӹ.\nТидӹ нимахань ынгылдарымашым ӹш пу.",
"no-null-revision": "«$1» страницӓлӓн у нолян тӧрлӓтӹмӓшӹм ӹштӓш ӹш ли",
"badtitle": "Худа лӹм",
"badtitletext": "Ядмы страницӓн лӹмжӹ самынь, охыр лин, ӓли йӹлмӹ лоштышы тӧр агыл ссылкан, ӓли интервики ссылкан лин.\nТи вуйшамакышты ик ӓли икманяр лӹмвлӓштӹ кычылташ лидӹмӹ символ лин кердеш.",
"title-invalid": "Страницӓн ядмы вуйшамакшы тӧр агыл",
"title-invalid-empty": "Страницӓн ядмы вуйшамакшы охыр ылеш ӓли лӹмвлӓн вӓрӹн префиксшӹ гӹц веле шалга.",
"title-invalid-utf8": "Страницӓн ядмы вуйшамакыштыжы тӧр агыл UTF-8 символ рӓдӹ улы.",
"title-invalid-interwiki": "Страницӓн ядмы вуйшамакыштыжы интервики-ссылка улы, кыдым вуйшамаквлӓштӹ кычылташ ак ли.",
"title-invalid-talk-namespace": "Страницӓн ядмы вуйшамакшы лин керддӹмӹ кӓнгӓшӹмӓш страницӓм анжыкта.",
"title-invalid-characters": "Ядмы страницӓн вуйшамакшы лин керддӹмӹ сивмол гӹц шалга: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Вуйшамак тӓнгӓштӓрӹшӹ корнан ылеш. Страницӓвлӓн тӓнгӓштӓрӹшӹ вуйшамаквлӓштӹ (./, ../) лин керддӹмӹ ылыт. Кынам пользовательӹн браузержӹ нӹнӹм яжоэмдӓ, шӹрен кычылташ лидӹмӹ лит.",
"title-invalid-magic-tilde": "Страницӓн ядмы вуйшамакыштыжы лин керддӹмӹ тильда рӓдӹ ылеш (~~~).",
"title-invalid-too-long": "Страницӓн ядмы вуйшамакшы утыдон кужы. Тӹдӹ UTF-8 кодировка доно $1 {{PLURAL:$1|байт}} гӹц кужырак лишӓшлык агыл.",
"title-invalid-leading-colon": "Страницӓн ядмы вуйшамакшы тӹнгӓлтӹшӹштӹ лин керддӹмӹ кок точка гӹц шалга.",
"perfcached": "Ти данныйвлӓм кэш гӹц нӓлмӹ дӓ нӹнӹ тоштемшӹ лин кердӹт. Кэшышты {{PLURAL:$1|ик лӓктӹш|$1 лӓктӹш}} лин кердеш.",
"perfcachedts": "Ти данныйвлӓм кэш гӹц нӓлмӹ дӓ пӹтӓртӹш гӓнӓ $1 уэмдӹмӹ ылыныт. Кэшышты {{PLURAL:$4|ик лӓктӹш|$4 лӓктӹш}} гӹц шукы лин ак керд.",
"querypage-no-updates": "Кӹзӹт ти страницӓштӹ уэммӓшвлӓм цӓрӹмӹ.\nКӹзӹт ти страницӓшты данныйвлӓ уэмдӓлтӓш ак тӹнгӓлеп.",
"querypage-updates-periodical": "Ти страницӓлӓн уэммӓш жепӹн-жепӹн эртӓрӓлтеш.",
"viewsource": "Источникӹм анжен лӓктӓш",
"protection-indicator-title-infinity": "Ти страницӓм \"$1\" праван пользовательвлӓ веле тӧрлӓтен кердӹштӹ манын, тенгелӓ перегӹмӹ.",
"protection-indicator-title": "Ти страницӓм \"$1\" праван пользовательвлӓ веле $2 якте тӧрлӓтен кердӹштӹ манын, тенгелӓ перегӹмӹ.",
"skin-action-viewsource": "Источникӹм анжен лӓктӓш",
"viewsource-title": "$1 страницӓн кодшым анжымаш",
"actionthrottled": "Действим изиэмдӹмӹ",
"actionthrottledtext": "Тӹргач кычылтмаш гӹц карангаш манын, тӹнь ти действим кӹтӹк жепӹштӹ шукы гӓнӓ ӹштен ат керд, дӓ тӹнь ти тӹрӹм эртенӓт.\nПожалуйста, икманяр минут гӹц эче ик гӓнӓ цацен анжы.",
"protectedpagetext": "Ти страницӓ тӧрлӓтӹмӓш ӓли вес действим ӹштӹмӓш гӹц перегӹмӹ лин.",
"viewsourcetext": "Ти страницӓн тӹнг кодшым анжен дӓ тӹдӹн копижӹм ӹштен кердӓт.",
"viewyourtext": "Тӹнь тӧрлӓтӹмӓшетӹн источникшӹм анжал лӓктӹн дӓ ти страницӓш копим ӹштен кердӓт.",
"protectedinterface": "Ти страницӓштӹ техень викиштӹшӹ программный обеспеченин интерфейсшӹн текстшӹм анжыктымы. Тӹдӹм тӹргач кычылтмаш гӹц перегӹмӹ.\nЦилӓ викилӓн сӓрӹмӓшвлӓм уштараш ӓли вашталташ манын, MediaWiki локализаци проектӹн [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтшым кычылт.",
"editinginterface": "Шижтӓрӹмӓш: Тӹнь программный обеспеченин интерфейсшӹлӓн текстӹм пушы страницӓм тӧрлӓтет.\nТи страницӓштӹшӹ вашталтмашвлӓ тидӹ викин вес пользовательвлӓн пользовательский интерфейсӹштӹн вӹлвӓл сӹнӹшкӹштӹ влийӓйӓт.",
"translateinterface": "Цилӓ викилӓн сӓрӹмӓшӹм уштараш ӓли вашталташ манын, MediaWiki локализаци проектӹн [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтшым кычылт, пожалуйста.",
"cascadeprotected": "Ти страницӓм тӧрлӓтӹмӓш гӹц перегӹмӹ, вет тӹдӹм «каскадировани» опцим кычылтын перегӹмӹ {{PLURAL:$1|страницӓшкӹ, кыды анжыкта,|страницӓвлӓшкӹ, кыдывлӓ анжыктат}} пыртымы:\n$2",
"namespaceprotected": "$1 лӹмвлӓн вӓрӹштӹ страницӓвлӓм тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
"customcssprotected": "Ти CSS-страницӓштӹ вес пользовательӹн личный настройкыжы улы, седӹндон тӹдӹм тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
"customjsonprotected": "JSON форматан ти страницӓштӹ вес пользовательӹн личный настройкыжы улы, седӹндон тӹдӹм тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
"customjsprotected": "JavaScript-штӹ ылшы ти страницӓм, тӹштӹ вес пользовательӹн личный настройкыжы ылмы гишӓн, тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
"sitecssprotected": "Ти CSS-страницӓм тӧрлӓтӓш праваэт уке, техень действи цилӓ пырышы вӹкӹ влийӓен кердеш.",
"sitejsonprotected": "JSON форматан ти страницӓм тӧрлӓтӓш праваэт уке, техень действи цилӓ пырышы вӹкӹ влийӓен кердеш.",
"sitejsprotected": "JavaScript-штӹ ылшы ти страницӓм тӧрлӓтӓш праваэт уке, техень действи цилӓ пырышы вӹкӹ влийӓен кердеш.",
"siterawhtmlprotected": "Тӹньӹн ти страницӓм тӧрлӓтӓш праваэт уке, вет тӹштӹ тӹкӓлдӹмӹ HTML-код улы, кыды цилӓ пырышы вӹкӹ влийӓйӹжӹ манын, тӹнгелӓ вашталтымы лин кердеш.",
"mycustomcssprotected": "Тӹньӹн ти CSS-страницӓм тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
"mycustomjsonprotected": "Тӹньӹн JSON форматан ти страницӓм тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
"mycustomjsprotected": "JavaScript-штӹ ти страницӓм тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
"myprivateinfoprotected": "Тӹньӹн ӹшке личный информациэтӹм тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
"mypreferencesprotected": "Тӹньӹн ӹшке настройкывлӓэтӹм тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
"ns-specialprotected": "Спецстраницӓвлӓм тӧрлӓтӓш ак ли.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] ти вуйшамакым ӹштӹмӹм цӓрен.\nТехень вирӹм анжыктымы: $2.",
"filereadonlyerror": "«$2» файлвлӓм перегӹшӹ хранилищӹм лыдаш веле лиэш, седӹндон «$1» файлым вашталташ ак ли.\n\nФайлым блокируйышы системный администратор техень ынгылдарымашым пуэн: «$3».",
"invalidtitle": "Лин керддӹмӹ вуйшамак",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" лӹмвлӓн вӓр дӓ \"$3\" текст доно лин керддӹмӹ вуйшамак",
"invalidtitle-unknownnamespace": "$1 пӓлӹдӹмӹ номерӓн лӹмвлӓн вӓр дӓ $2 текст доно лин керддӹмӹ вуйшамак",
"exception-nologin": "Системӹш шӹц пыры",
"exception-nologin-text": "Ти страницӓм кычылт кердӓш ӓли иктӓ-мам ӹштӓш манын, системӹш пыры.",
"virus-badscanner": "Настройка тӧр агыл: Вирус ваштареш шалгышы пӓлӹдӹмӹ сканер: $1",
"virus-scanfailed": "Сканированин самыньжы ($1 код)",
"virus-unknownscanner": "пӓлӹдӹмӹ антивирус:",
"logouttext": "Ӹнде тӹнь система гӹц лӓктӹнӓт.\n\nБраузеретӹн кэшыжым иреэмдӹмешкӹ, юж страницӓвлӓжӹ тенге кайын кердӹт, вуйта тӹнь эче системӹшток ылат.",
"logging-out-notify": "Тӹнь система гӹц лӓктӓт, пожалуйста, вычал.",
"logout-failed": "Кӹзӹт лӓктӓш ак ли: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Кӹзӹт лӓктӓш ак ли",
"cannotlogoutnow-text": "$1 кычылтмы годым система гӹц лӓктӓш ак ли.",
"welcomeuser": "$1, улы кымыл доно вӓшлинӓ!",
"welcomecreation-msg": "Тӹньӹн аккаунтет ӹштӓлтӹн.\nКымылет улы гӹнь, ӹшке [[Special:Preferences|настройкывлӓэтӹм]] вашталтен кердӓт.",
"yourname": "Пользовательӹн лӹмжӹ:",
"userlogin-yourname": "Пользовательӹн лӹмжӹ:",
"userlogin-yourname-ph": "Ӹшке пользователь лӹметӹм пырты",
"createacct-another-username-ph": "Пользовательӹн лӹмжӹм сирӹ",
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
"userlogin-yourpassword-ph": "Ӹшке паролетӹм сирӹ",
"createacct-yourpassword-ph": "Ӹшке паролетӹм сирӹ",
"yourpasswordagain": "Парольым эче ик гӓнӓ сирӹ:",
"createacct-useuniquepass": "Вес сайтвлӓштӹ кычылтдымы ӹшке статян парольым кычылташ ядына.",
"createacct-yourpasswordagain": "Парольым пингӹдемдӹ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Парольым эче ик гӓнӓ сирӹ",
"userlogin-remembermypassword": "Системӹштӹ кодаш",
"userlogin-signwithsecure": "Перегӹмӹ ушнымашым кычылт",
"cannotlogin-title": "Пыраш ак ли",
"cannotlogin-text": "Системӹш пыраш ак ли.",
"cannotloginnow-title": "Кӹзӹт системӹш пыраш ак ли",
"cannotloginnow-text": "$1 кычылтмы годым системӹш пыраш ак ли.",
"cannotcreateaccount-title": "Аккаунтвлӓм ӹштӓш ак ли",
"cannotcreateaccount-text": "Ти вики-страницӓштӹ аккаунтым вик ӹштӹмӓшӹм чӱктӹмӹ агыл.",
"yourdomainname": "Тӹньӹн доменет:",
"password-change-forbidden": "Тӹнь ти вики-страницӓштӹ парольым вашталтен ат керд.",
"externaldberror": "Аутентификацин данныйвлӓжӹн базыштышты самынь лин, ӓли тӹньӹн вӹлвӓл аккунтетӹм уэмдӓш праваэт уке.",
"login": "Системӹш пыраш",
"login-security": "Кӱ ылметӹм пингӹдемдӹ",
"nav-login-createaccount": "Системӹш пыры/регистрацим эртӹ",
"logout": "Лӓктӓш",
"userlogout": "Лӓктӓш",
"templogout": "Сеанс гӹц лӓктӓш",
"notloggedin": "Системӹш шӹц пыры",
"userlogin-noaccount": "Аккаунтет уке?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} докы ушнаш",
"createaccount": "Аккаунтым ӹштӓш",
"userlogin-resetpassword-link": "Парольым монденӓт?",
"userlogin-helplink2": "Системӹш пырен кердӓш манын палшык",
"userlogin-loggedin": "Тӹнь уже {{GENDER:$1|$1}} лӹм доно системӹш пыренӓт.\nВес пользователь гань пыраш манын, ӱлнӹ ылшы формым кычылт.",
"userlogin-reauth": "Тӹнь {{GENDER:$1|$1}} ылметӹм пингӹдемдӓш манын, системӹш угӹц пырышашлык ылат.",
"userlogin-createanother": "Вес аккаунтым ӹштӓш",
"createacct-emailrequired": "Электронный почтын адресшӹ",
"createacct-emailoptional": "Электронный почтын адресшӹ (когонжок керӓл агыл)",
"createacct-email-ph": "Ӹшкӹметӹн электронный почта адресетӹм сирӹ",
"createacct-another-email-ph": "Электронный почтын адресшӹм сирӹ",
"createaccountmail": "Жеплӓн ӹштӹмӹ, иктӓ-махань парольым кычылт дӓ тӹдӹм анжыктымы электронный почтын адресӹш колты.",
"createaccountmail-help": "Парольым пӓлӹде, вес эдемлӓн аккаунтым ӹштӓш кычылталт кердеш.",
"createacct-realname": "Тӧр лӹм (когонжок керӓл агыл)",
"createacct-reason": "Вир (халыклан кайшы)",
"createacct-reason-ph": "Малын тӹнь вес аккаунтым ӹштет",
"createacct-reason-help": "Аккаунтым ӹштӹмӓш журналышты анжыктымы сирмӓш",
"createacct-reason-confirm": "Тӹньӹн пырымы вирет электронный почтын адресшӹ ылеш. Келеш гӹнь, пожалуйста, \"аккаунтым ӹштӓш\" эче ик гӓнӓ темдӓл",
"createacct-submit": "Аккаунтетӹм ӹштӹ",
"createacct-another-submit": "Аккаунтым ӹштӓш",
"createacct-continue-submit": "Аккаунтым пакыла ӹштӓш",
"createacct-another-continue-submit": "Аккаунтым пакыла ӹштӓш",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сайтым тӹнь ганет эдемвлӓ ӹштенӹт.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тӧрлӓтӹмӓш|тӧрлатӹмӓшвлӓ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страницӓ|страницӓвлӓ}}",
"createacct-benefit-body3": "лешӓнгшӹ {{PLURAL:$1|ушнышы|ушнышывлӓ}}",
"badretype": "Сирӹмӹ парольвлӓ икань агылеп.",
"usernameinprogress": "Ти пользовательӹн лӹмжӹлӓн аккаунт уже ӹштӓлтеш.\nПожалуйста, вычал.",
"userexists": "Сирӹмӹ пользовательӹн лӹмжӹ уже кычылталтеш.\nПожалуйста, вес лӹмӹм айыры.",
"createacct-normalization": "Технический ограниченивлӓ гишӓн тӹньӹн пользовательский лӹмет $2 лӹмӹш вашталтымы лиэш.",
"loginerror": "Пырымы годым самынь",
"createacct-error": "Аккаунтым ӹштӹмӹ годым самынь",
"createaccounterror": "$1 аккаунтым ӹштӓш ӹш ли",
"nocookiesnew": "Пользовательӹн аккаунтшым ӹштӹмӹ, но тӹнь системӹш пырыделӓт. \nПользовательвлӓлӓн пыраш манын {{SITENAME}} cookie файлвлӓм кычылтеш.\nТӹньӹн cookie файлвлӓм цӓрӹмӹ.\nПожалуйста, нӹнӹм чӱктӹ, пакыла ӹшке у пользовательский лӹмет дӓ паролет доно пыры.",
"nocookieslogin": "Пользовательвлӓлӓн системӹш пыраш манын {{SITENAME}} cookie файлвлӓм кычылтеш.\nТӹньӹн cookie файлвлӓм цӓрӹмӹ.\nПожалуйста, нӹнӹм чӱктӹ дӓ угӹц цацен анжы.",
"nocookiesfornew": "Пользовательӹн аккаунтшын источникшӹм момы агыл, седӹндон тӹдӹм ӹштӓш ӹш ли.\ncookie файлвлӓм чӱктӹмӹм тергӹ, ти страницӓм уэмдӹ дӓ угӹц цацен анжы.",
"createacct-loginerror": "Аккаунтым яжон ӹштӹмы, но тӹнь системӹш тӧрӧк пырен шӹц керд. Пожалуйста, [[Special:UserLogin|системӹш кид доно пыры]].",
"createacct-temp-warning": "Жеплӓн ӹштӹмӹ $1 аккаунт гач ӹштӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ тӹньӹн соэшок ӹштӹмӹ аккаунтышкет ак ванжеп лиэш.",
"noname": "Пользовательӹн тӧр лӹмжӹм анжыктыделат.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Системӹш пырымаш...",
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "Кайын колтышы окня пачмы лишӓшлык ыльы. Тӹдӹм ат уж гӹнь, мӓ тӹдӹм угӹц пачын анжен кердӹнӓ. Ӓли тӹнь [$1 тошты семӹнь пырен кердӓт].",
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Альтернативный форма",
"userlogin-authpopup-retry": "Угӹц цацен анжы",
"userlogin-authpopup-cancel": "Цӓрӓш",
"userlogin-authpopup-closeme": "Ти сирмӓшым ужат гӹнь, ти окням питӹрен кердӓт.",
"loginsuccesstitle": "Системӹш пырымы",
"loginsuccess": "Ӹнде тӹнь {{SITENAME}} сайтыш \"$1\" семӹнь пыренӓт.",
"nosuchuser": "\"$1\" лӹмӓн пользователь уке.\nПользовательвлӓн лӹмвлӓштӹштӹ регистр шотыш нӓлӓлтеш.\nЛӹмӹм тӧр сирӹмӹм тергӹ ӓли [[Special:CreateAccount|у аккаунтым ӹштӹ]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" лӹмӓн пользователь уке.\nЛӹмӹм тӧр сирӹмӹм тергӹ.",
"nouserspecified": "Тӹнь пользовательӹн лӹмжӹм пӓлемдӹшӓшлык ылат.",
"login-userblocked": "Ти пользовательӹм блокируйымы. Системӹш пыраш цӓрӹмӹ.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nЛӱдӹш уке ылмын виржӹлӓн верц, тӹнь ти пароль доно системӹш пырен ат керд. Пожалуйста, [$2 гач парольым карангдаш электронный сирмӓшӹм яд].",
"wrongpassword": "Пользовательӹн лӹмжӹм ӓли парольжым самынь сирӹмӹ.\nПожалуйста, угӹц ӹштен анжы.",
"wrongpasswordempty": "Сирӹмӹ пароль охыр лин.\nПожалуйста, эче ик гӓнӓ ӹштен анжы.",
"mailmypassword": "Парольым карангдаш",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} сайтлан жеплӓн ӹштӹмы у пароль",
"passwordremindertext": "{{SITENAME}} ($4) сайтлан $1 IP адрес гӹц тӓгӱ у парольым ядын. $2 пользовательлӓн жеплӓн лишӹ у парольым ӹштӹмӹ: $3. Тидӹ тӹньӹн ядмашет ылын гӹнь, тӹлӓт кӹзӹток системӹш пыраш дӓ у парольым айыраш келеш.\nТӹньӹн жеплӓн лишӹ паролетӹн действижӹ {{PLURAL:$5|ик кечӹ|$5 кечӹ}} гӹц пӹтӓ.\n\nПарольым вашталташ ядмашым тагӱ весӹ колтен гӹнь, ӓли тӹнь ӹшке паролетӹм ӓшӹндӓренӓт дӓ тӹдӹм ӹнет вашталты гӹнь, ти сирмӓшӹм игнорируен кердӓт дӓ тошты паролетӹм пакыла кычылт кердӓт.",
"noemail": "\"$1\" пользовательлӓн электронный почтын адресшӹм анжыктымы агыл.",
"noemailcreate": "Тӹлӓт тӧр электронный почтын адресшӹм анжыкташ келеш.",
"passwordsent": "У парольым \"$1\" пользовательӹн электронный почтыжын адресӹшкӹжӹ колтымы.\nПожалуйста, парольым нӓлмӹкӹ, системӹш эче ик гӓнӓ пыры.",
"blocked-mailpassword": "Тӹньӹн IP адресет гӹц тӧрлӓтӹмӓшӹм ӹштӓш цӓрӹмӹ. Тӹргач кычылтмаш гӹц карангаш манын, ти IP адреслӓн парольым пӧртӹлтӹмӹ функцим цӓрӹмӹ.",
"eauthentsent": "Пӓлемдӹмӹ электронный почтын адресӹш подтверждени доно сирмӓшӹм колтымы.\nАккаунтыш хоть-махань вес электронный сирмӓшӹм колтымы анзыц, аккаунт лачок тӹньӹн ылеш манын анжыкташ, тӹлӓт электронный сирмӓшӹштӹшӹ инструкцим шокташ келеш.",
"throttled-mailpassword": "Парольым карангдымы гишӓн сирмӓшӹм пӹтӓртӹш {{PLURAL:$1|цӓшӹштӹ|$1 цӓшӹштӹ}} колтымы.\nТӹргач кычылтмаш гӹц карангаш манын, {{PLURAL:$1|цӓшӹштӹ|$1 цӓшӹштӹ}} парольым карангдымы гишӓн ик сирмӓш веле колтымы лиэш.",
"mailerror": "Сирмӓшӹм колтымы годым самынь: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Ти вики-страницӓш пырышвлӓ, кыды тӹньӹн IP адресетӹм кычылтыт, пӹтӓртӹш $2 {{PLURAL:$1|1 аккаунтым|$1 аккаунтым}} ӹштенӹт — тидӹ ти жеплӓн сек кого лин кердшӹ значени ылеш.\nӸнде ти IP адресӹм кычылтшы пырышывлӓ ти выртышты вес аккаунтым ӹштен ак кердеп.",
"invalidemailaddress": "Анжыктымы электронный почтын адресшӹн форматшы самынь ылешӓт, тӹдӹм пырташ ак ли.\nПожалуйста, тӧр форматан адресӹм пырты ӓли ти полем йӓрӓ коды.",
"cannotchangeemail": "Ти викиштӹ аккаунтвлӓн электронный почтыштын адресвлӓштӹм вашталташ ак ли.",
"emaildisabled": "Ти сайт электронный сирмӓшвлӓм колтен ак керд.",
"accountcreated": "Аккаунтым ӹштӹмӹ",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|кӓнгӓшӹмӓш]]) пользовательӹн аккаунтшым ӹштӹмӹ.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} сайтлан аккаунтым ӹштӹмӓш",
"createaccount-text": "Тӓгӱ {{SITENAME}} ($4) проектӹн серверӹштӹжӹ тӹньӹн электронный почтетӹн адресетлӓн «$2» лӹмӓн дӓ «$3» паролян аккаунтым ӹштен.\nТӹлӓт кӹзӹток системӹш пыраш дӓ ӹшке паролетӹм вашталташ келеш.\n\nТи аккаунтым самынь ӹштӹмӹ гӹнь, тӹнь ти сирмӓшӹм игнорируен кердӓт.",
"login-throttled": "Пӹтӓртӹш жепӹштӹ тӹнь утыдон шукы гӓнӓ пыраш цаценат.\nПожалуйста, угӹц цацымы анзыц $1 вычал.",
"login-abort-generic": "Системӹш пыраш ӹш ли - Цӓрӹмӹ",
"login-migrated-generic": "Тӹньӹн аккаунтетӹм вес вӓре колтымы, дӓ ти вики-страницӓштӹ тӹньӹн лӹмет ӹнде уке.",
"loginlanguagelabel": "Йӹлмӹ:$1",
"suspicious-userlogout": "Система гӹц лӓктӓш ядмашет пӓшӓм ӹштен керддӹмӹ браузер ӓли кэшан прокси-сервер гӹц колтымыла чучеш, седӹндон тӹдӹм ӧрдӹжӹш колтымы.",
"createacct-another-realname-tip": "Тӧр лӹм когонжок керӓл агыл.\nТӹнь тӹдӹм анжыкташ шанет гӹнь, тидӹ пользовательӹн пӓшӓжӹлӓн авторствым анжыкташ кычылталташ тӹнгӓлеш.",
"pt-login": "Системӹш пыраш",
"pt-login-button": "Системӹш пыраш",
"pt-login-continue-button": "Системӹш пакыла пыраш",
"pt-createaccount": "Аккаунтым ӹштӓш",
"pt-userlogout": "Лӓктӓш",
"php-mail-error-unknown": "mail() PHP функциштӹ пӓлӹдӹмӹ самынь.",
"user-mail-no-addy": "Электронный почтын адресшӹм анжыктыде, электронный сирмӓшӹм колташ цацен.",
"user-mail-no-body": "Йӓрӓ ӓли пиш кӹтӹк текстӓн электронный сирмӓшым колташ цацен.",
"changepassword": "Парольым вашталташ",
"resetpass_announce": "Системӹш пырымым пӹтӓрӓш манын, тӹнь у парольым шӹндӹшӓшлык ылат.",
"resetpass_header": "Аккаунтын парольжым вашталташ",
"oldpassword": "Тошты пароль:",
"newpassword": "У пароль:",
"retypenew": "У парольым эче ик гӓнӓ сирӹ:",
"resetpass_submit": "Парольым шӹндӹ дӓ системӹш пыры",
"changepassword-success": "Тӹньӹн паролет вашталтын!",
"changepassword-throttled": "Пӹтӓртӹш жепӹштӹ тӹнь утыдон шукы гӓнӓ пыраш цаценат.\nПожалуйста, угӹц цацымы анзыц $1 вычал.",
"botpasswords": "Ботвлӓн парольвлӓштӹ",
"botpasswords-summary": "Ботвлӓн парольвлӓштӹ, тӹнг аккаунтын логин дон парольым кычылтде, пользовательӹн аккаунтышкыжы API гач пыраш йӧным пуат. Ботын парольжы доно пырымы годым пользовательӹн праважы ограничениӓн лин кердеш.\n\nТидӹм малын ӹштӓш келеш ат пӓлӹ гӹнь,тӹлӓт, векӓт, тидӹм ӹштӓш ак кел. Тидӹм ӹштӓш дӓ нӹнӹлӓн ӹштӹмӹм пуаш иктӓт нигынамат тӹньӹм ядшашлык агыл.",
"botpasswords-disabled": "Ботвлӓн парольвлӓштӹм йӧртӹмӹ.",
"botpasswords-no-central-id": "Кок парольымат кычылташ манын, тӹнь ӹрдӹ аккаунтыш пырышашлык ылат.",
"botpasswords-existing": "Ботвлӓн ылшы парольвлӓштӹ",
"botpasswords-createnew": "Ботын у парольжым ӹштӓш",
"botpasswords-editexisting": "Ботын ылшы парольжым тӧрлӓтӓш",
"botpasswords-label-needsreset": "(парольым карангдаш келеш)",
"botpasswords-label-appid": "Ботын лӹмжӹ:",
"botpasswords-label-create": "Ӹштӓш",
"botpasswords-label-update": "Уэмдӓш",
"botpasswords-label-cancel": "Цӓрӓш",
"botpasswords-label-delete": "Карангдаш",
"botpasswords-label-resetpassword": "Парольым карангдаш",
"botpasswords-label-grants": "Кычылташ лишӹ грантвлӓ:",
"botpasswords-help-grants": "Разрешенивлӓ тӹньӹн пользовательский аккаунтетӹн уже ылшы прававлӓм кычылташ ирӹкӹм пуат. Тиштӹ разрешеним чӱктӹмӓш махань-гӹнят прававлӓм кычылташ ирӹкӹм ак пу, кыдывлӓ, уке гӹнь, тӹньӹн пользовательский аккаунтетӹн уке лит ыльы. \nШукырак информацим [[Special:ListGrants|разрешенин таблицӹштӹжӹ]] анжы.\n\nЛӱдӹкшӹ разрешенивлӓ пӓлемдӓлтӹт. Ботым тӓгӱ шӹдӹ шанымаш дон пыдыртен гӹнь, пӓлемдӹдӹмӹ разрешеним тӹргач кычылташ ясы. Вандализман разрешенивлӓ ({{int:grantriskgroup-vandalism}}) пӓшӓм пыдырташ кычылталт кердӹт, кыдым тӧрлӓш шукы ви келеш. Безопасностьым пыдыртен кердшӹ разрешенивлӓ ({{int:grantriskgroup-security}}) кужы жеплӓн эксӹкӹм канден кердӹт (шамак толшеш, личный данныйвлӓм шолыштмаш). Кӧргӹштӹшӹ разрешенивлӓм ({{int:grantriskgroup-internal}}) шукыжы годым сайтын операторжы веле кычылтеш. Тӹлӓт лӱдӹкшӹ разрешенивлӓ лачок керӓл агылеп гӹнь, пожалуйста, нӹнӹм ит яд.",
"botpasswords-label-grants-column": "Кычылташ лишӹ",
"botpasswords-bad-appid": "Ботын \"$1\" лӹмжӹ лин кертдӹмӹ.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Утыдон шукы IP адресӹм ӓли диапазоным пыртымы.",
"botpasswords-toolong-grants": "Утыдон шукы правам айырымы.",
"botpasswords-insert-failed": "Ботын \"$1\" лӹмжӹм уштараш ӹш ли. Тӹдӹм ирӹрӓк уштарымы?",
"botpasswords-update-failed": "Ботын \"$1\" лӹмжӹм уэмдӓш ӹш ли. Тӹдӹм карангдымы?",
"botpasswords-created-title": "Ботын парольжым ӹштӹмӹ.",
"botpasswords-created-body": "\"$2\" {{GENDER:$2|пользовательлӓн}} дӓ \"$1\" лӹмӓн ботлан парольым ӹштӹмӹ.",
"botpasswords-updated-title": "Ботын парольжым уэмдӹмӹ",
"botpasswords-updated-body": "\"$2\" {{GENDER:$2|пользовательлӓн}} дӓ \"$1\" лӹмӓн ботлан парольым уэмдӹмӹ.",
"botpasswords-deleted-title": "Ботын парольжым карангдымы",
"botpasswords-deleted-body": "\"$2\" {{GENDER:$2|пользовательӹн}} дӓ \"$1\" лӹмӓн ботын парольым карангдымы.",
"botpasswords-newpassword": "$1 доно пыраш $2 — у пароль. Тӹдӹм пакыла кычылташ манын, пожалуйста, переген коды.
(Тошты ботвлӓлӓн пользовательӹн лӹмжӹ пӹтӓртӹш лӹм доно икань ылмышты келеш. Тӹнь тенгеок $3 пользовательӹн лӹмжӹ семӹнь дӓ $4 пароль семӹнь кычылт кердӓт.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider кычылташ лидӹмӹ.",
"botpasswords-restriction-failed": "Ботын парольжы доно ограниченивлӓ системӹш тенге пырымылан тореш шалгат.",
"botpasswords-invalid-name": "Анжыктымы пользовательӹн лӹмӹштӹжӹ парольвлӓм айырышы (\"$1\") бот уке.",
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" пользовательӹн \"$2\" лӹмӓн ботлан парольжы уке.",
"botpasswords-needs-reset": "«$2» {{GENDER:$2|пользовательӹн}} «$1» ботшылан парольым карангдаш келеш.",
"botpasswords-locked": "Аккаунтетӹм блокируйымы гишӓн, тӹнь ботын парольжы доно системӹш пырен ат керд.",
"resetpass_forbidden": "Парольвлӓм вашталташ ак ли",
"resetpass_forbidden-reason": "Парольвлӓм вашталташ ак ли: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Парольым вашталташ",
"resetpass-submit-cancel": "Цӓрӓш",
"resetpass-wrong-oldpass": "Жеплӓн ӹштӹмӹ ӓли кӹзӹтшӹ пароль тӧр агыл.\nТӹнь, векӓт, парольым ирӹрӓк вашталтенӓт ӓли жеплӓн ӹштӹмӹ у парольым ядынат.",
"resetpass-recycled": "Пожалуйста, ӹшке паролетӹм кӹзӹтшӹ гӹц айыртемӓлтшӹм ӹштӹ.",
"resetpass-temp-emailed": "Тӹнь электронный почта гач колтымы жеплӓн ӹштӹмӹ код доно системӹш пыренӓт.\nСистемӹш пырымым пӹтӓрӓш манын, тӹнь у парольым тиштӹ шӹндӹшӓшлык ылат:",
"resetpass-temp-password": "Жеплӓн ӹштӹмӹ пароль:",
"resetpass-abort-generic": "Парольым вашталтмашым кымдаэмдӹмӓш гишӓн цӓрӹмӹ.",
"resetpass-expired": "Тӹньӹн паролетӹн жепшӹ пӹтен. Пожалуйста, системӹш пыраш манын у парольым шӹндӹ.",
"resetpass-expired-soft": "Тӹньӹн паролетӹн пӓшӓм ӹштӹмӹ жепшӹ пӹтен, дӓ тӹдӹм вашталташ келеш. Пожалуйста, кӹзӹт у парольым айыры ӓли тӹдӹм варарак вашталташ манын \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" темдӓл.",
"resetpass-validity": "Тӹньӹн паролет тӧр агыл: $1\n\nПожалуйста, системӹш пыраш манын у парольым шӹндӹ.",
"resetpass-validity-soft": "Тӹньӹн паролет тӧр агыл: $1\n\nПожалуйста, кӹзӹт у парольым айыры ӓли тӹдӹм варарак вашталташ манын \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" темдӓл.",
"passwordreset": "Парольым карангдаш",
"passwordreset-text-one": "Жеплӓн ӹштӹмӹ парольым электронный почта доно нӓлӓш манын, ти формым заполняйӹ.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Электронный почта доно жеплӓн ӹштӹмӹ парольым нӓлӓш манын, полевлӓ логӹц иктешӹжӹ сирӹ.}}",
"passwordreset-disabled": "Ти вики-страницӓштӹ парольым карангдымым цӓрӹмӹ.",
"passwordreset-emaildisabled": "Ти вики-страницӓштӹ электронный почтын функцижӹм цӓрӹмӹ.",
"passwordreset-username": "Пользовательӹн лӹмжӹ:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Электронный почтын адресшӹ:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайтышты аккаунт гишӓн сведени",
"passwordreset-emailtext-ip": "Тӓгӱ (векӓт, тӹнь, $1 IP адрес гӹц) {{SITENAME}} ($4) проектӹштӹ тӹньӹн парольым карангдаш ядын.\nТи электронный почтын адресшӹ доно {{PLURAL:$3|1=техень аккаунт|техень аккаунтвлӓ кӹлдӓлтӹнӹт}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Тидӹ жеплӓн лишӹ пароль|Тидӹ жеплӓн лишӹ парольвлӓ}} {{PLURAL:$5|1 кечӹштӹ|$5 кечӹштӹ}} ӹштӓш цӓрнӓт.\nТӹлӓт цецашок системӹш пыраш дӓ у парольым айыраш келеш.\nПарольым вашталташ ядмашым тагӱ весӹ колтен гӹнь ӓли тӹнь ӹшке паролетӹм ӓшӹндӓренӓт дӓ тӹдӹм ӹнет вашталты гӹнь, тӹнь ти сирмӓшӹм игнорируен кердӓт дӓ тошты паролетӹм пакыла кычылт кердӓт.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проектӹштӹ $1 тӹньӹн парольым {{SITENAME}} ($4) сайтлан карангдаш ядын.\nТи электронный почтын адресшӹ доно {{PLURAL:$3|1=техень аккаунт|техень аккаунтвлӓ кӹлдӓлтӹнӹт}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Тидӹ жеплӓн лишӹ пароль|Тидӹ жеплӓн лишӹ парольвлӓ}} {{PLURAL:$5|1 кечӹштӹ|$5 кечӹштӹ}} ӹштӓш цӓрнӓт.\nТӹлӓт цецашок системӹш пыраш дӓ у парольым айыраш келеш.\nПарольым вашталташ ядмашым тагӱ весӹ колтен гӹнь ӓли тӹнь ӹшке паролетӹм ӓшӹндӓренӓт дӓ тӹдӹм ӹнет вашталты гӹнь, тӹнь ти сирмӓшӹм игнорируен кердӓт дӓ тошты паролетӹм пакыла кычылт кердӓт.",
"passwordreset-emailelement": "Пользовательӹн лӹмжӹ:\n$1\n\nЖеплӓн ӹштӹмӹ пароль:\n$2",
"passwordreset-success": "Тӹнь парольым карангдаш ядынат.",
"passwordreset-success-details-generic": "Пумы информаци тӧр гӹнь, тӹлӓт парольым карангдымы гишӓн электронный сирмӓшӹм колтымы лиэш. Электронный сирмӓшӹм нӓлделат гӹнь, мӓ тӹлӓт [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|парольым карангдымы страницӓш]] пыраш ӓли варарак пырен анжаш кӓнгӓшӹм пуэнӓ. Кӹтӹк жепӹштӹ тӹнь икманяр гӓнӓ веле парольым карангдаш ядын кердӓт. Тӹргач кычылтмаш гӹц карангаш манын, каждый аккаунтлан {{PLURAL:$1|цӓшӹштӹ|$1 цӓшӹштӹ}} парольым карангдаш ик электронный сирмӓшӹм веле колтымы лиэш.",
"passwordreset-success-info": "Тӹньӹн колтымы данныйвлӓ: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Тӹнге гӹнят, тӹнь ти ядмашым колтыделат дӓ акел электронный сирмӓшвлӓм ӹнет нӓл гӹнь, $1 адрес доно ӹшке электронный почтетӹн параметржӹм уэмден кердӓт.\nПарольым карангдымы гишӓн сирмӓшӹм ӹштӓш манын, тӹнь пользовательӹн лӹмжӹмӓт, электронный почтын адресшӹмӓт ядын кердӓт. Тидӹ техень инцидентӹн чотшым чӹдемден кердеш.",
"passwordreset-nocaller": "Ӱжшӹ абонентӹм анжыкташ келеш",
"passwordreset-nosuchcaller": "Ӱжшӹ абонент уке ылеш: $1",
"passwordreset-ignored": "Парольым карангдаш ӹш ли. Векӓт, ик провайдерынат настройкыжым ӹштӹмӹ агыл?",
"passwordreset-invalidemail": "Электронный почтын тӧр агыл IP адресшӹ",
"passwordreset-nodata": "Ни пользовательӹн лӹмжӹм, ни электронный почтын адресшӹм анжыктымы агыл",
"changeemail": "Электронный почтын адресшӹм вашталташ ӓли карангдаш",
"changeemail-header": "Ӹшке электронный почта адресетӹм вашталтынет гӹнь, ти формым заполняйӹ. Аккаунтет гӹц хоть-махань электронный почтын адресшӹм карангдынет гӹнь, формым заполняйӹмӹ годым у электронный почта адреслӓн вӓрӹм йӓрӓ коды.",
"changeemail-no-info": "Ти страницӓм тӧрӧк кычылт кердӓш манын, тӹнь системӹш пырышашлык ылат.",
"changeemail-oldemail": "Кӹзӹтшӹ электронный почта адрес:",
"changeemail-newemail": "У электронный почта адрес:",
"changeemail-newemail-help": "Ӹшке электронный почта адресетӹм карангдынет гӹнь, \nти полем йӓрӓм кодаш келеш. Электронный почта адрес карангдымы лиэш гӹнь, тӹнь мондымы паролетӹм пӧртӹлтен ат керд дӓ ти вики-страницӓ гӹц электронный сирмӓшӹм нӓлӓш ат тӹнгӓл.",
"changeemail-none": "(уке)",
"changeemail-password": "«{{SITENAME}}» проектлӓн тӹньӹн паролет:",
"changeemail-submit": "Электронный почта адресӹм вашталташ",
"changeemail-throttled": "Тӹнь утыдон шукы гӓнӓ системӹш пыраш цаценӓт.\nПожалуйста, угӹц цацымы анзыц $1 вычал.",
"changeemail-nochange": "Пожалуйста, вес у электронный почта адресӹм сирӹ.",
"changeemail-maxlength": "Тӹньӹн электронный почтын адресӹштет 255 символ гӹц шукырак лишӓшлык агыл.",
"resettokens": "Токенвлӓм карангдаш",
"resettokens-text": "Тӹнь аккаунтет доно кӹлдӓлтшӹ юж личный данныйым кычылт кердӓш йӧнӹм пушы токенвлӓм тиштӹ карангден кердӓт.\n\nНӹнӹм кӱлӓн-гӹнят вычыдымын пуэнӓт ӓли аккаунтетӹм пыдыртымы гӹнь, тидӹм тӹлӓт ӹштӓш келеш.",
"resettokens-no-tokens": "Карангдаш манын токенвлӓ уке ылыт.",
"resettokens-tokens": "Токенвлӓ:",
"resettokens-token-label": "$1 (кӹзӹтшӹ значени: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹштет страницӓвлӓм вашталтымашын]] (Atom/RSS) веб-каналжылан токен",
"resettokens-done": "Токенвлӓм карангдымы.",
"resettokens-resetbutton": "Айырымы токенвлӓм карангдаш",
"editrecovery": "Пӧртӹлтӹмӓшӹм тӧрлӓтӓш",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "«Тӧрлӓтӹмӓшӹм пӧртӹлтӓш» функцилӓн JavaScript келеш.",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Ти функцим кычылташ манын, пожалуйста, [[Special:UserLogin|системӹш пыры]] ӓли [[Special:CreateAccount|аккаунтым ӹштӹ]].",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Тӹнь ти функцим [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|ӹшке настройкыштет]] чӱктен кердӓт.",
"edit-recovery-special-intro": "Тӹньӹн {{PLURAL:$1|страницӓштӹ ӓли кӹдежӹштӹ|страницӓвлӓ дӓ/ӓли кӹдежвлӓштӹ}} переген шоктыдымы вашталтмаш улы:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Тӹньӹн переген шоктыдымы вашталмашет уке.",
"edit-recovery-special-view": "анжалаш",
"edit-recovery-special-edit": "тӧрлӓтӓш",
"edit-recovery-special-delete": "карангдаш",
"edit-recovery-special-recovered-on": "$1 гӹц",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Пӧртӹлтӓш манын, тӹньӹн данныйвлӓм пӓтӓртӹш гӓнӓ перегӹмӹ дата дӓ жеп",
"edit-recovery-loaded-title": "Вашталтмашым пӧртӹлтӹмӹ",
"edit-recovery-loaded-message": "Тӹньӹн переген шоктыдымы вашталтмашвлӓэтӹм тӧрӧк пӧртӹлтӹмӹ.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Вниманим айыры, страницӓм тӧрлӓтӓш тӹнгӓлмет паштек, тӹдӹ вашталт кердеш.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "Пожалуйста, вашталтмашвлӓэтӹм лыкмы анзыц тергӹ.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Пожалуйста, вашталтмашвлӓэтӹм перегӹмӹ анзыц тергӹ.",
"edit-recovery-loaded-discard": "Вашталтмашвлӓм цӓрӓш",
"summary": "Резюме:",
"subject": "Тема:",
"minoredit": "Тидӹ изи тӧрлӓтӹмӓш ылеш",
"watchthis": "Ти страницӓм тӹшлӓш",
"savearticle": "Страницӓм переген кодаш",
"savechanges": "Вашталтмашвлӓм перегӓш",
"publishpage": "Страницӓм лыкташ",
"publishchanges": "Вашталтмашвлӓм пырташ",
"savearticle-start": "Страницӓм переген кодаш...",
"savechanges-start": "Вашталтмашвлӓм переген кодаш...",
"publishpage-start": "Страницӓм лыкташ...",
"publishchanges-start": "Вашталтмашвлӓм пырташ...",
"preview": "Анзыц анжен лӓкмӓш",
"showpreview": "Анзыц анжен лӓкмӓш",
"showdiff": "Вашталтмашвлӓм анжыкташ",
"temp-user-banner-description": "Тӹнь жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунтым кычылтат",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунтвлӓ гишӓн ситӓртӹш информаци",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунт",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "Тӹньӹн жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунтетӹн пӓшӓ жепшӹ {{PLURAL:$1|1 кечӹштӹ|$1 кечӹштӹ}} пӹтӓ. Пӓшӓм ӹштӹмӹ жепшӹ пӹтӹмӹкӹ, вес гӓнӓ, системӹш пырыдеок тӧрлӓтӹмӓшӹм пыртымы годым, у аккаунт ӹштӹмӹ лиэш.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Тӹньӹн жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунтетӹн пӓшӓ жепшӹ сутка гӹц анзыцрак пӹтӓ. Пӓшӓм ӹштӹмӹ жепшӹ пӹтӹмӹкӹ, вес гӓнӓ, системӹш пырыдеок тӧрлӓтӹмӓшӹм пыртымы годым, у аккаунт ӹштӹмӹ лиэш.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Тидӹ жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунтым ти браузерӹштӹ дӓ ти устройствышты системӹш пырыдеок тӧрлӓтӹмӓшӹм пыртымы паштек ӹштӹмӹ.\n[[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Шукырак пӓлен нӓлӓш]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "Анзыкылашы тӧрлӓтӹмӓшвлӓ верц вознагражденим нӓлӓш дӓ молы функцим кычылт кердӓш манын, [[Special:UserLogin|Системӹш пыры]] ӓли [[Special:CreateAccount|аккаунтым ӹштӹ]].",
"blankarticle": "Шижтӓрӹмӓш: Тӹньӹн ӹштӹмӹ страницӓэт йӓрӓ.\nУгӹц «$1» кнопкым темдӓлӓт гӹнь, страницӓ керек-махань контент гӹц пасна ӹштӹмӹ лиэш.",
"anoneditwarning": "Шижтӓрӹмӓш: Тӹнь системӹш пырыделат. Махань-гӹнят вашталтмашым пыртет гынь, IP адресет цилӓлӓн кайшы лиэш. Тӹнь [$1 пырет] ӓли [$2 аккаунтым ӹштет] гӹнь, цилӓ вашталтмашет дӓ молыжат аккаунтет докы уштарымы лиэш.",
"autocreate-edit-warning": "Шижтӓрӹмӓш: Тӹнь системӹш пырыделат. Тӧрлӓтӹмӓшӹм пыртымет паштек тӹлӓт жеплӓн пачмы аккаунтым ӹштӹмӹ лиэш. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Шукырак пӓлен нӓлӓш]]. Ти аккаунтын пӓшӓ жепшӹ пӹтӹмӹкӹ, увертӓрӹмӓшӹм пакыла нӓлӓш ӓли молы функцим кычылт кердӓш манын, [$1 Системӹш пыры] ӓли [$2 аккаунтым ӹштӹ].",
"anonpreviewwarning": "Тӹнь системӹш пырыделат. Публикаци годым тӹньӹн IP-адресетӹм ти страницӓштӹшӹ тӧрлӓтӹмӓшӹн историштӹжӹ перегӹмӹ лиэш.",
"autocreate-preview-warning": "Тӹнь системӹш пырыделат. Тӧрлӓтӹмӓшӹм пыртымет паштек тӹлӓт жеплӓн пачмы аккаунтым ӹштӹмӹ лиэш. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Шукырак пӓлен нӓлӓш]].",
"missingsummary": "Ӓшӹндӓрӹктенӓ: Тӹнь тӧрлӓтӹмӓшӹн резюмежӹм анжыктыделат. «$1» эче ик гӓнӓ темдӓлӓт гӹнь, тӹньӹн тӧрлӓтӹмӓшет резюме гӹц пасна лыкмы лиэш.",
"selfredirect": "Шижтӓрӹмӓш: Тӹнь ти страницӓм ӹшке вӹкет колтет.\nТӹнь, векӓт, вес вӓрӹш колташ тӧр агыл адресӹм анжыктенӓт ӓли ти страницӓм агыл тӧрлӓтет.\n«$1» эче ик гӓнӓ темдӓлӓт гӹнь, вес вӓре колтымаш сойток ӹштӹмӹ лиэш.",
"missingcommenttext": "Пожалуйста, комментарим сирӹ.",
"missingcommentheader": "Ӓшӹндӓрӹктенӓ: Тӹнь ти комментарилӓн темым айырыделат.\n«$1» эче ик гӓнӓ темдӓлӓт гӹнь, тӹньӹн тӧрлӓтӹмӓшет тема гӹц пасна лыкмы лиэш.",
"summary-preview": "Тӧрлӓтӹмӓшӹн резюмежӹм анзыц анжен лӓкмӓш:",
"previewerrortext": "Тӹньӹн вашталтмашым анзыц анжен лӓктӓш цацымы годым самынь лин.",
"blockedtitle": "Пользовательӹм блокируйымы",
"blockedtext": "Тӹньӹн аккаунтетӹм ӓли IP адресетӹм блокируйымы.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nТӹньӹн [[Special:Preferences|ӹшке настройкыштет]] электронный почтын тӧр адресшӹм анжыктымы дӓ тӹлӓт тӹдӹм кычылташ цӓрӹмӹ агыл гӹнь, «{{int:emailuser}}» функцим кычылт кердӓт.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": " Тӹньӹн пользовательский лӹметӹм ӓли IP-адресетӹм тидӹлӓн блокируйымы. Тӹнь, векӓт, молнамшылаок ти сайтышты вес действим ӹштен кердӓт, шамак толшеш, юж страницӓвлӓм тӧрлӓтӹлӓш.\n\nПитӹрӹмӓш гишӓн шукырак информацим [[Special:MyContributions|аккаунтын вкладвлӓжӹ]] страницӓштӹ анжен кердӓт.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Тӹньӹн IP адресетӹм вес пользовательӹн кычылтмыжы верц $1 тӹдӹм тӧрӧк блокируен.\nПитӹрӹмӓшӹн виржӹ:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nТӹньӹн [[Special:Preferences|ӹшке настройкыштет]] тӧр электронный почтын адресшӹм анжыктымы дӓ тӹлӓт тӹдӹм кычылташ цӓрӹделыт гӹнь, «{{int:emailuser}}» функцим кычылт кердӓт.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Тӹньӹн пользовательский лӹметӹм ӓли IP-адресетӹм MediaWiki тӧрӧк блокируен.\nПитӹрӹмӓшӹн виржӹ:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "Тӹньӹн пользовательский лӹметӹм ӓли IP-адресетӹм блокируйымы.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "$1 доно блокируялтшы вес пользователь тӹньӹн IP адресетӹм кычылтын, седӹндон ти IP адресӹм тӧрӧк блокируйымы.\nПитӹрӹмӓшӹн виржӹ:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "вирӹм анжыктымы агыл",
"blockedtext-composite": "Тӹньӹн пользовательский лӹметӹм ӓли IP-адресетӹм блокируйымы.\nПитӹрӹмӓшӹн виржӹ:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Питӹрӹмӓшӹн келшӹшӹ ID-жӹ: $1 (тӹньӹн IP адресет тенгеок питӹрӹмӓшӹн спискӹшкӹжӹ вӓрешт кердеш)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Тӹньӹн IP адресет икманяр питӹрӹмӓшӹн спискӹштӹжӹ ылеш",
"blockedtext-composite-reason": "Тӹньӹн аккаунтетӹм дӓ/ӓли IP адресетӹм икманяр йӧн доно блокируйымы",
"whitelistedittext": "Пожалуйста, страницӓвлӓм тӧрлӓтӓш манын, $1 келеш.",
"confirmedittext": "Страницӓвлӓм тӧрлӓтӹмӹ анзыц ӹшке электронный почтын адресетӹм пингӹдемдӹшӓшлык ылат.\nПожалуйста, ӹшке электронный почтын адресетӹм [[Special:Preferences|пользовательский настройкывлӓ]] палшымы доно анжыкты дӓ пингӹдемдӹ.",
"nosuchsectiontitle": "Кӹдежӹм моаш ӹш ли",
"nosuchsectiontext": "Тӹнь лин керддӹмӹ кӹдежӹм тӧрлӓтӓш цаценӓт. \nТӹдӹм, векӓт, страницӓм анжымы годым вес семӹнь лӹмдӹмы ӓли карангдымы.",
"loginreqtitle": "Системӹш пыраш келеш",
"loginreqlink": "системӹш пыраш",
"loginreqpagetext": "Вес страницӓвлӓм анжал лӓктӓш манын, пожалуйста, $1 темдӓл.",
"accmailtitle": "Парольым колтымы",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] пользовательлӓн вычыдымын ӹштӹмӹ парольым $2 адресӹш колтымы. Тӹдӹм системӹш пырымы паштек [[Special:ChangePassword|парольым вашталтымы]] страницӓштӹ вашталташ лиэш.",
"newarticle": "(У)",
"newarticletext": "Ссылка доно эче ӹштӹдӹмӹ страницӓш вӓрештӹнӓт. Страницӓм ӹштӓш манын, ӱлнӹрӓк ылшы рамкыш сирӓш тӹнгӓл (шукырак информацим пӓлен нӓлаш [$1 палшыкын страницӓм] анжал).\nТишкӹ самынь вӓрештӹнӓт гӹнь, браузерӹштӹ шайыкы кнопкым темдӓл.",
"anontalkpagetext": "Ти кӓнгӓшӹмӓш страницӓ лӹмдӹмӹ пользовательлӓн, кыды эче аккаунтым ӹштӹде ӓли тӹдӹм ак кычылт, ылеш.\nСедӹндон мӓ идентификацилӓн числан IP адресӹм кычылтшашлык ылына.\nТехень IP адрес икманяр пользовательлӓн икань лин кердеш.\nТӹнь лӹмдӹмӹ пользователь ылат дӓ тӹньӹн адресӹш шотдымы комментарим колтымы манын шанет гӹнь, пожалуйста, анзыкыжым вес лӹмдӹмӹ пользовательвлӓ доно куктынзык ӹнжӹ ли манын, [[Special:CreateAccount|аккаунтым ӹштӹ]] ӓли [[Special:UserLogin|системӹш пыры]].",
"noarticletext": "Кӹзӹт ти страницӓштӹ текст уке.\nТи страницӓн лӹмжӹм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вес страницӓвлӓштӹ кӹчӓл кердӓт]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кӹлдӓлтшӹ журналвлӓштӹ кӹчӓл кердӓт], ӓли\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ти страницӓм ӹштен кердӓт]'''.",
"noarticletext-nopermission": "Кӹзӹт ти страницӓштӹ текст уке. Тӹнь [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ти страницӓм вуйшамак доно]] вес страницӓвлӓштӹ мон кердӓт ӓли [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} яралеш толшы журналвлӓштӹ кӹчӓлӹн] кердӓт. Ти страницӓм ӹштӓш праваэт уке.",
"missing-revision-permission": "#$1 верси карангдымы страницӓн ылеш. Тӹнь тӹдӹм [{{fullurl:{{#Special:Пӧртӹлтен}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} анжен лӓктӹн] кердӓт; шукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} карангдымаш журналышты] моаш лиэш.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» страницӓн #$1 версижӹ уке ылеш.\n\nШукыжы годым тидӹ историштӹ карангдымы страницӓш тоштемшӹ ссылка доно ванжымы верц ӹштӓлтеш.\nШукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} карангдымаш журналышты] моаш лиэш.",
"missing-revision-content": "«$2» лӹмӓн страницӓн #$1 версижӹн контентшӹм вӓрӓнгдӓш ӹш ли.",
"userpage-userdoesnotexist": "«$1» пользовательӹн аккаунтшы ти викиштӹ регистрацим эртӹде.\nТӹнь ти страницӓм ӹштӹнет/тӧрлӓтӹнет манын, пожалуйста, тергӹ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "$1 аккаунт ти викиштӹ регистрацим эртӹде.",
"blocked-notice-logextract": "Ти {{GENDER:$1|пользователь}} кӹзӹтшӹ жеплӓн блокируйымы ылеш. \nӰлнӹ, питӹрӹмӓшӹн журналышты, ынгылдарымаш семӹнь пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм анжыктымы:",
"clearyourcache": "Примечани: Публикаци паштек вашталтмашым ужаш манын, тӹлӓт, векӓт, браузеретӹн кэшыжым карангын эртӓш вӓрештеш.\n* Firefox / Safari: Shift темдӓл кычен, Уэмдӓш ӓли Ctrl+F5 ӓли Ctrl+R темдӓл (Mac: ⌘+R)\n* Google Chrome: Ctrl+Shift+R темдӓл (Mac: ⌘+Shift+R)\n* Edge: Ctrl темдӓл кычен, Уэмдӓш ӓли Ctrl+F5 темдӓл.",
"usercssyoucanpreview": "Кӓнгӓш: Публикаци анзыц у CSS-ым тергӓш манын, «{{int:showpreview}}» кнопкым темдӓл.",
"userjsonyoucanpreview": "Кӓнгӓш: Публикаци анзыц у JSON-ым тергӓш манын, «{{int:showpreview}}» кнопкым темдӓл.",
"userjsyoucanpreview": "Кӓнгӓш: Публикаци анзыц у JavaScript-ӹм тергӓш манын, «{{int:showpreview}}» кнопкым темдӓл.",
"usercsspreview": "Ӓшӹндӓрӹ, тӹнь ӹшке пользовательский CSS файлетӹм анжет веле.\nТӹдӹм эче лыкмы агыл!",
"userjsonpreview": "Ӓшӹндӓрӹ, тӹнь ӹшке пользовательский JSON конфигурациэтӹм тергет/анжет веле.\nТӹдӹм эче лыкмы агыл!",
"userjspreview": "Ӓшӹндӓрӹ, тӹнь ӹшке пользовательский JavaScript-ӹм тергет/анжет веле.\nТӹдӹм эче лыкмы агыл!",
"sitecsspreview": "Ӓшӹндӓрӹ, тӹнь ти CSS файлым анжет веле.\nТӹдӹм эче лыкмы агыл!",
"sitejsonpreview": "Ӓшӹндӓрӹ, тӹнь ти конфигурацим JSON формат доно анжет веле.\nТӹдӹм эче лыкмы агыл!",
"sitejspreview": "Ӓшӹндӓрӹ, тӹнь ти JavaScript-кодым анжет веле.\nТӹдӹм эче лыкмы агыл!",
"userinvalidconfigtitle": "Шижтӓрӹмӓш: «$1» оформленин тема уке. Пользовательский страницӓвлӓ .css дон .js вуйшамакым изи буква доно кычылтыт, примереш, {{ns:user}}:Foo/vector.css — тӧр, {{ns:user}}:Foo/Vector.css — тӧр агыл.",
"updated": "(Уэмдӹмӹ)",
"note": "Примечани:",
"previewnote": "Ӓшӹндӓрӹ, тидӹ анзыц анжен лӓкмӓш веле.\nТӹньӹн вашталтышетӹм эче лыкмы агыл!",
"continue-editing": "Тӧрлӓтӹмӓшӹм пакыла ӹштӓш",
"previewconflict": "Тӹнь текстӹм лыкнет гӹнь, тидӹ анзыц анжен лӓкмӓш тӧрлӓтӹмӓшӹн кӱшӹл кӹдежӹштӹжӹ текстӹм тенгелӓ анжыкта, кыце тӹдӹ публикаци паштек каяш тӹнгӓлеш.",
"session_fail_preview": "Вуеш ит нӓл! Сеансын данныйвлӓжӹм ямдымы гишӓн мӓ тӹньӹн тӧрлӓтӹмӓшетӹм йӓмдӹлен кердделна.\n\nВекӓт, тӹнь система гӹц лӓктӹнӓт. Пожалуйста, тӹнь кӹзӹтӓт системӹштӹ ылат манын тергӹ дӓ угӹц цацен анжы. Тидӹ сойтокат ак палшы гӹнь, [[Special:UserLogout|система гӹц лӓк]] дӓ угӹц системӹш пыры, дӓ эче браузерет cookie файлвлӓм кычылташ разрешеним пуа манын тергӹ.",
"session_fail_preview_html": "Вуеш ит нӓл! Сеансын данныйвлӓжӹм ямдымы гишӓн мӓ тӹньӹн тӧрлӓтӹмӓшетӹм йӓмдӹлен кердделна.\n\n {{SITENAME}} сайтышты HTML кодым чӱктӹмӓт, JavaScript-ӹн керӹлтмӹ ваштареш анзыц анжен лӓкмӓшӹм шӹлтӹмӹ.\n\nТидӹ тӹньӹн тӧрлӓтӹмӓшетӹн законный цацымашыжы гӹнь, пожалуйста, угӹц цацен анжы.\nТидӹ сойтокат ак палшы гӹнь, [[Special:UserLogout|система гӹц лӓк]] дӓ угӹц системӹш пыры, дӓ эче браузерет cookie файлвлӓм кычылташ разрешеним пуа манын тергӹ.",
"edit_form_incomplete": "Тӧрлӓтӹмӓшӹн формыжын юж кӹдежшӹм серверӹш колтымы агыл; пыртымы вашталтмашвлӓн тӧр ылмыштым кок гӓнӓ тергӹ дӓ угӹц цацен анжы.",
"editing": "$1 тӧрлӓтӹмӓш",
"edit-textarea-aria-label": "Тӹнгӓлтӹш вики-текстӹн редакторжы",
"creating": "$1 страницӓм ӹштӹмӓш",
"editingsection": "$1 (кӹдежӹм) тӧрлӓтӹмӓш",
"editingcomment": "$1 (у кӹдежӹм) тӧрлӓтӹмӓш",
"editconflict": "Тӧрлӓтӹмӓшӹн конфликтшӹ: $1",
"explainconflict": "Тӹнь тӧрлӓтӓш тӹнгӓлмет паштек тӓгӱ весӹ ти страницӓш вашталтмашым пыртен.\nКӱшӹл текстӓн кӹдежӹштӹ страницӓн текстшӹм тенгелӓ анжыктымы, кыце тӹдӹ ти жепӹштӹ каеш.\nТӹньӹн вашталтмашет лӹвӓл текстӓн кӹдежӹштӹ анжыкталтеш.\nТӹлӓт ӹшке вашталтмашетӹм ылшы текст доно уштараш келеш.\nКынам \"$1\" темдӓлӓт, кӱшӹл текстӓн кӹдежӹштӹ текст лыкмы лиэш.",
"yourtext": "Тӹньӹн текст",
"storedversion": "Перегӹмӹ верси",
"editingold": "Шижтӓрӹмӓш: Тӹнь страницӓн тошты версижӹм тӧрлӓтет.\nТӹдӹм лыктат гӹнь, ти верси паштек цилӓ пыртымы вашталтмаш ямдымы лиэш.",
"unicode-support-fail": "Тӹньӹн браузерет, векӓт, Unicode-ым ак кычылт. Тӹдӹ страницӓм тӧрлӓтӓш керӓл ылеш, седӹндон тӹньӹн тӧрлӓтӹмӓшетӹм лыкмы агыл.",
"yourdiff": "Айыртем",
"copyrightwarning": "Пожалуйста, ӓшӹшкет пиштӹ! {{SITENAME}} сайтыш пыртымы цилӓ материал $2 негӹцеш лыкмы семӹнь анжыктымы лиэш ($1 анжы).\nСирӹметӹм кычылтмы дӓ тӧрлӹмӹ ваштареш ылат гӹнь, пожалуйста, тишӓк ит сирӹ.
\nТенгеок, сирӹметӹн авторжы ылат ӓли цилӓлӓн кычылташ лишӹ ӓли техеньок йӓрӓ ресурс гӹц копируенӓт манын, сӧрет.\nАвторский права дон перегӹмӹ, разрешени гӹц пасна пӓшӓвлӓм ит лык!",
"copyrightwarning2": "Пожалуйста, ӓшӹшкет пиштӹ, {{SITENAME}} сайтышты лыкмы цилӓ материалым вес авторвлӓ тӧрлӓтен, вашталтен ӓли карангден кердӹт. \nСирӹметӹм кычылтмы дӓ тӧрлӹмӹ ваштареш ылат гӹнь, пожалуйста, тишӓк ит сирӹ.
\nТенгеок, сирӹметӹн авторжы ылат ӓли цилӓлӓн кычылташ лишӹ ӓли техеньок йӓрӓ ресурс гӹц копируенӓт манын, сӧрет (шукырак информацим $1 ссылка доно анжы). \nАвторский права доно перегӹмӹ, разрешени гӹц пасна пӓшӓвлӓм ит лык!",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Ти страницӓн контент модельжӹм вашталташ ак ли.",
"longpageerror": "Самынь: Тӹньӹн сирӹмӹ {{PLURAL:$1|ик килобайт|$1 килобайт}} кужыцан текстет сек кого лин кердшӹ значени {{PLURAL:$2|ик килобайт|$2 килобайт}} гӹц когорак.\nТӹдӹм лыкташ ак ли.",
"readonlywarning": "Шижтӓрӹмӓш: Данныйвлӓн базым технический обслуживаним ӹштӓш манын блокируйымы, седӹндон тӹнь ӹшке тӧрлӓтӹмӓшвлӓэтӹм кӹзӹток пыртен ат керд.\nТӹнь, векӓт, ӹшке текстетӹн копижӹм ӹштӹнет дӓ текстӓн файлыш шӹндӹнет дӓ вараэш перегӹнет.\n\nТӹдӹм блокируйышы системный администратор техень ынгылдарымашым пуэн: $1",
"protectedpagewarning": "Шижтӓрӹмӓш: Ти страницӓм перегӹмӹ, седӹндон тӹдӹм администратор праван пользовательвлӓ веле тӧрлӓтен кердӹт. \nӰлнӹ, регистрацин журналышты, ынгылдарымаш семӹнь пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм пумы:",
"semiprotectedpagewarning": "Примечани: Ти страницӓм перегӹмӹ, седӹндон тӹдӹм тӧрӧк пингӹдемдӓлтшӹ пользовательвлӓ веле тӧрлӓтен кердӹт.\n\nӰлнӹ, регистрацин журналышты, ынгылдарымаш семӹнь пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм пумы:",
"cascadeprotectedwarning": "Шижтӓрӹмӓш: Ти страницӓм лаштыкын-лаштыкын перегӹмӹ {{PLURAL:$1|страницӓш|страницӓвлӓш}} уштарымы. Тӹдӹм [[Special:ListGroupRights|айыртемӓлтшӹ праван]] пользовательвлӓ веле тӧрлӓтен кердӹштӹ манын, тӹнгелӓ перегӹмӹ:",
"titleprotectedwarning": "Шижтӓрӹмӓш: Ти страницӓ перегӹмӹ лин, седӹндон тӹдӹм ӹштӓш [[Special:ListGroupRights|айыртемӓлтшӹ права]] келеш.\n\nӰлнӹ, регистрацин журналышты, ынгылдарымаш семӹнь пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм пумы:",
"templatesused": "Ти страницӓштӹ кычылтмы {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонвлӓ}}:",
"templatesusedpreview": "Анзыц анжен лӓкмӓштӹ {{PLURAL:$1|шаблоным}} кычылтмы:",
"templatesusedsection": "Ти кӹдежӹштӹ кычылтмы {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонвлӓ}}:",
"template-protected": "(перегӹмӹ)",
"template-semiprotected": "(лаштыкын-лаштыкын перегӹмӹ)",
"hiddencategories": "Ти страницӓ {{PLURAL:$1|шӹлтӹмӹ категориш|шӹлтӹмӹ категоривлӓш}} пыра:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} сайт у страницӓвлӓм ӹштӓш цӓрен.\nТӹнь, мӹнгеш пӧртӹлӹн, [[Special:UserLogin|системӹш пырен ӓли аккаунтым ӹштен]], ылшы страницӓм тӧрлӓтен кердӓт.",
"nocreate-loggedin": "У страницӓвлӓм ӹштӓш тӹньӹн праваэт уке.",
"sectioneditnotsupported-title": "Кӹдежӹм тӧрлӓтӹмӓш ак кычылталт",
"sectioneditnotsupported-text": "Ти страницӓштӹ кӹдежвлӓм тӧрлӓтӹмӓш ак кычылталт ӓли тӹдӹм ти анжымаш режимлӓн цӓрӹмӹ.",
"modeleditnotsupported-title": "Тӧрлӓтӹмӓш ак кычылталт",
"modeleditnotsupported-text": "Тӧрлӓтӹмӓш $1 контентӹн модельжӹлӓн ак кычылталт.",
"permissionserrors": "Пырымы годым самынь лин колтен",
"permissionserrorstext": "Ти {{PLURAL:$1|вир}} верц тӹньӹн тидӹм ӹштӓш праваэт уке:",
"permissionserrorstext-withaction": "Техень вир верц {{PLURAL:$1|вир|вирвлӓ}}тӹньӹн $2 ӹштӓш праваэт уке:",
"contentmodelediterror": "Тӹнь ти версим тӧрлӓтен ат керд, тӹдӹн $1 контент модельжӹ страницӓн кӹзӹтшӹ контент модельжӹ гӹц $2 айыртемалтеш.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Шижтӓрӹмӓш: Тӹнь анзыц карангдымы страницӓм угӹц ӹштет.\n\nТи страницӓм пакыла вашталташ ӓли уке, тӹлӓт тумаяш келеш.\nТи страницӓм карангдымаш дӓ вес вӓре колтымаш журналым, йӧнӓн лижӹ манын, ӱлнӹ анжыктымы:",
"moveddeleted-notice": "Ти страницӓ уке.\nСтраницӓм карангдаш, перегӓш, вес семӹнь лӹмдӓш манын ынгылдарымаш семӹнь ӱлнӹ журналвлӓм анжыктымы.",
"moveddeleted-notice-recent": "Ӹшкӓлӓ, ти страницӓм шукердӹ агыл карангдымы (пӹтӓртӹш 24 цӓшӹштӹ).\nСтраницӓм карангдаш, перегӓш, вес вӓре колташ манын ынгылдарымаш семӹнь ӱлнӹ журналвлӓм анжыктымы.",
"log-fulllog": "Журналым тӹрӹс анжалаш",
"edit-hook-aborted": "Тӧрлӓтӹмӓшӹм самынь цӓрӹмӹ.\nСитӓртӹш ынгылдарымашым пумы агыл.",
"edit-gone-missing": "Страницӓм уэмдӓш ӹш ли.\nВекӓт, тӹдӹм карангдымы.",
"edit-conflict": "Тӧрлӓтӹмӓшӹн конфликтшӹ.",
"edit-no-change": "Текстӹш вашталтмашым пыртымы агыл, седӹндон тӹньӹн тӧрлӓтӹмӓшетӹм карангдымы.",
"edit-slots-cannot-add": "Техень {{PLURAL:$1|вӓр}} тиштӹ ак кычылталт: $2",
"edit-slots-cannot-remove": "Техень {{PLURAL:$1|вӓр}} керӓл ылеш дӓ тӹдӹм карангдаш ак ли: $2.",
"edit-slots-missing": "Техень {{PLURAL:$1|вӓр}} уке ылеш: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Страницӓм [[Special:Diff/$2|ӹштӹмӹ]].",
"postedit-confirmation-restored": "Страницӓм [[Special:Diff/$2|пӧртӹлтӹмӹ]].",
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Тӹньӹн тӧрлӓтӹмӓшӹм]] перегӹмӹ.",
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Тӹньӹн тӧрлӓтӹмӓшӹм]] пецӓтлӹмӹ.",
"postedit-temp-created-label": "Жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунт",
"postedit-temp-created": "Тӹлӓт, браузерӹшкет cookie файлым уштарен, [[$2|тӧрӧк ӹштӹмӹ аккаунтым]] ӹштӹмӹ. Ӹшке шанен лыкмы лӹмӹм айыраш дӓ ситӓртӹш йӧнӹм нӓлӓш манын, [$1 аккаунтым ӹштӹмӹ] гишӓн шаналты.",
"edit-already-exists": "У страницӓм ӹштӓш ак ли.\nТӹдӹ уже улы.",
"defaultmessagetext": "Сирмӓшӹн тӹнгӓлтӹш текстшӹ",
"content-failed-to-parse": "$1 модельлӓн контентӹн $2 форматшым ланзылен лӓктӓш ӹш ли: $3",
"invalid-content-data": "Контентӹн лин керддӹмӹ данныйвлӓжӹ",
"invalid-json-data": "Лин керддӹмӹ JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "«$1» контентшӹ [[:$2]] страницӓштӹ «$3» вӓрӹштӹ лин керддӹмӹ",
"confirmleave-warning": "Ти страницӓ гӹц лӓктӹн кет гӹнь, тӹнь цилӓ пыртымы тӧрлӓтӹмӓшетӹм ямден кердӓт.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Контентӹн модельжӹ ак кычылталт",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "$1 контентӹн модельжӹ ак кычылталт.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Контентӹн форматшы ак кычылталт",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Контентӹн $1 форматшы контентӹн $2 модельжӹ доно ак кычылталт.",
"slot-name-main": "Тӹнг",
"content-model-wikitext": "вики-текст",
"content-model-text": "весӹ гӹц айыртемӓлтшӹ агыл текст",
"content-json-empty-object": "Йӓрӓ объект",
"content-json-empty-array": "Йӓрӓ массив",
"unsupported-content-model": "Шижтӓрӹмӓш: Контентӹн $1 модельжӹ ти викиштӹ ак кычылталт.",
"unsupported-content-diff": "Контентӹн $1 модельжӹлӓн айыртемвлӓ ак кычылталтеп.",
"unsupported-content-diff2": "Контентӹн $1 дон $2 модельвлӓ лоштышы айыртемвлӓ ти викиштӹ ак кычылталтеп.",
"duplicate-args-warning": "Шижтӓрӹмӓш:[[:$1]] [[:$2]] «$3» параметрӹн иктӹ гӹц шукырак значенижӹ доно ӱжеш. Пӹтӓртӹш анжыктымы значени веле кычылталташ тӹнгӓлеш.",
"duplicate-args-category": "Шаблонвлӓн ӱжӹктӹмӓшӹштӹ пачаштарымы аргументвлӓм кычылтшы страницӓвлӓ",
"duplicate-args-category-desc": "Страницӓштӹ {{foo|bar=1|bar=2}} ӓли {{foo|bar|1=baz}} пачаштарымы аргументӓн шаблонный ӱжмӓшвлӓ ылыт.",
"expensive-parserfunction-warning": "Шижтӓрӹмӓш: Тиде страницӓштӹ синтаксический ланзылымашын утыдон шукы «шергӹ» ӱжмӓшӹжӹ улы.\n\nТиштӹ $2 {{PLURAL:$2|ӱжмӓш}} гӹц чӹдӹрӓк лишӓшлык, кӹзӹт тиштӹ {{PLURAL:$1|$1 ӱжмӓш}} улы.",
"expensive-parserfunction-category": "Синтаксический ланзылымашын утыдон шукы чотан «шергӹ» функцижӹн ӱжмӓшӓн страницӓвлӓ",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Шижтӓрӹмӓш: Шаблонын висӹкшӹ утла кого ылеш.\nИкманяр шаблонжы пыртымы ак ли.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Шаблонын лин кердшӹ висӹкшӹм эртӹшӹ страницӓвлӓ",
"post-expand-template-argument-warning": "Шижтӓрӹмӓш: Ти страницӓштӹ иктӹ гӹц чӹдӹ агыл шаблон улы, кыды кымдаэмдӹмӓш годым утла кого висӹкӓн ылеш.\nТи аргументвлӓм коден кемӹ.",
"post-expand-template-argument-category": "Шаблонын коден кемӹ аргументӓн страницӓвлӓ",
"template-equals-category": "Шаблон гань = кычылтмы страницӓвлӓ",
"template-equals-category-desc": "Страницӓштӹ {{=}} улы, но ти викиштӹ тӹдӹ = якте ак кымдаэмдӓлт. Ти кычылтмаш тоштемӹн; MediaWiki-н анзыкылашы версиштӹжӹ синтаксический ланзылымашын функцижӹ семӹнь {{=}} ӹлӹмӓшӹш пыртымы лиэш.",
"template-equals-warning": "Шижтӓрӹмӓш: Ти страницӓштӹ {{=}} кычылталтеш, но ти викиштӹ тӹдӹ = якте ак кымдаэмдӓлт. Ти кычылтмаш тоштемӹн; MediaWiki-н анзыкылашы версиштӹжӹ синтаксический анализӹн функцижӹ семӹнь {{=}} ӹлӹмӓшӹш пыртымы лиэш.",
"parser-template-loop-warning": "Шаблонышты цикл улы: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Шаблонный циклан страницӓвлӓ",
"template-loop-category-desc": "Ти страницӓштӹ шаблонын циклжы улы, вес семӹньжӹ ӹшкӹмжӹм ӹшке ӱжшӹ шаблон.",
"template-loop-warning": "Шижтӓрӹмӓш: Ти страницӓ [[:$1]] ӱжеш, тӹдӹ шаблонын циклжым лыктеш (ӹшкӹмжӹм ӹшке ӱжшӹ мычашдымы ӱжмӓш).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Шаблонын рекурсижӹн келгӹцшӹм тӹргач эртӹмӹ ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Йӹлмӹм вашталтымын келгӹцшӹм тӹргач эртӹмӹ ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Кӹлдӹшвлӓн чотыштым утыдон эртӹшӹ страницӓвлӓ",
"node-count-exceeded-category-desc": "Страницӓштӹ кӹлдӹшвлӓн сек кого лин кердшӹ чотыштым эртӹмӹ.",
"node-count-exceeded-warning": "Страницӓ кӹлдӹшвлӓн сек кого лин кердшӹ чотыштым эртен",
"expansion-depth-exceeded-category": "Кымдаэмдӹмӓшӹн келгӹцшӹм тӹргач эртӹшӹ страницӓвлӓ",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Кымдаэмдӹмӓшӹн сек кого лин кердшӹ келгӹцшӹм тӹргач эртӹшӹ страницӓ.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Страницӓ кымдаэмдӹмӓшӹн келгӹцшӹм тӹргач эртен",
"parser-unstrip-loop-warning": "Нӓлӹн керддӹмӹ онгым момы",
"unstrip-depth-warning": "Рекурсин келгӹцшӹм тӹргач эртӹмӹ ($1)",
"unstrip-depth-category": "Unstrip-ын келгӹцшӹм тӹргач эртӹшӹ страницӓвлӓ",
"unstrip-depth-category-desc": "Ти страницӓштӹ Unstrip-ын келгӹцшӹм тӹргач эртӹмӹ.",
"unstrip-size-warning": "Unstrip висӹкӹм тӹргач эртӹмӹ ($1)",
"unstrip-size-category": "Unstrip висӹкӹм тӹргач эртӹшӹ страницӓвлӓ",
"unstrip-size-category-desc": "Ти страницӓ Unstrip-ын висӹкшӹм тӹргач эртӓ.",
"bad-language-code-category": "Тӧр агыл лӹм кодан страницӓвлӓ",
"bad-language-code-category-desc": "Страницӓштӹ йӹлмӹн тӧр агыл кодан {{#dir}} улы.",
"converter-manual-rule-error": "Йӹлмӹм кид доно вашталтымашын правилыштыжы самыньым момы",
"undo-success": "Тӧрлӓтӹмӓшӹм цӓрӓш лиэш.\nТидӹ, мам тӹнь ӹштӹнет, тӹдок ылеш ӹнянӓш манын, пожалуйста, ӱлнӹ пумы тӓнгӓштӓрӹмӓшӹм тергӹ, а вара тӧрлӓтӹмӓшӹм цӓрӹмӹм пӹтӓрӓш манын, ӱлнӹ вашталтмашвлӓм лык.",
"undo-failure": "Кӹдӓлӓш тӧрлӓтӹмӓшвлӓ икань агылеп, седӹндон тӧрлӓтӹмӓшӹм цӓрӓш ак ли.",
"undo-main-slot-only": "Тӧрлӓтӹмӓш тӹнг слот гӹц ӧрдӹжтӹ ылшы контент доно кӹлдӓлтӹн, седӹндон тӹдӹм цӓрӓш ӹш ли.",
"undo-norev": "Тӧрлӓтӹмӓш уке ӓли карангдымы ылеш, седӹндон тӹдӹм цӓрӓш ӹш ли.",
"undo-nochange": "Тӧрлӓтӹмӓш, векӓт, ирӹрӓк цӓрӹмӹ лин.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) гӹц [[Special:Diff/$1|$1]] версим цӓрӓш",
"undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] гӹц [[Special:Diff/$1|$1]] версим цӓрӓш",
"undo-summary-import": "[[:$2|$3]] пользовательӹн [[Special:Diff/$1|$1]] импортируйымы версижӹм цӓрӓш",
"undo-summary-import2": "$2 пользовательӹн [[Special:Diff/$1|$1]] импортируйымы версижӹм цӓрӓш",
"undo-summary-username-hidden": "Шӹлтӹмӹ пользовательӹн [[Special:Diff/$1|$1]] тӧрлӓтӹмӓшӹжӹм цӓрӓш",
"viewpagelogs": "Ти страницӓлӓн журналвлӓм анжалаш",
"viewpagelogs-lowercase": "Ти страницӓлӓн журналвлӓм анжымаш",
"nohistory": "Ти страницӓштӹ тӧрлӓтӹмӓшӹн историжӹ уке.",
"currentrev": "Пӹтӓртӹш верси",
"currentrev-asof": "$1 жеплӓн кӹзӹтшӹ верси",
"revisionasof": "$1 гӹц верси",
"revision-info": "$1 жеплӓн верси {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Тоштырак верси",
"nextrevision": "утларак у верси →",
"currentrevisionlink": "Кӹзӹтшӹ верси",
"cur": "кӹзӹтшӹ",
"tooltip-cur": "Пӹтӓртӹш верси гӹц айыртем",
"next": "весӹ",
"last": "анзыц ылшы",
"tooltip-last": "Анзыцшы верси гӹц айыртем",
"page_first": "икшӹ",
"page_last": "пӹтӓртӹш",
"histlegend": "Версивлӓм айырымаш: тӓнгӓштӓрӓш манын страницӓн версивлӓжым айыры дӓ Enter ӓли ӱлнӹ кнопкым темдӓл.
\nЫнгылдарымаш: ({{int:cur}}) — кӹзӹтшӹ верси гӹц айыртем; ({{int:last}}) — тилец анзыцшы верси гӹц айыртем; {{int:minoreditletter}} — изи вашталтмаш.",
"history-fieldset-title": "Тӧрлӓтӹмӓшвлӓм айырен нӓлӓш",
"history-show-deleted": "Карангдымы тӧрлӓтӹмӓшвлӓ веле",
"histfirst": "сек тошты",
"histlast": "сек у",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})",
"historyempty": "йӓрӓ",
"history-feed-title": "Вашталтмашвлӓн истори",
"history-feed-description": "Викиштӹ ти страницӓн вашталтмашын историжӹ",
"history-feed-item-nocomment": "$1: $2",
"history-feed-empty": "Ядмы страницӓ уке ылеш.\nВекӓт, тӹдӹм вики гӹц карангдымы ӓли лӹмӹм вашталтымы.\nКелшӹшӹ у страницӓвлӓм [[Special:Search|викиштӹ кӹчӓлӓш]] цацы.",
"history-edit-tags": "Айырымы версивлӓн пӓлӹштӹм тӧрлӓтӓш",
"history-empty": "Келшӹшӹ версивлӓм момы агыл.",
"rev-deleted-comment": "(тӧрлӓтӹмӓшӹн резюмежӹм карангдымы)",
"rev-deleted-user": "(пользовательӹн лӹмжӹм карангдымы)",
"rev-deleted-event": "(журналын данныйжым карангдымы)",
"rev-deleted-user-contribs": "[пользовательӹн лӹмжӹм ӓли IP адресшӹм карангдымы — тӧрлӓтӹмӓшӹм комментари гӹц шӹлтӹмӹ]",
"rev-deleted-text-permission": "Страницӓн ти версижӹм карангдымы. Шукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} карангдымаш журналышты] моаш лиэш.",
"rev-suppressed-text": "Страницӓн ти версижӹм шӹлтӹмӹ лин.",
"rev-suppressed-text-permission": "Страницӓн ти версижӹм блокируйымы.\nШукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} питӹрӹмӓш журналышты] моаш лиэш.",
"rev-deleted-text-unhide": "Страницӓн ти версижӹм карангдымы. Шукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} карангдымаш журналышты] моаш лиэш.\nПакыла ӹштӹнет гӹнь, кӹзӹтӓт [$1 ти версим анжал лӓктӹн] кердӓт.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Страницӓн ти версижӹм блокируйымы.\nШукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} питӹрӹмаш журналышты] моаш лиэш.\nПакыла ӹштӹнет гӹнь, кӹзӹтӓт [$1 ти версим анжал лӓктӹн] кердӓт.",
"rev-deleted-text-view": "Страницӓн ти версижӹм карангдымы.\nТӹнь тӹдӹм анжал лӓктӹн кердӓт; шукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} карангдымаш журналышты] моаш лиэш.",
"rev-suppressed-text-view": "Страницӓн ти версижӹм блокируйымы.\nТӹнь тӹдӹм анжал лӓктӹн кердӓт; шукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} питӹрӹмӓш журналышты] моаш лиэш.",
"rev-deleted-no-diff": "Икманяр верси гӹц иктӹжӹм карангдымы, седӹндон ти айыртемӹм анжал лӓктӹн ат керд.\nШукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} карангдымаш журналышты] моаш лиэш.",
"rev-suppressed-no-diff": "Икманяр верси гӹц иктӹжӹм блокируйымы, седӹндон ти айыртемӹм анжал лӓктӹн ат керд.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Ти айыртемӹн икманяр верси гӹц иктӹжӹм карангдымы.\nШукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} карангдымаш журналышты] моаш лиэш.\nПакыла ӹштӹнет гӹнь, кӹзӹтӓт [$1 ти версим анжал лӓктӹн] кердӓт.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Ти айыртемӹн икманяр верси гӹц иктӹжӹм блокируйымы.\nШукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} питӹрӹмӓш журналышты] моаш лиэш.\nПакыла ӹштӹнет гӹнь, кӹзӹтӓт [$1 ти версим анжал лӓктӹн] кердӓт.",
"rev-deleted-diff-view": "Ти айыртемӹн икманяр верси гӹц иктӹжӹм карангдымы.\nТӹнь тӹдӹм анжал лӓктӹн кердӓт; шукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} карангдымаш журналышты] моаш лиэш.",
"rev-suppressed-diff-view": "Ти айыртемӹн икманяр верси гӹц иктӹжӹм шӹлтӹмӹ.\nТӹнь ти айыртемӹм анжал лӓктӹн кердӓт; шукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} шӹлтӹмӓш журналышты] моаш лиэш.",
"rev-delundel": "ужаш лимӹм вашталташ",
"rev-showdeleted": "анжыкташ",
"revisiondelete": "Версивлӓм карангдаш/пӧртӹлтӓш",
"revdelete-nooldid-title": "Лин керддӹмӹ целевой верси",
"revdelete-nooldid-text": "Тӹнь целевой версим анжыктыделат, кыдылан ти функцим ӹштӓш келеш, ӓли анжыктымы верси уке ылеш, ӓли тӹнь кӹзӹтшӹ версим шӹлтӓш цацет.",
"revdelete-no-file": "Анжыктымы файл уке.",
"revdelete-show-file-confirm": "Тӹнь лачок $2 $3 жеп гӹц «$1» файлын карангдымы версижӹм анжал лӓкнет?",
"revdelete-show-file-submit": "Ане",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] вуйшамакын {{PLURAL:$1|Айырымы версижӹ}}:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] вуйшамакын {{PLURAL:$1|файлын айырымы версижӹ}}:",
"logdelete-selected": "Журналын {{PLURAL:$1|1=айырымы событижӹ|айырымы событивлажӹ}}:",
"revdelete-text-text": "Страницӓн историштӹжӹ карангдымы версивлӓ молнамшылаок каяш тӹнгӓлӹт, но нӹнӹн контентӹштӹн лаштыкышты молы пользовательвлӓлӓн кычылташ лидӹмӹ лиэш.",
"revdelete-text-file": "Файлын историштӹжӹ файлын карангдымы версивлӓжӹ молнамшылаок каяш тӹнгӓлӹт, но нӹнӹн контентӹштӹн лаштыкышты молы пользовательвлӓлӓн кычылташ лидӹмӹ лиэш.",
"logdelete-text": "Журналвлӓштӹ журналын карангдымы событивлӓжӹ молнамшылаок каяш тӹнгӓлӹт, но нӹнӹн контентӹштӹн лаштыкышты молы пользовательвлӓлӓн кычылташ лидӹмӹ лиэш.",
"revdelete-text-others": "Ситӓртӹш ограниченивлӓ шагалтымы ак лиэп гӹнь, вес администраторвлӓ молнамшылаок шӹлтӹмӹ контентӹм кычылт дӓ пӧртӹлтен кердӹт.",
"revdelete-confirm": "Тӹнь тидӹм лачокок ӹштӹнет, пакыла лин кердшӹ лӓктӹшӹм ынгылет дӓ тидӹм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политика]] доно ӹштет манын, пожалуйста, пингӹдемдӹ.",
"revdelete-suppress-text": "Шӹлтӹмӓш техень вирвлӓ верц веле ӹштӓлтшӓшлык:\n* ӓлякан лин кердшӹ информаци гишӓн\n* келшӹдӹмӹ личный информаци гишӓн\n* : тонышы адрес дӓ телефон номер, паспорт номер гишӓн дӓ м.",
"revdelete-legend": "Ужаш лимӹн ограниченижӹм шӹндӓш",
"revdelete-hide-text": "Версин текстшӹ",
"revdelete-hide-image": "Файлын контентшӹм шӹлтӓш",
"revdelete-hide-name": "Цель дон параметрвлӓм шӹлтӓш",
"revdelete-hide-comment": "Резюмем тӧрлӓтӓш",
"revdelete-hide-user": "Пользовательӹн лӹмжӹ/редакторын IP адресшӹ",
"revdelete-hide-restricted": "Администраторвлӓ дӓ вес пользовательвлӓ гӹц данныйвлӓм кычылтмашым шӹлтӓш",
"revdelete-radio-same": "Вашталташ ак ли",
"revdelete-radio-set": "Шӹлтӹмӹ",
"revdelete-radio-unset": "Кайшы",
"revdelete-radio-set-suppress": "Шӹлтӓш",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Шӹлтӓш агыл",
"revdelete-suppress": "Администраторвлӓ дӓ вес пользовательвлӓ гӹц данныйвлӓм кычылтмашым шӹлтӓш",
"revdelete-unsuppress": "Пӧртӹлтӹмӹ версивлӓ гӹц ограниченим карангдаш",
"revdelete-log": "Вир:",
"revdelete-submit": "Айырымы {{PLURAL:$1|1=верси}} докы кычылташ",
"revdelete-success": "Версин каймыжым уэмдӹмӹ",
"revdelete-failure": "Версин каймыжым уэмдӓш ӹш ли:\n$1",
"logdelete-success": "Журналын каймыжым шӹндӹмӹ.",
"logdelete-failure": "Журналын каймыжым шӹндӓш ӹш ли:\n$1",
"revdel-restore": "ужаш лимӹм вашталташ",
"pagehist": "Страницӓн историжӹ",
"deletedhist": "Карангдымашын историжӹ",
"revdelete-hide-current": "$1, $2 жеплӓн сирӹмӓшӹм шӹлтӹмӹ годым самынь: тидӹ кӹзӹтшӹ верси.\nТӹдӹм шӹлтӓш ак ли.",
"revdelete-show-no-access": "$1 $2 жеп гӹц элементӹм анжыктымы годым самынь: Ти элементӹм «ограничениӓн» семӹнь пӓлемдӹмӹ.\nТӹлӓт тӹдӹм кычылташ ак ли.",
"revdelete-modify-no-access": "$1 $2 жеп гӹц элементӹм вашталтымы годым самынь: Ти элементӹм «ограничениӓн» семӹнь пӓлемдӹмӹ.\nТӹлӓт тӹдӹм кычылташ ак ли.",
"revdelete-modify-missing": "$1 ID тӧрлӓтӹмӓшӹм вашталтымы годым самынь: тӹдӹ данныйвлӓн базышты уке.",
"revdelete-no-change": "Шижтӓрӹмӓш: $1 $2 жеп гӹц элементӹм ужаш лимӹн настройкывлӓжӹм уже ядмы.",
"revdelete-concurrent-change": "$1 $2 жеп гӹц элементӹм вашталтымы годым самынь: Тӹдӹм вашталташ цацымет годым тӓгӱ весӹ, векӓт,тӹдӹн статусшым вашталтен.\nПожалуйста, журналвлӓм тергӹ.",
"revdelete-only-restricted": "$1 $2 жеп гӹц элементӹм шӹлтӹмӹ годым самынь: Тӹнь, анжыктымашын вес вариантвлӓ логӹц иктӹжӹм айырыде, элементӹм администраторвлӓн анжымышты гӹц шӹлтен ат керд.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Карангдымашын шӹрен кычылтмы вирвлӓжӹ\n** Авторский правам пыдыртымаш\n** Ярдымы комментари\n** Пользовательӹн ярдымы лӹмжӹ\n** Ӓлякан лин кердшӹ информаци",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Информацим шӹлтӹмӹн шӹрен кычылтмы вирвлӓжӹ \n**Ярдымы личный информаци",
"revdelete-otherreason": "Вес/ситӓртӹш вир:",
"revdelete-reasonotherlist": "Вес вир",
"revdelete-edit-reasonlist": "Вирвлӓм тӧрлӓтӓш дӓ карангдаш",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Вирвлӓм тӧрлӓтӓш дӓ шӹлтӓш",
"revdelete-offender": "Версин авторжы:",
"suppressionlog": "Шӹлтӹмӓш журнал",
"suppressionlogtext": "Ӱлнӹ администраторвлӓ гӹц шӹлтӹмӹ контент доно кӹлдӓлтшӹ карангдымашын дӓ питӹрӹмӓшӹн спискӹштӹм анжыктымы.\n[[Special:BlockList|питӹрӹмӓш спискӹ]] кӹдежӹштӹ кӹзӹтшӹ жепӹштӹ пӓшӓм ӹштӹшӹ цӓрӹмӓшвлӓн дӓ питӹрӹмӓшвлӓн спискӹштӹм анжыктымы.",
"mergehistory": "Страницӓвлӓн историштӹм иктӹш цымыраш",
"mergehistory-header": "Ти страницӓ ик тӹнг страницӓн историн версивлӓжӹм у страницӓш уштараш йӧнӹм ӹштӓ.\nТи вашталтмаш страницӓн историжӹн со ылмыжым перегӓ манын ӹнянӹ.",
"mergehistory-box": "Кок страницӓн версиштӹм иктӹш цымыраш",
"mergehistory-from": "Тӹнгӓлтӹш страницӓ:",
"mergehistory-into": "Целевой страницӓ:",
"mergehistory-list": "Иктӹш цымырымы тӧрлӓтӹмӓшӹн историжӹ",
"mergehistory-merge": "[[:$1]] страницӓн техень версивлӓжӹм [[:$2]] страницӓ доно ушаш лиэш.\nАнжыктымы жеп лошты дӓ тӹдӹ анзыц ӹштӹмӹ версивлӓм веле цымыраш манын,сӓрӓлмӓшӹн столбецшӹм кычылт. \nВниманим айыры, навигационный ссылкывлӓм кычылтмы годым вирӹн корныжым иреэмдӹмӹ лиэш.",
"mergehistory-go": "Иктӹш цымырымы тӧрлӓтӹмӓшвлӓм анжыкташ",
"mergehistory-submit": "Версивлӓм иктӹш цымыраш",
"mergehistory-empty": "Нимахань версивлӓмӓт иктӹш цымыраш ак ли.",
"mergehistory-done": "$1 страницӓ гӹц $4 {{МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО:$4|версим}}\n[[:$2]] страницӓш {{PLURAL:$4|уштарымы}}.\n$3",
"mergehistory-fail": "Историм иктӹш цымыраш ӹш ли. Пожалуйста, страницӓн дӓ жепӹн параметрвлӓштӹм тергӹ.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Жеп пӓлӹ тӧр агыл.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Источникӹн страницӓжӹ тӧр агыл.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Целевой страницӓ тӧр агыл.",
"mergehistory-fail-no-change": "Историм иктӹш цымырымы годым ик версимӓт ушымы агыл. Пожалуйста, страницӓн дӓ жепӹн параметрвлӓштӹм тергӹ.",
"mergehistory-fail-permission": "Историм иктӹш цымыраш права ак ситӹ.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Тӹнгӓлтӹш дӓ целевой страницӓвлӓ икань ылыт.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Тӹнг версивлӓ вӹлшелӓ пиштӓлтӹт ӓли целевой версивлӓ паштек кеӓт.",
"mergehistory-fail-toobig": "$1 {{PLURAL:$1|версин}} тӹржӹм эртӹшӹ значеним ваштымы верц историвлӓм иктӹш цымыраш ак ли.",
"mergehistory-no-source": "$1 тӹнгӓлтӹш страницӓ уке.",
"mergehistory-no-destination": "$1 целевой страницӓ уке.",
"mergehistory-invalid-source": "Тӹнгӓлтӹш страницӓ тӧр лӹмӓн лишӓшлык.",
"mergehistory-invalid-destination": "Целевой страницӓ тӧр лӹмӓн лишӓшлык.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] дон [[:$2]] иктӹш цымырымы",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] дон [[:$2]] иктӹш цымырымы: $3",
"mergehistory-same-destination": "Тӹнгӓлтӹш дон целевой страницӓвлӓ икань лин ак кердеп",
"mergehistory-reason": "Вир:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Историвлӓм уштарымы паштек тӹнг страницӓн контент модельжӹ вес вӓре колтымашым ак кычылт дӓ кодшы версивлӓжӹ уке ылыт, седӹндон тӹнг страницӓ тӧрӧк карангдымы лиэш.",
"mergehistory-source-deleted": "Тӹлец пасна, [[:$1]] страницӓ, тӹдӹн кайшы версижӹ укеӓт, а контент модельжӹ вес вӓре колтымашым кодымым ак кычылтат, карангдымы лин.",
"mergelog": "Ушымаш гишӓн журнал",
"revertmerge": "Айыраш",
"mergelogpagetext": "Ӱлнӹ ик страницӓн вес страницӓ доно историштӹм сек пӹтӓртӹш уштарымашын спискӹжӹм пумы.",
"history-title": "$1: вашталтмашвлӓн истори",
"difference-title": "$1: версивлӓ лоштышы айыртем",
"difference-title-multipage": "$1 дон $2: страницӓвлӓ лошты айыртем",
"difference-multipage": "(Страницӓвлӓ лошты айыртем)",
"lineno": "$1 корны:",
"lineno-inline": "$1 ⟶ $2 корны:",
"compareselectedversions": "Айырен нӓлмӹ версивлӓм тӓнгӓштӓрӹ",
"showhideselectedversions": "Айырымы версивлӓн ужаш лимӹштӹм вашталташ",
"showhideselectedfileversions": "Файлвлӓн айырымы версиштӹн ужаш лимӹштӹм вашталташ",
"editundo": "цӓрӓш",
"diff-incompatible": "$1 дӓ $2 контентӹн модельвлӓжӹм тӓнгӓштӓрӓш ак ли",
"diff-empty": "(Айыртем уке)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|тӧрлӓтӹмӓш}}",
"diff-multi-sameuser": "({{GENDER:$3| пользовательӹн}} {{PLURAL:$1|ик кӹдӓлӓш версим|$1 кӹдӓлӓш версим}} анжыктымы агыл)",
"diff-multi-otherusers": "{{PLURAL:$2|эче ик пользоватльӹн|$2 пользоватльӹн}} ({{PLURAL:$1|Ик кӹдӓлӓш версижӹм|$1 кӹдӓлӓш версижӹм}} анжыктымы агыл)",
"diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|пользователь}} гӹц шукырак ӹштӹмӹ {{PLURAL:$1|ик кӹдӓлӓш версим|$1 кӹдӓлӓш версим}} анжыктымы агыл)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф ваштымы лин. У вӓрӹш ванжаш манын, темдӓл.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграф ваштымы лин.Тошты вӓрӹш ванжаш манын, темдӓл.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Контентӹм уштарымы",
"diff-inline-tooltip-del": "Контентӹм карангдымы",
"diff-inline-format-label": "Виӓш",
"diff-inline-switch-desc": "Пыртымы формат дон кок столбецӓн формат лошты вашталтымаш",
"diff-line-deleted": "⟵ карангдаш",
"diff-newline": "↲ у корны",
"difference-missing-revision": "Ти айыртемӹн ($1) {{PLURAL:$2|ик версижӹм|$2 версижӹм}} {{PLURAL:$2|момы агыл}}. \n\nШукыжы годым тидӹ карангдымы страницӓш тоштемшӹ ссылка доно ванжымы верц ӹштӓлтеш.\nШукырак информацим [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} карангдымаш журналышты] моаш лиэш.",
"difference-bad-old-revision": "Контентӹн тошты версижӹ уке ӓли локтылалтын.",
"difference-bad-new-revision": "Контентӹн у версижӹ уке ӓли локтылалтын.",
"searchresults": "Кӹчӓлмӹн лӓктӹшӹжӹ",
"search-filter-title-prefix": "$1 гӹц тӹнгӓлшӹ лӹмӓн страницӓвлӓштӹ веле кӹчӓлӓш",
"search-filter-title-prefix-reset": "Цилӓ страницӓштӹ кӹчӓлӓш",
"searchresults-title": "$1 ядмашлан кӹчӓлмӹ лӓктӹш",
"titlematches": "Страницӓн лӹмжӹ келшен толеш",
"textmatches": "Страницӓн текстшӹ келшен толеш",
"notextmatches": "Страницӓн текстӹштӹ икань сирӹмӹ уке",
"prevn": "анзыцшы ылшы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "весӹ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "тилец анзыцшы страницӓ",
"next-page": "вес страницӓ",
"prevn-title": "Тилец анзыцшы {{PLURAL:$1|лӓктӹш}}",
"nextn-title": "Вес {{PLURAL:$1|лӓктӹш|лӓктӹшвлӓ}}",
"shown-title": "Страницӓштӹ $1 {{PLURAL:$1|лӓктӹш|лӓктӹшвлӓм}} анжыкташ",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) анжен лӓк",
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}} сайтышты «[[:$1]]» страницӓ улы. {{PLURAL:$2|0=|Тенгеок вес кӹчӓлмӹ лӓктӹшӹм анжы.}}",
"searchmenu-new": "Ти вики-проектӹштӹ «[[:$1]]» лӹмӓн страницӓм ӹштӓш!{{PLURAL:$2|0=|Тенгеок тӹньӹн кӹчӓлмӹ паштек момы страницӓм анжал.|Тенгеок кӹчӓлмӹ паштек момы лӓктӹшӹм анжал.}}",
"searchprofile-articles": "Контентӹн страницӓвлӓжӹ",
"searchprofile-images": "Мультимеди",
"searchprofile-everything": "Цилӓ",
"searchprofile-advanced": "Кымдаэмдӹмӹ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 спискӹштӹ кӹчӓлмӓш",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлвлӓм кӹчӓлмӓш",
"searchprofile-everything-tooltip": "Цилӓ контентӹштӹ кӹчӓлӓш (кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓштӓт)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Пользовательский лӹмвлӓн вӓрӹштӹ кӹчӓлӓш",
"search-result-size": "$1{{PLURAL:$2|1 шамак |$2 шамак}}",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ушнышы|$1 ушнышы}} ({{PLURAL:$2|1 лӹвӓл категори|$2 лӹвӓл категори}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})",
"search-redirect": "($1 гӹц угӹц колтымаш)",
"search-section": "($1 кӹдеж)",
"search-category": "($1 категори)",
"search-file-match": "(файл кӧргӹ доно икань)",
"search-suggest": "Ӓнят тӹнь $1 машаненӓт",
"search-rewritten": "$1 ядмаш семӹнь лӓктӹшӹм анжыктымы. $2 ядмаш семӹнь лӓктӹшӹм момы агыл.",
"search-interwiki-resultset-link": "Цилӓ лӓктӹшӹм анжалаш",
"search-interwiki-more": "(эче)",
"search-interwiki-more-results": "шукырак лӓктӹш",
"search-relatedarticle": "Кӹлдӓлтшӹ",
"search-invalid-sort-order": "Айырымашын $1 порядокшым пӓлен нӓлмӹ агыл, айырымашым анзыц шагалтымы семӹнь кычылташ лиэш.\nЛин кердшӹ айырымаш: $2",
"search-unknown-profile": "$1 кӹчӓлмӓшӹн профильжӹм пӓлен нӓлмӹ агыл, кӹчӓлмӓшӹн анзыц шагалтымы профильжӹм кычылташ лиэш.",
"search-thumbnail-alt": "$1 лӓктӹшлӓн миниатюра",
"searchrelated": "кӹлдӓлтшӹ",
"searchall": "цилӓ",
"showingresultsinrange": "Ӱлнӹ #$2 гӹц #$3 якте диапазонышты {{PLURAL:$1|1 лӓктӹшӹм|$1 лӓктӹшӹм}} анжыктымы.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$3 гӹц $1 лӓктӹш|$3 гӹц $1 – $2 лӓктӹш}}",
"search-nonefound": "Ядмашлан сарасышы лӓктӹш уке.",
"search-nonefound-thiswiki": "Ти сайтышты ядмашлан келшӹшӹ лӓктӹш уке.",
"powersearch-legend": "Кымдаэмдӹмӹ кӹчӓлмӓш",
"powersearch-ns": "Лӹмвлӓн вӓрвлӓштӹ кӹчӓлмӓш:",
"powersearch-togglelabel": "Тергӓш:",
"powersearch-toggleall": "Цилӓ",
"powersearch-togglenone": "Иктӓт",
"powersearch-remember": "Анзыкылаш кӹчӓлмӓшлӓн айырымашым ӓшӹндӓрен кодаш",
"search-external": "Вӹлвӓл кӹчӓлмӓш",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} сайтышты кӹчӓлӓш цӓрӹмӹ.\nТӹ нӱжвец тӹнь Google палшымы доно кӹчӓл кердӓт.\nВниманим айыры, {{SITENAME}} сайтын контентшӹн индексшӹ тошты лин кердеш.",
"search-error": "Кӹчӓлмӹ годым самынь лин: $1",
"search-warning": "Кӹчӓлмӹ годым шижтӓрӹмӓш лӓктӹн: $1",
"mypreferences": "Настройкывлӓ",
"prefs-labs": "Экспериментальный йӧн",
"prefs-misc": "Шукы йиш",
"searchresultshead": "Кӹчӓлӓш",
"prefs-description-misc": "Содержаним ӹштен шагалты.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Тидӹ тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹштӹшӹ веб-каналет докы секретный сыравач.\nХоть-кӱ тӹдӹм пӓлӓ гӹнь, тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискетӹм лыдын кердеш, седӹндон сыравачым ит шӓрӹкӓлӹ.\nКелеш гӹнь, [[Special:ResetTokens|тӹдӹм карангден кердӓт]].",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} пользовательӹн тӹшкӓвлӓжӹм перегӹмӹ.",
"prefs-namespaces": "Лӹмвлӓн вӓрвлӓ",
"default": "тӹнгӓлтӹш",
"linterror-bogus-image-options": "Файлын алтанзыкан вариантшы",
"linterror-deletable-table-tag": "Таблицӓн пӓлӹжӹ, кыдым карангдаш келеш",
"linterror-fostered": "Кычылтмы контент",
"linterror-html5-misnesting": "Тӧр агыл вложени (пӓшӓм ак ӹштӹ).",
"linterror-inline-media-caption": "Кайдымы подпись",
"linterror-large-tables": "Мобильный устройствышты анжыкташ лидӹмӹ кого таблицӓвлӓ",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Пӓлемдӹмӓштӹ сакой самыньвлӓ",
"linterror-misnested-tag": "Тӧр агыл пиштӹмӹ тег, кыдым тӧр пиштӓш келеш",
"linterror-missing-end-tag": "Питӹрӹшӹ тег уке",
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Вуйшамакышты пӹтӓртӹш тег уке",
"linterror-missing-image-alt-text": "Изображеништӹ (alt) текст уке",
"linterror-multi-colon-escape": "Икманяр кок точка гӹц лӓкмӓш",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Спискӹ кӧргӹштӹ шукы корнан HTML5 таблица",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Страницӓштӹ форматированин икманяр питӹрӹдӹмӹ тегвлӓжӹ",
"linterror-night-mode-unaware-background-color": "Пыртымы стильӹштӹшӹ фонын цӹрежӹлӓн текстӹн цӹрежӹ келеш",
"linterror-obsolete-tag": "Тоштемшӹ HTML тег",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Абзацым вес вӓре колтымаш гишӓн самыньым каштын сӓрнӹмӓш",
"linterror-self-closed-tag": "Ӹшке питӹрӓлтшӹ тег",
"linterror-stripped-tag": "Пайылымы тег",
"linterror-tidy-font-bug": "«Font» лӹмӓн тег ссылкын цӹрежӹм вашталташ цацен анжа",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Пробелӹм ланзылымы годым самынь",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Вуйшамак гӹц лӓкшӹ питӹрӹдӹмӹ цитата",
"linterror-wikilink-in-extlink": "Ссылкывлӓштӹ ссылкывлӓ",
"email": "Электронный почта",
"userrights": "Пользовательӹн праважы",
"userrights-lookup-user": "Пользовательӹм айыраш",
"userrights-user-editname": "Пользовательӹн лӹмжӹм сирӹ:",
"editusergroup": "Пользовательвлӓн тӹшкӓвлӓштӹм вӓрӓнгдӓш",
"editinguser": "[[User:$1|$1]] $2 {{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм вашталтымаш",
"viewinguserrights": "[[User:$1|$1]] $2 {{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм анжен лӓкмӓш",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм тӧрлӓтӓш",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм анжалаш",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм перегӓш",
"userrights-groupsmember": "Тӹшкӓвлӓштӹ ылшы:",
"userrights-groupsmember-auto": "Тӹшкӓвлӓштӹ раш кайдымын шалга:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Ти пользователь}} — системӹштӹшӹ пользователь",
"userrights-groups-help": "{{GENDER:$1|ти пользовательӹн}} тӹшкӓвлӓжӹм, кышкы тӹдӹ пыра, вашталтен кердӓт.\n* Пӓлемдӹмӹ флаг пользовательӹн ти тӹшкӓш пырымыжым анжыкта.\n* Пӓлемдӹдӹмӹ флаг пользовательӹн ти тӹшкӓштӹ уке ылмыжым анжыкта.\n* A * тӹшкӓм уштарымы паштек, тӹдӹм карангден ат керд манын анжыкта, ӓли мӹнгешлӓ.\n* A # ти тӹшкӓштӹ ылмы жепӹм кужемден веле кердӓт манын анжыкта; тӹнь тӹдӹм анзыкырак колтен ат керд.",
"userrights-reason": "Вир:",
"userrights-watchuser": "Пользовательӹн страницӓжӹм дӓ тӹдӹн кӓнгӓшӹмӓш страницӓжӹм тӹшлӹ",
"userrights-no-interwiki": "Вес викиштӹ пользовательӹн праважым тӧрлӓтӓш тӹньӹн разрешениэт уке.",
"userrights-nodatabase": "$1 данныйвлӓн база уке ӓли вӓрӹштӹшӹ агыл ылеш.",
"userrights-changeable-col": "Тӹньӹн вашталтен кердмӹ тӹшкӓвлӓ",
"userrights-unchangeable-col": "Тӹньӹн вашталтен керддӹмӹ тӹшкӓвлӓ",
"userrights-expiry-current": "$1 жеплӓн пӹтӓ",
"userrights-expiry-none": "Жепӹм пӓлемдӹде",
"userrights-expiry": "Жеп пӹтӓ:",
"userrights-expiry-existing": "Действин кӹзӹтшӹ пӹтӹмӹ жепшӹ:: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Вес жеп:",
"userrights-expiry-options": "1 кечӹ:1 day,1 ӓрня:1 week,1 тӹлзӹ:1 month,3 тӹлзӹ:3 months,6 тӹлзӹ:6 months,1 и:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "«$1» тӹшкӓн действижӹн жепшӹ лин керддӹмӹ.",
"userrights-expiry-in-past": "«$1» тӹшкӓлӓн действин жепшӹ пӹтен.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Тӹнь «$1» тӹшкӓштӹ ылмы жепӹм кужемден ат керд. Ти тӹшкӓм уштарен дӓ карангден кердшӹ пользовательвлӓ веле действин жепшӹм ваштен кердӹт.",
"userrights-no-tempuser": "Жеплӓн лишӹ пользовательвлӓм тӹшкӓш уштараш ак ли.",
"userrights-no-group": "Жеплӓн лишӹ пользовательвлӓн тӹшкӓштӹ уке.",
"userrights-conflict": "Пользовательӹн праважым вашталтмашты конфликт! Пожалуйста, тӹньӹн пыртымы вашталтмашвлӓм тергӹ дӓ нӹнӹм пингӹдемдӹ.",
"group": "Тӹшкӓ:",
"group-user": "Пользовательвлӓ",
"group-temp": "Жеплӓн ушнышы пользовательвлӓ",
"group-autoconfirmed": "Тӧрӧк пингӹдемдӓлтшӹ пользовательвлӓ",
"group-bot": "Ботвлӓ",
"group-sysop": "Администраторвлӓ",
"group-interface-admin": "Интерфейсӹн администраторвлӓ",
"group-bureaucrat": "Бюрократвлӓ",
"group-suppress": "Шӹлтӹшӹ",
"group-all": "(цилӓ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|пользователь}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|регистрацим эртӹшӹ пользователь}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|жеплӓн ушнышы пользователь}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|тӧрӧк пингӹдемдӓлтшӹ пользователь}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейсӹн администраторжы}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|шӹлтӹшӹ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Пользовательвлӓ",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Жеплӓн ушнышы пользовательвлӓ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Тӧрӧк пингӹдемдӓлтшӹ пользовательвлӓ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботвлӓ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторвлӓ",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейсӹн администраторвлӓ",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократвлӓ",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Шӹлтӹшӹ",
"right-read": "Страницӓвлӓм анжымаш",
"right-edit": "Страницӓвлӓм тӧрлӹмӓш",
"right-createpage": "Страницӓвлӓм ӹштӓш (кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ гӹц пасна)",
"right-createtalk": "Кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓм ӹштӹмӓш",
"right-createaccount": "Пользовательвлӓн у аккаунтыштым ӹштӹмӓш",
"right-autocreateaccount": "Вӹлвӓл пользовательӹн аккаунтшы палшымы доно системӹш тӧрӧк пырымаш",
"right-minoredit": "Вашталтмашвлӓм изи семӹнь пӓлемдӓш",
"right-move": "Страницӓвлӓм вес семӹнь лӹмдӓш",
"right-move-subpages": "Страницӓвлӓм лӹвӓл страницӓвлӓштӹ доно иквӓреш вес семӹнь лӹмдӓш",
"right-move-rootuserpages": "Тӹнг пользовательвлӓн страницӓвлӓштӹм вес семӹнь лӹмдӓш",
"right-move-categorypages": "Категоривлӓн страницӓвлӓштӹм вес семӹнь лӹмдӓш",
"right-movefile": "Файлвлӓм вес семӹнь лӹмдӓш",
"right-suppressredirect": "Страницӓвлӓм вес вӓрӹш колтымы годым тӹнг страницӓ гӹц вес вӓрӹш колтымым ӹштӓш агыл",
"right-upload": "Файлвлӓм вӓрӓнгдӓш",
"right-reupload": "Ылшы файлвлӓм угӹц сирӓш",
"right-reupload-own": "Ӹшкӹметӹн вӓрӓнгдӹмӹ ылшы файлвлӓм угӹц сирӓш",
"right-reupload-shared": "Мультимедин цымыр хранилищӹштӹжӹ файлвлӓм вӓрӹштӹштӹ дон вашталты",
"right-upload_by_url": "URL-адрес гӹц файлвлӓм вӓрӓнгдӓш",
"right-purge": "Страницӓн кэшыжым иреэмдӓш",
"right-autoconfirmed": "IP-адрес негӹцеш ӹштӹмӹ скоростьын ограниченижӹ тӹньӹм ӓнгӹсӹремдӓш ак тӹнгӓл",
"right-bot": "Тидӹм автоматизированный процесс семӹнь анжаш келеш",
"right-nominornewtalk": "Кӓнгӓшӹмӓшӹн страницӓвлӓштӹ изи тӧрлӓтӹмӓшвлӓ у сирмӓшвлӓм ӹнжӹ лыкеп манын",
"right-apihighlimits": "API ядмашвлӓштӹ утларак кӱкшӹ ограниченим кычылташ",
"right-delete": "Страницӓвлӓм карангдаш",
"right-delete-redirect": "Ик верси гӹц вес вӓрӹш колтымым карангдаш",
"right-bigdelete": "Кого историӓн страницӓвлӓм карангдымаш",
"right-deletelogentry": "Журналын юж сирӹмӓшвлӓжӹм карангдымаш дӓ пӧртӹлтӹмӓш",
"right-deleterevision": "Страницӓвлӓн юж версивлӓжӹм карангдаш дӓ пӧртӹлтӓш",
"right-deletedhistory": "Историн карангдымы сирӹмӓшвлӓжӹм кӹлдӹмӹ текст гӹц пасна анжен лӓкмӓш",
"right-deletedtext": "Карангдымы версивлӓ лошты карангдымы текст дон вашталтмашвлӓм анжен лӓкмӓш",
"right-browsearchive": "Карангдымы страницӓвлӓм кӹчӓлӓш",
"right-undelete": "Страницӓм пӧртӹлтӓш",
"right-suppressrevision": "Хоть-махань пользователь гӹц страницӓвлӓн юж вашталтмашым анжен лӓктӓш, шӹлтӓш дӓ кайшым ӹштӓш",
"right-viewsuppressed": "Керек-махань пользователь гӹц шӹлтӹмӹ версивлӓм анжалаш",
"right-suppressionlog": "Личный журналвлӓм анжымаш",
"right-block": "Вес пользовательвлӓлӓн тӧрлӓтӓш йӧнӹм блокируяш ӓли питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"right-blockemail": "Пользовательлӓн электронный почтым колтымым блокируяш ӓли питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"right-hideuser": "Молы пользовательвлӓ гӹц шӹлтен, пользовательӹн лӹмжӹм блокируяш ӓли питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"right-ipblock-exempt": "IP питӹрӹмӓшӹм, тӧрӧк питӹрӹмӓшӹм, диапазоным питӹрӹмӓшӹм карангын эртӓш",
"right-unblockself": "Ӹшкӹмемӹм питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"right-protect": "Перегӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм вашталташ дӓ страницӓм каскадан перегӹмӓш доно тӧрлӓтӓш",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" семӹнь перегӹмӹ страницӓвлӓм тӧрлӓтӓш",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" семӹнь перегӹмӹ страницӓвлӓм тӧрлӓтӓш",
"right-editcontentmodel": "Страницӓн контентшӹн модельжӹм тӧрлӓтӓш",
"right-editinterface": "Пользовательӹн интерфейсшӹм тӧрлӓтӓш",
"right-editusercss": "Вес пользовательвлӓн CSS-файлвлӓштӹм тӧрлӓтӹмӓш",
"right-edituserjson": "Вес пользовательвлӓн JSON-файлвлӓштӹм тӧрлӓтӹмӓш",
"right-edituserjs": "Вес пользовательвлӓн JavaScript-файлвлӓштӹм тӧрлӓтӓш",
"right-editsitecss": "Цилӓ сайтлан CSS-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"right-editsitejson": "Цилӓ сайтлан JSON-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"right-editsitejs": "Цилӓ сайтлан JavaScript-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"right-editmyusercss": "Ӹшке кычылтмы CSS-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"right-editmyuserjson": "Ӹшке кычылтмы JSON-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"right-editmyuserjs": "Ӹшке кычылтмы JavaScript-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"right-editmyuserjsredirect": "Ӹшке кычылтмы вес вӓре колтышашлык JavaScript файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"right-viewmywatchlist": "Ӹшкӹметӹн тӹшлӹмӓш спискетӹм анжал лӓк",
"right-editmywatchlist": "Ӹшкӹметӹн тӹшлӹмӓш спискетӹм тӧрлӓтӹ (вниманим айыры, юж действивлӓ ти права гӹц паснаат страницӓвлӓм уштараш тӹнгӓлӹт)",
"right-viewmyprivateinfo": "Ӹшкӹметӹн личный данныйвлӓэтӹм анжымаш (шамак толшеш, электронный почтын адресшӹм, тӧр лӹмӹм)",
"right-editmyprivateinfo": "Ӹшкӹметӹн личный данныйвлӓэтӹм тӧрлӓтӹ (шамак толшеш, электронный почтын адресшӹм, тӧр лӹмӹм) дӓ парольым карангдаш манын электронный сирмӓшӹм яд",
"right-editmyoptions": "Ӹшке настройкывлӓэтӹм тӧрлӓтӹмӓш",
"right-rollback": "Ти страницӓм тӧрлӓтӹшӹ пӹтӓртӹш пользовательӹн тӧрлӓтӹмӓшӹжӹм пӹсӹн пӧртӹлтӓш",
"right-markbotedits": "Пӧртӹлтӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓм ботын тӧрлӓтӹмӓшӹжӹ семӹнь пӓлемдӓш",
"right-noratelimit": "Ставка доно ограничени тӹньӹм ӓнгӹсӹремдӓш ак тӹнгӓл",
"right-import": "Вес вики гӹц страницӓвлӓм импортируяш",
"right-importupload": "Вӓрӓнгдӹмӹ файл гӹц страницӓвлӓм импортируяш",
"right-patrol": "Йӓлӹн тӧрлӓтӹмӓшвлӓм тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш",
"right-autopatrol": "Тӹньӹн ӹшкӹметӹн тӧрлӓтӹмӓшвлӓ тергӹмӹ семӹнь тӧрӧк пӓлемдӓлтӹт",
"right-patrolmarks": "Тергӹмӓш пӓлӹвлӓштӹ пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм анжалаш",
"right-unwatchedpages": "Анжыдымы страницӓвлӓн спискӹштӹм анжалаш",
"right-mergehistory": "Страницӓвлӓн историштӹм иктӹш цымыраш",
"right-userrights": "Пользовательвлӓн цилӓ праваштым тӧрлӓтӓш",
"right-userrights-interwiki": "Вес вики-проектвлӓштӹ пользовательвлӓн праваштым тӧрлӓтӓш",
"right-siteadmin": "Данныйвлӓн базым блокируяш дӓ питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"right-override-export-depth": "5 якте келгӹцӓн страницӓвлӓм (ссылкан страницӓвлӓ доно иквӓреш) экспортируяш",
"right-sendemail": "Вес пользовательвлӓлӓн электронный сирмӓшӹм колтымаш",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|пӓлӹвлӓм]] ӹштӹмӓш дӓ активныйым (агыл) ӹштӹмӓш",
"right-applychangetags": "Ӹшке вашталтмашвлӓэт доно [[Special:Tags|пӓлӹвлӓм]] кычылтмаш",
"right-changetags": "Пасна вашталтмашвлӓштӹ дӓ журналын сирӹмӓшвлӓштӹжӹ произвольный [[Special:Tags|пӓлӹвлӓм]] уштараш дӓ карангдаш",
"right-deletechangetags": "[[Special:Tags|пӓлӹвлӓм]] данныйвлӓ базы гӹц карангдаш",
"grant-generic": "«$1» лӹмӓн прававлӓ",
"grant-group-page-interaction": "Страницӓвлӓ доно кӹлдӓлт шалгымаш",
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлвлӓ доно кӹлдӓлт шалгымаш",
"grant-group-watchlist-interaction": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискет доно кӹлдӓлт шалгымаш",
"grant-group-email": "Электронный сирмӓшӹм колташ",
"grant-group-high-volume": "Пӓшӓм кого шӹнгӹц доно ӹштӓш",
"grant-group-customization": "Настройка дӓ предпочтенивлӓ",
"grant-group-administration": "Административный действивлӓм ӹштӓш",
"grant-group-private-information": "Тӹньӹн личный информациэтӹм кычылт кердмӓш",
"grant-group-other": "Сакой активность",
"grant-blockusers": "Пользовательвлӓм блокируяш дӓ питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"grant-createaccount": "Аккаунтвлӓм ӹштӓш",
"grant-createeditmovepage": "Страницӓвлӓм ӹштӹмӓш, тӧрлӓтӹмӓш да вес семӹнь лӹмдӹмӓш",
"grant-delete": "Страницӓвлӓм, тӧрлӓтӹмӓшвлӓм дӓ журналын сирӹмӓшвлӓжӹм карангдымаш",
"grant-editinterface": "MediaWiki лӹмвлӓн вӓрӹм дӓ сайтыштышы/пользовательский JSON-ым тӧрлӓтӓш",
"grant-editmycssjs": "Тӹньӹн пользовательский CSS/JSON/JavaScript тӧрлӓтӹмӓш",
"grant-editmyoptions": "Тӹньӹн пользовательский настройкывлӓм дӓ JSON конфигурацим тӧрлӓтӹмӓш",
"grant-editmywatchlist": "Ӹшке тӹшлӹмӓш спискӹм тӧрлӓтӓш",
"grant-editsiteconfig": "Цилӓ сайтын дӓ пользовательский CSS/JS тӧрлӓтӹмӓш",
"grant-editpage": "Ылшы страницӓвлӓм тӧрлӓтӹмӓш",
"grant-editprotected": "Перегӹмӹ страницӓвлӓм тӧрлӓтӹмӓш",
"grant-highvolume": "Кого куатан (ботым) кычылт кердмӓш",
"grant-import": "Версивлӓм импортируяш",
"grant-mergehistory": "Страницӓвлӓн историштӹм иктешлӓш",
"grant-oversight": "Пользовательвлӓм дӓ версивлӓм шӹлтӹмӓш",
"grant-patrol": "Страницӓвлӓн вашталтмашыштым тергӹмӓш",
"grant-privateinfo": "Личный информацим кычылт кердмӓш",
"grant-protect": "Страницӓвлӓм перегӹмӓш дӓ перегӹмӓш гӹц карангдымаш",
"grant-rollback": "Страницӓвлӓштӹ вашталтмашвлӓм пӧртӹлтӹмӓш",
"grant-sendemail": "Вес пользовательвлӓлӓн электронный сирмӓшӹм колтымаш",
"grant-uploadeditmovefile": "Файлвлӓм вӓрӓнгдӹмӓш, вашталтымаш дӓ вес семӹнь лӹмдӹмӓш",
"grant-uploadfile": "У файлвлӓм вӓрӓнгдӹмӓш",
"grant-basic": "Тӹнг права",
"grant-viewdeleted": "Карангдымы файлвлӓ дон страницӓвлӓм анжымаш",
"grant-viewmywatchlist": "Ӹшке тӹшлӹмӓш спискетӹм анжал лӓк",
"grant-viewrestrictedlogs": "Ограничени доно кычылтмы журналын сирӹмӓшвлӓжӹм анжымаш",
"grantriskgroup-vandalism": "(рискӹн рейтингжӹ: вандализм)",
"grantriskgroup-security": "(рискӹн рейтингжӹ: лӱдӹшлӓ агыл ылмаш)",
"grantriskgroup-internal": "(рискӹн рейтингжӹ: кӧргӹштӹшӹ)",
"newuserlogpage": "Пользовательӹм регистрируйымы журнал",
"newuserlogpagetext": "Тидӹ регистрацим эртӹшӹ пользовательвлӓн журнал.",
"rightslog": "Пользовательӹн прававлӓжӹм анжыктышы журнал",
"rightslogtext": "Тидӹ пользовательвлӓн праваштым вашталтымы гишӓн журнал.",
"action-read": "ти страницӓм лыдаш",
"skin-action-addsection": "Темым уштараш",
"action-edit": "Ти страницӓм тӧрлӓтӓш",
"action-createpage": "ти страницӓм ӹштӓш",
"action-createtalk": "ти кӓнгӓшӹмӓш страницӓм ӹштӓш",
"action-createaccount": "Ти аккаунтым ӹштӓш",
"action-autocreateaccount": "пользовательӹн ти вӹлвӓл аккаунтшым тӧрӧк ӹштӓш",
"action-history": "ти страницӓн историжӹм анжалаш",
"action-minoredit": "ти тӧрлӓтӹмӓшӹм изи семӹнь анжыкты",
"action-move": "ти страницӓм вес семӹнь лӹмдӓш",
"action-move-subpages": "ти страницӓм дӓ тӹдӹн лӹвӓл страницӓвлӓжӹм вес семӹнь лӹмдӓш",
"action-move-rootuserpages": "тӹнг пользовательӹн страницӓжӹм вес семӹнь лӹмдӓш",
"action-move-categorypages": "категоривлӓн страницӓвлӓштӹм вес семӹнь лӹмдӓш",
"action-movefile": "ти файлым вес семӹнь лӹмдӓш",
"action-upload": "ти файлым вӓрӓнгдӓш",
"action-reupload": "ылшы файлым угӹц сирӓш",
"action-reupload-shared": "ти файлым цымыр хранилищӹштӹ вӓрӹштӹштӹ доно вашталташ",
"action-upload_by_url": "ти файлым URL адрес гӹц вӓрӓнгдӓш",
"action-delete": "ти страницӓм карангдаш",
"action-delete-redirect": "ик версин вес вӓрӹш колтымым угӹц сирӓш",
"action-deleterevision": "страницӓвлӓн юж версивлӓжӹм карангдаш дӓ пӧртӹлтӓш",
"action-deletelogentry": "журналын юж сирӹмӓшвлӓжӹм карангдаш ӓли пӧртӹлтӓш",
"action-deletedhistory": "историн карангдымы сирӹмӓшвлӓжӹн метаданныйвлажӹм анжалаш",
"action-deletedtext": "карангдымы версивлӓ лошты карангдымы текст дон вашталтмашвлӓм анжалаш",
"action-browsearchive": "карангдымы страницӓвлӓм кӹчӓлӓш",
"action-undelete": "страницӓвлӓм пӧртӹлтӓш",
"action-suppressrevision": "хоть-махань пользователь гӹц страницӓвлӓн юж вашталтмашым анжен лӓктӓш, шӹлтӓш дӓ кайшым ӹштӓш",
"action-suppressionlog": "ти личный журналым анжен лӓктӓш",
"action-block": "ти пользовательлӓн тӧрлӓтӓш йӧнӹм блокируяш ӓли питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"action-protect": "ти страницӓн перегӹмӓш настройкывлӓжӹм вашталташ",
"action-rollback": "ти страницӓм тӧрлӓтӹшӹ пӹтӓртӹш пользовательӹн тӧрлӓтӹмӓшӹжӹм пӹсӹн пӧртӹлтӓш",
"action-import": "вес вики гӹц страницӓвлӓм импортируяш",
"action-importupload": "вӓрӓнгдӹмӹ файл гӹц страницӓвлӓм импортируяш",
"action-patrol": "йӓлӹн тӧрлӓтӹмӓшвлӓм тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш",
"action-autopatrol": "ӹшке тӧрлӓтӹмӓшетӹм тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӹ",
"action-unwatchedpages": "анжыдымы страницӓвлӓн спискӹштӹм анжалаш",
"action-mergehistory": "ти страницӓн историжӹм иктӹш цымыраш",
"action-userrights": "пользовательӹн цилӓ праважым тӧрлӓтӓш",
"action-userrights-interwiki": "вес вики-проектвлӓштӹ пользовательвлӓн праваштым тӧрлӓтӓш",
"action-siteadmin": "данныйвлӓн базым блокируяш ӓли питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"action-sendemail": "электронный сирмӓшвлӓм колташ",
"action-editmyoptions": "ӹшке настройкывлӓэтӹм тӧрлӓтӹмӓш",
"action-editmywatchlist": "ӹшке тӹшлӹмӓш спискӹм тӧрлӓтӓш",
"action-viewmywatchlist": "ӹшке тӹшлӹмӓш спискетӹм анжал лӓк",
"action-viewmyprivateinfo": "тӹньӹн личный информациэтӹм анжымаш",
"action-editmyprivateinfo": "тӹньӹн личный информациэтӹм тӧрлӓтӓш",
"action-editcontentmodel": "страницӓн контентшӹн модельжӹм тӧрлӓтӓш",
"action-managechangetags": "пӓлӹвлӓм ӹштӹмӓш дӓ активныйым (агыл) ӹштӹмӓш",
"action-applychangetags": "тегвлӓм тӹньӹн вашталтмаш доно иквӓреш кычылт",
"action-changetags": "пасна версивлӓштӹ дӓ журналын сирӹмӓшвлӓштӹжӹ произвольный пӓлӹвлӓм уштараш дӓ карангдаш",
"action-deletechangetags": "данныйвлӓн базышты тегвлӓм карангдымаш",
"action-purge": "ти страницӓм иреэмдӓш",
"action-apihighlimits": "API ядмашвлӓштӹ утларак кӱкшӹ ограниченим кычылташ",
"action-autoconfirmed": "IP-адрес негӹцеш ӹштӹмӹ скоростьын ограниченижӹ тӹньӹм ӓнгӹсӹремдӓш ак тӹнгӓл",
"action-bigdelete": "кужы историӓн страницӓвлӓм карангдымаш",
"action-blockemail": "пользовательлӓн электронный почтым колтымым блокируяш ӓли питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"action-bot": "тидӹм автоматизированный процесс семӹнь анжаш келеш",
"action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" семӹнь перегӹмӹ страницӓвлӓм тӧрлӓтӓш",
"action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" семӹнь перегӹмӹ страницӓвлӓм тӧрлӓтӓш",
"action-editinterface": "пользовательӹн интерфейсшӹм тӧрлӓтӓш",
"action-editusercss": "вес пользовательвлӓн CSS-файлвлӓштӹм тӧрлӓтӹмӓш",
"action-edituserjson": "вес пользовательвлӓн JSON-файлвлӓштӹм тӧрлӓтӹмӓш",
"action-edituserjs": "вес пользовательвлӓн JavaScript-файлвлӓштӹм тӧрлӓтӹмӓш",
"action-editsitecss": "цилӓ сайтлан CSS-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"action-editsitejson": "цилӓ сайтлан JSON-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"action-editsitejs": "цилӓ сайтлан JavaScript-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"action-editmyusercss": "ӹшке кычылтмы CSS-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"action-editmyuserjson": "ӹшке кычылтмы пользовательский JSON-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"action-editmyuserjs": "ӹшке кычылтмы пользовательский JavaScript-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"action-editmyuserjsredirect": "ӹшке кычылтмы вес вӓре колтышы пользовательский JavaScript-файлвлӓм тӧрлӓтӓш",
"action-viewsuppressed": "керек-махань пользователь гӹц шӹлтӹмӹ вашталтмашвлӓм анжалаш",
"action-hideuser": "молы пользовательвлӓ гӹц шӹлтен, пользовательӹн лӹмжӹм блокируяш ӓли питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"action-ipblock-exempt": "IP питӹрӹмӓшӹм, тӧрӧк питӹрӹмӓшӹм, диапазоным питӹрӹмӓшӹм карангын эртӓш",
"action-unblockself": "ӹшкӹмемӹм питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"action-noratelimit": "ставка доно ограничени тӹньӹм ӓнгӹсӹремдӓш ак тӹнгӓл",
"action-reupload-own": "тӹньӹн вӓрӓнгдӹмӹ ылшы файлвлӓм угӹц сирӓш",
"action-nominornewtalk": "кӓнгӓшӹмӓшӹн страницӓвлӓштӹ изи тӧрлӓтӹмӓшвлӓ у сирмӓшвлӓм ӹнжӹ лыкеп манын",
"action-markbotedits": "пӧртӹлтӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓм ботын тӧрлӓтӹмӓшӹжӹ семӹнь пӓлемдӓш",
"action-patrolmarks": "тергӹмӓш пӓлӹвлӓштӹ пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм анжалаш",
"action-override-export-depth": "5 якте келгӹцӓн страницӓвлӓм (ссылкан страницӓвлӓ доно иквӓреш) экспортируяш",
"action-suppressredirect": "страницӓвлӓм вес вӓрӹш колтымы годым тӹнг страницӓвлӓ гӹц вес вӓрӹш колтымым ӹштӓш агыл",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|вашталтмаш|вашталтмашвлӓ}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|пӹтӓртӹш гӓнӓ пырен лӓкмӹ гӹц}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "У тӧрлӹмӓшвлӓ",
"recentchanges-legend": "Пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓн параметрвлӓштӹ",
"recentchanges-summary": "Ти страницӓштӹ сек пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм тӹшлӹ.",
"recentchanges-noresult": "Айырен нӓлмӹ жеплӓн нимахань вашталтмашвлӓ ти критеривлӓлӓн ак яреп.",
"recentchanges-timeout": "Ти кӹчӓлмӓшӹн жепшы пӹтен. Тӹнь, ӓнят, кӹчӓлмӓшӹн вес параметрвлӓжӹм кычылт анжынет.",
"recentchanges-network": "Технический самынь гишӓн лӓктӹшвлӓм вӓрӓнгдӓш ӹш ли. Пожалуйста, страницӓм уэмден анжы.",
"recentchanges-notargetpage": "Ти страницӓ дон кӹлдӓлтшӹ вашталтмашвлӓм ужаш манын, кӱшнӹ страницӓн лӹмжӹм сирӹ.",
"recentchanges-feed-description": "Викин ти лентӓштӹжӹ сек пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм тӹшлӓш.",
"recentchanges-label-newpage": "Ти тӧрлӓтӹмӓш доно у страницӓм ӹштӹмӹ",
"recentchanges-label-minor": "Тидӹ изи тӧрлӓтӹмӓш ылеш",
"recentchanges-label-bot": "Ти тӧрлӓтӹмӓшӹм бот ӹштен",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ти тӧрлӓтӹмӓшӹм эче тергӹмӹ агыл",
"recentchanges-label-plusminus": "Страницӓн висӹкшӹ тинӓр байтлан вашталтын",
"recentchanges-legend-heading": "Легенда:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (тенгеок [[Special:NewPages|у страницӓвлӓн спискӹм]] анжы)",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Жеплӓн анжымы страницӓ",
"recentchanges-submit": "Анжыкташ",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' пӓлӹм карангдаш",
"rcfilters-legend-heading": "Кӹтӹкемдӹмӹ спискӹ:",
"rcfilters-other-review-tools": "Тергӓш манын вес хӓдӹрвлӓ",
"rcfilters-group-results-by-page": "Лӓктӹшӹм страницӓ доно тӹшкӓш цымыраш",
"rcfilters-activefilters": "Активный фильтрвлӓ",
"rcfilters-activefilters-hide": "Шӹлтӓш",
"rcfilters-activefilters-show": "Анжыкташ",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Активный фильтрвлӓн кымдыкыштым шӹлтӓш",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Активный фильтрвлӓн кымдыкыштым анжыкташ",
"rcfilters-advancedfilters": "Кымдаэмдӹмӹ фильтрвлӓ",
"rcfilters-limit-title": "Анжыктышашлык лӓктӹш",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|вашталтмаш}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Вашталтмашвлӓн чотышты дӓ жеп доно лӓктӹшвлӓм айыраш",
"rcfilters-date-popup-title": "Кӹчӓлӓш манын жеп",
"rcfilters-days-title": "Пӹтӓртӹш кечӹвлӓ",
"rcfilters-hours-title": "Пӹтӓртӹш цӓшвлӓ",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|кечӹ}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|цӓш}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Айырымы: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Переген кодымы фильтрвлӓ",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Фильтрвлӓ эче переген кодымы агылеп",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фильтрӹн настройкывлӓжӹм перегӓш дӓ варарак угӹц кычылташ манын, ӱлнӹ активный фильтрвлӓн кӹдежӹштӹштӹ закладкын пӓлӹжӹм темдӓл.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Переген кодымы фильтрвлӓ",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Лӹмӹм вашталташ",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Тӹнгӓлтӹш семӹнь шӹндӓш",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Тӹнгӓлтӹш семӹнь карангдаш",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Карангдаш",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Лӹм",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Фильтрӹн цельжӹм сирен анжыкты",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Фильтрӹм ӹштӓш",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Цӓрӓш",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Фильтрӹн кӹзӹтшӹ настройкывлӓжӹм перегӓш",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ти фильтрвлӓм уже перегӹмӹ. У перегӹмӹ фильтрӹм ӹштӓш манын, настройкывлӓм вашталты.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Фильтрвлӓм тӹнгӓлтӹшӹш пӧртӹлтӓш",
"rcfilters-clear-all-filters": "Цилӓ фильтрӹм иреэмдӓш",
"rcfilters-show-new-changes": "$1 гӹц тӹнгӓлӹн, пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм анжалаш",
"rcfilters-search-placeholder": "Фильтрӹм вашталтымаш (менюм кычылт ӓли фильтрӹн лӹмжӹ доно кӹчӓл)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фильтрвлӓ",
"rcfilters-invalid-filter": "Лин керддӹмӹ фильтр",
"rcfilters-empty-filter": "Активный фильтр уке. Цилӓ вкладым анжыктымы.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтрвлӓ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Кыце тидӹ пӓшӓм ӹштӓ?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Лӓктӹшӹм айыраш",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Цӹрем айыры",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Ти свойствым валгалтараш манын цӹрем айыры",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтрвлӓм момы агыл",
"rcfilters-noresults-conflict": "Кӹчӓлмӓшӹн критеривлӓжӹ иктӹ-весӹштӹ доно ак келшеп, седӹндон лӓктӹшвлӓм момы агыл",
"rcfilters-state-message-subset": "Фильтрӹн лӓктӹшвлӓжӹм техень кымда {{PLURAL:$2|фильтрӹш}} пыртымы гишӓн тӹдӹ пӓшӓм ак ӹштӹ (айыраш манын, тӹдӹм сотемдӓрӹ): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ти тӹшкӓштӹ цилӓ фильтрӹм айырымаш — хоть-махань айырымашын уке ылмыжы доно икток, седӹндон тӹдӹ пӓшӓм ак ӹштӹ. Тӹшкӓш пыра: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Вкладын авторствыжы",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Тӹньӹн пыртымы вашталтмашвлӓэт",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Тӹньӹн вкладет.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Вес пользовательвлӓн пыртымы вашталтмашвлӓштӹ",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Тӹньӹн гӹц пасна цилӓ вашталтмаш.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Пользовательӹм регистраци дӓ тӹдӹн пӓшӓ опытшы",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрацим эртӹшӹвлӓ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Пырышы редакторвлӓ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Регистрацим эртӹдӹмӹвлӓ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системӹш пырыдымы редакторвлӓ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Системӹш пырыдымы редакторвлӓ дӓ жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунтым кычылтшы редакторвлӓ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "У эдемвлӓ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Регистрацим эртӹшӹ, 10 тӧрлӓтӹмӓш гӹц чӹдӹрӓкӹм ӹштӹшӹ дӓ 4 кечӹ активный ылшы редакторвлӓ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Тыменьшӹвлӓ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Регистрацим эртӹшӹ, \"новичок\" гӹц \"опытан пользователь\" якте вашталтшы пӓшӓ опытан редакторвлӓ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Опытан пользовательвлӓ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Регистрацим эртӹшӹ, 500 тӧрлӓтӹмӓш гӹц шукыракым ӹштӹшӹ дӓ 30 кечӹ активный ылшы редакторвлӓ.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Тӧрӧк ӹштӹмӹ вкад",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Тӧрӧк ӹштӹмӹ хӓдӹрвлӓ доно пыртымы тӧрлӓтӹмӓшвлӓ.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Эдем (бот агыл)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Редакторвлӓн пыртымы тӧрлӓтӹмӓшвлӓштӹ.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Тергӹмӓшӹн статусшы",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Тергӹмӹ семӹнь кид доно ӓли тӧрӧк пӓлемдӹмӹ агыл тӧрлӓтӹмӓшвлӓ.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Тергӹмӹ агыл",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Тергӹмӹ семӹнь кид доно пӓлемдӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Кид доно тергӹмӹ",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Опытан пользовательвлӓн тергӹмӹ семӹнь тӧрӧк пӓлемдӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓштӹ.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Тӧрӧк тергӹмӹ",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значени",
"rcfilters-filter-minor-label": "Изи тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"rcfilters-filter-minor-description": "Изи семӹнь пӓлемдӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ.",
"rcfilters-filter-major-label": "Весӹ гӹц айыртемӓлтшӹ агыл тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"rcfilters-filter-major-description": "Изи агыл семӹнь пӓлемдӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Тӹшлӹмӓш спискӹш пыртымы страницӓвлӓ",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Тӹшлӹмӓш спискӹштӹ",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹштет ылшы страницӓвлӓн вашталтмашвлӓштӹ.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Тӹшлӹмӓш спискӹштӹ у вашталтмашвлӓ",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹштет ылшы, вашталтмашым пыртымы паштек пырен лӓкдӹмӹ страницӓвлӓн вашталтмашвлӓштӹ.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Тӹшлӹмӓш спискӹштӹ уке",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹштет ылшы страницӓвлӓн вашталтмашвлӓштӹ гӹц пасна цилӓ.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Тӹшлӹмӓш спискӹштӹ активность",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Анжыдымы вашталтмашвлӓ",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Вашталтмашым пыртымы паштек пырен лӓкдӹмӹ страницӓвлӓштӹшӹ вашталтмашвлӓ.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Анжен лӓкмӹ вашталтмашвлӓ",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Вашталтмашым пыртымы паштек пырен лӓкмӹ страницӓвлӓштӹшӹ вашталтмашвлӓ.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вашталтмашын типшӹ",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Страницӓн тӧрлӓтӹмӓшвлӓжӹ",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Вики-контентӹм, кӓнгӓшӹмӓшӹм, категоривлӓм сирен анжыктымашым тӧрлӓтӹмӓш...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Страницӓм ӹштӹмӓш",
"rcfilters-filter-newpages-description": "У страницӓвлӓм ӹштӹшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Категоривлӓн вашталтмашвлӓштӹ",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Категориш страницӓвлӓм уштарымы ӓли нӹнӹм карангдымы гишӓн сирӹмӓш.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Журналыш пыртымы действивлӓ",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административный действивлӓ, страницӓм карангдымаш, файлвлӓм вӓрӓнгдӹмӓш…",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Аккаунтым ӹштӹмӓш",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Аккаунтым ӹштӓш манын журналын сирӹмӓшвлӓжӹ. Регистрируйышы действим айыраш келеш.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Вашталтмашвлӓн юж типшӹм «изи» семӹнь пӓлемдӓш ак ли, седӹндон «изи тӧрлӓтӹмӓшвлӓ» фильтр вашталтмашвлӓн иктӹ ӓли икманяр фильтржӹ доно конфликтӹш пыра. Вырседӓлшӹ фильтрвлӓм кӱшнӹ, активный фильтрвлӓн кӹдежӹштӹштӹ, анжыктымы.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Вашталтмашвлӓн юж типшӹм «изи» семӹнь пӓлемдӓш ак ли, седӹндон ти фильтр вашталтмашвлӓн техень фильтрвлӓжӹ доно конфликтӹш пыра: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ти типӓн вашталтмаш фильтр «изи тӧрлӓтӹмӓшвлӓ» фильтр доно конфликтӹш пыра. Вашталтмашвлӓн юж типшӹм «изи» семӹнь пӓлемдӓш ак ли.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Пӹтӓртӹш версивлӓ",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Пӹтӓртӹш верси",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Страницӓштӹ сек пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓ веле.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Пӹтӓртӹш верси агыл",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Пӹтӓртӹш верси\" ылшы агыл цилӓ вашталтмаш.",
"rcfilters-filter-excluded": "Лыктын шумы",
"rcfilters-tag-help": "\"$1\" тег гишӓн шукырак информаци",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "уке :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "уке #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Айырымым лыктын шуаш",
"rcfilters-exclude-button-on": "Айырымым лыктын шумаш",
"rcfilters-view-tags": "Пӓлемдӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Лӓктӹшвлӓм лӹмвлӓн вӓр доно айырымаш",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Лӓктӹшвлӓм тӧрлӓтӹмӓшӹн тегвлӓжӹ доно айыраш",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Фильтрӹн тӹнг менюшкыжы пӧртӹлӓш",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Пӓлӓн тӧрлӓтӹмӓшвлӓ гишӓн шукырак пӓлен нӓл",
"rcfilters-liveupdates-button": "Тӧрӧк уэмдӓш",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Тӧрӧк уэмдӹмӓшӹм цӓрӓш",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "У вашталтмашвлӓм лӓкмӹштӹ семӹнь тӧрӧк анжыкташ",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Цилӓ вашталтмашым ужмы семӹнь пӓлемдӓш",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Ӹшкӹметӹн анжен лӓкмӹ страницӓвлӓн спискетӹм тӧрлӓтӹ",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Вашталтмашым пыртымы паштек пырен лӓкдӹмӹ страницӓвлӓштӹшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓм bold шрифт дӓ маркер доно кымдыкеш пӓлемдӹмӹ.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Страницӓвлӓштӹ ... кӹлдӓлтшӹ вашталтмашвлӓм анжыкташ",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Страницӓвлӓш колтышы айырымы страницӓ",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "... колтышы страницӓвлӓштӹ вашталтмашвлӓм анжыкташ",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Айырымы страницӓш колтышы страницӓвлӓ",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Страницӓн лӹмжӹм (ӓли категорим) пырты",
"rcfilters-allcontents-label": "Цилӓ контент",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Цилӓ кӓнгӓшӹмӓш",
"rcnotefrom": "$3, $4 гӹц тӹнгӓлӹн, ӱлнӹ {{PLURAL:$5|вашталтмашым анжыктымы}} ($1 гӹц шукы анжыктымы агыл).",
"rclistfromreset": "Кечӹ айырымым карангдаш",
"rclistfrom": "$3 $2 гӹц тӹнгӓлӹн у вашталтмашвлӓм анжыкташ",
"rcshowhideminor": "изи тӧрлӓтӹмӓшвлӓм $1",
"rcshowhideminor-show": "Анжыкташ",
"rcshowhideminor-hide": "Шӹлтӓш",
"rcshowhidebots": "ботвлӓм $1",
"rcshowhidebots-show": "Анжыкташ",
"rcshowhidebots-hide": "Шӹлтӓш",
"rcshowhideliu": "регистрацим эртӹшӹ пользовательвлӓм $1",
"rcshowhideliu-show": "Анжыкташ",
"rcshowhideliu-hide": "Шӹлтӓш",
"rcshowhideanons": "лӹмдӹмӹ пользовательвлӓм $1",
"rcshowhideanons-show": "Анжыкташ",
"rcshowhideanons-hide": "Шӹлтӓш",
"rcshowhidepatr": "тергӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓм $1",
"rcshowhidepatr-show": "Анжыкташ",
"rcshowhidepatr-hide": "Шӹлтӓш",
"rcshowhidemine": "ӹшке тӧрлӓтӹмӓшвлӓэтӹм $1",
"rcshowhidemine-show": "Анжыкташ",
"rcshowhidemine-hide": "Шӹлтӓш",
"rcshowhidecategorization": "страницӓн категоризацижӹм $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Анжыкташ",
"rcshowhidecategorization-hide": "Шӹлтӓш",
"rclinks": "Пӹтӓртӹш $2 кечӹвлӓштӹ $1 вашталтмашвлӓм анжыкташ",
"diff": "айырт.",
"hist": "истори",
"hide": "Шӹлтӓш",
"show": "Анжыкташ",
"minoreditletter": "и",
"newpageletter": "У",
"boteditletter": "б",
"rc-change-size-new": "Вашталтмаш паштек $1 {{PLURAL:$1|байт}} лин",
"newsectionsummary": "/* $1 */ у тема",
"rc-old-title": "тӹнгӓлтӹшӹштӹ «$1» гань ӹштӹмӹ",
"recentchangeslinked": "Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"recentchangeslinked-feed": "Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"recentchangeslinked-toolbox": "Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмӓшвлӓ",
"recentchangeslinked-title": "$1 страницӓ доно кӹлдӓлтшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"recentchangeslinked-summary": "Ти страницӓ доно кӹлдӓлтшӹ страницӓвлӓштӹ вашталтмашвлӓм ужаш манын лӹмжӹм сирӹ. (Категориш ушнышывлӓм ужаш манын, {{ns:category}}:Категорин лӹмжӹм пырты). [[Special:Watchlist|Тӹньӹн тӹшлӹмӹ спискӹ гӹц]] страницӓвлӓштӹ вашталтмашвлӓм кӹжгӹ шрифт доно айырымы.",
"recentchangeslinked-page": "Страницӓн лӹмжӹ:",
"recentchangeslinked-to": "Тидӹ вӓреш страницӓвлӓштӹ вашталтмашвлӓм анжыкташ, кыдывлӓ ти страницӓ доно кӹлдӓлтӹнӹт",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категориш уштарымы",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] категориш уштарымы, [[Special:WhatLinksHere/$1|ти страницӓм вес страницӓвлӓш пыртымы]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] категори гӹц карангдымы",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] категори гӹц карангдымы, [[Special:WhatLinksHere/$1|ти страницӓ вес страницӓвлӓштӹ ылеш]]",
"autochange-username": "MediaWiki проектӹн тӧрӧк вашталтмашыжы",
"upload": "Файлым вӓрӓнгдӓш",
"uploadbtn": "Файлым вӓрӓнгдӓш",
"reuploaddesc": "Вӓрӓнгдӹмӓшӹм цӓрӹ дӓ вӓрӓнгдӹмӓшӹн формыжы докы пӧртӹл",
"upload-refresh": "Уэмдӓш",
"upload-progress-queued": "Вӓрӓнгдӹмӓшӹн тӹнгӓлтӹшӹжӹм вычымаш. Пожалуйста, эче ик гӓнӓ тергӓш манын, \"уэмдӓш\" кнопкым темдӓл.",
"upload-progress-downloading": "Изображеним вӓрӓнгдӹмӓш. Пожалуйста, эче ик гӓнӓ тергӓш манын, \"уэмдӓш\" кнопкым темдӓл.",
"upload-progress-processing": "Изображени доно пӓшӓ кеа. Пожалуйста, эче ик гӓнӓ тергӓш манын, \"уэмдӓш\" кнопкым темдӓл.",
"upload-tryagain": "Файлын вашталтымы сирен анжыктымашыжым колташ",
"upload-tryagain-nostash": "Вес пачаш вӓрӓнгдӹмӹ файлым дӓ вашталтымы сирен анжыктымашым колташ",
"uploadnologin": "Системӹш шӹц пыры",
"uploadnologintext": "Файлвлӓм вӓрӓнгдӓш манын, $1 темдӓл.",
"upload_directory_missing": "($1) вӓрӓнгдӹмӓшӹн каталогшы уке ылеш, дӓ веб-сервер тӹдӹм ӹштен ак керд.",
"upload_directory_read_only": "($1) вӓрӓнгдӹмӓшӹн каталогшы веб-серверлӓн сирӓш лидӹмӹ ылеш.",
"uploaderror": "Файлым вӓрӓнгдӹмӹ годым самынь",
"upload-recreate-warning": "Шижтӓрӹмӓш: Техень лӹмӓн файлым карангдымы ӓли вес семӹнь лӹмдӹмӹ.\n\nПӓлӓш манын, тиштӹ карангдымашын дӓ ти страницӓм вес семӹнь лӹмдӹмӓшӹн журналвлӓштӹм анжыктымы:",
"uploadtext": "Файлвлӓм вӓрӓнгдӓш манын ӱлнӹ формым кычылт.\nИрӹрӓк вӓрӓнгдӹмӹ файлвлӓм анжен лӓктӓш ӓли кӹчӓл моаш манын, [[Special:FileList|вӓрӓнгдӹмӹ файлвлӓн спискӹш]] ванжы. Вӓрӓнгдӹмӹ дӓ угӹц вӓрӓнгдӹмӹ файлвлӓ тенгеок [[Special:Log/upload|вӓрӓнгдӹмӓш журналышты]] сирӓлтӹт. Карангдымашвлӓ [[Special:Log/delete|карангдымаш журналышты]] сирӓлтӹт.\n\nФайлым страницӓш пырташ манын, техень формывлӓштӹ икманяр верси гӹц иктӹжӹм кычылт:\n* [[{{ns:file}}:File.jpg]] файлын тӹрӹс версижӹм кычылташ манын\n* [[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Caption]] 200 пикселян изображеним кычылташ манын, тӹдӹм шалахай полештӹ ӱлнӹ \"Подпись\" текстӓн рамкыш шӹндӹ.\n* [[{{ns:media}}:File.ogg]] файлым анжыктымы гӹц пасна, файлыш виӓш ссылка",
"upload-permitted": "Кычылташ лишӹ файлвлӓн {{PLURAL:$2|типӹштӹ}}: $1.",
"upload-preferred": "Яжоэш шотлымы файлвлӓн {{PLURAL:$2|типӹштӹ|типвлӓштӹ}}: $1.",
"upload-prohibited": "Цӓрӹмӹ файлвлӓн {{PLURAL:$2|типӹштӹ|типвлӓштӹ}}: $1.",
"uploadlogpage": "Вӓрӓнгдӹмӓш журнал",
"uploadlogpagetext": "Ӱлнӹ сек пӹтартӹш вӓрӓнгдӹмӹ файлвлӓн спискӹштӹм анжыктымы.\nЯжоракын [[Special:NewFiles|у файлвлӓн галерейӹштӹ]] анжы.",
"filename": "Файлын лӹмжӹ",
"filedesc": "Резюме",
"fileuploadsummary": "Резюме:",
"filereuploadsummary": "Файлышты вашталтмашвлӓ:",
"filestatus": "Авторский праван статусшы:",
"filesource": "Источник:",
"ignorewarning": "Шижтӓрӹмӓшӹм шотыш нӓлӓш агыл дӓ сойток файлым перегӓш",
"ignorewarnings": "Шижтӓрӹмӓшӹм шотыш нӓлӓш агыл",
"minlength1": "Файлвлӓн лӹмӹштӹштӹ хоть ик буква лишӓшлык.",
"illegalfilename": "«$1» файлын лӹмӹштӹ техень символвлӓ ылыт, кыдым страницӓвлӓм лӹмдӹмӹ годым кычылташ ак ли.\nПожалуйста, файлым вес семӹнь лӹмдӹ дӓ угӹц вӓрӓнгден анжы.",
"filename-toolong": "Файлвлӓн лӹмӹштӹ 240 байтым эртӹшӓшлык агылеп.",
"badfilename": "Файлын лӹмжӹм \"$1\" семӹнь вашталтымы.",
"filetype-mime-mismatch": "Файлын «.$1» кымдаэмдӹмӓшӹжӹ файлын ($2) момы MIME-типшӹ доно ак келшӹ.",
"filetype-badmime": "«$1» MIME-типӓн файлвлӓм вӓрӓнгдӓш ак ли.",
"filetype-bad-ie-mime": "Ти файлым Internet Explorer «$1» семӹнь, файлын цӓрӹмӹ дӓ лӱдӹкшӹ лин кердшӹ типшӹ семӹнь пӓлемдӓш тӹнгӓлмӹжӹ гишӓн, тӹдӹм вӓрӓнгдӓш ак ли.",
"filetype-unwanted-type": "\".$1\" — файлын келшӹдӹмӹ типшӹ.\nЯжолан шотлымы {{PLURAL:$3|файлын типшӹ}} $2.",
"filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|файлын лин керддӹмӹ типшӹ}}.\nФайлын кычылташ лишӹ {{PLURAL:$3|файлын типшӹ}} $2.",
"filetype-missing": "Файлын кымдаэмдӹмӓшӹжӹ уке (примереш, «.jpg»).",
"empty-file": "Тӹньӹн колтымы файлет йӓрӓ лин.",
"file-too-large": "Тӹньӹн колтымы файлет утла кого.",
"filename-tooshort": "Файлын лӹмжӹ утла кӹтӹк.",
"filetype-banned": "Файлын ти типшӹм цӓрӹмӹ.",
"verification-error": "Ти файл тергӹмӓшӹм эртӹде.",
"hookaborted": "Тӹньӹн пырташ цацымы вашталтышетӹм кымдаэмдӹмӓш цӓрен.",
"illegal-filename": "Файлын лин керддӹмӹ лӹмжӹ.",
"overwrite": "Ылшы файлым вашталташ ак ли.",
"unknown-error": "Пӓлӹдӹмӹ самынь лин колтен.",
"tmp-create-error": "Жеплӓн лишӹ файлым ӹштӓш ак ли.",
"tmp-write-error": "Жеплӓн лишӹ файлым сирӹмӹ годым самынь.",
"large-file": "Кӓнгӓшӹм пуэнӓ: файлын висӹкшӹ $1 гӹц шукырак лишӓшлык агыл;\nти файлын висӹкшӹ: $2.",
"largefileserver": "Ти файл серверӹн шагалтен кердмӹжӹ гӹц когорак.",
"emptyfile": "Векӓт, тӹньӹн вӓрӓнгдӹмӹ файлет йӓрӓ.\nӒнят, файлын лӹмӹштӹжӹ самынь улы.\nТи файлым лачок вӓрӓнгдӹнет манын, тергӹ.",
"windows-nonascii-filename": "Ти вики-страницӓ специальный символан файлвлӓн лӹмвлӓштӹм ак кычылт.",
"fileexists": "Техень лӹмӓн файл уже улы, пожалуйста, {{GENDER:|тӹнь}} тӹдӹм угӹц ӹнет сирӹ гӹнь, [[:$1]] тергӹ.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Ти файллан сирӹмӓшӹн страницӓжӹм [[:$1]] адрес доно уже ӹштӹмӹ, но кӹзӹт техень лӹмӓн файл уке.\nТӹньӹн пыртымы кӹтӹк информациэт сирӹмӓшӹн страницӓштӹжӹ ак лӓк.\nРезюмеэт тӹштӹ лӓкшӹ манын, тӹлӓт тӹдӹм кид доно тӧрлӓтӓш келеш.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Техеньок лӹмӓн файл улы: [[$2|thumb]]\n* Вӓрӓнгдӹмӹ файлын лӹмжӹ: [[:$1]]\n* Ылшы файлын лӹмжӹ: [[:$2]]\nТӹнь, ӓнят, утларак пӓлӹмӹ лӹмӹм кычылтнет?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Векӓт, файл изиэмдӹмӹ висӹкӓн изображени (миниатюра) ылеш.\n[[$1|thumb]]\nПожалуйста, [[:$1]] файлым тергӹ.\nПӓлемдӹмӹ файл тӹнг висӹкӓн изображени ылеш гӹнь, ситӓртӹш миниатюрым вӓрӓнгдӓш ак кел.",
"file-thumbnail-no": "Файлын лӹмжӹ $1 гӹц тӹнгӓлеш.\nВекӓт, тидӹ изиэмдӹмӹ висӹкӓн изображени (миниатюра) ылеш.\nТӹньӹн ти изображени тӹрӹс кымдаэмдӹмӓшӓн улы гӹнь, тӹдӹм вӓрӓнгдӹ, уке гӹнь, файлын лӹмжӹм вашталты, пожалуйста.",
"fileexists-forbidden": "Техень лӹмӓн файл уже улы дӓ тӹдӹм угӹц сирӓш ак ли.\nӸшке файлетӹм кӹзӹтӓт вӓрӓнгдӹнет гӹнь, пожалуйста, пӧртӹл дӓ у лӹмӹм кычылт.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Цымыр хранилищӹштӹ техень лӹмӓн файл уже улы.\nӸшке файлетӹм кӹзӹтӓт вӓрӓнгдӹнет гӹнь, пожалуйста, пӧртӹл дӓ у лӹмӹм кычылт.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Вӓрӓнгдӹмӹ файл кӹзӹтшӹ версин [[:$1]] лачокшы копижӹ ылеш.",
"fileexists-duplicate-version": "Вӓрӓнгдӹмӹ файл [[:$1]] файлын {{PLURAL:$2|утларак тошты версижӹн}} лачокшы копижӹ ылеш.",
"file-exists-duplicate": "Ти файл техень {{PLURAL:$1|файлын}} копижӹ ылеш:",
"file-deleted-duplicate": "([[:$1]]) дон икань ылшы файлым ирӹрӓк карангдымы лин.\nТӹдӹм угӹц вӓрӓнгдӹмӹ анзыц, тӹлӓт ти файлын карангдымаш историжӹм тергӓш келеш.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Тидӹ доно икань файл ирӹрӓк карангдымы лин, а тӹдӹн лӹмжӹ шӹлтӹмӹ лин.\nТӹдӹм угӹц вӓрӓнгдӓш тӹнгӓлмӹ анзыц, кычылташ лидӹмӹ даннывлӓм анжал кердшӹ кӱм-гӹнят ситуацим ынгылаш яд.",
"uploadwarning": "Вӓрӓнгдӹмӓш гишӓн шижтӓрӹмӓш",
"uploadwarning-text": "Пожалуйста, файлым сирен анжыктымым ӱлнӹ вашталты дӓ угӹц цацен анжы.",
"uploadwarning-text-nostash": "Пожалуйста, файлым угӹц вӓрӓнгдӹ, сирен анжыктымым вашталты дӓ угӹц цацен анжы.",
"savefile": "Файлым перегӓш",
"uploaddisabled": "Вӓрӓнгдӹмӹм цӓрӹмӹ.",
"copyuploaddisabled": "URL доно вӓрӓнгдӹмӓшӹм цӓрӹмӹ.",
"uploaddisabledtext": "Файлым вӓрӓнгдӹмӹм цӓрӹмӹ.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-шты файлвлӓм вӓрӓнгдӹмӹм цӓрӹмӹ.\nПожалуйста, file_uploads параметрвлӓм тергӹ.",
"uploadscripted": "Ти файлышты HTML-код ӓли скриптӹн кодшы, кыдым веб-браузер самынь ынгылдарен кердеш, улы.",
"upload-scripted-pi-callback": "XML стильвлӓн таблицӹжӹ доно пӓшӓм ӹштӹмӹ гишӓн инструкциӓн файлым вӓрӓнгдӓш ак ли.",
"upload-scripted-dtd": "Весӹ гӹц айыртемӓлтшӹ DTD увертӓрӹмӓшӓн SVG-файлвлӓм вӓрӓнгдӓш ак ли.",
"uploaded-script-svg": "Вӓрӓнгдӹмӹ SVG-файлышты «$1» скриптовый элементӹм момы.",
"uploaded-hostile-svg": "Вӓрӓнгдӹмӹ SVG-файлын стильжӹн элементӹштӹжӹ лӱдӹкшӹ CSS кодым момы.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-файлвлӓштӹ событивлӓм обработкым ӹштӹшӹ $1=\"$2\" атрибутвлӓжӹм шагалташ ак ли.",
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> элементвлӓ data целевой объектвлӓш веле колтен (href) кердӹт: (пыртымы файл), http:// ӓли https://, ӓли (#, тӹдӹ документынок) фрагментшӹ. Вес элементвлӓлӓн, примереш, техень <image>, data дӓ фрагментӹм веле кычылташ лиэш. SVG экспортируйымы годым изображенивлӓм пыртен анжы. <$1 $2=\"$3\"> момы.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Вӓрӓнгдӹмӹ SVG-файлышты лӱдӹкшӹ данныйвлӓшкӹ href ссылкым момы: URI target <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-animate-svg": "Вӓрӓнгдӹмӹ SVG-файлышты «animate» тегӹм момы, кыды, «from»-атрибутым <$1 $2=\"$3\"> кычылтын, вӹлвӓл ссылкым вашталтен кердеш.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Событивлӓм тӧрлӓтӹмӓшӹн атрибутвлӓжӹм шагалташ блокируйымы, вӓрӓнгдӹмӹ SVG-файлышты <$1 $2=\"$3\"> момы.",
"uploaded-setting-href-svg": "Тӹнг элемент докы «href» атрибутым уштараш манын «set» тегӹм кычылташ блокируйымы.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Карангдымы объектӹм/данныйвлӓм/скриптӹм хоть-махань атрибут докы уштараш манын, «set» тегӹм кычылташ блокируйымы. Вӓрӓнгдӹмӹ SVG-файлышты <set to=\"$1\"> момы.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG-м, кыдылан объект/данныйвлӓ/скрипт палшымы доно «handler» атрибутым шагалтымы, блокируйымы. Вӓрӓнгдӹмӹ SVG-файлышты $1=\"$2\" момы.",
"uploaded-remote-url-svg": "Стильӹн хоть-махань атрибутшым карангдымы URL адрес доно шагалтышы SVG-м блокируйымы. Вӓрӓнгдӹмӹ SVG-файлышты $1=\"$2\" момы.",
"uploaded-image-filter-svg": "Вӓрӓнгдӹмӹ SVG-файлышты <$1 $2=\"$3\"> URL адрес доно изображенин фильтржӹм момы.",
"uploadscriptednamespace": "Ти SVG-файлышты лин керддӹмӹ \"$1\" лӹмвлӓн вӓр улы.",
"uploadinvalidxml": "Вӓрӓнгдӹмӹ файлышты XML-ым ланзылаш ӹш ли.",
"uploadvirus": "Файлышты вирус улы!\nШукырак информаци: $1",
"upload-source": "Тӹнгӓлтӹш файл",
"sourcefilename": "Тӹнгӓлтӹш файл:",
"sourceurl": "Источникӹн URL адресшӹ:",
"destfilename": "Файлын у лӹмжӹ:",
"upload-maxfilesize": "Файлын сек кого лин кердшӹ висӹкшӹ: $1",
"upload-description": "Файлым сирен анжыктымаш",
"upload-options": "Вӓрӓнгдӹмӓшӹн параметрвлӓжӹ",
"watchthisupload": "Ти файлым тӹшлӓш",
"filewasdeleted": "Техень лӹмӓн файл ирӹрӓк вӓрӓнгдӹмӹ лин, но вара тӹдӹм карангдымы.\nТӹдӹм угӹц вӓрӓнгдӹмӹ анзыц, тӹлӓт $1 тергӓш келеш.",
"filename-thumb-name": "Тидӹ миниатюрын вуйшамакшы семӹнь каеш. Пожалуйста, миниатюрым тӹ вики-страницӓшкок мӹнгеш ит вӓрӓнгдӹ. Уке гӹнь, файлын лӹмӹштӹ миниатюрын префиксшӹ ӹнжӹ ли манын, тӹдӹм тӧрлӓтӹ, пожалуйста.",
"filename-bad-prefix": "Вӓрӓнгдӹмӹ файлын лӹмжӹ \"$1\" гӹц тӹнгӓлеш, кыды сирен анжыктышы лӹм агыл ылеш, шукыжы годым цифровой камера доно тӧрӧк пуалтеш.\nӸшке файлетлӓн яжонрак сирен анжыктышы лӹмӹм айыры, пожалуйста.",
"upload-proto-error": "Тӧр агыл протокол",
"upload-proto-error-text": "Карангдымы вӓрӓнгдӹмӓшлӓн http:// ӓли ftp:// гӹц тӹнгӓлшӹ URL-адресвлӓ керӓл ылыт.",
"upload-file-error": "Кӧргӹштӹшӹ самынь",
"upload-file-error-text": "Жеплӓн лишӹ файлым ӹштӹмӹ годым серверӹштӹ самынь лин колтен.\nПожалуйста, [[Special:ListUsers/sysop|администратор]] доно кӹлдӓлт.",
"upload-misc-error": "Вӓрӓнгдӹмӓшӹн пӓлӹдӹмӹ самыньжы",
"upload-misc-error-text": "Вӓрӓнгдӹмӹ годым пӓлӹдӹмӹ самынь лин колтен. URL-адрес тӧр дӓ кычылташ лишӹ ылеш манын тергӹ, дӓ угӹц цацен анжы.\nШӹц керд гӹнь, [[Special:ListUsers/sysop|администратор]] доно кӹлдӓлт.",
"upload-too-many-redirects": "URL-адресӹштӹ утыдон шукы вес вӓре колтымаш лин",
"upload-http-error": "HTTP самынь лин: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Ти домен гӹц копим вӓрӓнгдӓш цӓрӹмӹ.",
"upload-foreign-cant-upload": "Ти вики-страницӓ ядмы вӹлвӓл хранилищӹшкӹ файлвлӓм вӓрӓнгдӓш яралеш толшы агыл.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Вӹлвӓл хранилищӹшкӹ файлвлӓм вӓрӓнгдӓш манын конфигурацим вӓрӓнгдӓш ӹш ли.",
"upload-dialog-disabled": "Ти вики-страницӓштӹ ти диалоговый окня палшымы доно файлвлӓм вӓрӓнгдӓш цӓрӹмӹ.",
"upload-dialog-title": "Файлым вӓрӓнгдӓш",
"upload-dialog-button-cancel": "Цӓрӓш",
"upload-dialog-button-back": "Шайыкы",
"upload-dialog-button-done": "Йӓмдӹ",
"upload-dialog-button-save": "Перегӓш",
"upload-dialog-button-upload": "Вӓрӓнгдӓш",
"upload-form-label-infoform-title": "Кымданрак",
"upload-form-label-infoform-name": "Лӹм",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Файлын айыртемӓлтшӹ сирен анжыктымы лӹмжӹ, кыды файлын лӹмжӹ семӹнь кычылталташ тӹнгӓлеш. Тӹнь пробелӓн проста йӹлмӹм кычылт кердӓт. Файлын кымдаэмдӹмӓшӹжӹм ит анжыкты.",
"upload-form-label-infoform-description": "Сирен анжыктымаш",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Пӓшӓ гишӓн цилӓ керӓлӹм кӹтӹкӹн сирен анжыкты.\nФотографилӓн анжыктымы логӹц тӹнгӹм, вирӹм ӓли вӓрӹм анжыкты.",
"upload-form-label-usage-title": "Кычылтмаш",
"upload-form-label-usage-filename": "Файлын лӹмжӹ",
"upload-form-label-own-work": "Тидӹ мӹньӹн ӹшкӹмемӹн пӓшӓэм",
"upload-form-label-infoform-categories": "Категоривлӓ",
"upload-form-label-infoform-date": "Дата",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Мӹнь ти файлым, {{SITENAME}} сайтын лицензированин политикӹжӹ дӓ услугым пумы условижӹ доно келшен, вӓрӓнгдем манын пингӹдемдем.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Тӹнь ти файлым, {{SITENAME}} сайтын правилывлӓжӹ доно келшен, вӓрӓнгден ат керд гӹнь, пожалуйста, ти диалоговый окням чӱч дӓ вес йӧнӹм кычылт анжы.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Тӹнь тенгеок [[Special:Upload|страницӓн анзыцшы вӓрӓнгдӹмӓшӹжӹм]] кычылт кердӓт.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Мӹнь ти файлым цымыр хранилищӹш вӓрӓнгдем манын, ынгылем. Тидӹм лицензированин политикӹжӹ дӓ услугым пумы услови доно келшен, ӹштем манын пингӹдемдем.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Тӹнь ти файлым, цымыр хранилищӹн правилывлӓжӹ доно келшен, вӓрӓнгден ат керд гӹнь, пожалуйста, ти диалоговый окням чӱч дӓ вес йӧнӹм кычылт анжы.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Тенгеок ти файлым {{SITENAME}} сайтыш, тӹдӹн политикӹжӹ доно келшен, вӓрӓнгдӓш лиэш гӹнь, [[Special:Upload|вӓрӓнгдӹмӓш страницӓм]] кычылт анжен кердӓт.",
"backend-fail-stream": "\"$1\" файлым транслируяш ӹш ли.",
"backend-fail-backup": "«$1» файлын резервный копижым ӹштӓш ак ли.",
"backend-fail-notexists": "$1 файл уке.",
"backend-fail-hashes": "Тӓнгӓштӓрӓш манын файлвлӓн хэшыштым нӓлӓш ӹш ли.",
"backend-fail-sizes": "Тӓнгӓштӓрӓш манын файлвлӓн висӹкӹштӹм нӓлӓш ӹш ли.",
"backend-fail-notsame": "$1 икань агыл файл уже улы.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 — перегӹмӹ вӓр докы тӧр агыл корны.",
"backend-fail-delete": "\"$1\" файлым карангдаш ӹш ли.",
"backend-fail-describe": "«$1» файллан метаданныйвлӓм вашталтен кердӓш ӹш ли.",
"backend-fail-alreadyexists": "«$1» файл уже улы.",
"backend-fail-store": "«$1» файлым «$2» переген кердӓш ӹш ли.",
"backend-fail-copy": "\"$1\" гӹц \"$2\" файлым копим ӹштӓш ӹш ли.",
"backend-fail-move": "\"$1\" гӹц \"$2\" файлым колташ ӹш ли.",
"backend-fail-opentemp": "Жеплӓн ӹштӹмӹ файлым пачын кердӓш ӹш ли.",
"backend-fail-writetemp": "Жеплӓн ӹштӹмӹ файлым сирен кердӓш ӹш ли.",
"backend-fail-closetemp": "Жеплӓн ӹштӹмӹ файлым чӱчӹн кердӓш ӹш ли.",
"backend-fail-read": "«$1» файлым лыдын лӓктӓш ӹш ли.",
"backend-fail-create": "«$1» файлым сирен кердӓш ӹш ли.",
"backend-fail-maxsize": "«$1» файлым, тӹдӹн висӹкшӹ {{PLURAL:$2|ик байт|$2 байт}} гӹц шукырак ылмыжы гишӓн, сирӓш ӹш ли.",
"backend-fail-readonly": "«$1» хранилищӹн серверный кӹдежшӹм кӹзӹт лыдаш веле лиэш. Техень вирӹм анжыктымы: $2",
"backend-fail-synced": "«$1» файл данныйвлӓн кӧргӹ хранилищӹштӹжӹ хытырен келшӹдӹмӹ состояништӹ ылеш.",
"backend-fail-connect": "«$1» хранилищӹн серверный кӹдежшӹ докы ушнаш ӹш ли.",
"backend-fail-internal": "«$1» хранилищӹн серверный кӹдежӹштӹжӹ пӓлӹдӹмӹ самынь лин колтен.",
"backend-fail-contenttype": "Файлым «$1» хранилищӹш вӓрӓнгдӓш манын, тӹдӹн типшӹм пӓлен нӓлӓш ӹш ли.",
"backend-fail-batchsize": "Хранилищӹн серверный кӹдежӹшкӹжӹ $1 файлын {{PLURAL:$1|операци}} гӹц партим пумы; лимит $2 {{PLURAL:$2|операци}} ылеш.",
"backend-fail-usable": "Ситӹдӹмӹ прававлӓ ӓли каталогвлӓ/контейнервлӓ укеӓт, «$1» файлым лыдаш ӓли угӹц сирӓш ӹш ли.",
"backend-fail-stat": "«$1» файлын статусшым лыдын лӓктӓш ӹш ли.",
"backend-fail-hash": "«$1» файлын криптографический хэшыжым пӓлен нӓлӓш ӹш ли.",
"lockmanager-notlocked": "«$1» питӹрӹмӓш гӹц лыкташ ӹш ли; тӹдӹм блокируйымы агыл.",
"lockmanager-fail-closelock": "«$1» питӹрӹмӓш файлым чӱчӓш ӹш ли.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Питӹрӹмӓш файлым \"$1\" корнылан карангдаш ӹш ли.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "«$1» корнылан питӹрӹмӓшӹм нӓлӓш ӹш ли.",
"lockmanager-fail-openlock": "«$1» корнылан питӹрӹмӓшӹн файлжым пачаш ӹш ли. Тӹньӹн вӓрӓнгдӹмӓш каталогетӹм тӧр шагалтымы дӓ тӹньӹн веб-серверетӹн ти каталогыш сирӓш праважы улы манын, ӹнянӹ. Ситӓртӹш информацим https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory анжы.",
"lockmanager-fail-releaselock": "«$1» корнылан питӹрӹмӓшӹм карангдаш ӹш ли.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 кӹдежӹштӹ ситӹшӹ чотан питӹрӹмӓшӹн данныйвлӓн базыжы доно кӹлдӓлтӓш ӹш ли.",
"lockmanager-fail-db-release": "$1 данныйвлӓн базы гӹц питӹрӹмӓшӹм карангдаш ӹш ли.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 серверӹштӹ питӹрӹмӓшвлӓм нӓлӓш ӹш ли.",
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 серверӹм питӹрӹмӓш гӹц лыкташ ӹш ли.",
"lockmanager-fail-conflict": "Питӹрӹмӓшӹм нӓлӓш ӹш ли. Тӓгӱ эче тамам-ӓнят ти файл доно ӹштӓ.",
"zip-file-open-error": "ZIP-файлым тергӓш манын, файлым пачмы годым самыньым момы.",
"zip-wrong-format": "Анжыктымы файл ZIP файл агыл.",
"zip-bad": "ZIP-файлым локтылмы ӓли тӹдӹ вес йӧн доно ак лыдалт.\nТӹдӹм шот доно лӱдӹш уке ылмылан тергӓш ак ли.",
"zip-unsupported": "MediaWiki-штӹ кычылтдымы ZIP функциӓн ZIP файл ылеш.\nТӹдӹм шот доно лӱдӹш уке ылмылан тергӓш ак ли.",
"uploadstash": "Шӹлтӹмӹ вӓрӹм вӓрӓнгдӓш",
"uploadstash-summary": "Ти страницӓ вӓрӓнгдӹмӹ ӓли вӓрӓнгдӹмӹ жепӹштӹ ылшы файлвлӓм кычылташ йӧнӹм пуа, нӹнӹм викиш эче лыкмы агыл.\nТи файлвлӓм вӓрӓнгдӹшӹ пользователь гӹц пасна иктӓт ужын ак керд.",
"uploadstash-clear": "Шӹлтӹмӹ файлвлӓм иреэмдӓш",
"uploadstash-nofiles": "Тӹньӹн нимахань шӹлтӹмӹ файлвлӓэт уке.",
"uploadstash-badtoken": "Ти действим ӹштӓш ӹш ли. Векӓт, тӹньӹн тӧрлӓтӓш манын учётный данныйвлӓэтӹн ӹштӹмӹ жепӹштӹ пӹтен. Пожалуйста, эче угӹц цацен анжы.",
"uploadstash-errclear": "Файлвлӓм иреэмдӓш ӹш ли.",
"uploadstash-refresh": "Файвлӓн спискӹм уэмдӓш",
"uploadstash-exception": "Вӓрӓнгдӹмӹ информацим хринилищӹш перегӓш ӹш ли ($1): \"$2\".",
"uploadstash-nothumb": "Миниатюра уке",
"uploadstash-header-date": "Дата",
"uploadstash-header-filekey": "Сыравач",
"uploadstash-header-thumb": "Миниатюра",
"uploadstash-header-dimensions": "Висӹк",
"uploadstash-pager-submit": "Файлвлӓн спискӹм анжыкташ",
"uploadstash-bad-path": "Корны уке.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Корны тӧр агыл.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Пӓлӹдӹмӹ тип «$1».",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Миниатюрын пӓлен нӓлдӹмӹ лӹмжӹ.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "$1 mime типлӓн $2-шты обработкым ӹштӹшӹм момы агыл.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "«$1» ключ — тӧр агыл форматан ылеш.",
"uploadstash-file-not-found": "Шӹлтӹмӹ вӓрӹштӹ «$1» сыравачым момы агыл.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Миниатюрым нӓлӓш ӹш ли.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Когоэмдӹмӹ элементлӓн вӓрӹштӹшӹ корны уке.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Миниатюрым лыкмы годым самынь лин: $1\n\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Content-type вуйшамакшы уке.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Корным моаш ак ли ӓли тидӹ ынгылаш лидӹмӹ файл.",
"uploadstash-file-too-large": "$1 байт гӹц когорак файлым тӧрлӓш ак ли.",
"uploadstash-not-logged-in": "Системӹш ик пользователят пырыде, файлвлӓ пользовательвлӓн лишӓшлык ылыт.",
"uploadstash-wrong-owner": "Ти файл ($1) кӹзӹтшӹ пользовательӹн агыл.",
"uploadstash-no-such-key": "($1) ключ уке , карангдаш ак ли.",
"uploadstash-zero-length": "Ноль кужыцан файл",
"invalid-chunk-offset": "Фрагментӹн лин керддӹмӹ ванжымашыжы",
"img-auth-accessdenied": "Кычылташ ак ли",
"img-auth-notindir": "Ядмы корны шагалтымы вӓрӓнгдӹмӓшӹн каталогыштыжы уке ылеш.",
"img-auth-badtitle": "«$1» гӹц лин кердшӹ вуйшамакым ӹштӓш ак ли.",
"img-auth-nofile": "«$1» файл уке.",
"img-auth-isdir": "Тӹнь «$1» каталог докы пыраш цацет.\nФайлвлӓ докы веле пыраш лиэш.",
"img-auth-streaming": "«$1» стриминг.",
"img-auth-public": "img_auth.php функци частный вики-страницӓ гӹц файлвлӓм лыкташ кычылталтеш. \nТи вики-страницӓм цилӓлӓн кычылташ лишӹ семӹнь ӹштӹмӹ.\nСек яжо лӱдӹш уке ылмым шокташ манын, img_auth.php цӓрӹмӹ.",
"img-auth-noread": "Пользовательӹн «$1» файлым лыдаш праважы уке.",
"http-invalid-url": "Лин керддӹмӹ URL: $1",
"http-invalid-scheme": "«$1» схема доно URL-адресвлӓ ак кычылталтеп.",
"http-request-error": "Пӓлӹдӹмӹ самынь гишӓн HTTP ядмашым ӹштӹмӹ агыл.",
"http-read-error": "HTTP-м лыдмы самынь.",
"http-timed-out": "HTTP ядмашын вычымы жепшӹ эртен.",
"http-curl-error": "URL адресӹм кычылтмы годым самынь: $1",
"http-bad-status": "HTTP ядмашым шоктымы годым проблема лӓктӹн: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP кӧргӹ самыньжы",
"upload-curl-error6": "URL-адрес докы миэн шоаш ӹш ли",
"upload-curl-error6-text": "Анжыктымы URL-адрес докы шоаш ӹш ли.\nПожалуйста, URL-адрес тӧр ылеш дӓ сайт яжон пӓшӓм ӹштӓ манын, эче ик гӓнӓ тергӹ.",
"upload-curl-error28": "Вӓрӓнгдӹмӓшӹм вычымы жеп",
"upload-curl-error28-text": "Сайт утла шукы вӓшештӹде.\nСайт пӓшӓм ӹштӓ манын, пожалуйста, тергӹ, изиш вычал дӓ угӹц цацен анжы.\nТӹнь, ӓнят, йӓрсӹмӹ жепӹштӹ цацен анжынет.",
"license": "Лицензировани:",
"license-header": "Лицензировани",
"nolicense": "Нимам айырымы агыл",
"licenses-edit": "Лицензин параметржӹм вашталташ",
"license-nopreview": "(Анзыц анжен лӓктӓш ак ли)",
"upload_source_url": "(тынь айырымы файлет цилӓлӓн кычылташ лишӹ URL-адрес гӹц)",
"upload_source_file": "(тӹньӹн устройствет гӹц айырымы файл)",
"listfiles-delete": "карангдаш",
"listfiles-summary": "Ти спецстраницӓштӹ цилӓ вӓрӓнгдӹмӹ файлым анжыктымы.",
"listfiles-userdoesnotexist": "$1 аккаунт регистрацим эртӹде.",
"listfiles-pager-submit": "Файлвлӓн спискӹм анжыкташ",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файлвлӓн спискӹ",
"listfiles_subpage": "$1 пользовательӹн вӓрӓнгдӹмӓшӹжӹ",
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
"listfiles_date": "Дата",
"listfiles_name": "Лӹм",
"listfiles_user": "Пользователь",
"listfiles_size": "Висӹк",
"listfiles_description": "Сирен анжыктымаш",
"listfiles_count": "Версивлӓ",
"listfiles-show-all": "Файлвлӓн тошты версиштӹм чӱктӓш",
"listfiles-latestversion": "Кӹзӹтшӹ верси",
"listfiles-latestversion-yes": "Ане",
"listfiles-latestversion-no": "Уке",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файлын историжӹ",
"filehist-help": "Файл тӹ жепӹн махань ылын, тидӹм ужаш манын датым темдӓл.",
"filehist-deleteall": "цилӓ карангдаш",
"filehist-deleteone": "карангдаш",
"filehist-revert": "пӧртӹлӓш",
"filehist-current": "кӹзӹтшӹ",
"filehist-datetime": "Дата/жеп",
"filehist-thumb": "Миниатюра",
"filehist-thumbtext": "$1 гӹц версилӓн миниатюра",
"filehist-nothumb": "Миниатюра уке",
"filehist-user": "Пользователь",
"filehist-dimensions": "Висӹк",
"filehist-comment": "Комментари",
"filehist-missing": "файл уке",
"imagelinks": "Файлым кычылтмаш",
"linkstoimage": "Ти файлым техень {{PLURAL:$1|страницӓ кычылтеш|$1 страницӓ кычылтеш}}:",
"linkstoimage-more": "Ти файлым $1 гӹц шукырак {{PLURAL:$1|страницӓ}} кычылтеш.\nТехень спискӹштӹ ти файлым кычылтшы {{PLURAL:$1|икшӹ страницӓм|икшӹ $1 страницӓм}} анжыктымы.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|тӹрӹс спискӹм]] анжаш лиэш.",
"nolinkstoimage": "Ти файлым кычылтшы ик страницӓӓт уке.",
"morelinkstoimage": "Ти файлыш колтышы [[Special:WhatLinksHere/$1|шукырак ссылкым]] анжал лӓк.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлым вес вӓре колтымаш) $2",
"duplicatesoffile": "([[Special:FileDuplicateSearch/$2|шукырак информаци]]) файлын техень {{PLURAL:$1|файлын копижӹ ылеш|$1 файлын копижӹ ылеш}}:",
"sharedupload": "Ти файл $1 гӹц дӓ вес проектвлӓштӹ кычылталт кердеш.",
"sharedupload-desc-there": "Ти файл $1 гӹц дӓ тӹдӹм вес проектвлӓ кычылт кердӹт.\nСитӓртӹш информацим [$2 файлым сирен анжыктымы страницӓштӹ] моаш лиэш.",
"sharedupload-desc-here": "Тидӹ файл $1 гӹц, тӹдӹм вес проектвлӓ кычылт кердӹт.\nСирен анжыктымашым [$2 файлым сирен анжыктымы страницӓштӹ] ӱлнӹ пумы.",
"sharedupload-desc-edit": "Ти файл $1 гӹц дӓ тӹдӹм вес проектвлӓ кычылт кердӹт. Ӓнят, тӹнь тӹдӹн сирен анжыктымыжым [$2 файлын сирен анжыктымы страницӓштӹжӹ] тӧрлӓтӹнет.",
"sharedupload-desc-create": "Ти файл $1 гӹц дӓ тӹдӹм вес проектвлӓ кычылт кердӹт. Ӓнят, тӹнь тӹдӹн сирен анжыктымыжым [$2 файлым сирен анжыктымы страницӓштӹжӹ] тӧрлӓтӹнет.",
"filepage-nofile": "Техень лӹм доно файл уке.",
"filepage-nofile-link": "Техень лӹмӓн файл уке, но тӹнь [$1 тӹдӹм вӓрӓнгден] кердӓт.",
"uploadnewversion-linktext": "Ти файлын у версижӹм вӓрӓнгдӓш",
"shared-repo-from": "$1 гӹц",
"shared-repo": "цымыр хранилищӹштӹ",
"upload-disallowed-here": "Тӹнь тидӹ файлым угӹц сирен ат керд.",
"filerevert": "$1 докы пӧртӹлӓш",
"filerevert-legend": "Файлым пӧртӹлтӓш",
"filerevert-intro": "Тӹнь [[Media:$1|$1]] файлым [$2, $3 $4 верси] якте пӧртӹлтӓш цацет.",
"filerevert-comment": "Вир:",
"filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) докы пӧртӹлмӹ",
"filerevert-submit": "Пӧртӹлӓш",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] медиам [$2, $3 $4 верси] докы пӧртӹлтӹмӹ лин.",
"filerevert-badversion": "Ти файлын анжыктымы жеп пӓлӓн тилец анзыцшы версижӹ уке.",
"filerevert-identical": "Файлын кӹзӹтшӹ версижӹ айырымы доно уже икань.",
"filedelete": "$1 карангдаш",
"filedelete-legend": "Файлым карангдаш",
"filedelete-intro": "Тӹнь [[Media:$1|$1]] файлым тӹдӹн цилӓ историжӹ доно иквӓреш карангдаш шанет.",
"filedelete-intro-old": "Тӹнь, [$4 $3, $2] гӹц тӹнгӓлӹн, [[Media:$1|$1]] версим карангдет.",
"filedelete-comment": "Вир:",
"filedelete-submit": "Карангдаш",
"filedelete-success": "$1 карангдымы лин.",
"filedelete-success-old": "$3, $2 жепӹштӹшӹ [[Media:$1|$1]] верси карангдымы лин.",
"filedelete-nofile": "$1 уке.",
"filedelete-nofile-old": "Анжыктымы атрибутан $1 файлын архивӹш ваштымы версижӹ уке ылеш.",
"filedelete-otherreason": "Вес/ситӓртӹш вир:",
"filedelete-reason-otherlist": "Вес вир",
"filedelete-reason-dropdown": "*Карангдымашын шӹрен кычылтмы вирвлӓжӹ\n** Авторский правам пыдыртымаш\n** Файл-дубликат",
"filedelete-edit-reasonlist": "Вирвлӓм тӧрлӓтӓш дӓ карангдаш",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Вирвлӓм тӧрлӓтӓш дӓ шӹлтӓш",
"filedelete-maintenance": "Файлым карангдымашым дӓ пӧртӹлтӹмӓшӹм технический пӓшӓ жеплӓн цӓрӹмӹ.",
"filedelete-maintenance-title": "Файлым карангдаш ак ли",
"mimesearch": "MIME доно кӹчӓлӓш",
"mimesearch-summary": "Ти страницӓ файлвлӓм нӹнӹн MIME-типӹштӹ доно айыраш правам пуа.\nПырты: contenttype/лӹвӓл тип ӓли контентӹнтипшӹ/*, примереш, image/jpeg.",
"mimetype": "MIME тип:",
"download": "вӓрӓнгдӓш",
"unwatchedpages": "Анжыдымы страницӓвлӓ",
"listredirects": "Вес вӓре колтымашын спискӹжӹ",
"listduplicatedfiles": "Дубликат доно файлвлӓн спискӹштӹ",
"listduplicatedfiles-summary": "Техень файлвлӓн спискӹ гӹц файлын сек пӹтӓртӹш версижӹ махань-гӹнят вес файлын сек пӹтӓртӹш версижӹн копижӹ ылеш. Вӓрӹштӹшӹ файлвлӓ веле шотлалтыт.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] файлын [[$3|{{PLURAL:$2|ик копижӹ|$2 копижӹ}}]] улы.",
"unusedtemplates": "Кычылтдымы шаблонвлӓ",
"unusedtemplatestext": "Ти страницӓштӹ {{ns:template}} лӹмвлӓн вӓрӹштӹшӹ, вес страницӓвлӓш пыртыдымы, цилӓ страницӓм шотлен пумы.\nКарангдымы анзыц шаблонвлӓш колтышы вес ссылкывлӓн ылмыштым тергӓш ит монды.",
"unusedtemplateswlh": "вес ссылкывлӓ",
"randompage": "Вычыдымы страницӓ",
"randompage-nopages": "Техень {{PLURAL:$2|лӹмвлӓн вӓрӹштӹ}} страницӓвлӓ уке ылыт: $1",
"randomincategory": "Категориштӹ вычыдымы страницӓ",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» категорин лин керддӹмӹ лӹмжӹ.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] категориштӹ эче страницӓ уке.",
"randomincategory-category": "Категори:",
"randomincategory-legend": "Категориштӹ вычыдымы страницӓ",
"randomincategory-submit": "Ванжаш",
"randomredirect": "Вес вӓрӹш вычыдымы колтымаш",
"randomredirect-nopages": "«$1» лӹмвлӓн вӓрӹштӹ вес вӓре колтымаш уке.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Страницӓн статистикӹжӹ",
"statistics-header-edits": "Статистикӹм тӧрлӓтӓш",
"statistics-header-users": "Пользовательвлӓн статистикӹштӹ",
"statistics-header-hooks": "Вес статистика",
"statistics-articles": "Контентӹн страницӓвлӓжӹ",
"statistics-pages": "Страницӓвлӓ",
"statistics-pages-desc": "Цилӓ вики-страницӓ кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ, вес вӓре колтымашвлӓ дӓ молы доно иквӓреш.",
"statistics-files": "Вӓрӓнгдӹмӹ файлвлӓ",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} сайтым ӹштӹмӹ жеп гӹц страницӓн вашталтмашвлӓжӹ",
"statistics-edits-average": "Страницӓштӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓн кӹдӓлӓш чотышты",
"statistics-users": "Регистрацим эртӹшӹ пользовательвлӓ",
"statistics-users-active": "Активный пользовательвлӓ",
"statistics-users-active-desc": "Пӹтӓртӹш {{PLURAL:$1|кечӹштӹ|$1 кечӹштӹ}} действим ӹштӹшӹ пользовательвлӓ",
"pageswithprop": "Страницӓн свойствыжы доно страницӓвлӓ",
"pageswithprop-legend": "Страницӓн свойствыжы доно страницӓвлӓ",
"pageswithprop-text": "Ти страницӓштӹ страницӓн пӓлемдӹмӹ свойствыжым кычылтшы страницӓвлӓм шотлен пумы.",
"pageswithprop-prop": "Свойствын лӹмжӹ:",
"pageswithprop-reverse": "Мӹнгешлӓ порядок доно айыраш",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Значенин свойствыжы доно айыраш",
"pageswithprop-submit": "Ванжаш",
"pageswithprop-prophidden-long": "кужы текстӹштӹ свойстын значенижӹм шӹлтӹмӹ ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "свойствын кок пачашан значенижӹм шӹлтӹмӹ ($1)",
"doubleredirects": "Кок пачашан вес вӓрӹш колтымаш",
"doubleredirectstext": "Ти страницӓштӹ вес виктӓрӹшӹ страницӓвлӓш колтышы страницӓвлӓм анжыктымы.\nКаждый корнышты икшӹ дӓ кокшы вес вӓре колтымашыш ссылкывлӓ улы, тенгеок кокшы вес вӓре колтымашын цельӹшкӹжӹ, кыды шукыжы годым лачокшы целевой страницӓ ылеш, кышкы икшӹ вес вӓре колтымаш виктӓрӹшӓш.\nЫдыралмы сирӹмӓшвлӓм тӧрлӓтӹмӹ.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] страницӓм вес вӓре колтымы.\nТӹдӹ тӧрӧк уэмдӓлтӹн дӓ кӹзӹт [[$2]] страницӓш колта.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Технический пӓшӓм ӹштӹмӹ годым [[$1]] гӹц [[$2]] кок пачаш колтымашым тӧрӧк тӧрлӓтӹмӓш",
"double-redirect-fixer": "Вес вӓрӹш колтымашым тӧрлӓтӹшӹ",
"brokenredirects": "Пыдыртымы вес вӓре колтымашвлӓ",
"brokenredirectstext": "Ти ссылкывлӓ уке ылшы страницӓвлӓшкӹ колтат:",
"brokenredirects-edit": "тӧрлӓтӓш",
"brokenredirects-delete": "карангдаш",
"withoutinterwiki": "Йӹлмӓн ссылка гӹц пасна ылшы страницӓвлӓ",
"withoutinterwiki-summary": "Ӱлнӹ пумы страницӓвлӓштӹ вес йӹлмӹвлӓ доно версивлӓшкӹ колтышы ссылкывлӓ уке ылыт.",
"withoutinterwiki-submit": "Анжыкташ",
"fewestrevisions": "Сек чӹдӹ версиӓн страницӓвлӓ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категори}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики-ссылка}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ссылка}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ушнышы}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|ушнышы|ушнышывлӓ}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|страницӓштӹ}} кычылталтеш",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|страницӓштӹ}} кычылталтеш",
"specialpage-empty": "Ядмаш лӓктӹшӹм пуде.",
"lonelypages": "Тылык страницӓвлӓ",
"lonelypagestext": "Техень страницӓвлӓ {{НАЗВАНИЕ САЙТА}} кӹдежӹштӹ вес страницӓвлӓш колтышы ссылкывлӓ агылеп дӓ нӹнӹн транскрипциштӹ агылеп.",
"uncategorizedpages": "Категоридӹмӹ страницӓвлӓ",
"uncategorizedcategories": "Категоридӹмӹ категоривлӓ",
"uncategorizedimages": "Категоридӹмӹ файлвлӓ",
"uncategorizedtemplates": "Категоридӹмӹ шаблонвлӓ",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Special:UncategorizedCategories-штӹ анжыкташ акел ылшы категоривлӓн спискӹштӹ. «*» гӹц тӹнгӓлӹн, корнышты иктӹ гӹц. Вес символ гӹц (пробел хӓлӓ) тӹнгӓлшӹ корнывлӓ шотыш ак нӓлӓлтеп. Комментарилӓн «#» кычылт.",
"unusedcategories": "Кычылтдымы категоривлӓ",
"unusedimages": "Кычылтдымы файлвлӓ",
"wantedcategories": "Кӹчӓлмӹ категоривлӓ",
"wantedpages": "Керӓл страницӓвлӓ",
"wantedpages-summary": "Уке ылшы страницӓвлӓ докы колтышы сек шукы ссылкан уке ылшы страницӓвлӓн спискӹштӹ (техень страницӓвлӓ гӹц пасна, кышкы вес вӓре колтымаш веле анжыкта). Уке ылшы страницӓвлӓн спискӹштӹм, кышкы вес вӓре колтымаш анжыкта, [[{{#special:BrokenRedirects}}|пӓшӓм ӹштӹдӹмӹ вес вӓре колтымашвлӓн спискӹштӹ]] кӹдежӹштӹ анжы.",
"wantedpages-badtitle": "Лӓктӹшвлӓн наборышты лин керддӹмӹ вуйшамак: $1",
"wantedfiles": "Кӹчӓлмӹ файлвлӓ",
"wantedfiletext-cat": "Техень файлвлӓ кычылталтыт, но нӹнӹ уке ылыт. Спискӹшты ӧрдӹж хранилище гӹц ылшы файлвлӓ, ылыт гӹнят, анжыктымы лин кердӹт. Керек-махань техень самынь ӹштӹмӓш карангдымы лиэш.\nТӹлец пасна, страницӓвлӓм, кышкы уке ылшы файлвлӓм пыртымы, [[:$1]] анжыктымы.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Техень страницӓвлӓ кычылталтыт, но уке ылыт. Тӹлец пасна, уке ылшы файлвлӓм пыртышы страницӓвлӓм [[:$1]] шотлен пумы.",
"wantedfiletext-nocat": "Техень файлвлӓ кычылталтыт, но нӹнӹ уке ылыт. Спискӹшты ӧрдӹж хранилище гӹц ылшы файлвлӓ, ылыт гӹнят, анжыктымы лин кердӹт. Керек-махань техень самынь ӹштӹмӓш карангдымы лиэш.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Ти файлвлӓ кычылталтыт, но уке ылыт.",
"wantedtemplates": "Керӓл шаблонвлӓ",
"mostlinked": "Сек шукы ссылкан страницӓвлӓ",
"mostlinkedcategories": "Сек шукы ссылкан категоривлӓ",
"mostlinkedtemplates": "Сек шукы пыртымы страницӓвлӓ",
"mostcategories": "Сек шукы категориӓн страницӓвлӓ",
"mostimages": "Сек шукы ссылкан файлвлӓ",
"mostinterwikis": "Сек шукы интервики ссылкан страницӓвлӓ",
"mostrevisions": "Сек шукы тӧрлӓтӹмӓшӓн страницӓвлӓ",
"prefixindex": "Цилӓ страницӓм префикс доно",
"prefixindex-namespace": "Префиксӓн цилӓ страницӓ ($1 лӹмвлӓн вӓр)",
"prefixindex-submit": "Анжыкташ",
"prefixindex-strip": "Лӓктӹшӹштӹ префиксӹм шӹлтӓш",
"shortpages": "Кӹтӹк страницӓвлӓ",
"longpages": "Кужы страницӓвлӓ",
"deadendpages": "Анзык нӓнгешӹ агыл страницӓвлӓ",
"deadendpagestext": "{{SITENAME}} сайтышты техень страницӓвлӓ вес страницӓвлӓшкӹ колтышы ссылка гӹц пасна ылыт.",
"protectedpages": "Перегӹмӹ страницӓвлӓ",
"protectedpages-filters": "Фильтрвлӓ:",
"protectedpages-indef": "Жепӹм пӓлемдӹде веле перегӹмӓш",
"protectedpages-summary": "Ти страницӓштӹ ылшы, кӹзӹтшӹ жеплӓн перегӹмӹ, страницӓвлӓм анжыктымы. Ӹштӹмӓш гӹц перегӹмӹ вуйшамаквлӓн спискӹм [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:перегӹмӹ вуйшамаквлӓ}}]] кӹдежӹштӹ анжы.",
"protectedpages-cascade": "Каскадан перегӹмӓш веле",
"protectedpages-noredirect": "Вес вӓрӹш колтымашым шӹлтӓш",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Тӹнь ти страницӓн кэшан версижӹм анжет, тӹдӹ $1 гӹц шукырак лин ак керд.",
"protectedpagesempty": "Кӹзӹтшӹ жеплӓн ик страницӓмӓт ти параметрвлӓ палшымы доно перегӹмӹ агыл.",
"protectedpages-timestamp": "Дата/жеп",
"protectedpages-page": "Страницӓ",
"protectedpages-expiry": "Жеп пӹтӓ",
"protectedpages-performer": "Пользовательӹм перегӹмӓш",
"protectedpages-params": "Перегӹмӓшӹн параметржӹ",
"protectedpages-reason": "Вир:",
"protectedpages-submit": "Страницӓвлӓм анжыкташ",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Пӓлӹдӹмӹ",
"protectedpages-unknown-performer": "Пӓлӹдӹмӹ пользователь",
"protectedtitles": "Перегӓлтшӹ лӹмвлӓ",
"protectedtitles-summary": "Ти страницӓштӹ кӹзӹтшӹ жеплӓн ӹштӹмӓш гӹц перегӹмӹ вуйшамаквлӓм анжыктымы. Ылшы, кӹзӹтшӹ жеплӓн перегӹмӹ, страницӓвлӓн спискӹм [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:перегӹмӹ страницӓвлӓ}}]] кӹдежӹштӹ анжы.",
"protectedtitlesempty": "Кӹзӹтшӹ жеплӓн ик вуйшамакымат ти параметрвлӓ палшымы доно перегӹмӹ агыл.",
"protectedtitles-submit": "Вуйшамаквлӓм анжыкташ",
"listusers": "Пользовательвлӓн спискӹ",
"listusers-editsonly": "Тӧрлӓтӹмӓшӹм пыртышы пользовательвлӓм веле анжыкташ",
"listusers-temporarygroupsonly": "Тӹшкӓвлӓшкӹ жеплӓн пырышы пользовательвлӓм веле анжыкташ",
"listusers-creationsort": "Ӹштӹмӹ кечӹ доно айыраш",
"listusers-desc": "Чӹдеммӹ монгырыш айыраш",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|тӧрлӓтӹмӓш}}",
"usercreated": "$1, $2 цӓшӹн {{GENDER:$3|регистрацим эртен}}",
"newpages": "У страницӓвлӓ",
"newpages-submit": "Анжыкташ",
"newpages-username": "Пользовательӹн лӹмжӹ:",
"ancientpages": "Сек тошты страницӓвлӓ",
"move": "Вес семӹнь лӹмдӓш",
"movethispage": "Ти страницӓн лӹмжӹм вашталташ",
"unusedimagestext": "Техень файлвлӓ ылыт, но ик страницӓшкӓт пыртымы агылеп.\nПожалуйста, вниманим айыры, вес веб-сайтвлӓ файлвлӓш тӧр URL адрес доно колтышы ссылкан лин кердӹт, седӹндон нӹнӹ активно кычылталтыт гӹнят, тиштӹ эче пӓлемдӹмӹ лин кердӹт.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Техень файлвлӓ ылыт, но ик страницӓшкӓт пыртымы агылеп. Категори доно пӓлемдӹмӹ изображенивлӓм ик страницӓшкӓт пыртымы агыл гӹнят, нӹнӹ кычылталтмылан шотлалтыт.\nПожалуйста, вниманим айыры, вес веб-сайтвлӓ файлыш тӧр URL адрес доно колтышы ссылкан лин кердӹт, седӹндон нӹнӹм активно кычылтыт гӹнят, тиштӹ эче пӓлемдӹмы лин кердӹт.",
"unusedcategoriestext": "Категоривлӓн техень страницӓвлӓштӹм вес ик страницӓӓт дӓ категориӓт ак кычылт гӹнят, нӹнӹ ылыт.",
"notargettitle": "Цельӹм анжыктымы агыл",
"notargettext": "Тӹнь ти функцим ӹштӓш целевой страницӓм ӓли пользовательӹм анжыктыделат.",
"nopagetitle": "Техень целевой страницӓ уке",
"nopagetext": "Тӹньӹн анжыктымы целевой страницӓэт уке ылеш.",
"badrevision": "Ти версин текстшӹ уке ылеш ӓли локтылалтын.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 утларак у|$1 утларак у}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 тоштырак|$1 тоштырак}}",
"suppress": "Шӹлтӓш",
"querypage-disabled": "Ти спецстраницӓм, пӓшӓ лӓктӹшӹм когоэмдӓш манын, цӓрӹмӹ.",
"apihelp": "API доно палшык",
"apihelp-no-such-module": "«$1» модульым момы агыл.",
"apisandbox": "API айырымы вӓр",
"apisandbox-jsonly": "API айырымы вӓрӹм кычылташ манын JavaScript келеш.",
"apisandbox-intro": "MediaWiki API веб-сервис доно экспериментӹм ӹштӓш манын, ти страницӓм кычылт.\nAPI кычылтмы гишӓн шукырак информацим анжалаш манын, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API доно документацим] кычылт. Примереш, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query страницӓн пӓлемден пумы шамаклан келшӹшӹ вуйшамаквлӓжӹм кӹчӓлмӓш] гишӓн. Вес примервлӓм анжалаш манын, действим айыры.\n\nШотыш нӓл, тидӹ айырен нӓлмӹ среда гӹнят, тӹньӹн ти страницӓштӹ ӹштӹмы действивлӓэт вики-сайтым вашталтен кердӹт.",
"apisandbox-submit": "Ядмашым ӹштӓш",
"apisandbox-reset": "Иреэмдӓш",
"apisandbox-retry": "Угӹц ӹштӓш",
"apisandbox-loading": "«$1» API модульлан информацим вӓрӓнгдӹмӓш…",
"apisandbox-load-error": "«$1» API модульлан информацим вӓрӓнгдӹмӹ годым самынь лин колтен: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Ти API модульын параметрвлӓжӹ уке.",
"apisandbox-helpurls": "Справкыш ссылкывлӓ",
"apisandbox-examples": "Примервлӓ",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Ситӓртӹш параметрвлӓ",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Параметрӹм уштараш:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметрӹн лӹмжӹ",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "«$1» лӹмӓн параметр уже улы.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Тидӹ [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|шаблонын параметӹрвлӓжӹ]] $2 {{PLURAL:$1|значени}} негӹцеш пуалтеш.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Тоштемшӹ параметрвлӓ",
"apisandbox-fetch-token": "Токеным тӧрӧк сирӹмӓш",
"apisandbox-add-multi": "Уштараш",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Юж полевлӓ лин керддӹмӹ ылыт",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Пожалуйста, пӓлемдӹмӹ полевлӓм тӧрлӓтӹ дӓ угӹц цацен анжы.",
"apisandbox-results": "Лӓктӹш",
"apisandbox-sending-request": "API ядмашым колтымаш…",
"apisandbox-loading-results": "API лӓктӹшӹм нӓлмӓш…",
"apisandbox-results-error": "API ядмашлан вӓшештӹшӹм вӓрӓнгдӹмӹ годым самынь лин колтен: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Ти ядмаш техеньок браузерӹн перегӹмӓшӹжӹм карангын эртӓш кычылталт кердмӹжӹ гишӓн, тӹдӹм система гӹц лӓкшӹ пользователь обрабатываен. Вниманим айыры, API sandbox токенвлӓм техень ядмашвлӓ доно тӧрӧк обрабатывайымаш керӓл семӹнь пӓшӓм ак ӹштӹ; пожалуйста, нӹнӹм кид доно сирӹ.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Ядмашын данныйвлӓжӹм (кыце) анжыкташ:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL ядмашын корныжы",
"apisandbox-request-url-label": "Ядмашын URL адресшӹ:",
"apisandbox-request-json-label": "JSON-ым ядаш:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP массив",
"apisandbox-request-php-label": "PHP массивӹм ядаш:",
"apisandbox-request-time": "Ядмашын жепшӹ: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-request-post": "Ти ядмаш HTTP POST йӧн доно колтымы лишӓшлык ылеш.",
"apisandbox-request-formdata": "Ти ядмашым файлым вӓрӓнгдӹмӓш семӹнь колташ келеш (цымыр нӓлмӓштӹ, multipart/form-data кычылтмы доно).",
"apisandbox-results-fixtoken": "Токенӹм тӧрлӓтӹ дӓ угӹц колты",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "«$1» токенӹм нӓлӓш ӹш ли.",
"apisandbox-alert-page": "Ти страницӓштӹ полевлӓ лин керддӹмӹ ылыт.",
"apisandbox-alert-field": "Ти полен значенижӹ лин керддӹмӹ ылеш.",
"apisandbox-continue": "Пакыла кеӓш",
"apisandbox-continue-clear": "Иреэмдӓш",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} пӹтӓртӹш ядмашым [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries пакыла ӹштӓ]; {{int:apisandbox-continue-clear}} пакыла ӹштӹмӓш доно кӹлдӓлтшӹ параметрвлӓм иреэмдӓ.",
"apisandbox-param-limit": "Сек кого лин кердшӹ значеним кычылт кердӓш манын, max пырты.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Цилӓ лӹмвлӓн вӓр)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Цилӓ значени)",
"booksources": "Книгӓн источниквлӓжӹ",
"booksources-search-legend": "Книгӓвлӓн источниквлӓштӹм кӹчӓлӓш",
"booksources-search": "Кӹчӓлӓш",
"booksources-text": "Ӱлнӹ у дӓ анзыц кычылтмы книгӓвлӓм выжалышы, тенгеок тӹньӹн кӹчӓлмӹ книгӓвлӓ гишӓн ситӓртӹш информацим пушы вес сайтвлӓш колтышы ссылкывлӓн спискӹм анжыктымы:",
"booksources-invalid-isbn": "Векӓт, анжыктымы ISBN самынь ылеш, тӹнгӓлтӹш источник гӹц копим ӹштӹмӹ годым самынь улы ма тергӹ.",
"magiclink-tracking-rfc": "Ямакыштышы RFC ссылкывлӓм кычылтшы страницӓвлӓ",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Ти страницӓштӹ ямакыштышы RFC ссылкывлӓ кычылталтыт. Ваштымашым ӹштӹмӹ гишӓн [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] анжы.",
"magiclink-tracking-pmid": "Ямакыштышы PMID ссылкывлӓм кычылтшы страницӓвлӓ",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Ти страницӓштӹ PMID идентификаторан ямакыштышы ссылкывлӓ кычылталтыт. Ваштымашым ӹштӹмӹ гишӓн [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] анжы.",
"magiclink-tracking-isbn": "Ямакыштышы ISBN ссылкывлӓм кычылтшы страницӓвлӓ",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Ти страницӓштӹ ямакыштышы ISBN ссылкывлӓ кычылталтыт. Ваштымашым ӹштӹмӹ гишӓн [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] анжы.",
"specialloguserlabel": "Ӹштӹшӹ:",
"speciallogtitlelabel": "Цель (страницӓн лӹмжӹ ӓли «{{ns:user}}:пользовательӹн лӹмжӹ»):",
"log": "Журналвлӓ",
"logeventslist-submit": "Анжыкташ",
"logeventslist-more-filters": "Ситӓртӹш журналвлӓм анжыкташ:",
"logeventslist-patrol-log": "Тергӹмӓш журнал",
"logeventslist-tag-log": "Пӓлӹвлӓн журнал",
"logeventslist-newusers-log": "Пользовательӹм регистрируйышы журнал",
"all-logs-page": "Тӹнг, цилӓлӓн пачмы журналвлӓ",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сайтыштышы журналын цымыр спискӹжӹ.\n\nЖурналын типшӹм, пользовательӹн лӹмжӹм (регистрӹм шотыш нӓлӹн) ӓли яралеш толшы страницӓм (тенгеок регистрӹм шотыш нӓлӹн) айырен, кӹчӓлмӓшӹм ӓнгӹсӹремден кердӓт.",
"logempty": "Журналышты яралеш толшы сирӹмӓш уке.",
"log-title-wildcard": "Ти текст гӹц тӹнгӓлшӹ вуйшамаквлӓм кӹчӓлӓш",
"showhideselectedlogentries": "Журналын айырымы сирӹмӓшвлӓн ужаш лимӹштӹм вашталташ",
"log-edit-tags": "Журналын айырымы сирӹмӓшвлӓжӹн тегвлӓштӹм тӧрлӓтӓш",
"checkbox-select": "Айыраш: $1",
"checkbox-all": "Цилӓ",
"checkbox-none": "Иктӓт",
"checkbox-invert": "Инвертированим ӹштӓш",
"allpages": "Цилӓ страницӓ",
"nextpage": "Вес страницӓ ($1)",
"prevpage": "Анзыл страницӓ ($1)",
"allpagesfrom": "Анжыкташ тӹ страницӓвлӓм, кыдывлӓ тӹнгӓлӓлтӹт:",
"allpagesto": "Анжыкташ тӹ страницӓвлӓм, кыдывлӓ пӹтӓт:",
"allarticles": "Цилӓ страницӓ",
"allinnamespace": "Цилӓ страницӓ («$1» лӹмвлӓн вӓр)",
"allpagessubmit": "Ӹштӓш",
"allpagesprefix": "Префиксӓн страницӓвлӓм анжыкташ:",
"allpagesbadtitle": "Ти страницӓн лӹмжӹ самынь ӓли йӹлмӹ лоштышы ӓли интервики префиксӓн лин.\nТи лӹмӹштӹ ик ӓли икманяр кычылташ лидӹмӹ сивмол лин кердеш.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} сайтышты «$1» лӹмвлӓн вӓр уке.",
"allpages-hide-redirects": "Вес вӓрӹш колтымашым шӹлтӓш",
"categories": "Категоривлӓ",
"categories-submit": "Анжыкташ",
"categoriespagetext": "Викиштӹ техень {{PLURAL:$1|категори ылеш|категоривлӓ ылыт}} дӓ кычылталтдымы лин кердӹт.\nТенгеок [[Special:WantedCategories|кӹчӓлмӹ категоривлӓм]] анжы.",
"categoriesfrom": "Анжыкташ категоривлӓм, кыдывлӓ тӹнгӓлӓлтӹт:",
"deletedcontributions": "Пользовательӹн карангдымы вкладшы",
"deletedcontributions-title": "$1 пользовательӹн карангдымы вкладшы",
"sp-deletedcontributions-contribs": "вкладвлӓ",
"linksearch": "Вӹлвӓл ссылкывлӓм кӹчӓлӓш",
"linksearch-pat": "Кӹчӓлмӓшӹн шаблонжы:",
"linksearch-ns": "Лӹмвлӓн вӓр:",
"linksearch-ok": "Кӹчӓлӓш",
"linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\".
гань вашталтышы символвлӓ кычылталт кердӹт\nКычылталтшы {{PLURAL:$2|протокол}}: $1 (протоколым анжыктымы агыл гӹнь, анзыцшы семӹнь http:// and https:// кычылталтыт).",
"linksearch-line": "$1 ссылка $2 страницӓ доно кӹлдӓлтӹн",
"linksearch-error": "Шӹндӓлтшӹ символвлӓ адресӹн лӹм тӹнгӓлтӹшӹштӹжӹ веле кычылталт кердӹт.",
"listusersfrom": "Анжыкташ пользовательвлӓм, кыдывлӓ тӹнгӓлӓлтӹт:",
"listusers-submit": "Анжыкташ",
"listusers-noresult": "Пользовательӹм момы агыл.",
"listusers-blocked": "(блокируйымы)",
"activeusers": "Активный пользовательвлӓн спискӹштӹ",
"activeusers-intro": "Тидӹ пӹтӓртӹш $1 {{PLURAL:$1|кечӹ}} кытлашты иктӓ-махань активностьым анжыктышы пользовательвлӓн спискӹштӹ.",
"activeusers-count": "Пӹтӓртӹш {{PLURAL:$3|кечӹштӹ|$3 кечӹштӹ}} $1 {{PLURAL:$1|действижӹ}}",
"activeusers-from": "Анжыкташ пользовательвлӓм, кыдывлӓ тӹнгӓлӓлтӹт:",
"activeusers-groups": "Техень тӹшкӓвлӓштӹ ылшы пользовательвлӓм анжыкташ:",
"activeusers-excludegroups": "Техень тӹшкӓвлӓштӹ ылшы пользовательвлӓм лыктын шуаш:",
"activeusers-noresult": "Пользовательвлӓм момы агыл.",
"activeusers-submit": "Активный пользовательвлӓм анжыкташ",
"listgrouprights": "Пользовательвлӓн тӹшкӓштӹн прававлӓштӹ",
"listgrouprights-summary": "Ти вики-страницӓштӹ техень кычылташ лишӹ права доно пӓлемдӹмӹ пользовательвлӓн тӹшкӓн спискӹм анжыктымы.\nИндивидуальный прававлӓ гишӓн, векӓт, [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ситӓртӹш информаци]] улы.",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* Пумы права\n* Цӓрӹмӹ права",
"listgrouprights-group": "Тӹшкӓ",
"listgrouprights-rights": "Прававлӓ",
"listgrouprights-helppage": "Help:Тӹшкӓн прававлӓжӹ",
"listgrouprights-members": "(спискӹштӹ ылшы ушнышывлӓ)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|тӹшкӓм}} уштараш: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|тӹшкӓм}} карангдаш: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Цилӓ тӹшкӓш уштараш",
"listgrouprights-removegroup-all": "Цилӓ тӹшкӓ гӹц карангдаш",
"listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|тӹшкӓм}} ӹшке аккаунтыш уштараш: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Ӹшке аккаунт гӹц {{PLURAL:$2|тӹшкӓм}} карангдаш: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Цилӓ тӹшкӓм ӹшке аккаунтыш уштараш",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Цилӓ тӹшкӓм ӹшке аккаунт гӹц карангдаш",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Лӹмвлӓн вӓрӹн ограниченивлӓштӹ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Лӹмвлӓн вӓр",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Пользовательлӓн тӧрлӓтӓш пумы права",
"listgrants": "Разрешенивлӓ",
"listgrants-summary": "Ӱлнӹ разрешенин дӓ нӹнӹ доно кӹлдӓлтшӹ пользовательвлӓн правашты докы доступын спискӹм анжыктымы. Пользовательвлӓ приложенивлӓлӓн ӹшке аккаунтвлӓштӹм кычылташ правам пуэн кердӹт, но приложенилӓн ӹшке пумы прававлӓ негӹцеш ӹштӹмӹ ограничениӓн прававлӓ доно веле.\nПользовательӹн лӹмжӹ доно ӹштӹшӹ приложени пользовательӹн уке ылшы прававлӓжӹм кычылт ак керд.\nТӹштӹ индивидуальный прававлӓ гишӓн, [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ситӓртӹш информаци]] лин кердеш.",
"listgrants-grant": "Разрешени",
"listgrants-rights": "Прававлӓ",
"trackingcategories": "Тӹшлӹмӓшӹн категоривлӓжӹ",
"trackingcategories-summary": "Ти страницӓштӹ MediaWiki программа доно тӧрӧк сирӹмӹ тӹшлӹмӓш категоривлӓм шотлен пумы. Нӹнӹлӓн, {{ns:8}} лӹмвлӓн вӓрӹштӹ керӓл системный сирмӓшвлӓм вашталтен, вес лӹмӹм пуаш лиэш.",
"trackingcategories-msg": "Тӹшлӹмӓшӹн категорижӹ",
"trackingcategories-name": "Сирмӓшӹн лӹмжӹ",
"trackingcategories-desc": "Категориш пыртымашын критеривлӓжӹ",
"restricted-displaytitle-ignored": "Шотыш нӓлдӹмӹ анжыктымы вуйшамаквлӓ доно страницӓвлӓ",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Страницӓштӹ тӹдӹн тӧр лӹмжӹлӓн келшӹдӹмӹ код улы, седӹндон {{DISPLAYTITLE}} шотыш ак нӓлӓлт.",
"nonnumeric-formatnum": "Числадымы formatnum аргументӓн страницӓвлӓ",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Formatnum синтаксический ланзылымаш функцилӓн страницӓштӹ числадымы аргумент улы.",
"noindex-category-desc": "Страницӓштӹ __NOINDEX__ ямакыштышы шамак ылмы гишӓн, дӓ тӹдӹн ти флагым кычылташ лишӹ лӹмвлӓн вӓрӹштӹ ылмыжы гишӓн, тӹдӹм роботвлӓ ак индексируеп.",
"index-category-desc": "Страницӓштӹ __INDEX__ ямакыштышы шамак улы (дӓ страницӓ ти флагым кычылташ лишӹ лӹмвлӓн вӓрӹштӹ ылеш), седӹндон тӹдӹ робот доно тӹштӹ индексируялтеш, кышты шукыжы годым тидӹ ак ли ыльы.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Цилӓ шаблоным кымдаэмдӹмӓш паштек страницӓн висӹкшӹ $wgMaxArticleSize гӹц когорак лин, седӹндон юж шаблонвлӓм кымдаэмдӹмӹ агыл.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Шаблонын аргументшӹм кымдаэмдӹмӹ паштек страницӓ $wgMaxArticleSize гӹц когорак лиэш (тама-ӓнят фигурный скобкышты, примереш, {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Страницӓштӹ синтаксический ланзылымашын утыдон шукы «шергӹ» функцижӹ кычылталтеш (примереш, #ifexist).\nАнжы — [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] страницӓштӹ.",
"broken-file-category-desc": "Страницӓштӹ файлыш колтышы пӓшӓм ӹштӹдӹмӹ ссылка (файл уке гӹнь, тӹдӹм шӹндӓш манын ссылка) улы.",
"hidden-category-category-desc": "Категорин страницӓн контентӹштӹжӹ __HIDDENCAT__ улы, кыды тӹдӹлӓн тӹнг страницӓвлӓштӹ категоривлӓн ссылкын полевлӓштӹ анжыкталташ правам ак пу.",
"trackingcategories-nodesc": "Сирен анжыктымаш уке.",
"trackingcategories-disabled": "Категорим йӧртӹмӹ",
"mailnologin": "Колташ адрес уке",
"mailnologintext": "Тӹнь, вес пользовательвлӓлӓн электронный сирмӓшвлӓм колташ манын, [[Special:UserLogin|системӹш пырышашлык ылат]] дӓ тӹньӹн [[Special:Preferences|настройкывлӓштет]] электронный почтын тӧр адресшӹ лишӓшлык.",
"emailuser": "Ти пользовательлӓн электрон сирмӓшӹм колташ",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|пользовательлӓн}} сирмӓшӹм колташ",
"emailuser-title-notarget": "Пользовательӹн электронный почтыжы",
"emailpagetext": "Ти {{GENDER:$1|пользовательлӓн}} электронный сирмӓшӹм колташ манын, тӹнь ӱлнӹшӹ формым кычылт кердӓт.\n[[Special:Preferences|тӹньӹн пользовательский настройкывлӓштет]] полеш сирӹмӹ электронный почтын адресшӹ сирмӓшӹштӹ лӓктеш, тенге нӓлшӹ лач тӹлӓт вӓшештен кердеш.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — \"$1\" пользователь гӹц сирмӓш",
"usermaildisabled": "Пользовательӹн электронный почтыжым йӧртӹмӹ",
"usermaildisabledtext": "Тӹнь ти вики-страницӓн пользовательвлӓлӓнжӹ электронный сирмӓшым колтен ат керд",
"noemailtitle": "Электронный почтын адресшӹ уке",
"noemailtext": "Ти пользователь электронный почтын тӧр адресшӹм анжыктыде.",
"nowikiemailtext": "Ти пользователь вес пользовательвлӓ гӹц сирмӓшӹм ӹнежӹ нӓл манын анжыктен.",
"emailnotarget": "Нӓлшӹ пользовательӹн лин керддӹмӹ ӓли тӧр агыл лӹмжӹ.",
"emailtarget": "Нӓлшӹ пользовательӹн лӹмжӹм сирӹ",
"emailusername": "Пользовательӹн лӹмжӹ:",
"emailusernamesubmit": "Колташ",
"email-legend": "{{SITENAME}} сайтыш вес пользовательлӓн сирмӓшӹм колташ",
"emailfrom": "Кӱ гӹц:",
"emailto": "Кӱлӓн:",
"emailsubject": "Тема:",
"emailmessage": "Сирмӓш:",
"emailsend": "Колташ",
"emailccme": "Мӹньӹн сирмӓшемӹн копижӹм электронный почтыш колташ.",
"emailccsubject": "$1 пользовательлӓн тӹньӹн сирмӓшетӹн копижӹ: $2",
"emailsent": "Сирмӓшӹм колтымы",
"emailsenttext": "Тӹньӹн электронный сирмӓшетӹм колтымы.",
"emailuserfooter": "Ти электронный сирмӓшӹм \"{{int:emailuser}}\" функци палшымы доно $1 {{GENDER:$2|$2}} {{GENDER:$1|колтен}}. \n{{GENDER:$2|тӹнь}} ти электронный сирмӓшлӓн вӓшештет гӹнь, {{GENDER:$2|тӹньӹн}} электронный сирмӓшет {{GENDER:$2|тӹньӹн}} электронный почтын адресет доно {{GENDER:$1|тӹнг колтышын}} адресӹшкӹжӹ {{ПОЛ:1|тӹдӹлӓн}} колтымы лиэш.",
"usermessage-summary": "Системный сирмӓшӹм кодаш.",
"usermessage-editor": "Системӹштӹшӹ мессенджер",
"watchlist": "Тӹшлӹмӓш спискӹ",
"mywatchlist": "Тӹшлӹмӓш спискӹ",
"watchlistfor2": "$1 пользовательлӓн",
"nowatchlist": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹштет элементвлӓ уке ылыт.",
"watchlistanontext": "Пожалуйста, тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискет гӹц элементвлӓм анжалаш ӓли тӧрлӓтӓш манын, системӹш пыры.",
"watchnologin": "Системӹш шӹц пыры",
"watchlistnotwatchable": "Страницӓм анжалаш ак ли.",
"addwatch": "Тӹшлӹмӓш спискӹш уштараш",
"updatewatchlist": "Тӹшлӹмӓш спискӹм уэмдӓш",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» страницӓм дӓ тӹдӹн кӓнгӓшӹмӓш страницӓжӹм тӹньӹн [[Special:Watchlist|тӹшлӹмӓш спискӹшкет]] уштарымы.",
"addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» страницӓм дӓ тӹдӹ доно кӹлдӓлтшӹ страницӓм тӹньӹн [[Special:Watchlist|тӹшлӹмӓш спискӹшкет]] уштарымы.",
"addedwatchtext-short": "«$1» страницӓм тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹшкет уштарымы.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Тӹшлӹмӓш спискӹштӹ жеп:",
"addedwatchexpiryhours": "«[[:$1]]» страницӓм дӓ тӹдӹн кӓнгӓшӹмӓш страницӓжӹм тӹньӹн [[Special:Watchlist|тӹшлӹмӓш спискӹшкет]] икманяр цӓшеш уштарымы.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "«[[:$1]]» страницӓм дӓ тӹдӹ доно кӹлдӓлтшӹ страницӓм тӹньӹн [[Special:Watchlist|тӹшлӹмӓш спискӹшкет]] икманяр цӓшеш уштарымы.",
"addedwatchexpirytext": "«[[:$1]]» страницӓм дӓ тӹдӹн кӓнгӓшӹмӓш страницӓжӹм тӹньӹн [[Special:Watchlist|тӹшлӹмӓш спискӹшкет]] $2 жеплӓн уштарымы.",
"addedwatchexpirytext-talk": "«[[:$1]]» страницӓм дӓ тӹдӹ доно кӹлдӓлтшӹ страницӓм тӹньӹн [[Special:Watchlist|тӹшлӹмӓш спискӹшкет]] $2 жеплӓн уштарымы.",
"addedwatchindefinitelytext": "«[[:$1]]» страницӓм дӓ тӹдӹн кӓнгӓшӹмӓш страницӓжӹм тӹньӹн [[Special:Watchlist|тӹшлӹмӓш спискӹшкет]] соэшок уштарымы.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "«[[:$1]]» страницӓм дӓ тӹдӹ доно кӹлдӓлтшӹ страницӓм тӹньӹн [[Special:Watchlist|тӹшлӹмӓш спискӹшкет]] соэшок уштарымы.",
"removewatch": "Тӹшлӹмӓш спискӹ гӹц карангдаш",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» страницӓм дӓ тӹдӹн кӓнгӓшӹмӓш страницӓжӹм тӹньӹн [[Special:Watchlist|тӹшлӹмӓш спискет]] гӹц карангдымы.",
"removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» страницӓм дӓ тӹдӹ доно кӹлдӓлтшӹ страницӓм тӹньӹн [[Special:Watchlist|тӹшлӹмӓш спискет]] гӹц карангдымы.",
"removedwatchtext-short": "«$1» страницӓм тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискет гӹц карангдымы.",
"watch": "Тӹшлӓш",
"watchthispage": "Ти страницӓм тӹшлӓш",
"unwatch": "Тӹшлӓш агыл",
"unwatchthispage": "Анжымым цӓрнӹ",
"notanarticle": "Контентӹн страницӓжӹ агыл",
"notvisiblerev": "Вес пользовательӹн ӹштӹмӹ пӹтӓртӹш версижӹм карангдымы",
"watchlist-details": "Тӹньӹн тӹшлӹмӹ спискӹштет {{PLURAL:$1|$1 страницӓ}} (эче кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ)",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 кечӹ}} кодын",
"watchlist-expiring-days-full-text": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹштет {{PLURAL:$1|1 кечӹ|$1 кечӹ}} кодын",
"watchlist-expiry-hours-left": "Икманяр цӓш кодын",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹштет икманяр цӓш кодын",
"wlheader-enotif": "Электронный почта доно увертӓрӹмӓшӹм чӱктӹмӹ.",
"wlheader-showupdated": "Тӹньӹн пӹтӓртӹш гӓнӓ пырен лӓкмет паштек вашталтымы страницӓвлӓм кӹжгӹ шрифт доно айырымы.",
"wlnote": "Ӱлнӹ $3, $4 жеплӓн {{PLURAL:$2|пӹтӓртӹш цӓшлӓн|$2 пӹтӓртӹш цӓшлӓн}} {{PLURAL:$1|пӹтӓртӹш вашталтышым анжыктымы|$1 пӹтӓртӹш вашталтышым анжыктымы}}.",
"watchlist-hide": "Шӹлтӓш",
"watchlist-submit": "Анжыкташ",
"wlshowtime": "Анжыкташ манын жеп:",
"wlshowhideminor": "изи тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"wlshowhidebots": "ботвлӓ",
"wlshowhideliu": "регистрацим эртӹшӹ пользовательвлӓ",
"wlshowhideanons": "лӹмдӹмӹ пользовательвлӓ",
"wlshowhidepatr": "тергӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"wlshowhidemine": "мӹньӹн тӧрлӓтӹмӓшвлӓэм",
"wlshowhidecategorization": "страницӓн категоризацижӹ",
"watchlist-options": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹжӹн настройка",
"watching": "Тӹшлӹмӹ...",
"unwatching": "Ак тӹшлӓлт...",
"enotif_reset": "Цилӓ страницӓм анжымы гань пӓлемдӓш",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} пользовательжӹ",
"enotif_subject_deleted": "$1 страницӓм {{SITENAME}} сайтышты $2 {{GENDER:$2|карангден}}",
"enotif_subject_created": "$1 страницӓм {{SITENAME}} сайтышты $2 {{GENDER:$2|ӹштен}}",
"enotif_subject_moved": "$2 $1 страницӓм {{SITENAME}} сайтышты {{GENDER:$2|вес семӹнь лӹмден}}",
"enotif_subject_restored": "$2 $1 страницӓм {{SITENAME}} сайтышты {{GENDER:$2|пӧртӹлтен}}",
"enotif_subject_changed": "$2 $1 страницӓм {{SITENAME}} сайтышты {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"enotif_body_intro_deleted": "$2 $1 страницӓм {{SITENAME}} сайтышты $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|карангден}}, анжы: $3.",
"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE жеплӓн $2 {{SITENAME}} сайтышты «$1» лӹмӓн страницӓм {{GENDER:$2|ӹштен}}, кӹзӹтшӹ версим $3 ссылка доно анжы.",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE жеплӓн $2 {{SITENAME}} сайтышты «$1» лӹмӓн страницӓм вес семӹнь {{GENDER:$2|лӹмден}}, кӹзӹтшӹ версим $3 ссылка доно анжы.",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE жеплӓн $2 {{SITENAME}} сайтышты «$1» лӹмӓн страницӓм {{GENDER:$2|пӧртӹлтен}}, кӹзӹтшӹ версим $3 ссылка доно анжы.",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE жеплӓн $2 {{SITENAME}} сайтышты «$1» лӹмӓн страницӓм {{GENDER:$2|вашталтен}}, кӹзӹтшӹ версим $3 ссылка доно анжы.",
"enotif_lastvisited": "Тӹньӹн пӹтӓртӹш гӓнӓ пырен лӓкмет паштек лишӹ цилӓ вашталтмаш гишӓн $1 кӹдежӹштӹ анжы",
"enotif_lastdiff": "Ти вашталтмашым анжен лӓктӓш манын, $1 кӹдежӹм анжы",
"enotif_pagelog": "Ти страницӓн журналжым анжен лӓктӓш манын, $1 кӹдежӹм анжы",
"enotif_anon_editor": "$1 лӹмдӹмӹ пользователь",
"enotif_temp_editor": "$1 жеплӓн ушнышы пользователь",
"enotif_body": "Шергӓкӓн $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nРедакторын резюмежӹ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nРедактор доно кӹлдӓлтӓш:\nэлектронный почта гач: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki гач: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nСистемӹш пырымы паштек ти страницӓш пырен ат лӓк гӹнь, пакылашы действивлӓ гишӓн увертӓрӹмӓш толаш ак тӹнгӓл. Тӹнь тенгеок тӹшлӹмӓш спискет гӹц цилӓ анжымы страницӓлӓн увертӓрӹмӓш флагым карангден кердӓт.\n\nТӹньӹн йӧнӓн увертӓрӹмӓш система {{SITENAME}}\n\n--\nЭлектронный почта гач увертӓрӹмӓш системӹм вашталташ манын, {{canonicalurl:{{#special:Настройкывлӓшкет}}}} пыры\n\nТӹшлӹмӓш спискӹн настройкывлӓжӹм вашталташ манын, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} пыры\n\nСтраницӓм ӹшке тӹшлӹмӓш спискет гӹц карангдаш манын, $UNWATCHURL пыры \n\nМӹнгешлӓ кӹл дӓ ситӓртӹш палшык:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Тидӹ изи тӧрлӓтӹмӓш ылеш",
"deletepage-deletetalk": "Яралеш толшы кӓнгӓшӹмӓш страницӓм карангдаш",
"deletepage-submit": "Страницӓм карангдаш",
"confirm": "Пингӹдемдӓш",
"excontent": "контент: «$1»",
"excontentauthor": "контент: $1» дӓ ик авторжы веле \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|кӓнгӓшӹмӓш]]) лин",
"exbeforeblank": "иреэмдӹмӹ анзыц контент: «$1»",
"delete-confirm": "«$1» карангдаш",
"delete-legend": "Карангдаш",
"delete-talk-summary-prefix": "Яралеш толшы страницӓ доно иквӓреш техень вирлӓн верц карангдымы: $1",
"historywarning": "Шижтӓрӹмӓш: Тӹнь $1 {{PLURAL:$1|верси}} гӹц шалгышы историӓн страницӓм карангдаш шанет:",
"historyaction-submit": "Версивлӓм анжыкташ",
"confirmdeletetext": "Тӹнь страницӓм историжӹ доно иквӓреш карангдаш цацет.\nТӹнь тидӹм лачокок ӹштӹнет, пакыла лин кердшӹ лӓктӹшӹм ынгылет дӓ тидӹм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политика]] доно ӹштет манын, пожалуйста, пингӹдемдӹ.",
"actioncomplete": "Действим ӹштен пӹтӓрӹмӹ",
"actionfailed": "Действим ӹштӹмӹ агыл",
"deletedtext": "«$1» карангдымы.\nПӹтӓртӹш карангдымаш спискӹм «$2» кӹдежӹштӹ анжы.",
"deleted-page-and-talkpage": "«$1» дӓ «$2» страницӓвлӓм карангдымы.\nПӹтӓртӹш карангдымаш спискӹм $3 кӹдежӹштӹ анжы.",
"dellogpage": "Карангдымаш журнал",
"dellogpagetext": "Ӱлнӹ сек пӹтӓртӹш карангдымашвлӓн спискӹм анжыктымы.",
"deletionlog": "карангдымаш журнал",
"log-name-create": "Страницӓм ӹштӹмӓшӹн журналжы",
"log-description-create": "Ӱлнӹ сек пӹтӓртӹш ӹштӹмӹ страницӓвлӓн спискӹм анжыктымы.",
"logentry-create-create": "$1 $3 страницӓм {{GENDER:$2| ӹштен}}",
"reverted": "Первишӹрӓк верси докы пӧртӹлтӹмӹ",
"deletecomment": "Вир:",
"deleteotherreason": "Вес/ситӓртӹш вир:",
"deletereasonotherlist": "Вес вир",
"deletereason-dropdown": "* Карангдымашын шӹрен кычылтмы вирвлӓжӹ\n** Спам\n** Вандализм\n** Авторын праважым пыдыртымаш\n** Авторын ядмы семӹнь\n** Пӓшӓм ӹштӹдӹмӹ вес вӓре колтымаш",
"delete-edit-reasonlist": "Карангдымашын вирвлӓжӹм тӧрлӓтӓш",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Вирвлӓм тӧрлӓтӓш дӓ шӹлтӓш",
"delete-toobig": "Ти страницӓн кого тӧрлӓтӹмӓш историжӹ улы, $1 {{PLURAL:$1|верси}} гӹц шукырак.\n{{SITENAME}} пӓшӓжӹм вычыдымын пыдырташ ӹнжӹ ли манын, техень страницӓвлӓм карангдаш ограниченим шӹндӹмӹ.",
"delete-toomanyrevisions": "Тӹнь икӓнӓштӹ $1 {{PLURAL:$1|верси}} гӹц шукыракым карангдаш цацет.\n{{SITENAME}} пӓшӓжӹм вычыдымын пыдырташ агыл манын, техень операцилӓн ограниченим шӹндӹмӹ.",
"delete-warning-toobig": "Ти страницӓн кого тӧрлӓтӹмӓш историжӹ улы, $1 {{PLURAL:$1|верси}} гӹц шукырак.\nТӹдӹм карангдымаш {{SITENAME}} сайтын данныйвлӓн базыжын пӓшӓжӹм пыдыртен кердеш;\nшеклӓнен ӹштӹ.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Кӓнгӓшӹмӓш страницӓштӹ техень кӓнгӓшӹмӓш страницӓм карангдаш ак ли.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Уке ылшы кӹлдӹмӹ кӓнгӓшӹмӓш страницӓм карангдаш ак ли.",
"deleteprotected": "Ти страницӓм перегӹмӹ, седӹндон тӹдӹм карангден ат керд.",
"deleting-backlinks-warning": "Шижтӓрӹмӓш: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Вес страницӓвлӓ]] тӹньӹн карангдаш цацымы страницӓшкет ӓли тӹдӹн фрагментӹшкӹжӹ колтат.",
"deleting-subpages-warning": "Шижтӓрӹмӓш: Тӹньӹн карангдаш шанымы страницӓштет [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|лӹвӓл страницӓ|$1 лӹвӓл страницӓ|51=50 гӹц шукырак лӹвӓл страницӓ}}]] улы.",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Шижтӓрӹмӓш: Тӹньӹн карангдаш шанымы кӓнгӓшӹмӓш страницӓ доно кӹлдӓлтшӹ страницӓштет [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|лӹвӓл страницӓ|$1 лӹвӓл страницӓ|51=50 гӹц шукырак лӹвӓл страницӓ}}]] улы.",
"rollback": "Тӧрлӓтӹмӓшвлӓм мӹнгеш пӧртӹлтӓш",
"rollback-confirmation-confirm": "Пожалуйста, пингӹдемдӹ:",
"rollback-confirmation-yes": "Мӹнгеш пӧртӹлтӓш",
"rollback-confirmation-no": "Цӓрӓш",
"rollbacklink": "пӧртӹлтӓш",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|тӧрлӓтӹмӓшӹм}} пӧртӹлтӓш",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|тӧрлӓтӹмӓш}} гӹц шукыракым мӹнгеш пӧртӹлтӓш",
"rollbackfailed": "Мӹнгеш пӧртӹлтӓш ӹш ли",
"rollback-missingparam": "Ядмаш доно керӓл параметрвлӓ уке ылыт.",
"rollback-missingrevision": "Версин данныйвлӓжӹм вӓрӓнгдӓш ӹш ли.",
"cantrollback": "Тӧрлӓтӹмӓшӹм цӓрӓш ӹш ли.\nПӹтӓртӹш ушнышы ти страницӓн авторжы лач ӹшкетшӹ ылеш.",
"alreadyrolled": "«[[:$1]]» страницӓштӹ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|кӓнгӓшӹмӓш]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) пользовательӹн ӹштӹмӹ пӹтӓртӹш вашталтышыжым мӹнгеш пӧртӹлтӓш ак ли.\nТӓгӱ весӹ тӹдӹм тӧрлӓтен ӓли страницӓм мӹнгеш пӧртӹлтен.\n\nПӹтӓртӹш вашталтышым [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|кӓнгӓшӹмӓш]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) пользователь {{GENDER:$3|пыртен}}.",
"editcomment": "Тӧрлӓтӹмӓшӹн резюмежӹ: $1.",
"revertpage": "[[User:$1|$1]] [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|кӓнгӓшӹмӓш]]) {{PLURAL:$7|тӧрлӓтӹмӓшӹжӹм}} пӹтӓртӹш верси якте мӹнгеш пӧртӹлтен",
"revertpage-anon": "[[User:$1|$1]] [[Special:Contributions/$2|$2]] {{PLURAL:$7|тӧрлӓтӹмӓшӹжӹм}} пӹтӓртӹш верси якте мӹнгеш пӧртӹлтен",
"revertpage-nouser": "Шӹлтӹмӹ пользовательӹн {{PLURAL:$7|тӧрлӓтӹмӓшӹжӹм}} [[User:$1|$1]] пӹтӓртӹш версижӹ якте мӹнгеш пӧртӹлтӹмӹ",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} пользовательӹн тӧрлӓтӹмӓшӹжӹм мӹнгеш пӧртӹлтӹмӹ;\n{{GENDER:$4|$2}} пӹтӓртӹш верси якте пӧртӹлтен.",
"sessionfailure-title": "Сеансын самыньжы",
"sessionfailure": "Векӓт, тӹньӹн системӹш пырымы сеанс доно проблема лӓктӹн;\nти действим, сеансым роалтен нӓлмӹ гӹц карангаш манын, цӓрӹмӹ.\nПожалуйста, формым угӹц колты.",
"changecontentmodel": "Страницӓн контентшӹн модельжӹм вашталташ",
"changecontentmodel-legend": "Контентӹн модельжӹм вашталташ",
"changecontentmodel-title-label": "Страницӓн вуйшамакшы:",
"changecontentmodel-model-label": "Контентӹн у модельжӹ:",
"changecontentmodel-reason-label": "Вир:",
"changecontentmodel-submit": "Вашталташ",
"changecontentmodel-success-title": "Контентӹн модельжӹ вашталтымы лин",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] страницӓн контентшӹн типшӹм вашталтымы.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] страницӓштӹ контентӹм $2 типӹш вашталташ ак ли.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Контентӹн $1 модельжӹ тӧрӧк тӧрлӓтӹмӓшӹм ак кычылт",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Контентӹн кычылташ лишӹ модельвлӓжӹ уке",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] страницӓштӹ контентӹм нимахань типӹшкӓт вашталташ ак ли.",
"log-name-contentmodel": "Контентӹн модельжӹн вашталтмаш журналжы",
"log-description-contentmodel": "Ти страницӓштӹ страницӓвлӓн контент модельӹштӹштӹ вашталтмашвлӓм дӓ тенгеок анзыцшы гӹц айыртемӓлтшӹ контентӹн модельжӹ доно ӹштӹмӹ страницӓвлӓм шотлен пумы.",
"logentry-contentmodel-new": "«$5» айыртемӓлтшӹ контент модельӹм кычылтын, $3 страницӓм $1 {{GENDER:$2|ӹштен}}",
"logentry-contentmodel-change": "$3 страницӓн контент модельжӹм «$4» гӹц «$5» $1 {{GENDER:$2||вашталтен}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "пӧртӹлӓш",
"logentry-contentmodel-change-revert": "пӧртӹлӓш",
"protectlogpage": "Перегӹмӓш журнал",
"protectlogtext": "Ӱлнӹ страницӓвлӓм перегӹмӓш шотышто вашталтмавшлӓн спискӹм пумы.\nКӹзӹт пӓшӓм ӹштӹшӹ страницӓвлӓм перегӹмӓшӹн спискӹм [[Special:ProtectedPages|перегӹмӹ страницӓвлӓн спискӹштӹ]] анжы.",
"protectedarticle-comment": "«[[$1]]» страницӓм {{GENDER:$2||переген}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "«[[$1]]» страницӓлӓн перегӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм {{GENDER:$2||вашталтен}}",
"unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]» гӹц {{GENDER:$2|перегӹмӓшӹм карангден}}",
"protect-title": "«$1» страницӓлӓн перегӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм вашталташ",
"protect-title-notallowed": "«$1» страницӓн настройкывлӓжӹм анжымаш",
"prot_1movedto2": "[[$1]] [[$2]] семӹнь лӹмдӹмӹ",
"protect-badnamespace-title": "Перегӹдӹмӹ лӹмвлӓн вӓр",
"protect-badnamespace-text": "Ти лӹмвлӓн вӓрӹштӹ страницӓвлӓм перегӓш ак ли.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Ограниченин кычылташ лимӹ типвлӓжӹ уке, седӹндон ти страницӓм перегӓш ак ли.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Перегӹдӹмӹ страницӓ",
"protect-legend": "Перегӹмӓшӹм пингӹдемдӹ",
"protectcomment": "Вир:",
"protectexpiry": "Пӹтӓ:",
"protect_expiry_invalid": "Тӧр агыл пӹтӹмӹ жеп.",
"protect_expiry_old": "Действин жепшӹ пӹтен.",
"protect-unchain-permissions": "Перегӹмӓшӹн ситӓртӹш параметрвлӓжӹм питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"protect-text": "Тиштӹ тӹнь $1 страницӓлӓн перегӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм анжал лӓктӹн дӓ вашталтен кердӓт.",
"protect-locked-blocked": "Тӹнь эче питӹрӹмӓштӹ ылат, седӹндон перегӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм вашталтен ат керд.\nТеве $1 страницӓлӓн кӹзӹтшӹ настройкывлӓ:",
"protect-locked-dblock": "Даннывлӓн базым активный питӹрӹмӓш гишӓн перегӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм вашталташ ак ли.\nТеве $1 страницӓлӓн кӹзӹтшӹ настройкывлӓ:",
"protect-locked-access": "Тӹньӹн аккаунтетӹн страницӓн перегӹмӓшӹжӹн настройкӹвлӓжӹм вашталташ праваэт уке.\nТеве $1 страницӓлӓн кӹзӹтшӹ настройкывлӓ:",
"protect-cascadeon": "Ти страницӓм {{PLURAL:$1|каскадан перегӹмӹ страницӓ}} кӹдежӹш пыртымат, кӹзӹт тӹдӹ перегӹмӹ ылеш.\nТи страницӓн перегӹмӹ настройкывлӓшкӹжӹ пыртымы вашталтмаш каскадан перегӹмӓшӹш ак влийӓйӹ.",
"protect-default": "Цилӓ пользовательлӓн разрешеним пуаш",
"protect-fallback": "«$1» праван пользовательвлӓлӓн веле лиэш",
"protect-level-autoconfirmed": "Тӧрӧк пингӹдемдӹмӹ пользовательвлӓлӓн веле лиэш",
"protect-level-sysop": "Администраторвлӓлӓн веле лиэш",
"protect-summary-cascade": "каскадан",
"protect-expiring": "жепшӹ пӹтӓ $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "$1 жеплӓн пӹтӓ",
"protect-expiry-indefinite": "жепӹм пӓлемдӹде",
"protect-cascade": "Ти страницӓш пыртымы страницӓвлӓм перегӹмӓш (каскадан перегӹмӓш)",
"protect-cantedit": "Ти страницӓм тӧрлӓтӓш праваэт укеӓт, тӹдӹн перегӹмӓш настройкывлӓжӹм тӹнь вашталтен ат керд.",
"protect-othertime": "Вес жеп:",
"protect-othertime-op": "вес жеп",
"protect-existing-expiry": "Действин кӹзӹтшӹ пӹтӹмӹ жепшӹ: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Действин кӹзӹтшӹ пӹтӹмӹ жепшӹ: мычашдымы жеп",
"protect-otherreason": "Вес/ситӓртӹш вир:",
"protect-otherreason-op": "Вес вир",
"protect-dropdown": "*Перегӹмӓшӹн шӹрен кычылтмы вирвлӓжӹ\n** Утыдон шукы вандализм\n** Спамым когон шукы гӓнӓ колтымаш\n** Тӧрлӓтӹмӓшвлӓн конфликтӹштӹ\n** Шӹрен пырен лӓкмӹ страницӓ",
"protect-edit-reasonlist": "Перегӹмӓшӹн вирвлӓжӹм тӧрлӓтӓш",
"protect-expiry-options": "1 цӓш:1 hour,1 кечӹ:1 day,1 ӓрня:1 week,2 ӓрня:2 weeks,1 тӹлзӹ:1 month,3 тӹлзӹ:3 months,6 тӹлзӹ:6 months,1 и:1 year, мычашдымы жеп:infinite",
"restriction-type": "Прававлӓ:",
"restriction-level": "Ограниченин уровеньжӹ:",
"minimum-size": "Сек изи висӹк",
"maximum-size": "Сек кого висӹк:",
"pagesize": "(байт)",
"restriction-edit": "Тӧрлӓтӹмӓш",
"restriction-move": "Лӹмӹм вашталташ",
"restriction-create": "Ӹштӓш",
"restriction-upload": "Вӓрӓнгдӓш",
"restriction-level-sysop": "тӹрӹс перегӹмӹ",
"restriction-level-autoconfirmed": "лаштыкын-лаштыкын перегӹмӹ",
"restriction-level-all": "хоть-махань уровень",
"undelete": "Карангдымы страницӓвлӓм анжалаш",
"undeletepage": "Карангдымы страницӓвлӓм анжалаш дӓ пӧртӹлтӓш",
"undeletepagetitle": "Ӱлнӹ [[:$1|$1]] страницӓн карангдымы версивлӓжӹм пумы.",
"viewdeletedpage": "Карангдымы страницӓвлӓм анжалаш",
"skin-action-viewdeleted": "$1 анжалаш?",
"undeletepagetext": "Техень {{PLURAL:$1|страницӓ|$1 страницӓ}} карангдымы лин гӹнят, архивӹштӹ эче ылеш, седӹндон тӹдӹм пӧртӹлтӓш лиэш.\nАрхив жепӹн-жепӹн иреэмдӓлт кердеш.",
"undelete-fieldset-title": "Версивлӓм пӧртӹлтӓш",
"undeleteextrahelp": "Страницӓн цилӓ историжӹм пӧртӹлтӓш манын, флагвлӓм карангды дӓ {{int:undeletebtn}} темдӓл.\nАйырен пӧртӹлтӓш манын, пӧртӹлтӓш керӓл версивлӓм флажок доно пӓлемдӹ дӓ {{int:undeletebtn}} темдӓл.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версим}} карангдымы",
"undeletehistory": "Страницӓм карангдымым цӓрет гӹнь, цилӓ вашталтмаш историштӹ пӧртӹлтӹмӹ лиэш.\nКарангдымы паштек техеньок лӹмӓн у страницӓм ӹштӹмӹ гӹнь, пӧртӹлтӹмӹ вашталтмашвлӓ тилец анзыцшы вашталтмашын историштӹжӹ лӓктӹт.",
"undeleterevdel": "Пӧртӹлтӹмӓш тӹнг страницӓм ӓли файлын версижӹм лаштыкын-лаштыкын карангдымашыш канда гӹнь, тӹдӹ ак шокталт.\nТехень годым тӹнь флажокым карангдышашлык ылат ӓли пӹтӓртӹш карангдымы версим анжыктышашлык ылат.",
"undeletehistorynoadmin": "Ти страницӓм карангдымы.\nКарангдымашын виржӹм дӓ карангдымы анзыц ти страницӓм тӧрлӓтӹшӹ пользовательвлӓ гишӓн информацим ӱлнӹ пумы.\nТи карангдымы версивлӓн текстӹштӹм администраторвлӓ веле анжен кердӹт.",
"undelete-revision": "$3 пользовательӹн $1 страницӓжӹн версижӹм ($4 $5 жепӹштӹ) карангдымы:",
"undeleterevision-missing": "Лин керддӹмӹ ӓли уке ылшы верси.\nВекӓт, тӹньӹн тӧр агыл ссылка, ӓли верси пӧртӹлтӹмӹ ӓли архив гӹц карангдымы лин.",
"undelete-nodiff": "Тилец анзыцшы версим момы агыл.",
"undeletebtn": "Пӧртӹлтӓш",
"undeletelink": "анжен лӓктӓш/пӧртӹлтӓш",
"undeleteviewlink": "анжалаш",
"undelete-undeletetalk": "Кӓнгӓшӹмӓшӹн яралеш толшы страницӓштӹжӹ цилӓ вашталтмашым пӧртӹлтӓш",
"undeleteinvert": "Мам айырендӓ, мӹнгеш пӧртӹлтӓш",
"undeletecomment": "Вир:",
"undeleteothercomment": "Вес/ситӓртӹш вир:",
"undeletecommentotherlist": "Вес вир",
"undelete-comment-dropdown": "* Тӧрлӓтӹмӓшӹн шӹрен кычылтмы вирвлӓжӹ\n** Автор ядмы семӹнь",
"undelete-edit-commentlist": "Пӧртӹлтӹмӓшӹн вирвлӓжӹм тӧрлӓтӓш",
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "Шӹлтӹмӓшӹн вирвлӓжӹм тӧрлӓтӓш",
"cannotundelete": "Лаштык дон ӓли тӹрӹс карангдымашым пӧртӹлтӓш ӹш ли:\n$1",
"undeletedpage": "$1 страницӓм пӧртӹлтӹмӹ\n\nПӹтӓртӹш карангдымаш дӓ пӧртӹлтӹмӓш гишӓн информацим нӓлӓш манын [[Special:Log/delete|карангдымаш журналым]] анжы.",
"undelete-header": "Шукердӹ агыл карангдымы страницӓвлӓ гишӓн информацим [[Special:Log/delete|карангдымаш журналышты]] анжы.",
"undelete-search-title": "Карангдымы страницӓвлӓм кӹчӓлӓш",
"undelete-search-box": "Карангдымы страницӓвлӓм кӹчӓлӓш",
"undelete-search-prefix": "Страницӓвлӓм анжыкташ, кыдывлӓ тӹнгӓлӓлтӹт:",
"undelete-search-full": "Страницӓвлӓн вуйшамаквлӓштӹм анжыкташ, кышты улы:",
"undelete-search-submit": "Кӹчӓлӓш",
"undelete-no-results": "Карангдымашын архивӹштӹжӹ келшӹшӹ страницӓвлӓм момы агыл.",
"undelete-filename-mismatch": "Файлын $1 жеп пӓлӓн версижӹм пӧртӹлтӓш ак ли: файлын лӹмжӹ ак келшӹ.",
"undelete-bad-store-key": "Файлын $1 жеп пӓлӓн версижӹм пӧртӹлтӓш ак ли: карангдымы анзыц файл уке ылын.",
"undelete-cleanup-error": "«$1» кычылтдымы архивный файлым карангдымы годым самынь.",
"undelete-missing-filearchive": "Файлым архивын $1 ID-жы доно пӧртӹлтӓш ак ли, тӹдӹ данныйвлӓн базышты уке.\nВекӓт, тӹдӹм уже пӧртӹлтӹмӹ.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Кӹлдӓлтшӹ страницӓ доно иквӓреш техень вирлӓн верц пӧртӹлтӹмӹ: $1",
"undelete-error": "Страницӓм пӧртӹлтӹмӹ годым самынь",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Кӓнгӓшӹмӓш страницӓ доно кӹлдӓлтшӹ кӓнгӓшӹмӓш страницӓм пӧртӹлтӓш ак ли.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Кӹлдӓлтшӹ кӓнгӓшӹмӓш страницӓштӹ пӧртӹлтӓш лишӹ вашталтмашвлӓ уке ылыт.",
"undelete-show-file-confirm": "Тӹнь лачок $2 $3 жеп гӹц «$1» файлын карангдымы версижӹм анжал лӓкнет?",
"undelete-show-file-submit": "Ане",
"undelete-back-to-list": "Цилӓ карангдымы версим анжал лӓктӓш",
"undelete-load-more-revisions": "Шукырак версим вӓрӓнгдӓш",
"namespace": "Лӹмвлӓн вӓрӹштӹ:",
"invert": "Мам айырендӓ, мӹнгеш пӧртӹлтӓш",
"tooltip-invert": "Айырымы лӹмвлӓн вӓрӹштӹштӹ (анжыктымы гӹнь, кӹлдӓлтшӹ лӹмвлӓн вӓрӹштӓт) страницӓвлӓштӹ вашталтмашвлӓм шӹлтӓш манын, ти флажокым шагалты",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Айырымы лӹмвлӓн вӓрӹштӹшӹ страницӓвлӓ гӹц ссылкывлӓм шӹлтӓш манын, ти флажокым шагалты.",
"namespace_association": "Кӹлдӓлтшӹ лӹмвлӓн вӓр",
"tooltip-namespace_association": "Кӓнгӓшӓш ӓли айырымы лӹмвлӓн вӓр доно кӹлдӓлтшӹ темылан лӹмвлӓн вӓрӹм пырташ манын, ти флажокым шагалты.",
"blanknamespace": "(Тӹнг)",
"contributions": "Пользовательӹн вкладшы",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Пользовательӹн}} вкладвлӓжӹ",
"contributions-title": "$1 пользовательӹн вкладшӹ",
"contribute-title": "Пользовательӹн вкладвлӓжӹ",
"mycontris": "Вкладвлӓ",
"anoncontribs": "Вкладвлӓ",
"contribute": "Вклад",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} пользовательлӓн",
"contributions-edit-count": "$2 {{PLURAL:$2|тӧрлӓтӹмӓш}} доно {{GENDER:$1|пользователь}}.",
"contributions-account-creation-date": "Аккаунтым ӹштӹмӹ жеп: $1.",
"contributions-userdoesnotexist": "$1 пользовательӹн аккаунтшы регистрацим эртӹде.",
"negative-namespace-not-supported": "Отрицательный значениӓн лӹмвлӓн вӓрвлӓ ак кычылталтеп.",
"nocontribs": "Ти критеривлӓлӓн ярышы нимахань вашталтмашвлӓм вӓрештмӹ агыл.",
"uctop": "кӹзӹтшӹ",
"month": "Ти тӹлзӹ гӹц (ирӹрӓкӓт):",
"year": "Ти и гӹц (ирӹрӓкӓт):",
"date": "Дата гӹц (ирӹрӓкӓт):",
"sp-contributions-blocklog": "журналым питӹрӓш",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} шӹлтӹмӹ вкладвлӓжӹ",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} карангдымы вкладвлӓжӹ",
"sp-contributions-uploads": "крузымашвлӓ",
"sp-contributions-logs": "журналвлӓ",
"sp-contributions-talk": "кӓнгӓшӹмӓш",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|пользовательӹн}} прававлӓжӹм виктӓрӓш",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ти {{GENDER:$1|пользователь}} кӹзӹтшӹ жеплӓн блокируйымы ылеш. \nӰлнӹ, питӹрӹмӓш журналышты, ынгылдарымаш семӹнь пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм анжыктымы:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Ти {{GENDER:$1|пользовательӹм}} кӹзӹтшӹ жеплӓн тӹрӹс агыл блокируйымы. \nӰлнӹ, питӹрӹмӓш журналышты, ынгылдарымаш семӹнь пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм анжыктымы:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Кӹзӹтшӹ жеплӓн ти IP-адресӹм блокируйымы.\nӰлнӹ, питӹрӹмӓш журналышты, ынгылдарымаш семӹнь пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм анжыктымы:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Кӹзӹтшӹ жеплӓн ти IP-адресӹм блокируйымы.\nӰлнӹ, питӹрӹмӓш журналышты, ынгылдарымаш семӹнь пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм анжыктымы:",
"sp-contributions-search": "Вкладым кӹчӓлмӓш",
"sp-contributions-username": "IP-адрес ӓли пользовательӹн лӹмжӹ:",
"sp-contributions-toponly": "Пӹтӓртӹш версиштӹшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓм веле анжыкташ",
"sp-contributions-newonly": "Страницӓм ӹштӹшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓм веле анжыкташ",
"sp-contributions-hideminor": "Изи тӧрлӓтӹмӓшвлӓм шӹлтӓш",
"sp-contributions-submit": "Кӹчӓлмӓш",
"sp-contributions-outofrange": "Махань-гӹнят лӓктӹшӹм анжыкташ ак ли. IP-адресвлӓн ядмы диапазон CIDR /$1 тӹрӹм эртӓ.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Вуеш ит нӓл, тӹньӹн пользовательский аккаунтет гӹц утыдон шукы ядмаш пыра. Пожалуйста, варарак цацен анжы.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Вуеш ит нӓл, тӹньӹн IP-адресет гӹц утыдон шукы ядмаш пыра. Пожалуйста, варарак цацен анжы.",
"whatlinkshere": "Тишкӹ кандышы ссылкывлӓ",
"whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|элементӹм}} анжыктымы.",
"whatlinkshere-title": "«$1» докы ажедшӹ страницӓвлӓ",
"whatlinkshere-page": "Страницӓ:",
"linkshere": "Ти страницӓвлӓ $2 докы ажедӹт:",
"nolinkshere": "Ик страницӓштӓт $2 страницӓшкӹ ссылка уке.",
"nolinkshere-filter": "Кӹчӓлмӓшӹн кӹзӹтшӹ настройкывлӓжӹ доно ик страницӓӓт $2 ак колты.",
"nolinkshere-ns": "Айырымы лӹмвлӓн вӓрӹштӹ ик страницӓӓт $2 ак колты.",
"isredirect": "вес вӓре колтышы страницӓ",
"istemplate": "пыртымаш",
"isimage": "файл докы ссылкы",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|анзылнышы|анзылнышывлӓ|$1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|весӹ|весӹвлӓ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ссылкывлӓ",
"whatlinkshere-hideredirs": "Вес вӓрӹш колтымашым шӹлтӓш",
"whatlinkshere-hidetrans": "Вес вӓре ванжымым шӹлтӓш",
"whatlinkshere-hidelinks": "Ссылкывлӓм шӹлтӓш",
"whatlinkshere-hideimages": "Файлын ссылкывлӓм шӹлтӓш",
"whatlinkshere-sectionredir": "«$1» кӹдежӹш колтымаш",
"whatlinkshere-submit": "Ӹштӓш",
"autoblockid": "Тӧрӧк питӹрӹмӓш #$1",
"block": "Пользовательӹм блокируяш",
"unblock": "Пользовательӹм питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"changeblockip": "Питӹрӹмӓшӹм вашталташ",
"blockip": "{{GENDER:$1|пользовательӹм}} блокируяш",
"blockiptext": "Ажыктымы IP-адрес ӓли пользовательӹн лӹмжӹ гӹц сирӓш доступым блокируяш манын, ӱлнӹ формым кычылт.\nТидӹм вандализмым жепӹштӹ карангдаш манын дӓ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политика]] негӹцеш ӹштӓш келеш.\nӰлнӹ раскыды вирӹм анжыкты (примереш, вандализмыш вӓрештшӹ страницӓвлӓш колтышы ссылкым). \nIP-адресвлӓн диапазонвлӓштӹм, [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] синтаксисым кычылтын, блокируен кердӓт; IPv4 — /$1 дӓ IPv6 — /$2 сек кого лин кердшӹ диапазон.",
"ipaddressorusername": "IP адрес, пользователӹн лӹмжӹ ӓли питӹрӹмӓшӹн ID-жӹ:",
"ipbreason": "Вир:",
"ipbreason-dropdown": "*Питӹрӹмӓшӹн шӹрен кычылтмы вирвлӓжӹ\n** Самынь информацим пыртымаш\n** Страницӓвлӓ гӹц контентӹм карангдымаш\n** Вӹлвӓл сайтвлӓш колтышы ссылкывлӓ доно спамым колтымаш\n** Страницӓвлӓш шотдымы текстӹм пыртымаш\n** Ӹшкӹмӹм лӱдӹктӹшӹн видӹмӓш/пижедӹлмӓш\n** Икманяр аккаунтым тӹргач кычылтмаш\n** Пользовательӹн келшӹдӹмӹ лӹмжӹ",
"ipb-hardblock": "Системӹш ти IP-адрес гӹц пырышы пользовательвлӓ докы питӹрӹмӓшӹм кычылташ",
"ipbcreateaccount": "Аккаунтым ӹштӹмӓш",
"ipbemailban": "Электронный сирмӓшӹм колтымаш",
"ipbenableautoblock": "Ти пользовательӹн пӹтӓртӹш кычылтмы IP-адресшӹм дӓ цилӓ пакылашы IP-адресӹм, кышец тӹдӹ тӧрлӓтӹмӓшӹм ӹштӓш цаца, $1 жеплӓн тӧрӧк блокируяш.",
"ipbsubmit": "Ти пользовательӹм блокируяш",
"ipbother": "Вес жеп:",
"ipboptions": "2 цӓш:2 hours,1 кечӹ:1 day,3 кечӹ:3 days,1 ӓрня:1 week,2 ӓрня:2 weeks,1 тӹлзӹ:1 month,3 тӹлзӹ:3 months,6 тӹлзӹ:6 months,1 и:1 year, соэшок:infinite",
"ipbhidename": "Тӧрлӓтӹмӓшвлӓ дӓ спискывлӓ гӹц пользовательӹн лӹмжӹм шӹлтӓш",
"ipbwatchuser": "Пользовательӹн страницӓжӹм дӓ тӹдӹн кӓнгӓшӹмӓш страницӓжӹм тӹшлӹ",
"ipb-disableusertalk": "Нӹнӹн ӹшке кӓнгӓшӹмӓш страницӓштӹм тӧрлӓтӹмӓш",
"ipb-change-block": "Ти настройкывлӓ палшымы доно пользовательӹм эче ик гӓнӓ блокируяш",
"ipb-confirm": "Питӹрӹмӓшӹм пингӹдемдӓш",
"ipb-sitewide": "Цилӓ проектӹштӹ",
"ipb-partial": "Кӹдежӓн",
"ipb-sitewide-help": "Цилӓ страницӓштӹ дӓ лӹмвлӓн вӓрӹштӹ тӧрлӓтӹмӓшӹм блокируя. Тенгеок анзыцшы действивлӓм блокируя ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Палшыкым анжы])",
"ipb-partial-help": "Юж страницӓвлӓштӹ дӓ лӹмвлӓн вӓрӹштӹ тӧрлӓтӹмӓшӹм блокируя. Анзыц шагалтымы действивлӓм ак блокируйы ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Палшыкым анжы]). Цилӓ страницӓштӹ дӓ лӹмвлӓн вӓрӹштӹ юж действивлӓм блокируяш манын, флажоквлӓм шагалты.",
"ipb-action-create": "У страницӓвлӓм ӹштӹмӓш дӓ у файлвлӓм вӓрӓнгдӹмӓш",
"ipb-action-move": "Страницӓвлӓм дӓ файлвлӓм вес семӹнь лӹмдӓш",
"ipb-action-upload": "Файлвлӓм вӓрӓнгдӹмӓш (файлвлӓм угӹц сирӹмӓш хӓлӓ)",
"ipb-pages-label": "Страницӓвлӓ",
"ipb-namespaces-label": "Лӹмвлӓн вӓрвлӓ",
"badipaddress": "Тӧр агыл IP адрес",
"blockipsuccesssub": "Питӹрӹмӓшӹм ӹштӹмӹ",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блокируйымы ылын.
\nПитӹрӹмӓшвлӓм анжал лӓктӓш манын, [[Special:BlockList|питӹрӹмӓш спискӹм]] анжы.",
"ipb-empty-block": "Анжыктымы питӹрӹмӓшӹштӹ ограниченим чӱктӹмӹ агыл.",
"ipb-block-not-found": "Блокируяш ӹш ли, но ылшы питӹрӹмӓшӹм «$1» момы агыл. Проблема кодын гӹнь, пожалуйста, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users тидӹ гишӓн увертӓрӹ].",
"ipb-blockingself": "Тӹнь ӹшкӹметӹм блокируяш шанет! Тӹнь лачок тидӹм ӹштӹнет?",
"ipb-confirmhideuser": "\"Пользовательӹм шӹлтӓш\" чӱктӹмӹ функциӓн пользовательӹм блокируяш шанет. Тидӹ пользовательӹн цилӓ спискӹштӹ дӓ журналын сирӹмӓшвлӓштӹжӹ ылшы лӹмжӹм шӹлтӓ лиэш. Тӹнь лачок тидӹм ӹштӹнет?",
"ipb-confirmaction": "Тӹнь тидӹм лачок ӹштӹнет гӹнь, пожалуйста, ӱлнӹ «{{int:ipb-confirm}}» полем тергӹ.",
"ipb-edit-dropdown": "Питӹрӹмӓшӹн вирвлӓжӹм тӧрлӓтӓш",
"ipb-unblock-addr": "$1 пользовательӹм питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"ipb-unblock": "Пользовательӹн лӹмжӹм ӓли IP адресӹм питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"ipb-blocklist": "Ылшы питӹрӹмӓшӹм анжыкташ",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} пользовательӹн вкладшы",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 кодын",
"block-actions": "Питӹрӹмӓшӹн типшӹ",
"block-details": "Питӹрӹмӓш гишӓн сведени",
"block-details-description": "Махань действим тӹнь цӓрӹнет?",
"block-expiry": "Пӹтӹмӹ жеп:",
"block-options": "Ситӓртӹш опцивлӓ:",
"block-options-description": "Пакылашы проблемыш вӓрештӓш агыл манын, техень параметрвлӓ ти пользовательӹм тӹшлӓш палшен кердӹт.",
"block-reason": "Вир:",
"block-user-label": "Кыды пользовательӹм тӹнь питӹрӹнет?",
"block-user-description": "Пользовательӹн лӹмжӹ, IP-адрес ӓли IP-адресвлӓн диапазонышты пользователь лин кердӹт.",
"block-user-placeholder": "Пользовательӹн лӹмжӹм сирӓш тӹнгӓл...",
"block-target": "Пользовательӹн лӹмжӹ, IP адрес ӓли IP адресвлӓн диапазонышты:",
"block-target-placeholder": "ПользовательӹнЛӹмжӹ, 1.1.1.42 ӓли 1.1.1.42/16",
"unblockip": "Пользовательӹм питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"unblockiptext": "Ирӹрӓк блокируйымы IP-адрес гӹц ӓли пользовательский лӹм доно сирӓш доступым пӧртӹлтӓш манын, ӱлнӹ формым кычылт.",
"ipusubmit": "Ти питӹрӹмӓшӹм карангдаш",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] питӹрӹмӓш гӹц лыкмы.",
"unblocked-range": "$1 питӹрӹмӓш гӹц лыкмы.",
"unblocked-id": "$1 питӹрӹмӓшӹм карангдымы.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] питӹрӹмӓш гӹц лыкмы.",
"blocklist": "Блокируйымы пользовательвлӓ",
"autoblocklist": "Тӧрӧк питӹрӹмӓш",
"autoblocklist-submit": "Кӹчӓлӓш",
"autoblocklist-legend": "Тӧрӧк питӹрӹмӓшӹн спискӹжӹ",
"autoblocklist-localblocks": "Вӓрӹштӹшӹ {{PLURAL:$1|тӧрӧк питӹрӹмӓш}}",
"autoblocklist-empty": "Тӧрӧк питӹрӹмӓшӹн спискӹжӹ йӓрӓ.",
"autoblocklist-otherblocks": "Вес {{PLURAL:$1|тӧрӧк питӹрӹмӓш}}",
"ipblocklist": "Блокируйымы пользовательвлӓ",
"ipblocklist-legend": "Блокируйымы пользовательӹм моаш",
"blocklist-autoblocks": "Тӧрӧк питӹрӹмӓшӹм шӹлтӓш",
"blocklist-userblocks": "Аккаунтым питӹрӹмӓшӹм шӹлтӓш",
"blocklist-tempblocks": "Жеплӓн ӹштӹмӹ питӹрӹмӓшвлӓм шӹлтӓш",
"blocklist-indefblocks": "Жепӹм пӓлемдӹдӹмӹ питӹрӹмӓшвлӓм шӹлтӓш",
"blocklist-addressblocks": "Пасна IP питӹрӹмӓшвлӓм шӹлтӓш",
"blocklist-type": "Тип:",
"blocklist-type-opt-all": "Цилӓ",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Цилӓ проектӹштӹ",
"blocklist-type-opt-partial": "Кӹдежӓн",
"blocklist-rangeblocks": "Диапазон питӹрӹмӹм шӹлтӓш",
"blocklist-timestamp": "Жепӹн пӓлӹжӹ",
"blocklist-target": "Цель",
"blocklist-expiry": "Жеп пӹтӓ",
"blocklist-by": "Блокируйышы администратор",
"blocklist-params": "Питӹрӹмӓшӹн параметрвлӓжӹ",
"blocklist-reason": "Вир",
"ipblocklist-submit": "Кӹчӓлӓш",
"ipblocklist-localblock": "Вӓрӹштӹшӹ питӹрӹмӓш",
"ipblocklist-otherblocks": "Вес {{PLURAL:$1|питӹрӹмӓш}}",
"infiniteblock": "жепӹм пӓлемдӹде",
"anononlyblock": "лӹм гӹц пасна веле",
"noautoblockblock": "тӧрӧк питӹрӹмӓшӹм цӓрӹмӹ",
"createaccountblock": "аккаунтым ӹштӓш цӓрӹмӹ",
"emailblock": "электронный сирмӓшӹм колтымым цӓрӹмӹ",
"blocklist-nousertalk": "ӹшке кӓнгӓшӹмӓш страницӓм тӧрлен ак керд",
"blocklist-editing": "тӧрлӓтӹмӓш",
"blocklist-editing-sitewide": "тӧрлӓтӹмӓш (цилӓ сайт мычкы)",
"blocklist-editing-page": "страницӓвлӓ",
"blocklist-editing-ns": "лӹмвлӓн вӓрвлӓ",
"blocklist-editing-action": "действивлӓ",
"ipblocklist-empty": "Питӹрӹмӓшӹн спискӹжӹ йӓрӓ.",
"ipblocklist-no-results": "Ядмы IP адреслӓн ӓли пользовательӹн лӹмжӹлӓн келшӹшӹ питӹрӹмӓшӹм момы огыл.",
"blocklink": "блокируяш",
"unblocklink": "питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"change-blocklink": "питӹрӹмӓшӹм вашталташ",
"empty-username": "(пользовательӹн лӹмжӹ кычылташ лидӹмӹ)",
"blocklist-hidden-placeholder": "(пользовательӹн лӹмжӹм шӹлтӹмӹ)",
"blocklist-hidden-param": "пользовательӹн лӹмжӹм шӹлтӹмӹ",
"contribslink": "вклад",
"emaillink": "электронный сирмӓшӹм колташ",
"autoblocker": "Тӹньӹн IP адресетӹм лешӓнгӹ «[[User:$1|$1]]» пользовательӹн кычылтмыжы гишӓн тӧрӧк питӹрӹмӓш.\n$1 пользовательӹм питӹрӹмӓшӹн виржӹ: «$2»",
"blocklogpage": "Питӹрӹмӓш журнал",
"blocklog-showlog": "Ти {{GENDER:$1|пользовательӹм}} ирӹрӓк блокируйымы.\nПитӹрӹмӓш журналым ӱлнӹ ынгылдарымаш семӹнь пумы:",
"blocklog-showsuppresslog": "Ти {{GENDER:$1|пользовательӹм}} ирӹрӓк блокируйымы дӓ шӹлтӹмӹ.\nШӹлтӹмӓш журналым ӱлнӹ ынгылдарымаш семӹнь пумы:",
"unblocklog-showlog": "Ти {{GENDER:$1|пользовательлӓн}} питӹрӹмӓш журналым ӱлнӹ ынгылдарымаш семӹнь пумы:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Ти {{GENDER:$1|пользовательлӓн}} шӹлтӹмӓш журналым ӱлнӹ ынгылдарымаш семӹнь пумы:",
"blocklogtext": "Тидӹ пользовательвлӓм питӹрӹмӓш дӓ питӹрӹмӓш гӹц лыкмаш гишӓн действивлӓн журнал ылеш.\nТӧрӧк блокируйымы IP-адресвлӓм спискӹштӹ анжыктымы агыл.\n[[Special:BlockList|питӹрӹмӓш спискӹ]] кӹдежӹштӹ кӹзӹт пӓшӓм ӹштӹшӹ цӓрӹмӓшвлӓн дӓ питӹрӹмӓшвлӓн спискӹштӹм анжыктымы.",
"block-log-flags-anononly": "лӹмдӹмӹ пользовательвлӓлӓн веле",
"block-log-flags-nocreate": "Аккаунтым ӹштӓш цӓрӹмӹ",
"block-log-flags-noautoblock": "тӧрӧк питӹрӹмӓшӹм цӓрӹмӹ",
"block-log-flags-noemail": "электронный сирмӓшӹм колтымым цӓрӹмӹ",
"block-log-flags-nousertalk": "ӹшке кӓнгӓшӹмӓш страницӓм тӧрлен ак керд",
"block-log-flags-angry-autoblock": "кымдаэмдӹмӹ тӧрӧк питӹрӹмӓшӹм чӱктӹмӹ",
"block-log-flags-hiddenname": "пользовательӹн лӹмжӹм шӹлтӹмӹ",
"range_block_disabled": "Администраторлан диапазонан питӹрӹмӓшӹм ӹштӓш цӓрӹмӹ.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Нӹнӹн ӹшкӹмӹштӹн кӓнгӓшӹмӓш страницӓштӹм тӧрлӓтӹмӓш лаштыкын-лаштыкын питӹрӹмӓш манын разрешӓйӹмӹ лишӓшлык, тидӹ пользовательский кӓнгӓшӹмӓшӹн лӹмвлӓн вӓрӹшӹшкӹжӹ ограниченим ак чӱктӹ гӹнь.",
"ipb_expiry_invalid": "Действин пӹтӹмӹ жепшӹ лин керддӹмӹ.",
"ipb_expiry_old": "Пӹтӹмӹ жепшӹ эртӹшӹ жепӹштӹ кодын.",
"ipb_expiry_temp": "Пользовательӹн лӹмжӹн шӹлтӹмӹ питӹрӹмӓшӹжӹ жепӹм пӓлемдӹдӹмӹ лишӓшлык.",
"ipb_hide_invalid": "Ти аккаунтым блокируяш ак ли, тӹдӹн {{PLURAL:$1|ик тӧрлӓтӹмӓш|$1 тӧрлӓтӹмӓш}} гӹц шукырак улы.",
"ipb_hide_partial": "Пользовательӹн лӹмжӹн шӹлтӹмӹ питӹрӹмӓшӹжӹ цилӓ сайтын лишӓшлык.",
"ipb_already_blocked": "«$1» уже питӹрӹмӹ.",
"ipb-needreblock": "$1 уже питӹрӹмӹ. Тӹнь настройкывлӓм вашталтынет?",
"ipb-otherblocks-header": "Вес {{PLURAL:$1|питӹрӹмӓш}}",
"unblock-hideuser": "Ти пользовательӹн лӹмжӹм шӹлтӹмӹ гишӓн, тӹнь тӹдӹм питӹрӹмӓш гӹц лыктын ат керд.",
"ipb_cant_unblock": "Самынь: $1 питӹрӹмӓшӹм момы агыл. Векӓт, тӹдӹм уже карангдымы.",
"ipb_blocked_as_range": "Самынь: $1 IP-адресӹм тӧрӧк блокируйымы агыл дӓ тӹдӹм питӹрӹмӓш гӹц лыкташ ак ли.\nТенге гӹнят, тӹдӹм $2 кӹдежшӹ семӹнь блокируйымы, кыдым питӹрӹмӓш гӹц лыкташ лиэш.",
"ip_range_invalid": "IP-адресвлӓн диапазонышты лин керддӹмӹ ылыт.",
"ip_range_toolarge": "$1 диапазон гӹц шукырак питӹрӹмӓшвлӓм цӓрӹмы.",
"ip_range_exceeded": "IP-адресӹн диапазонжы сек кого лин кердшӹ диапазоным эртӓ. Лин кердшӹ диапазон: /$1.",
"ip_range_toolow": "IP-адресвлӓн диапазоныштым цӓрӹмӹ манаш лиэш.",
"proxyblocker": "Проксим блокируйышы",
"proxyblockreason": "Прокси-сервер пачмы ылешӓт, тӹньӹн IP-адресетӹм блокируйымы.\nПожалуйста, ӹшке интернет-провайдер ӓли организациэтӹн технический палшык службыжы доно кӹлдӓлт дӓ безопасностьын ти серьёзный проблема гишӓн увертӓрӹ.",
"sorbsreason": "Тӹньӹн IP-адресетӹм {{SITENAME}} сайтышты кычылтмы DNSBL-шты пачмы прокси-сервер семӹнь анжыктымы.",
"sorbs_create_account_reason": "Тӹньӹн IP-адресетӹм {{SITENAME}} сайтышты кычылтмы DNSBL-шты пачмы прокси-сервер семӹнь анжыктымы.\nТӹнь аккаунтым ӹштен ат керд.",
"softblockrangesreason": "Тӹньӹн $1 IP-адресет гӹц лӹмдӹмӹ вкладвлӓм ӹштӓш цӓрӹмӹ. Пожалуйста, системӹш пыры.",
"xffblockreason": "X-Forwarded-For вуйшамакышты ылшы, тӹньӹн ӓли тӹньӹн кычылтмы прокси-серверетӹн IP адресӹм блокируйымы. Питӹрӹмӓшӹн тӹнгӓлтӹш виржӹ: $1",
"cant-see-hidden-user": "Тӹньӹн блокируяш цацымы пользовательӹм уже блокируйымы дӓ шӹлтӹмӹ.\nТӹньӹн hideuser праваэт уке, седӹндон пользовательӹм питӹрӹмӓшӹм ужын ӓли тӧрлӓтен ат керд.",
"cant-block-nonexistent-page": "Тӹнь $1 гӹц, ти страницӓн уке ылмыжы гишӓн, пользовательӹм блокируен ат керд",
"ipbblocked": "Тӹньӹм блокируйымы, седӹндон молым блокируен ӓли питӹрӹмӓш гӹц лыктын ат керд.",
"ipbnounblockself": "Тӹнь ӹшкӹметӹм питӹрӹмӓш гӹц лыктын ат керд.",
"lockdb": "Данныйвлӓн базым блокируяш",
"unlockdb": "Данныйвлӓн базым блокировка гӹц лыкташ",
"lockdbtext": "Даннывлӓн базым питӹрӹмӓш страницӓвлӓм тӧрлӓтӓш, настройкывлӓэтӹм вашталташ, тӹшлӹмӓш спискӹм тӧрлӓтӓш дӓ данныйвлӓн базыш вашталтмашым пыртымаш доно кӹлдӓлтшӹ молы действим ӹштӓш цӓрӓ. \nПожалуйста, тидӹм ӹштӹнет дӓ данныйвлӓн базым обсуживани пӹтӹмӹ паштек питӹрӹмӓш гӹц лыктат манын, пингӹдемдӹ.",
"unlockdbtext": "Питӹрӹмӓш гӹц лыкмаш цилӓ пользовательлӓн страницӓвлӓм тӧрлӓтӓш, ӹшке настройкывлӓштӹм вашталташ, тӹшлӹмӓш спискӹвлӓм тӧрлӓтӓш дӓ данныйвлӓн базыш вашталтмашым пыртымаш доно кӹлдӓлтшӹ молы действим ӹштӓш йӧнӹм пӧртӹлтӓ.\nПожалуйста, тидӹм ӹштӹнет манын, пингӹдемдӹ.",
"lockconfirm": "Ане, мӹнь лачок данныйвлӓн базым блокируйынем.",
"unlockconfirm": "Ане, мӹнь лачок данныйвлӓн базым питӹрӹмӓш гӹц лыкнем.",
"lockbtn": "Данныйвлӓн базым блокируяш",
"unlockbtn": "Данныйвлӓн базым блокировка гӹц лыкташ",
"locknoconfirm": "Тӹнь пингӹдемдӹмӓш полештӹ флажокым шӹндӹделат.",
"lockdbsuccesssub": "Данныйвлӓн базым яжон питӹрӹмӹ",
"unlockdbsuccesssub": "Данныйвлӓн базым блокировка гӹц лыкмы",
"lockdbsuccesstext": "Даннывлӓн базым блокируйымы.
\nОбслуживани пӹтӹмӹ паштек, [[Special:UnlockDB|питӹрӹмӓш гӹц лыкташ]] ит монды.",
"unlockdbsuccesstext": "Данныйвлӓн базым питӹрӹмӓш гӹц лыкмы.",
"lockfilenotwritable": "Данныйвлӓн базым питӹрӹмӓшӹн файлышкыжы сирӓш ак ли.\nДанныйвлӓн базым блокируяш ӓли питӹрӹмӓш гӹц лыкташ манын, тӹдӹ веб-серверлӓн сирен кердмӹ лишӓшлык.",
"databaselocked": "Данныйвлӓн базым уже блокируйымы.",
"databasenotlocked": "Данныйвлӓн базым питӹрӹмӹ агыл.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} $2 $3)",
"move-page": "$1 вес семӹнь лӹмдӓш",
"move-page-legend": "Страницӓм вес семӹнь лӹмдӓш",
"movepagetext": "Ӱлнӹшӹ формым кычылтын, тӹнь страницӓлӓн вес лӹмӹм пуэт, тӹдӹн историжӹм у лӹмӹш ваштет.\nТошты лӹмжӹ у лӹмӹш колтышы страницӓ семӹнь лиэш.\nТӹнгӓлтӹш лӹмӹш виктӓрӹшӹ вес вӓре колтымашвлӓм тӧрӧк уэмден кердӓт.\nТидӹм ат ӹштӹ гӹнь, пожалуйста, [[Special:DoubleRedirects|кок пачаш вес вӓре колтымаш]] дӓ [[Special:BrokenRedirects|пӓшӓм ӹштӹдӹмӹ вес вӓре колтымаш]] ылыт манын тергӹ.\nТӹнь ссылкывлӓ пакылаат кышкы келеш, тӹшкӹ анжыктышашлык ылмышты гишӓн шамакым кычет.\n\nШотыш нӓл, страницӓн лӹмжӹм, техеньок лӹмӓн страницӓ улы гӹнь, кыды вес вӓре колтымаш ылеш дӓ тӹгодым анзыцшы тӧрлӓтӹмӓшӹн историжӹ уке гӹнь, вашталтымы ак ли .\nТидӹ анжыкта, страницӓлӓн у лӹмӹм пумы годым самыньым колтенӓт гӹнь, дӓ ти ылшы страницӓм угӹц сирен ат керд гӹнь, тӹдӹм анзыцрак пумы лӹмӹшкок вашталтен кердӓт.\n\nПримечани:\nТидӹ цилӓлӓн пӓлӹмӹ страницӓлӓн пиш кого вычыдымы вашталтмаш лин кердеш;\nпакыла ӹштӹмӹ анзыц, пожалуйста, вара ма лин кердеш ынгылет манын, ӹнянӹ.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ӱлнӹшӹ формым кычылтын, тӹнь страницӓлӓн вес лӹмӹм пуэт, тӹдӹн историжӹм у лӹмӹш ваштет.\nТошты лӹмжӹ у лӹмӹш колтышы страницӓ семӹнь лиэш.\n[[Special:DoubleRedirects|кок пачаш вес вӓре колтымаш]] дӓ [[Special:BrokenRedirects|пӓшӓм ӹштӹдӹмӹ вес вӓре колтымаш]] ылыт манын обязательно тергӹ.\nТӹнь ссылкывлӓ пакылаат кышкы келеш, тӹшкӹ анжыктышашлык ылмышты гишӓн шамакым кычет.\n\nШотыш нӓл, страницӓн лӹмжӹм, техеньок лӹмӓн страницӓ улы гӹнь, кыды вес вӓре колтымаш ылеш дӓ тӹгодым анзыцшы тӧрлӓтӹмӓшӹн историжӹ уке гӹнь, вашталтымы ак ли .\nТидӹ, страницӓлӓн у лӹмӹм пумы годым самыньым колтенӓт гӹнь, дӓ ти ылшы страницӓм угӹц сирен ат керд гӹнь, тӹдӹм анзыцрак пумы лӹмӹшкок вашталтен кердӓт манмым анжыкта.\n\nПримечани:\nТидӹ цилӓлӓн пӓлӹмӹ страницӓлӓн пиш кого вычыдымы вашталтмаш лин кердеш;\nпакыла ӹштӹмӹ анзыц, пожалуйста, вара ма лин кердеш ынгылет манын, ӹнянӹ.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Ӱлнӹшӹ формым кычылтын, тӹнь страницӓлӓн вес лӹмӹм пуэт, тӹдӹн историжӹм у лӹмӹш ваштет.\nТӹнь ссылкывлӓ пакылаат кышкы келеш, тӹшкӹ анжыктышашлык ылмышты гишӓн шамакым кычет. \n\nШотыш нӓл, страницӓн лӹмжӹм, техеньок лӹмӓн страницӓ улы гӹнь, вашталтымы ак ли .\nТидӹ анжыкта, страницӓлӓн у лӹмӹм пумы годым самыньым колтенӓт гӹнь, дӓ ти ылшы страницӓм угӹц сирен ат керд гӹнь, тӹдӹм анзыцрак пумы лӹмӹшкок вашталтен кердӓт.\n\nПримечани:\nТидӹ цилӓлӓн пӓлӹмӹ страницӓлӓн пиш кого вычыдымы вашталтмаш лин кердеш;\nпакыла ӹштӹмӹ анзыц, пожалуйста, вара ма лин кердеш ынгылет манын, ӹнянӹ.",
"movepagetalktext": "Тӹнь ти флажокым шагалтет гӹнь, техень кӓнгӓшӹмӓш страницӓн лӹмжӹ, йӓрӓ агыл техеньок лӹмӓн кӓнгӓшӹмӓш страницӓ уке гӹнь веле, тӧрӧк вашталтымы лиэш.\n\nТехень годым, тидӹ келеш гӹнь, тӹлӓт страницӓн лӹмжӹм вашталташ ӓли кид доно иктӹш цымыраш келеш.",
"moveuserpage-warning": "Шижтӓрӹмӓш: Тӹнь пользовательӹн страницӓжӹн лӹмжӹм вашталташ цацет. Пожалуйста, вниманим айыры, страницӓн лӹмжӹ веле вашталтымы лиэш, а пользовательӹн лӹмжӹ вашталтымы ак ли.",
"movecategorypage-warning": "Шижтӓрӹмӓш: Тӹнь категорин страницӓжӹн лӹмжӹм вашталташ цацет. Пожалуйста, вниманим айыры, ик страницӓн лӹмжӹ веле вашталтымы лиэш, а тошты категорин цилӓ страницӓжӹ у категориш уштарымы ак ли.",
"movenologintext": "Страницӓлӓн вес лӹмӹм пуаш манын, тӹнь регистрацим эртӹшӹ пользователь лишӓшлык ылат дӓ [[Special:UserLogin|системӹш пырышашлык]] ылат.",
"movenotallowed": "Страницӓвлӓм вес семӹнь лӹмдӓш тӹньӹн праваэт уке.",
"movenotallowedfile": "Файлвлӓм вес семӹнь лӹмдӓш тӹньӹн праваэт уке.",
"cant-move-user-page": "Тӹньӹн (лӹвӓл страницӓвлӓ гӹц пасна) пользовательский страницӓвлӓн лӹмӹштӹм вашталташ праваэт уке.",
"cant-move-to-user-page": "Тӹньӹн страницӓм пользовательӹн страницӓжӹ семӹнь лӹмдӓш праваэт уке (пользовательӹн лӹвӓл страницӓжӹ гӹц пасна).",
"cant-move-category-page": "Тӹньӹн категоривлӓн страницӓвлӓштӹм вес семӹнь лӹмдӓш праваэт уке.",
"cant-move-to-category-page": "Тӹньӹн страницӓм категоривлӓн страницӓжӹ семӹнь лӹмдӓш праваэт уке.",
"cant-move-subpages": "Тӹньӹн лӹвӓл страницӓвлӓм вес семӹнь лӹмдӓш праваэт уке.",
"namespace-nosubpages": "«$1» лӹмвлӓн вӓр лӹвӓл страницӓвлӓм ӹштӓш ак пу.",
"newtitle": "У лӹм:",
"move-watch": "Тӹнгӓлтӹш страницӓм дӓ целевой страницӓм тӹшлӹ",
"movepagebtn": "Страницӓм вес семӹнь лӹмдӓш",
"pagemovedsub": "Вес семӹнь лӹмдӹмӓш яжон эртен",
"cannotmove": "Страницӓм техень {{PLURAL:$1|вир}} гишӓн вес семӹнь лӹмдӓш ак ли:",
"movepage-moved": "«$1» страницӓм «$2» страницӓ семӹнь лӹмдӹмӹ",
"movepage-moved-redirect": "Вес вӓрӹш колтымашым ӹштӹмӹ.",
"movepage-moved-noredirect": "Вес вӓрӹш колтымашым ӹштӹмӹм шӹлтӹмӹ.",
"movepage-delete-first": "Страницӓм лӹмдӹмӓшӹн частьшы семӹнь целевой страницӓм карангдаш манын, тӹдӹн утыдон шукы версижӹ улы. Пожалуйста, анзыц страницӓм кид доно карангды, вара угӹц цацен анжы.",
"articleexists": "[[:$1]] страницӓ уже улы, ӓли тӹньӹн айырымы страницӓн лӹмжӹ лин керддӹмӹ. \nПожалуйста, вес лӹмӹм айыры.",
"redirectexists": "[[:$1]] вес вӓре колтымаш уже улы, дӓ тӹдӹм тӧрӧк карангдаш ак ли.\nПожалуйста, вес лӹмӹм айыры.",
"cantmove-titleprotected": "У вуйшамакым ӹштӹмӓш гӹц перегӹмӹ, седӹндон страницӓм вес семӹнь лӹмдӓш ак ли.",
"movetalk": "Техень кӓнгӓшӹмӓш страницӓм вес семӹнь лӹмдӓш",
"move-subpages": "Лӹвӓл страницӓвлӓм ($1 якте) вес семӹнь лӹмдӓш",
"move-talk-subpages": "Кӓнгӓшӹмӓш страницӓн лӹвӓл страницӓвлӓжӹм ($1 якте) вес семӹнь лӹмдӓш",
"movepage-page-exists": "$1 страницӓ уже улы дӓ тӹдӹм тӧрӧк угӹц сирӓш ак ли.",
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 страницӓ уке дӓ тӹдӹм вес семӹнь лӹмдӓш ак ли.",
"movepage-page-moved": "$1 страницӓм $2 семӹнь лӹмдӹмӹ.",
"movepage-page-unmoved": "$1 страницӓм $2 семӹнь лӹмдӓш ӹш ли.",
"movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|страницӓ}} гӹц шукыракым вес семӹнь лӹмдӹмӹ, дӓ тилец вара тӧрӧк вес семӹнь лӹмдӹмӹ ак ли.",
"movelogpage": "Вес семӹнь лӹмдӹмӓшӹн журналжы",
"movelogpagetext": "Ӱлнӹ вес семӹнь лӹмдӹмӹ страницӓвлӓн спискӹштӹм анжыктымы.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Лӹвӓл страницӓ}}",
"movesubpagetext": "Ти страницӓштӹ ӱлнӹ анжыктымы $1 {{PLURAL:$1|лӹвӓл страницӓ}} улы.",
"movesubpagetalktext": "Ти кӓнгӓшӹмӓш страницӓштӹ ӱлнӹ анжыктымы $1 {{PLURAL:$1|лӹвӓл страницӓ}} улы.",
"movesubpagetext-truncated": "Ти страницӓлӓн пӹтӓриш $1 {{PLURAL:$1|лӹвӓл страницӓм}} ӱлнӹ анжыктымы.",
"movesubpagetalktext-truncated": "Ти кӓнгӓшӹмӓш страницӓлӓн пӹтӓриш $1 {{PLURAL:$1|лӹвӓл страницӓм}} ӱлнӹ анжыктымы.",
"movenosubpage": "Ти страницӓштӹ лӹвӓл страницӓвлӓ уке ылыт.",
"movereason": "Вир:",
"moveotherreason": "Вес/ситӓртӹш вир:",
"movereasonotherlist": "Вес вир",
"movepage-reason-dropdown": "* Вес семӹнь лӹмдӹмӹн шӹрен кычылтмы вирвлӓжӹ\n** Лӹмӹм самынь сирӹмӹ",
"movepage-edit-reasonlist": "Вес семӹнь лӹмдӹмӓшӹн вирвлӓжӹм тӧрлӓтӓш",
"revertmove": "пӧртӹлӓш",
"revertmove-summary": "Пӧртӹлӓш",
"delete_and_move_text": "«[[:$1]]» лӹмӓн шагалтымаш страницӓ уже улы.\nТӹнь тӹдӹм, вес вӓрӹш колташ вӓрӹм ирӹктӓш манын, карангдынет ма?",
"delete_redirect_and_move_text": "«[[:$1]]» лӹмӓн шагалтымаш страницӓ вес вӓре колтымаш семӹнь уже улы.\nТӹнь тӹдӹм, вес вӓрӹш колташ вӓрӹм ирӹктӓш манын, карангдынет ма?",
"delete_and_move_confirm": "Ане, \"$1\" страницӓм карангдаш",
"delete_and_move_reason": "«[[$1]]» вес семӹнь лӹмдӓш манын, карангдымы",
"selfmove": "Тӹ лӹмок;\nстраницӓм тошты семӹнь лӹмдӓш ак ли.",
"immobile-source-namespace": "«$1» лӹмвлӓн вӓрӹштӹ страницӓвлӓм вес семӹнь лӹмдӓш ак ли.",
"immobile-source-namespace-iw": "Вес вики гӹц страницӓвлӓм ти вики-страницӓштӹ вес семӹнь лӹмдӓш ак ли.",
"immobile-target-namespace": "Страницӓвлӓм «$1» лӹмвлӓн вӓрӹш колташ ак ли.",
"immobile-target-namespace-iw": "Страницӓм вес семӹнь лӹмдӓш манын, интервики-ссылка лин кердшӹ цель агыл.",
"immobile-source-page": "Ти страницӓм вес вӓре колташ ак ли.",
"immobile-target-page": "Техень лӹмӹм пуаш ак ли.",
"movepage-invalid-target-title": "Ядмы лӹм лин керддӹмӹ ылеш.",
"bad-target-model": "Келшӹшӹ шагалтымы вӓрӹн контентшӹ вес модельӹм кычылтеш. $1 $2 вашталташ ак ли.",
"imagenocrossnamespace": "Файлыдымы лӹмвлӓн вӓр семӹнь файлым лӹмдӓш ак ли.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Файлыдымы лӹмвлӓн вӓрӹм файланыш лӹмдӓш ак ли.",
"imagetypemismatch": "Файлын у кӹмдӓэмдӹмӓшӹжӹ ӹшке типшӹлӓн ак яры.",
"imageinvalidfilename": "Целевой файлын тӧр агыл лӹмжӹ.",
"fix-double-redirects": "Тӹнг лӹмӹш анжыктышы цилӓ вес вӓре колтымашым уэмдӓш",
"move-leave-redirect": "Вес вӓре колтымашым шайылны кодаш",
"protectedpagemovewarning": "Шижтӓрӹмӓш: Ти страницӓм перегӹмӹ, тӹдӹм администратор праван пользовательвлӓ веле вес семӹнь лӹмден кердӹт.\nӰлнӹ ынгылдарымаш семӹнь регистрацин журналыштыжы пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм пумы:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Примечани: Ти страницӓм перегӹмӹ, тӹдӹм тӧрӧк пингӹдемдӓлтшӹ пользовательвлӓ веле вес семӹнь лӹмден кердӹт.\nӰлнӹ ынгылдарымаш семӹнь регистрацин журналыштыжы пӹтӓртӹш сирӹмӓшӹм пумы:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] цымыр хранилищиштӹ улы. Техень лӹмӓнок файлым вес семӹнь лӹмдӹмӹ годым цымыр файл вашталтымы лиэш.",
"file-exists-sharedrepo": "Файлын айырымы лӹмжӹ цымыр хранилищиштӹ ужк кычылталтеш.\nПожалуйста, вес лӹмӹм айыры.",
"export": "Страницӓвлӓм экспортируйымаш",
"exporttext": "Тӹнь техень страницӓн ӓли икманяр страницӓн текстшӹм ӓли тӧрлӓтӹмӓшӹн историжӹм XML формат доно экспортируен кердӓт.\nВес вики-страницӓш [[Special:Import|импортын страницӓжӹ]] гач MediaWiki палшымы доно импортируяш лиэш.\n\nСтраницӓвлӓм экспортируяш манын, ӱлнӹ текстӓн полештӹшӹ корныш ик вуйшамак доно сирӹ, дӓ кӹзӹтшӹ версим дӓ тенгеок страницӓвлӓн истори корнышты доно цилӓ тошты версим, ӓли пӹтӓртӹш тӧрлӓтӹмӓш гишӓн информациӓн кӹзӹтшӹ версим айыры. \n\nПӹтӓртӹш случайышты тӹнь тенгеок, примереш, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]] страницӓлӓн [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ссылкым кычылт кердӓт.",
"exportall": "Цилӓ страницӓм экспортируяш",
"exportcuronly": "Тӹрӹс истори гӹц пасна кӹзӹтшӹ версим веле пырташ",
"exportnohistory": "----\nПримечани: Пӓшӓ лӓктӹшӹм когоэмдӓш манын, ти форма гач страницӓвлӓн тӹрӹс историштӹм экспортируяш цӓрӹмы.",
"exportlistauthors": "Каждый страницӓлӓн ушнышывлӓн тӹрӹс спискӹм пырташ",
"export-submit": "Экспортируяш",
"export-addcattext": "Категори гӹц страницӓвлӓм уштараш:",
"export-addcat": "Уштараш",
"export-addnstext": "Лӹмвлӓн вӓр гӹц страницӓвлӓм уштараш:",
"export-addns": "Уштараш",
"export-download": "Файл семӹнь перегӓш",
"export-templates": "Шаблонвлӓм чӱктӓш",
"export-pagelinks": "Техень келгӹцӓн кӹлдӹмӹ страницӓвлӓм пырташ:",
"export-manual": "Страницӓвлӓм кид доно уштараш:",
"allmessages": "Системӹштӹшӹ сирмӓшвлӓ",
"allmessagesname": "Лӹм",
"allmessagesdefault": "Сирмӓшӹн тӹнгӓлтӹш текстшӹ",
"allmessagescurrent": "Сирмӓшӹн кӹзӹтшӹ текстшӹ",
"allmessagestext": "Тидӹ MediaWiki лӹмвлӓн вӓрӹштӹ кычылташ лишӹ системный сирмӓшвлӓн спискӹштӹ.\nТӹнь MediaWiki цымыр локализациш ӹшке вкладетӹм пыртынет гӹнь, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki локализациш] дӓ [https://translatewiki.net translatewiki.net], пожалуйста, пыры.",
"allmessages-not-supported-database": "$wgUseDatabaseMessages цӓрӹмӹ, седӹндон ти страницӓм кычылташ ак ли.",
"allmessages-unknown-language": "Йӹлмӹн $1 кодшы пӓлӹдӹмӹ.",
"allmessages-filter-legend": "Фильтр",
"allmessages-filter": "Настройкын статусшы доно айырен нӓлӓш:",
"allmessages-filter-unmodified": "Вашталтдымы",
"allmessages-filter-all": "Цилӓ",
"allmessages-filter-modified": "Вашталтымы",
"allmessages-prefix": "Префикс доно фильтр:",
"allmessages-language": "Йӹлмӹ:",
"allmessages-filter-submit": "Фильтр",
"allmessages-filter-translate": "Сӓрӓш",
"thumbnail-more": "Когоэмдӓш",
"filemissing": "Файлым момы агыл",
"thumbnail_error": "Миниатюрым ӹштӹмы годым самынь: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1 гӹц самынь гишӓн сирмӓш:\n\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu страницӓ шоаш лидӹмӹ",
"thumbnail-temp-create": "Миниатюрын жеплӓн лишӹ файлжым ӹштӓш ак ли",
"thumbnail-dest-create": "Шагалтымы вӓрӹш миниатюрӹм перегӓш ак ли",
"thumbnail_invalid_params": "Миниатюрын лин керддӹмӹ параметржӹ",
"thumbnail_toobigimagearea": "$1 гӹц когорак висӹкӓн файл",
"thumbnail_dest_directory": "Целевой каталогым ӹштӓш ак ли",
"thumbnail_image-type": "Изображенин типшӹ ак кычылталт",
"thumbnail_gd-library": "GD библиотекӹн конфигурацижӹ цымыр агыл: $1 функци уке ылеш",
"thumbnail_image-size-zero": "Изображенин висӹкшӹ ноль ылеш, векӓт.",
"thumbnail_image-missing": "Векӓт, $1 файл уке",
"thumbnail_image-failure-limit": "Пӹтӓртӹш жепӹштӹ ти миниатюрым анжыкташ манын, утыдон шукы толкеш толдымы цацымаш ($1 ӓли шукырак) ылын. Пожалуйста, варарак цацен анжы.",
"import": "Страницӓвлӓм импортируяш",
"importinterwiki": "Вес вики-страницӓ гӹц импортируяш",
"import-interwiki-text": "Импортируяш манын вики-сайтым дӓ страницӓн лӹмжӹм айыры.\nВашталтмашвлӓм пыртымы дата дӓ редакторвлӓн лӹмӹвлӓштӹ перегӹмӹ лит.\nВес вики-сайтвлӓ гӹц цилӓ импорт [[Special:Log/import|импортын журналышты]] регистрацим эртӓ.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Тӹнгӓлтӹш вики-проект:",
"import-interwiki-sourcepage": "Тӹнгӓлтӹш страницӓ:",
"import-interwiki-history": "Ти страницӓлӓн цилӓ версим копим ӹштӓш",
"import-interwiki-templates": "Цилӓ шаблоным дӓ вашталтымы страницӓвлӓм пырташ",
"import-interwiki-submit": "Импортируяш",
"import-mapping-default": "Тӹнгӓлтӹш лӹмвлӓн вӓрӹш импортируяш",
"import-mapping-namespace": "Лӹмвлӓн вӓрӹш импортируяш:",
"import-mapping-subpage": "Техень страницӓн лӹвӓл страницӓвлӓжӹ семӹнь пырташ:",
"import-upload-filename": "Файлын лӹмжӹ:",
"import-upload-username-prefix": "Интервикин префиксвлӓжӹ:",
"import-assign-known-users": "Тӧрлӓтӹмӓшвлӓм вӓрӹштӹшӹ пользовательвлӓ доно, нӹнӹ вӓрӹштӹшӹ ылыт гӹнь, кӹлдӓш",
"import-comment": "Комментари:",
"importtext": "Пожалуйста, [[Special:Export|экспортын утилитшӹ]] палшымы доно тӹнг вики-страницӓ гӹц файлым экспортируйы.\nТӹдӹм ӹшке устройствышкет перегӹ дӓ тишкӹ вӓрӓнгдӹ.",
"importstart": "Страницӓвлӓм импортируйымаш...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|верси}}",
"importnopages": "Импортируяш манын страницӓвлӓ уке ылыт.",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|журналын сирӹмӓшӹжӹм}} импортируйымы.",
"importfailed": "{{PLURAL:$2|Импорт годым самынь}}:\n$1",
"importunknownsource": "Импортын источникшӹн пӓлӹдӹмӹ типшӹ",
"importnoprefix": "Интервикин префиксшӹм анжыктымы агыл",
"importcantopen": "Импортируйымы файлым пачаш ӹш ли",
"importbadinterwiki": "Худа интервики-ссылка",
"importsuccess": "Импортым шоктымы!",
"importnosources": "Вики-сайтвлӓ, кышец импортируяш лиэш, пӓлемдӹмӹ агылеп, а историм тӧрӧк вӓрӓнгдӹмӓшӹм цӓрӹмӹ.",
"importnofile": "Импортын файлжым вӓрӓнгдӹмӹ агыл.",
"importuploaderrorsize": "Импортын файлжым вӓрӓнгдӓш ӹш ли.\nФайлын висӹкшӹ вӓрӓнгдӹмӓшӹн лин кердмӹ тӹржӹм эртӓ.",
"importuploaderrorpartial": "Импортын файлжым вӓрӓнгдӓш ӹш ли.\nФайлым лаштыкын-лаштыкын веле вӓрӓнгдӹмӹ.",
"importuploaderrortemp": "Импортын файлжым вӓрӓнгдӓш ӹш ли.\nЖеплӓн ӹштӹмӹ папка уке.",
"import-parse-failure": "Импорт годым XML-ым ланзылымашын самыньжы",
"import-noarticle": "Импортируяш манын страницӓ уке!",
"import-nonewrevisions": "Нимахань вашталтмашвлӓмӓт импортируйымы агыл (нӹнӹ цилӓн уже линӹт, ӓли нӹнӹм самыньвлӓ верц лоэш кодымы).",
"xml-error-string": "$2 корнышты, $3 позициштӹ $1 ($4 байт): $5",
"import-upload": "XML данныйвлӓм вӓрӓнгдӓш",
"import-token-mismatch": "Сеанс гишӓн даннывлӓм ямдымы.\n\nВекӓт, тӹнь система гӹц лӓктӹнӓт. '''Пожалуйста, тӹнь кӹзӹтӓт системӹштӹ ылат манын ӹняндӓрӹ дӓ эче ик гӓнӓ цацен анжы'''.\nТидӹ сойток ак палшы гӹнь, [[Special:UserLogout|система гӹц лӓк]] дӓ угӹц системӹш пыры, дӓ эче браузерет ти сайт гӹц cookie файлвлӓм кычылташ разрешеним пуа манын тергӹ.",
"import-invalid-interwiki": "Анжыктымы вики-страницӓ гӹц импортируяш ак ли.",
"import-error-edit": "«$1» страницӓм импортируйымы агыл: тӹньӹн тӹдӹм тӧрлӓтӓш праваэт уке.",
"import-error-interwiki": "«$1» страницӓм импортируйымы агыл: тӹдӹн лӹмжӹм вӹлвӓл страницӓвлӓлӓн (интервикилӓн) переген кодымы.",
"import-error-special": "«$1» страницӓм импортируйымы агыл: тӹдӹ специальный лӹмвлӓн вӓр гӹц ылеш, кышты страницӓвлӓм кычылташ цӓрӹмӹ.",
"import-error-invalid": "«$1» страницӓм импортируйымы агыл: тӹдӹн пыртымы лӹмжӹ ти викиштӹ лин керддӹмӹ ылеш.",
"import-error-unserialize": "«$1» страницӓн $2 версижӹм сериализацим ӹштӹмӹм цӓрӓш ӹш ли.\nВерсиштӹ контентӹн $3 модельжӹ $4 семӹнь сериализацим эртен манын увертӓрӹмӹ.",
"import-error-bad-location": "\"$1\" страницӓштӹ контентӹн $3 модельжӹ ак кычылталт, седӹндон контентӹн ти модельжӹм кычылтшы $2 верси ти викиштӹ перегӹмӹ лин ак керд.",
"import-options-wrong": "Тӧр агыл {{PLURAL:$2|опци}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "Анжыктымы тӹнг страницӓн лӹмжӹ лин керддӹмӹ.",
"import-rootpage-nosubpage": "Тӹнг страницӓн «$1» лӹмвлӓн вӓрӹштӹжӹ лӹвӓл страницӓвлӓм цӓрӹмӹ.",
"importlogpage": "Импортын журналжы",
"importlogpagetext": "Вес вики гӹц тӧрлӓтӹмӓшӹн историжӹ доно страницӓвлӓм административный импортировани.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версим}} импортируйымы",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 гӹц $1 {{PLURAL:$1|версим}} импортируйымы",
"javascripttest": "JavaScript-ӹм тергӹмӓш",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Тӹньӹн}} страницӓэт",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP-адреслӓн пользовательӹн страницӓжӹ, кыдым тӹнь тӧрлӓтет",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Тӹньӹн жеплӓн лишӹ тӧрӧк ӹштӹмӹ пользовательский лӹмет",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Тӹньӹн}} кӓнгӓшӹмӓш страницӓэт",
"tooltip-pt-anontalk": "Ти IP-адрес гӹц пыртымы вашталтмашвлӓм кӓнгӓшӹмӓш",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Тӹньӹн}} настройкывлӓэт",
"tooltip-pt-watchlist": "Страницӓвлӓн спискӹштӹ, кышты вашталтмашвлӓм тӹшлет",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|тӹньӹн}} вкладвлӓэтӹн спискӹ",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Ти IP-адрес гӹц пыртымы вашталтмашвлӓн спискӹштӹ",
"tooltip-pt-login": "Тӹлӓт системӹш пыраш келеш, но тидӹ когонжок керӓл агыл",
"tooltip-pt-login-private": "Ти вики-страницӓм кычылташ манын, тӹлӓт системӹш пыраш келеш.",
"tooltip-pt-logout": "Лӓктӓш",
"tooltip-pt-createaccount": "Тӹлӓт аккаунтым ӹштӓш дӓ системӹш пыраш кӓнгӓшӹм пуэнӓ, тӹнге гӹнят, тидӹ когонжок керӓл агыл",
"tooltip-ca-talk": "Контентӹн старницӓжӹм кӓнгӓшӹмӓш",
"tooltip-ca-edit": "Ти страницӓм тӧрлӓтӓш",
"tooltip-ca-edit-local": "Вӓрӹштӹшӹ сирен анжыктымашын страницӓжӹм тӧрлӓтӓш",
"tooltip-ca-create": "Ти страницӓм ӹштӓш",
"tooltip-ca-create-local": "Сирен анжыктымашын вӓрӹштӹшӹ страницӓжӹм ӹштӓш",
"tooltip-ca-addsection": "У кӹдежӹм тӹнгӓлӓш",
"tooltip-ca-viewsource": "Ти страницӓм перегӹмӹ.\nТӹнь тӹдӹн источникшӹм анжал кердӓт.",
"tooltip-ca-history": "Ти страницӓн тилец анзыцшы версивлӓжӹ",
"tooltip-ca-protect": "Ти страницӓм переген кодаш",
"tooltip-ca-unprotect": "Ти страницӓн перегӹмӓшӹжӹм вашталташ",
"tooltip-ca-delete": "Ти страницӓм карангдаш",
"tooltip-ca-undelete": "Ти страницӓш карангдымы анзыц пыртымы вашталтмашвлӓм пӧртӹлтӓш",
"tooltip-ca-move": "Ти страницӓм вес семӹнь лӹмдӓш",
"tooltip-ca-watch": "Ти страницӓм ӹшке тӹшлӹмӓш спискӹшкет уштараш",
"tooltip-ca-unwatch": "Ти страницӓм ӹшке тӹшлӹмӓш спискет гӹц карангдаш",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹштет {{PLURAL:$1|1 кечӹ|$1 кечӹ}} кодын. Тӹдӹм карангдаш манын, темдӓл.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹштет икманяр цӓш кодын. Тӹдӹм карангдаш манын, темдӓл.",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} сайтышты кӹчӓлӓш",
"tooltip-search-go": "Техень лӹмӓнок страницӓш ванжаш, тӹдӹ улы гӹнь",
"tooltip-search-fulltext": "Техень текстӓн страницӓвлӓм моаш",
"tooltip-p-cactions": "Шукырак опци",
"tooltip-p-logo": "Тӹнг страницӓш ванжаш",
"tooltip-p-personal": "Пользовательӹн менюжы",
"tooltip-n-mainpage": "Тӹнг страницӓш ванжаш",
"tooltip-n-mainpage-description": "Тӹнг страницӓш ванжаш",
"tooltip-n-portal": "Проект гишӓн, мам ӹштен кердӓт, кышты мам моаш лиэш",
"tooltip-n-currentevents": "Кӹзӹтшӹ событивлӓ гишӓн информацим моаш",
"tooltip-n-recentchanges": "Викиштӹ пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓн спискӹ",
"tooltip-n-randompage": "Вычыдымы страницӓм вӓрӓнгдӓш",
"tooltip-n-help": "Вӓр, кышты пӓлен нӓлӓш лиэш",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Цилӓ вики-страницӓн спискӹ, кыш колтышы ссылкывлӓ тиштӹ ылыт",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Страницӓвлӓштӹ пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓ, кыш ти страницӓ гӹц ссылка колта",
"tooltip-feed-rss": "Ти страницӓлӓн RSS канал",
"tooltip-feed-atom": "Ти страницӓлӓн Atom канал",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Ти пользовательӹн}} вкладшын спискӹжӹ",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Ти пользовательлӓн}} сирмӓшӹм колташ",
"tooltip-t-info": "Ти страницӓ гишӓн шукырак информаци",
"tooltip-t-upload": "Файлвлӓм вӓрӓнгдӓш",
"tooltip-t-specialpages": "Цилӓ спецстраницӓн спискӹжӹ",
"tooltip-t-print": "Ти страницӓн лыкташ келшӹшӹ версижӹ",
"tooltip-t-permalink": "Ти страницӓн техень версишкӹжӹ соок ылшы колтышы ссылка",
"tooltip-ca-nstab": "Тематический страницӓм анжалаш",
"tooltip-ca-nstab-main": "Страницӓн контентшӹм анжен лӓктӓш",
"tooltip-ca-nstab-user": "Пользовательӹн страницӓжӹм анжен лӓктӓш",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-страницӓм анжалаш",
"tooltip-ca-nstab-special": "Тидӹ спецстраницӓ, тӹдӹм тӧрлӓтӓш ак ли",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектӹн страницӓжӹм анжалаш",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлан страницӓм анжен лӓктӓш",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Системный сирмӓшӹм анжалаш",
"tooltip-ca-nstab-template": "Шаблоным анжалаш",
"tooltip-ca-nstab-help": "Палшык страницӓм анжалаш",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорин страницӓжӹм анжалаш",
"tooltip-minoredit": "Тидӹм изи тӧрлӓтӹмӓш семӹнь пӓлемдӓш",
"tooltip-save": "Тӧрлӓтӹмӓшетӹм переген кодаш",
"tooltip-publish": "Ӹшке вашталтмашвлӓм лыкташ",
"tooltip-preview": "Пыртымы вашталтмашвлӓм анзыц анжен лӓкмӓш. Пожалуйста, лыкмы анзыц тидӹм кычылт.",
"tooltip-diff": "Текстӹш пыртымы вашталтмашетӹм анжыкты",
"tooltip-compareselectedversions": "Ти страницӓн кок айырымы версижӹ лоштышы айыртемӹм анжалаш",
"tooltip-watch": "Ти страницӓм ӹшке тӹшлӹмӓш спискӹшкет уштараш",
"tooltip-watchlist-expiry": "Ӹшке тӹшлӹмӓш спискӹшкет ти страницӓм жеплӓн уштары",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Вуйшамаквлӓм карангдаш",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Тӹшлӹмӓш спискӹм уэмдӓш",
"tooltip-recreate": "Страницӓ карангдымы лин гӹнят, тӹдӹм пӧртӹлтӓш",
"tooltip-upload": "Вӓрӓнгдӓш тӹнгӓлӓш",
"tooltip-rollback": "«Пӧртӹлтӓш» ик темдӓлмӓш доно авторын пӹтӓртӹш тӧрлӓтӹмӓшӹжӹм ти страницӓш мӹнгеш пӧртӹлтӓ",
"tooltip-undo": "«Цӓрӓш» ти тӧрлӓтӹмӓшӹм цӓрӓ дӓ тӧрлӓтӹмӓш формым анзыц анжен лӓкмӓш режимӹштӹ пачеш. Тидӹ резюмеш вирӹм уштараш пуа.",
"tooltip-summary": "Кӹтӹк резюмем пырты",
"anonymous": "{{SITENAME}} сайт гӹц лӹмдӹмӹ {{PLURAL:$1|пользователь}}",
"siteuser": "{{ИМЯ САЙТА}} пользовательжӹ $1",
"anonuser": "{{ИМЯ САЙТА}} лӹмдӹмӹ пользовательжӹ $1",
"lastmodifiedatby": "$3 ти страницӓм пӹтӓртӹш гӓнӓ $1 $2 жепӹштӹ тӧрлӓтен.",
"othercontribs": "$1 пӓшӓжӹ негӹцеш.",
"others": "весӹ",
"siteusers": "{{SITENAME}} сайтын {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|пользователь}}|пользовательвлӓ}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} сайтын лӹмдӹмӹ {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|пользователь}}|пользовательвлӓ}} $1",
"creditspage": "Страницӓвлӓн титрӹштӹ",
"nocredits": "Ти страницӓштӹ кредитвлӓ гишӓн информаци уке.",
"spamprotectiontitle": "Спам гӹц перегӹмӓшӹн фильтржӹ",
"spamprotectiontext": "Тӹньӹн лыкташ шанымы текстетӹм спам-фильтр блокируен.\nВекӓт, тидӹн виржӹ цӓрӹмӹ вӹлвӓл сайтыш колтышы ссылка ылеш.",
"spamprotectionmatch": "Ти текст спам-фильтрӹм пӓшӓм ӹштӓш тӓрвӓтен: $1",
"spambot_username": "MediaWiki-м спам гӹц иреэмдӹмӓш",
"spam_reverting": "$1 ссылка гӹц пасна ылшы пӹтӓртӹш верси докы пӧртӹлмӓш",
"spam_blanking": "Цилӓ версиштӹ $1 колтышы ссылка улы, коден кеӓш",
"spam_deleting": "Цилӓ версин $1 ссылка лин, карангдымаш кеӓ",
"simpleantispam-label": "Анти-спамлан тергӓш.\nТиш ит сирӹ!",
"pageinfo-title": "«$1» страницӓлӓн информаци",
"pageinfo-not-current": "Ӹшкӓлӓ, ти информацим тошты версивлӓлӓн пуаш ак ли.",
"pageinfo-header-basic": "Тӹнг информаци",
"pageinfo-header-edits": "Историм тӧрлӓтӓш",
"pageinfo-header-restrictions": "Страницӓм перегӹмӓш",
"pageinfo-header-properties": "Страницӓн свойствывлӓжӹ",
"pageinfo-display-title": "Анжыктымы вуйшамак",
"pageinfo-default-sort": "Тӹнгӓлтӹш семӹнь айырымашын сыравачшы",
"pageinfo-length": "Страницӓн кужыцшы (байт доно)",
"pageinfo-namespace": "Лӹмвлӓн вӓр",
"pageinfo-namespace-id": "Лӹмвлӓн вӓрӹштӹн ID-жы",
"pageinfo-article-id": "Страницӓн ID-жы",
"pageinfo-language": "Страницӓн контентшӹн йӹлмӹжӹ",
"pageinfo-language-change": "вашталташ",
"pageinfo-content-model": "Страницӓн контентшӹн модельжӹ",
"pageinfo-content-model-change": "вашталташ",
"pageinfo-robot-policy": "Роботвлӓ палшымы доно индексаци",
"pageinfo-robot-index": "Цӓрӹмӹ агыл",
"pageinfo-robot-noindex": "Цӓрӹмӹ",
"pageinfo-watchers": "Ти страницӓм анжышы пользовательвлӓн чотышты",
"pageinfo-visiting-watchers": "Страницӓш пӹтӓртӹш $1 {{PLURAL:$1|кечӹштӹ}} пырен лӓкшӹ анжышывлӓн чотышты",
"pageinfo-few-watchers": "$1 гӹц чӹдӹрӓк {{PLURAL:$1|анжышы}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Тӹштӹ, пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм анжышы, тӹшлӹшӹ пользователь лин кердеш, укеӓт лин кердеш",
"pageinfo-redirects-name": "Ти страницӓш колтымашын чотшы",
"pageinfo-subpages-name": "Ти страницӓштӹ лӹвӓл страницӓвлӓн чотышты",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|вес вӓре колтымаш}}; $3 {{PLURAL:$3|вес вӓре колтыдымаш}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Пӓлӹдӹмӹ ($1)",
"pageinfo-firstuser": "Страницӓм {{GENDER:$1|ӹштӹшӹ}}",
"pageinfo-firsttime": "Страницӓм ӹштӹмӹ кечӹ",
"pageinfo-lastuser": "Пӹтӓртӹш {{ПОЛ:$1|редактор}}",
"pageinfo-lasttime": "Пӹтӓртӹш тӧрлӓтӹмӓшӹн кечӹжӹ",
"pageinfo-edits": "Тӧрлӓтӹмӓшвлӓн цымыр чотышты",
"pageinfo-authors": "Пасна авторвлӓн цымыр чотышты",
"pageinfo-recent-edits": "Пӹтӓртӹш тӧрлӓтӹмӓшвлӓн чотышты ($1 жепӹштӹ)",
"pageinfo-recent-authors": "Пасна авторвлӓн лешӓнгшӹ чотышты",
"pageinfo-magic-words": "Ямакыштышы {{PLURAL:$1|шамак}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Шӹлтӹмӹ $1 {{PLURAL:$1|категори}}",
"pageinfo-templates": "($1) {{PLURAL:$1|шаблоным}} чӱктӹмӹ",
"pageinfo-transclusions": "($1) пыртымы {{PLURAL:$1|страницӓ}}",
"pageinfo-toolboxlink": "Страницӓ гишӓн информаци",
"pageinfo-redirectsto": "Вес вӓре колташ",
"pageinfo-redirectsto-info": "информаци",
"pageinfo-contentpage": "Контентӓн страницӓ семӹнь шотлымы лиэш",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ане",
"pageinfo-protect-cascading": "Тишец каскадан перегӹмӓш",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ане",
"pageinfo-protect-cascading-from": "... гӹц каскадан перегӹмӓш",
"pageinfo-category-info": "Категори гишӓн информаци",
"pageinfo-category-total": "Ушнышывлӓн цымыр чотышты",
"pageinfo-category-pages": "Страницӓвлӓн чотышты",
"pageinfo-category-subcats": "Лӹвӓл категоривлӓн чотышты",
"pageinfo-category-files": "Файлвлӓн чотышты",
"pageinfo-user-id": "Пользовательӹн ID-жы",
"pageinfo-file-hash": "Хэш-значени",
"pageinfo-view-protect-log": "Ти страницӓлӓн перегӹмӓш журналым анжал лӓктӓш.",
"markaspatrolleddiff": "Тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш",
"markaspatrolledtext": "Ти страницӓм тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш",
"markaspatrolledtext-file": "Файлын ти версижӹм тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш",
"markedaspatrolled": "Тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӹмӹ",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] айырымы версим тӧрлӓтӹмӹ семӹнь пӓлемдӹмӹ.",
"rcpatroldisabled": "Пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм тергӓш цӓрӹмӹ",
"rcpatroldisabledtext": "Пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓм тергӹшӹ функцим кӹзӹтшӹ жеплӓн цӓрӹмӹ.",
"markedaspatrollederror": "Тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш ак ли",
"markedaspatrollederrortext": "Тӹлӓт, тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш шанымы версим анжыкташ келеш.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Тӹлӓт ӹшке вашталтмашвлӓэтӹм тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш ак ли.",
"markedaspatrollednotify": "«$1» страницӓштӹ ти вашталтмашым тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӹмӹ.",
"patrol-log-page": "Тергӹмӓшӹн журнал",
"patrol-log-header": "Тидӹ тергӹмӹ версивлӓн журнал.",
"confirm-markpatrolled-button": "Яра",
"confirm-markpatrolled-top": "$2 страницӓ гӹц $3 версим тергӹмӹ семӹнь пӓлемдӓш?",
"deletedrevision": "$1 тошты версим карангдымы",
"filedeleteerror-short": "Файлым карангдымы годым самынь: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлым карангдымы годым самынь лин:\n\n$1",
"filedelete-missing": "«$1» файлым, уке ылмыжы гишӓн, карангдаш ак ли.",
"filedelete-old-unregistered": "«$1» файлын анжыктымы версижӹ данныйвлӓн базышты уке ылеш.",
"filedelete-current-unregistered": "«$1» анжыктымы файл даннывлӓн базышты уке.",
"filedelete-archive-read-only": "Архивын «$1» каталогшы веб-серверлӓн сирӓш лидӹмӹ ылеш.",
"previousdiff": "← Тоштырак тӧрлӓтӹмӓш",
"nextdiff": "Утларак у тӧрлӓтӹмӓш →",
"mediawarning": "Шижтӓрӹмӓш: Файлвлӓн тидӹ типшӹ худа кодан лин кердеш.\nТӹдӹм ӹштӹмӹ годым тӹньӹн системет заражаялт кердеш.",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страницӓ}}",
"file-info": "файлын висӹкшӹ: $1, MIME тип: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файлын висӹкшӹ: $3, MIME-тип: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файлын висӹкшӹ: $3, $5 {{PLURAL:$5|страницӓн}} MIME типшӹ: $4",
"file-nohires": "Когорак разрешениӓн верси уке.",
"svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 пиксель, файлын висӹкшӹ: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимациӓн SVG файл, номинально $1 × $2 пиксель, файлын висӹкшӹ: $3",
"svg-long-error": "Лин керддӹмӹ SVG-файл: $1",
"show-big-image": "Тӹнгӓлтӹш файл",
"show-big-image-preview": "Анзыцок анжымашын висӹкшӹ:$1.",
"show-big-image-preview-differ": "$2 файлын $3 анзыц анжен лӓкмӓшӹн висӹкшӹ: $1.",
"show-big-image-other": "Вес {{PLURAL:$2|разрешени|разрешенивлӓ}}:$1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"file-info-gif-looped": "кольцаш нӓлмӹ",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
"file-info-png-looped": "кольцаш нӓлмӹ",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|гӓнӓ}} мадалтеш",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}",
"file-no-thumb-animation": "Примечани: Технический ограничени верц ти файлын миниатюрыжы анимациӓн ак ли.",
"file-no-thumb-animation-gif": "Примечани: Технический ограничени верц яжо разрешениӓн техень GIF изображенин миниатюрыжы анимациӓн ак ли.",
"newimages": "У файлвлӓн галерейӹштӹ",
"imagelisttext": "Ӱлнӹ {{PLURAL:$1|файлын}} $1 спискӹм пумы, кыдым $2 айыркалымы.",
"newimages-summary": "Ти спецстраницӓштӹ пӹтӓртӹш вӓрӓнгдӹмӹ файлвлӓм анжыктымы.",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-user": "IP-адрес ӓли пользовательӹн лӹмжӹ",
"newimages-showbots": "Ботвлӓн вӓрӓнгдӹмӓшӹм анжыкташ",
"newimages-hidepatrolled": "Тергӹмӹ вӓрӓнгдӹмӓшвлӓм шӹлтӓш",
"newimages-mediatype": "Медиафайлын типшӹ:",
"noimages": "Изображени уке.",
"gallery-slideshow-toggle": "Миниатюрывлӓм сӓрӓлӓш",
"ilsubmit": "Кӹчӓлӓш",
"bydate": "кечӹ доно",
"sp-newimages-showfrom": "$2 $1 жеп гӹц тӹнгӓлӹн, у вашталтмашвлӓм анжыкташ",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 цӓш}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 кечӹ}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ӓрня}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 тӹлзӹ}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 и}}",
"ago": "$1 анзыц",
"just-now": "токо",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|цӓш}} анзыц",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} анзыц",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} анзыц",
"monday-at": "шачмын $1 жеплӓн",
"tuesday-at": "кышкыжмын $1 жеплӓн",
"wednesday-at": "вӹргечӹн $1 жеплӓн",
"thursday-at": "изӓрнян $1 жеплӓн",
"friday-at": "когарнян $1 жеплӓн",
"saturday-at": "кукшыгечӹн $1 жеплӓн",
"sunday-at": "рушӓрнян $1 жеплӓн",
"yesterday-at": "Тенгечӹ $1 жеплӓн",
"bad_image_list": "Техень форматан лишӓшлык:\n\nЛач спискӹн элементвлӓжӹ веле шотыш нӓлӓлтӹт (* пӓлӹк доно тӹнгӓлшӹ корнывлӓ).\nКорнын пӹтӓриш ссылкыжы локтылмы файлыш колтышы ссылка лишӓшлык.\nТӹ корнышток хоть-махань пакылашы ссылка исключени семӹнь анжымы лиэш, техень страницӓ, кышты файл корнышты вашлиӓлт кердеш.",
"metadata": "Метадата",
"metadata-help": "Ти файлышты ситӓртӹш информаци улы, кыды фотоаппарат ӓли сканер гӹц привайымы лин кердеш. Нӹнӹм ти информацим лыкташ ӓли оцифровкым ӹштӓш манын кычылтмы.\n\nӸштӹмӹ паштек файлым вашталтымы гӹнь, юж детальжы ти файллан сарасыдымы лин кердеш.",
"metadata-expand": "Кымдаэмдӹмӹ данныйвлӓм анжыкташ",
"metadata-collapse": "Кымдаэмдӹмӹ данныйвлӓм шӹлтӓш",
"metadata-fields": "Ти сирмӓшӹштӹ ылшы изображенивлӓн метаданныйвлӓжӹн полевлӓжӹ, метаданныйвлӓн таблицӹм сӓрӓлмӹ годым, изображенивлӓн страницӓштӹ анжыктымы лит.\nВес тӹнгӓлтӹш полевлӓ шӹлтӹмӹ лит.\n\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall": "цилӓ",
"monthsall": "цилӓ",
"confirmemail": "Электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹ",
"confirmemail_noemail": "Тӹньӹн [[Special:Preferences|настройкывлӓштет]] электронный почтын адресӹм самынь анжыктымы.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} электронный почтын функцижӹм кычылтмы анзыц тӹньӹн электронный почтын адресетӹм пингӹдемдӓш ядеш.\nПингӹдемдӹмӓш доно электронный сирмӓшӹм тӹньӹн адресӹшкет колташ манын, ӱлнӹ кнопкым активныйым ӹштӹ.\nСирмӓшӹштӹ код доно ссылка лиэш;\nтӹньӹн электронный почтын адресет тӧр ылеш пингӹдемдӓш манын, ссылкым ӹшке браузерӹшкет вӓрӓнгдӹ.",
"confirmemail_pending": "Пингӹдемдӹмӓшӹн кодшым тӹлӓт электронный почта доно уже колтымы;\nтӹнь ӹшке аккаунтетӹм лешӓнгӹ ӹштенӓт гӹнь, векӓт, кодым эче ик гӓнӓ ядмы анзыц икманяр минут вычалнет.",
"confirmemail_send": "Пингӹдемдӹмӓшӹн кодшым электронный почта доно колташ",
"confirmemail_sent": "Пингӹдемдӹмӓшӹм электронный почта доно колтымы.",
"confirmemail_oncreate": "Тӹньӹн электронный почтышкет пингӹдемдӹмӓшӹн кодшым колтымы.\nТи код системӹш пыраш манын ак кел, но тӹлӓт викиштӹ электронный почтын хоть-махань функцижӹм чӱктӹмӹ анзыц тӹдӹм сирӓш келеш лиэш.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} пингӹдемдӹмӓш доно электронный сирмӓшӹм колтен кердде.\nПожалуйста, электронный почтын адресетӹм лин керддӹмӹ символ ылмылан тергӹ.\n\nСирмӓш пӧртӹлӹн: $1",
"confirmemail_invalid": "Пингӹдемдӹмӓшӹн тӧр агыл кодшы.\nВекӓт, кодын пӓшӓм ӹштӹмӹ жепшӹ пӹтен.",
"confirmemail_invalid_format": "Пингӹдемдӹмӓшӹн тӧр агыл кодшы.\nӸшке электронный почтетӹм тергӹ, векӓт, тӹньӹн почтышы клиентет пингӹдемдӓш манын ссылкым пӹчкӹн.",
"confirmemail_needlogin": "Ӹшке электронный почтын адресетӹм пингӹдемдӓш манын, пожалуйста, $1.",
"confirmemail_success": "Тӹньӹн электронный почтын адресет пингӹдемдӓлтӹн.\nӸнде тӹнь [[Special:UserLogin|системӹш пырен]] кердӓт дӓ виким кычылт кердӓт.",
"confirmemail_loggedin": "Ӹнде тӹньӹн электронный почтын адресетӹм пингӹдемдӹмӹ.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹмӓш",
"confirmemail_body": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь {{SITENAME}} сайтышты $1 IP-адрес гӹц ти электронный почтын адресшӹ доно «$2» аккаунтым регистрируен.\n\nТи аккаунт тӹньӹн ылеш манын пингӹдемдӓш дӓ {{SITENAME}} сайтышты электронный почтын функцижӹм активныйым ӹштӓш манын, ӹшке браузерӹштет ти ссылкым пач:\n\n$3\n\nТӹнь ти аккаунтым регистрируйыделат гӹнь, электронный почтын адресӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӓш манын, техень ссылка доно ванжы:\n\n$5\n \nПингӹдемдӹмӓшӹн ти кодшын действижӹ $4 жепӹштӹ пӹтӓ.",
"confirmemail_body_changed": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь {{SITENAME}} сайтышты $1 IP-адрес гӹц «$2» аккаунтын электронный почтын адресшӹм ти электронный почтын адресӹшкӹжӹ вашталтен.\n\nТи аккаунт тӹньӹн ылеш манын пингӹдемдӓш дӓ {{SITENAME}} сайтышты электронный почтын функцижӹм угӹц активныйым ӹштӓш манын, ӹшке браузерӹштет ти ссылкым пач:\n\n$3\n\nТи аккаунт тӹньӹн агыл гӹнь, электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӓш манын, техень ссылка доно ванжы:\n\n$5\n \nПингӹдемдӹмӓшӹн ти кодшын действижӹ $4 жепӹштӹ пӹтӓ.",
"confirmemail_body_set": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь $1 IP-адрес гӹц «$2» аккаунтын электронный почтын адресшӹм {{SITENAME}} сайтышты шагалтен.\n\nТи аккаунт тӹньӹн ылеш манын пингӹдемдӓш дӓ {{SITENAME}} сайтышты электронный почтын функцижӹм активныйым ӹштӓш манын, ӹшке браузерӹштет ти ссылкым пач:\n\n$3\n\nТи аккаунт тӹньӹн агыл гӹнь, электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӓш манын, техень ссылка доно ванжы:\n\n$5\n \nПингӹдемдӹмӓшӹн ти кодшын действижӹ $4 жепӹштӹ пӹтӓ.",
"confirmemail_invalidated": "Электронный почтын адресшӹм пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӹмӹ",
"invalidateemail": "Электронный почта гач пингӹдемдӹмӓшӹм цӓрӓш",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} сайтышты электронный почтын адресшӹм вашталтымы",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} сайтышты регистрацим эртӹшӹ электронный почтын адресшӹм карангдымы",
"notificationemail_body_changed": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь $1 IP-адрес гӹц {{SITENAME}} сайтышты «$2» аккаунтын электронный почтын адресшӹм «$3» электронный почтын адресӹшкӹ вашталтен.\n\nТидӹм тӹнь ӹштӹделат гӹнь, сайтын администраторжы доно йӹле кӹлдӓлт.",
"notificationemail_body_removed": "Тӓгӱ, векӓт, тӹнь $1 IP-адрес гӹц {{SITENAME}} сайтышты «$2» аккаунтын электронный почтын адресшӹм карангден.\n\nТидӹм тӹнь ӹштӹделат гӹнь, сайтын администраторжы доно йӹле кӹлдӓлт.",
"scarytranscludedisabled": "[Интервики-пыртымашым цӓрӹмӹ]",
"scarytranscludefailed": "[$1 шаблоным айырымы годым самынь]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 шаблоным айырымы годым самынь: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL-адрес утыдон кужы]",
"deletedwhileediting": "Шижтӓрӹмӓш: Ти страницӓм, тӹньӹн тӧрлӓтӓш тӹнгӓлмет паштек, карангдымы!",
"editedwhiledeleting": "Тӹньӹн карангдаш шанымы страницӓэтӹм тӧрлӓтӹмӹ. Пожалуйста, карангдаш келеш манын, пингӹдемдӹ.",
"confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] пользователь ([[User talk:$1|кӓнг.]]) ти страницӓм тӹньӹн тӧрлӓтӓш тӹнгӓлмет паштек техень вир гишӓн {{GENDER:$1|карангден}}:\n: $2\nПожалуйста, ти страницӓм угӹц ӹштӓш шаныметӹм пингӹдемдӹ.",
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] пользователь ([[User talk:$1|кӓнг.]]) ти страницӓм тӹньӹн тӧрлӓтӓш тӹнгӓлмет паштек {{GENDER:$1|карангден}}. Пожалуйста, ти страницӓм угӹц ӹштӓш шаныметӹм пингӹдемдӹ.",
"recreate": "Угӹц ӹштӓш",
"confirm-purge-title": "Ти страницӓм иреэмдӓш",
"confirm_purge_button": "Яра",
"confirm-purge-top": "Ти страницӓн кэшыжым иреэмдӓш?",
"confirm-purge-bottom": "Страницӓм иреэмдӹмӓш кэшым иреэмдӹмӓшӹшкӹ шокта дӓ сек пӹтӓртӹш версим силом анжыктыкта.",
"confirm-watch-button": "Яра",
"confirm-watch-top": "Ти страницӓм тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹшкет уштараш?",
"confirm-watch-label": "Тӹшлӹмӓш спискӹштӹ жеп:",
"watchlist-expiry-options": "Соок ылшы:infinite, 1 ӓрня:1 week,1 тӹлзӹ:1 month,3 тӹлзӹ:3 months,6 тӹлзӹ:6 months,1 и:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Тӹшлӹмӓш спискӹн элементшӹн ӹштӹмӹ жепшӹ пӹтӓ",
"confirm-watch-button-expiry": "Тӹшлӓш",
"confirm-unwatch-button": "Яра",
"confirm-unwatch-top": "Ти страницӓм тӹшлӹмӓш спискет гӹц карангдаш?",
"confirm-rollback-button": "Яра",
"confirm-rollback-top": "Ти страницӓштӹ тӧрлӓтӹмӓшӹм пӧртӹлтӓш?",
"confirm-rollback-bottom": "Тӹнге ӹштӹмӓш ти страницӓштӹ айырымы вашталтмашвлӓм тӧрӧк мӹнгеш пӧртӹлтӹмӓшӹш шокта.",
"confirm-mcrrestore-title": "Версим пӧртӹлтӓш",
"confirm-mcrundo-title": "Вашталтмашым цӓрӓш",
"mcrundofailed": "Цӓрӓш ӹш ли",
"mcrundo-missingparam": "Ядмаш доно керӓл параметрвлӓ уке ылыт.",
"mcrundo-changed": "Ти айыртемӹм анжымет паштек страницӓ вашталтымы лин. Пожалуйста, у вашталтмашвлӓм анжал.",
"mcrundo-parse-failed": "У версим пӓлен нӓлӹн кердмӹ агыл: $1",
"quotation-marks": "«$1»",
"formatnum-nan": "Числа агыл",
"imgmultipageprev": "← тилец анзыцшы страницӓ",
"imgmultipagenext": "вес страницӓ →",
"imgmultigo": "Ванжаш!",
"imgmultigoto": "$1 страницӓшкӹ ванжаш",
"img-lang-default": "(тӹнгӓлтӹш йӹлмӹ)",
"img-lang-info": "Ти изображеним $1 йӹлмӹ доно анжыкташ. $2",
"img-lang-go": "Кычылташ",
"table_pager_next": "Вес страницӓ",
"table_pager_prev": "Тилец анзыцшы страницӓ",
"table_pager_first": "Икшӹ страницӓ",
"table_pager_last": "Пӹтӓртӹш страницӓ",
"table_pager_limit": "Страницӓштӹ $1 элементӹм анжыкташ",
"table_pager_limit_label": "Страницӓштӹ элементвлӓ:",
"table_pager_limit_submit": "Ӹштӓш",
"table_pager_empty": "Лӓктӹш уке",
"autosumm-blank": "Страницӓм ирэмдӓш",
"autosumm-replace": "Страницӓн контентшӹм $1 доно вашталтымы",
"autoredircomment": "Страницӓм [[$1]] колтымы",
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]] колтымашым карангдымы",
"autosumm-changed-redirect-target": "[[$1]] гӹц [[$2]] колтымашын цельжӹм вашталтымы",
"autosumm-new": "Страницӓм «$1» доно ӹштӹмӹ",
"autosumm-newblank": "Охыр страницӓм ӹштӹмӹ",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} анзыц ӹштӹмӹ вашталтмаш ти спискӹштӹ ак анжыкталт лин кердеш.",
"lag-warn-high": "Данныйвлӓн базын сервержӹм кужын вычымы гишӓн, $1 {{PLURAL:$1|секунд}} гӹц анзыцрак ӹштӹмӹ вашталтмаш ти спискӹштӹ ак анжыкталт лин кердеш.",
"watchlistedit-normal-title": "Тӹшлӹмӓш спискӹм тӧрлӓтӓш",
"watchlistedit-normal-legend": "Тӹшлӹмӓш спискӹ гӹц вуйшамаквлӓм карангдаш",
"watchlistedit-normal-explain": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹ гӹц вуйшамаквлӓм ӱлнӹ анжыктымы.\nВуйшамакым карангдаш манын, тӹдӹн сага флажокым шагалты дӓ \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" темдӓл.\nТӹнь тенгеок [[Special:EditWatchlist/raw|тӹкӓлдӹмӹ спискӹм тӧрлӓтен]] кердӓт.",
"watchlistedit-normal-submit": "Вуйшамаквлӓм карангдаш",
"watchlistedit-normal-check-all": "Цилӓ пӓлемдӓш",
"watchlistedit-normal-done": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискет гӹц {{PLURAL:$1|ик вуйшамакым|$1 вуйшамакым}} карангдымы:",
"watchlistedit-raw-title": "Тӹшлӹмӓшӹн тӹкӓлдӹмӹ спискӹжӹм тӧрлӓтӓш",
"watchlistedit-raw-legend": "Тӹшлӹмӓшӹн тӹкӓлдӹмӹ спискӹжӹм тӧрлӓтӓш",
"watchlistedit-raw-explain": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискӹ гӹц вуйшамаквлӓм ӱлнӹ анжыктымы, нӹнӹм, спискӹш уштарен ӓли спискӹ гӹц карангден, тӧрлӓтӓш лиэш;\nкорнышты ик вуйшамак доно.\nПӹтӓрӹмӹкӹ, \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" темдӓл.\nТӹнь тенгеок [[Special:EditWatchlist|стандартный редакторым кычылт]] кердӓт.",
"watchlistedit-raw-titles": "Вуйшамаквлӓ:",
"watchlistedit-raw-submit": "Тӹшлӹмӓш спискӹм уэмдӓш",
"watchlistedit-raw-done": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискет уэмдӓлтӹн.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 вуйшамак|$1 вуйшамак|}} уштарымы лин:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 вуйшамак|$1 вуйшамак}} карангдымы лин:",
"watchlistedit-clear-title": "Тӹшлӹмӓш спискӹм иреэмдӓш",
"watchlistedit-clear-legend": "Тӹшлӹмӓш спискӹм иреэмдӓш",
"watchlistedit-clear-explain": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискет гӹц цилӓ вуйшамак карангдымы лиэш",
"watchlistedit-clear-titles": "Вуйшамаквлӓ:",
"watchlistedit-clear-submit": "Тӹшлӹмӓш спискӹм иреэмдӓш (тидӹм мӹнгеш пӧртӹлтӓш ак ли!)",
"watchlistedit-clear-done": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискет иреэмдӹмӹ лин.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискет иреэмдӓлтеш. Тидӹ икманяр жепӹм нӓлӹн кердеш!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 вуйшамак|$1 вуйшамак}} карангдымы лин:",
"watchlistedit-too-many": "Тӹньӹн тӹшлӹмӓш спискет уэмдӹмӹ лин. Тиштӹ анжыкташ манын утыдон шукы страницӓ улы.",
"watchlisttools-clear": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹм иреэмдӓш",
"watchlisttools-view": "Келшӹшӹ вашталтмашвлӓм анжалаш",
"watchlisttools-edit": "Тӹшлӹмӓшӹн спискӹм анжал лӓктӓш дӓ тӧрлӓтӓш",
"watchlisttools-raw": "Тӹшлӹмӓшӹн тӹкӓлӹдӹмӹ спискӹжӹм тӧрлӓтӓш",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|кӓнгӓшӹмӓш]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|кӓнг.]])",
"timezone-local": "Вӓрӹштӹшӹ",
"duplicate-defaultsort": "Шижтӓрӹмӓш: тӹнгӓлтӹш айырымашын «$2» сыравачшы анзыцшы айырымашын «$1» сыравачшым вашталта.",
"duplicate-displaytitle": "Шижтӓрӹмӓш: «$2» анжыктымы вуйшамак «$1» ирӹрӓк анжыктымы вуйшамакым вашталта.",
"restricted-displaytitle": "Шижтӓрӹмӓш: «$1» анжыктымы вуйшамак страницӓн тӧр лӹмжӹ доно келшӹдӹмӹ ылеш, седӹндон тӹдӹм шотыш нӓлмӹ агыл.",
"invalid-indicator-name": "Самынь: Страницӓн состоянижӹн индикаторжын name атрибутшы йӓрӓ лишӓшлык агыл.",
"invalid-langconvert-attrs": "Самынь: Langconvert тегвлӓжӹн from дӓ to атрибутвлӓжӹ йӓрӓ лишӓшлык агылеп дӓ тӹ йӹлмӹнок конвертируемый вариантвлӓжӹлӓн BCP 47 код гӹц шалгышашлык ылыт.",
"version": "Верси",
"version-extensions": "Шӹндӹмӹ кымдаэмдӹмӓшвлӓ",
"version-extensions-no-ext": "Кӹзӹтшӹ жепӹштӹ кымдаэмдӹмӓшӹм шӹндӹмӹ агыл.",
"version-skins": "Оформленин шӹндӹмӹ темывлӓжӹ",
"version-skins-no-skin": "Кӹзӹтшӹ жепӹштӹ оформленин темывлӓжӹм шӹндӹмӹ агыл.",
"version-specialpages": "Спецстраницӓвлӓ",
"version-parserhooks": "Синтаксический ланзылымашлан крӱквлӓжӹ",
"version-variables": "Вашталтшывлӓ",
"version-editors": "Редакторвлӓ",
"version-antispam": "Антиспам",
"version-other": "Весӹ",
"version-mediahandlers": "Медиа-обработчиквлӓ",
"version-hooks": "Роалтышывлӓ",
"version-parser-extensiontags": "Синтаксический ланзылымашын кымдаэмдӹмӹ тегвлӓжӹ",
"version-parser-function-hooks": "Синтаксический ланзылымашын функцивлӓжӹм роалтышывлӓ",
"version-hook-name": "Роалтышын лӹмжӹ",
"version-hook-subscribedby": "Сирӓлтӹнӓт",
"version-no-ext-name": "[лӹм гӹц пасна]",
"version-license": "MediaWiki лицензи",
"version-ext-license": "Лицензи",
"version-ext-colheader-name": "Кымдаэмдӹмӓш",
"version-skin-colheader-name": "Оформленин темыжы",
"version-ext-colheader-version": "Верси",
"version-ext-colheader-license": "Лицензи",
"version-ext-colheader-description": "Сирен анжыктымаш",
"version-ext-colheader-credits": "Авторвлӓ",
"version-license-title": "$1 лицензи",
"version-license-not-found": "Ти кымдаэмдӹмӓшлӓн лицензи гишӓн шукырак информацим момы агыл.",
"version-credits-title": "$1 кредитвлӓ",
"version-credits-not-found": "Ти кымдаэмдӹмӓшлӓн кредит гишӓн шукырак информацим момы агыл.",
"version-poweredby-credits": "Ти вики-страницӓм [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki] негӹцеш ӹштӹмӹ, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "весӹ",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net сӓрӹшӹвлӓ",
"version-poweredby-various": "Вес авторвлӓ",
"version-credits-summary": "Мӓ техень эдемвлӓлӓн [[Special:Version|MediaWiki]] палшен шалгымыштылан таум ӹштенӓ.",
"version-license-info": "MediaWiki — ирӹкӓн программный обеспечени. Тӹнь тӹдӹм, Ирӹкӓн программный обеспеченин фондшын лыкмы GNU General Public License лицензижӹ, 2 лицензин версижӹ, ӓли варашы хоть-махань версижӹ (тӹнь айырымет доно) доно келшен, шӓрӹкӓлен дӓ/ӓли вашталтен кердӓт.\n\nMediaWiki керӓл лиэш манын ӹнянӹмӓш доно шӓрӹкӓлӓлтеш, но НИМАХАНЬ ГАРАНТИ ГӸЦ ПАСНА; КОММЕРЧЕСКИЙ ЦЕННОСТЬЫН ӓли ПӒЛЕМДӸМӸ ЦЕЛЬЛӒН ЯРАЛ ЛИМӒШӸН цаклымы гарантивлӓштӹ гӹц паснаат. Шукырак информацим GNU General Public License анжы.\n\nТӹнь ти программа доно иквӓреш [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License копим] нӓлшӓшлык ылынат, уке гӹнь, Free Software Foundation, Inc. техень адрес доно сирӹ: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ӓли [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html тидӹм онлайн лыд].",
"version-software": "Шӹндӹмӹ программный обеспечени",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Верси",
"version-entrypoints": "Пырымаш точкын URL-адресвлӓжӹ",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Пырымашын точкыжы",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Шӹндӹмӹ библиотекӹвлӓ",
"version-libraries-server": "Шагалтымы серверӹштӹшӹ библиотекӹвлӓ",
"version-libraries-client": "Шӹндӹмӹ клиентский библиотекӹвлӓ",
"version-libraries-library": "Библиотека",
"version-libraries-version": "Верси",
"version-libraries-license": "Лицензи",
"version-libraries-description": "Сирен анжыктымаш",
"version-libraries-authors": "Авторвлӓ",
"version-libraries-source": "Источник",
"redirect": "Файл, пользователь, страницӓ, верси ӓли журналын ID-жӹ доно вес вӓре колтымаш",
"redirect-summary": "Ти спецстраницӓ файлыш (файлын лӹмжӹм анжыктен), страницӓш (версижӹм ӓли ID-жым анжыктен), пользовательӹн страницӓшкӹжӹ (пользовательӹн числан ID-жым анжыктен) ӓли журналын сирӹмӓшӹшкӹжӹ (журналын ID-жым анжыктен), колта. Кычылтмаш: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ӓли [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ванжаш",
"redirect-lookup": "Кӹчӓлӓш:",
"redirect-value": "Значени:",
"redirect-user": "Пользовательӹн ID-жы",
"redirect-page": "Страницӓн ID-жы",
"redirect-revision": "Страницӓн версижӹ",
"redirect-file": "Файлын лӹмжӹ",
"redirect-logid": "Журналын ID-жы",
"redirect-not-exists": "Значеним момы агыл:",
"redirect-not-numeric": "Числан агыл значени",
"fileduplicatesearch": "Икань файлвлӓм кӹчӓлмӓш",
"fileduplicatesearch-summary": "Хэшын значенижӹ негӹцеш икань файлвлӓм кӹчӓлӓш.",
"fileduplicatesearch-filename": "Файлын лӹмжӹ:",
"fileduplicatesearch-submit": "Кӹчӓлмӓш",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксель
Файлын висӹкшӹ: $3
MIME тип: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» файлын икань копижӹ уке.",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» файлын $2 {{PLURAL:$2|1 икань копижӹ|$2 икань копижӹ}} улы.",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» лӹмӓн файлым момы агыл.",
"special-talkpage": "Кӓнгӓшӹмӓш страницӓ",
"special-talkpage-target": "Тематический страницӓ",
"special-talkpage-submit": "Кӓнгӓшӹмӓш страницӓшкӹ ванжаш",
"specialpages": "Спецстраницӓвлӓ",
"specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note-restricted": "* Весӹ гӹц айыртемӓлтшӹ агыл спецстраницӓвлӓ\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Технический обслуживани гишӓн отчётвлӓ",
"specialpages-group-other": "Вес спецстраницӓвлӓ",
"specialpages-group-login": "Аккаунтым виктӓрӹмӓш",
"specialpages-group-changes": "Пӹтӓртӹш вашталтмашвлӓ дӓ журналвлӓ",
"specialpages-group-media": "Медиа гишӓн отчёт дӓ вӓрӓнгдӹмӓшвлӓ",
"specialpages-group-users": "Пользовательвлӓ дӓ прававлӓ",
"specialpages-group-highuse": "Шӹрен кычылтмы страницӓвлӓ",
"specialpages-group-pages": "Страницӓвлӓн спискӹштӹ",
"specialpages-group-pagetools": "Страницӓн хӓдӹрвлӓжӹ",
"specialpages-group-wiki": "Данныйвлӓ дон хӓдӹрвлӓ",
"specialpages-group-redirects": "Спецстраницӓвлӓм вес вӓрӹш колтымаш",
"specialpages-group-spam": "Спам ваштареш хӓдӹрвлӓ",
"specialpages-group-developer": "Разработчикӹн хӹдӹрвлӓжӹ",
"blankpage": "Охыр страницӓ",
"intentionallyblankpage": "Ти страницӓм лӹмӹн йӓрӓ кодымы.",
"disabledspecialpage-disabled": "Ти страницӓм системный администратор цӓрен.",
"external_image_whitelist": "#Ти корным техеньӹмок коды\n#Регулярный выраженин частьшым (// лошты ылшы частьым веле) ӱлнӹ вӓрӓнгдӹ \n#Нӹнӹ вӹлвӓл изображенивлӓн URL-адресӹштӹ (\"шокшы\" ссылкывлӓ) доно анжыкталташ тӹнгӓлӹт\n#Келшен толшывлӓ изображени семӹнь анжыкталташ тӹнгӓлӹт, уке гӹнь, изображениш колтышы ссылка веле анжыкталташ тӹнгӓлеш\n#'#' гӹц тӹнгӓлшӹ корнывлӓ комментари семӹнь шотлалтыт\n#Регистр шотыш ак нӓлӓлт\n\n#Регулярный выраженин цилӓ частьшым ти корны вӹлӓн вӓрӓнгдӹ. Ти корным, махань ылеш, техеньымок коды.
",
"tags": "Вашталтмашвлӓн лин кердшӹ тегвлӓштӹ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тег]] фильтр:",
"tag-filter-submit": "Фильтр",
"tag-hidden": "$1 (шӹлтӹмӹ тег)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тег|Тегвлӓ}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "контентӹн модельжӹм вашталтымаш",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Страницӓн контентшӹн модельжӹм вашталтышы тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"tag-mw-new-redirect": "У вес вӓрӹш колтымаш",
"tag-mw-new-redirect-description": "Вес вӓре колтымашым ӹштӹшӹ ӓли страницӓм вес вӓре колтымашыш вашталтышы тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"tag-mw-removed-redirect": "Вес вӓрӹш колтымашым карангдымы",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Ылшы вес вӓре колтымашым вес вӓре колтыдымашлан вашталтышы тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Вес вӓрӹш колтымашын цельжӹм вашталтымаш",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Вес вӓре колтымашын цельжӹм вашталтышы тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"tag-mw-blank": "Иреэмдӹмӓш",
"tag-mw-blank-description": "Йӓрӓ страницӓм тӧрлӓтӓ",
"tag-mw-replace": "Вашталтымы",
"tag-mw-replace-description": "Страницӓн контентшӹм 90% гӹц шукыраклан карангдышы тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"tag-mw-rollback": "Мӹнгеш пӧртӹлтӓш",
"tag-mw-rollback-description": "Мӹнгеш пӧртӹлтӹшӹ ссылка палшымы доно анзыцшы тӧрлӓтӹмӓшвлӓм цӓрӹшӹ тӧрлӓтӹмӓвшлӓ",
"tag-mw-undo": "Цӓрӓш",
"tag-mw-undo-description": "Цӓрӹшӹ ссылка палшымы доно анзыцшы тӧрлӓтӹмӓшвлӓм цӓрӹшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"tag-mw-manual-revert": "Кид доно пӧртӹлтӓш",
"tag-mw-manual-revert-description": "Страницӓм анзыцшы тӧр состояниш кид доно пӧртӹлтӹшӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"tag-mw-reverted": "Пӧртӹлтӹмӹ",
"tag-mw-reverted-description": "Вес тӧрлӓтӹмӓш доно варарак цӓрӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"tag-mw-server-side-upload": "Сервер велнӹ вӓрӓнгдӹмӓш",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Обслуживанин сценарижӹ палшымы доно вӓрӓнгдӹмӹ медиафайлвлӓ",
"tags-title": "Пӓлӹвлӓ",
"tags-intro": "Ти страницӓштӹ тегвлӓм анжыктымы, кыдышты доно программный обеспечени тӧрлӓтӹмӓшӹм дӓ тӹдӹн значенижӹм пӓлемден кердеш",
"tags-tag": "Пӓлӹн лӹмжӹ",
"tags-display-header": "Вашталтмаш спискӹштӹ лӓкмӓш",
"tags-description-header": "Значенин тӹрӹс сирен анжыктымашыжы",
"tags-source-header": "Источник",
"tags-active-header": "Активный?",
"tags-hitcount-header": "Пӓлемдӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓ",
"tags-actions-header": "Действивлӓ",
"tags-active-yes": "Ане",
"tags-active-no": "Уке",
"tags-source-software": "Программный обеспечени доно пӓлемдӓлтеш",
"tags-source-extension": "Программный обеспечени доно пӓлемдӓлтеш",
"tags-source-manual": "Пользовательвлӓн кидӹштӹ доно дӓ ботвлӓ доно пырталтеш",
"tags-source-none": "Тидӹ вырт гӹц ак кычылталт",
"tags-hidden": "(шӹлтӹмӹ)",
"tags-edit": "тӧрлӓтӓш",
"tags-helppage-edit": "ссылкым тӧрлӓш",
"tags-delete": "карангдаш",
"tags-activate": "активныйым ӹштӓш",
"tags-deactivate": "цӓрӓш",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|вашталтмаш}}",
"tags-manage-no-permission": "Тӹньӹн вашталтмашвлӓн тегвлӓштӹм виктӓрӓш праваэт уке.",
"tags-manage-blocked": "Вашталтмашвлӓн тегвлӓштӹм {{GENDER:$1|тӹнь}}, питӹрӹмӓштӹ ылмет годым, виктӓрен ат керд.",
"tags-create-heading": "У пӓлӹм ӹштӓш",
"tags-create-explanation": "Анзыцшы семӹнь угӹц ӹштӹмӹ тегвлӓ пользовательвлӓлӓн дӓ ботвлӓлӓн кычылташ лишӹ лит.",
"tags-create-tag-name": "Пӓлӹн лӹмжӹ:",
"tags-create-reason": "Вир:",
"tags-create-submit": "Ӹштӓш",
"tags-create-no-name": "Тӹнь пӓлӹн лӹмжӹм анжыктышашлык ылат.",
"tags-create-invalid-chars": "Тегӹн лӹмвлӓштӹ запятой (,), пайылышы панды (|) ӓли вочык панды (/) лишӓшлык агыл.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Тегӹн лӹмвлӓштӹ страницӓвлӓн вуйшамаквлӓштӹштӹ кычылташ лидӹмӹ символвлӓ лишӓшлык агылеп.",
"tags-create-already-exists": "«$1» пӓлӹ уже улы.",
"tags-create-warnings-above": "«$1» тегӹм ӹштӓш цацымы годым техень {{PLURAL:$2|шижтӓрӹмӓш лӓктӹн}}:",
"tags-create-warnings-below": "Тӹнь пӓлӹм пакыла ӹштӹнет?",
"tags-delete-title": "Пӓлӹм карангдаш",
"tags-delete-explanation-initial": "Тӹнь «$1» пӓлӹм данныйвлӓн база гӹц карангдаш шанет.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Тӹдӹ {{PLURAL:$2|$2 верси ӓли журналын сирӹмӓш гӹц|цилӓ $2 верси дӓ/ӓли журналын сирӹмӓшвлӓ гӹц}}, кыды докы тӹдӹ кӹзӹт кычылталтеш, карангдымы лиэш.",
"tags-delete-explanation-warning": "Ти действи пӧртӹлтӹдӹмӹ ылеш дӓ тӹдӹм данныйвлӓн базын администраторвлӓӓт мӹнгеш пӧртӹлтен ак кердеп дӓ цӓрен ак кердеп. Тидӹ тегӹмок карангдынет манын, ӹнянӹ.",
"tags-delete-explanation-active": "«$1» тошты семӹньок активный ылеш дӓ анзыкылажат кычылталташ тӹнгӓлеш. Тидӹ ӹнжӹ ли манын, кышты тег кычылтшашлык ылеш, тӹш ванжы дӓ тӹштӹ тӹдӹм цӓрӹ.",
"tags-delete-reason": "Вир:",
"tags-delete-submit": "Ти пӓлӹм пӧртӹлтӓш лидӹмӹн карангдаш",
"tags-delete-not-allowed": "Кымдаэмдӹмӓш доно пӓлемдӹмӹ тегвлӓм, кымдаэмдӹмӓш тидӹм лӹмӹн ӹштӓш ак пу гӹнь, карангдаш ак ли.",
"tags-delete-not-found": "«$1» пӓлӹ уке.",
"tags-delete-too-many-uses": "«$1» тег $2 гӹц шукырак {{PLURAL:$2|верси}} докы кычылталтеш, тидӹ тӹдӹм карангдаш ак ли манмым анжыкта.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "«$1» тег карангдымы лин, но техень {{PLURAL:$2|шижтӓрӹмӓш}} лӓктӹн:",
"tags-delete-no-permission": "Тӹньӹн вашталтмашвлӓн тегвлӓштӹм карангдаш праваэт уке.",
"tags-activate-title": "Пӓлӹм активныйым ӹштӓш",
"tags-activate-question": "Тӹнь «$1» пӓлӹм активныйым ӹштӓш шанет.",
"tags-activate-reason": "Вир:",
"tags-activate-not-allowed": "«$1» пӓлӹм активныйым ӹштӓш ак ли.",
"tags-activate-not-found": "$1 пӓлӹ уке ылеш.",
"tags-activate-submit": "Активныйым ӹштӓш",
"tags-deactivate-title": "Пӓлӹм цӓрӓш",
"tags-deactivate-question": "Тӹнь «$1» пӓлӹм цӓрӓш шанет.",
"tags-deactivate-reason": "Вир:",
"tags-deactivate-not-allowed": "«$1» пӓлӹм цӓрӓш ак ли.",
"tags-deactivate-submit": "Цӓрӓш",
"tags-apply-no-permission": "Тӹньӹн ӹшке вашталтмашвлӓэт доно иквӓреш вашталтмашвлӓн тегвлӓштӹм кычылташ праваэт уке.",
"tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|Тӹньӹн}}, питӹрӹмӓштӹ ылмет годым, ӹшке вашталтмашвлӓэт доно иквӓреш вашталтмашвлӓн тегвлӓштӹм кычылташ праваэт уке.",
"tags-apply-not-allowed-one": "«$1» пӓлӹм кид доно кычылташ ак ли.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Техень {{PLURAL:$2|пӓлӹм|пӓлӹвлӓм}} кид доно кычылташ ак ли: $1",
"tags-update-no-permission": "Тӹньӹн пасна версивлӓ ӓли журналын сирӹмӓшвлӓжӹ гӹц вашталтмашвлӓн тегвлӓштӹм уштараш ӓли карангдаш праваэт уке.",
"tags-update-blocked": "{{GENDER:$1|Тӹнь}}, питӹрӹмӓштӹ ылмет годым, вашталтмашвлӓн тегвлӓштӹм уштарен ӓли карангден ат керд.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» пӓлӹм кид доно уштараш ак ли.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Техень {{PLURAL:$2|пӓлӹм|пӓлӹвлӓм}} кид доно уштараш ак ли: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» пӓлӹм карангдаш ак ли.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Техень {{PLURAL:$2|пӓлӹм|пӓлӹвлӓм}} кид доно карангдаш ак ли: $1",
"tags-edit-title": "Пӓлӹвлӓм тӧрлӓтӓш",
"tags-edit-manage-link": "Пӓлӹвлӓм виктӓрӓш",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] вуйшамакын {{PLURAL:$1|Айырымы версижӹ}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "Журналын {{PLURAL:$1|1=айырымы событижӹ}}:",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|Ти верси|цилӓ $1 верси}} гӹц тегвлӓм уштараш ӓли карангдаш",
"tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|Ти журналын сирӹмӓш|цилӓ $1 журналын сирӹмӓш}} гӹц тегвлӓм уштараш ӓли карангдаш",
"tags-edit-existing-tags": "Ылшы пӓлӹвлӓ:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Уке",
"tags-edit-new-tags": "У пӓлӹвлӓ:",
"tags-edit-add": "Ти пӓлӹвлӓм уштараш:",
"tags-edit-remove": "Ти пӓлӹвлӓм карангдаш:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(цилӓ пӓлӹм карангдаш)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Икманяр пӓлӹм айыры",
"tags-edit-chosen-no-results": "Келшӹшӹ пӓлӹвлӓм момы агыл",
"tags-edit-reason": "Вир:",
"tags-edit-revision-submit": "Вашталтмашым {{PLURAL:$1|ти версилӓн|$1 версилӓн}} кычылташ",
"tags-edit-logentry-submit": "Вашталтмашым {{PLURAL:$1|ти журналын сирӹмӓшӹжӹлӓн|$1 журналын сирӹмӓшӹжӹлӓн}} кычылташ",
"tags-edit-success": "Вашталтмавшлӓм кычылтмы.",
"tags-edit-failure": "Вашталтмашвлӓм кычылташ ӹш ли:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Лин керддӹмӹ целевой верси",
"tags-edit-nooldid-text": "Тӹнь ти функцим шокташ манын целевой версим анжыктыделат, ӓли анжыктымы верси уке ылеш.",
"tags-edit-none-selected": "Пожалуйста, уштараш ӓли карангдаш манын, хоть ик тегӹм айыры.",
"comparepages": "Страницӓвлӓм тӓнгӓштӓрӓш",
"compare-page1": "Икшӹ страницӓ",
"compare-page2": "Кокшы страницӓ",
"compare-rev1": "Икшӹ верси",
"compare-rev2": "Кокшы верси",
"compare-submit": "Тӓнгӓштӓрӓш",
"compare-revision-not-exists": "Тӹньӹн анжыктымы версиэт уке.",
"diff-form": "Айыртем",
"diff-form-oldid": "Версин тошты ID-жы (когонжок керӓл агыл)",
"diff-form-revid": "Айыртемӓн версин ID-жы",
"diff-form-submit": "Айыртемӹм анжыкташ",
"diff-form-other-revid": "Версин ID-жы",
"diff-form-error-revid": "Цифран ID-м пырты",
"permanentlink": "Соок ылшы ссылка",
"permanentlink-revid": "Версин ID-жы",
"permanentlink-submit": "Верси докы ванжаш",
"newsection": "У кӹдеж",
"newsection-page": "Целевой страницӓ",
"newsection-submit": "Страницӓ докы ванжаш",
"editpage": "Страницӓм тӧрлӓтӓш",
"specialeditpage-page": "Целевой страницӓ",
"specialeditpage-submit": "Страницӓшкӹ ванжаш",
"deletepage": "Страницӓм карангдаш",
"specialdeletepage-page": "Целевой страницӓ",
"specialdeletepage-submit": "Страницӓ докы ванжаш",
"pageinfo": "Страницӓ гишӓн информаци",
"specialpageinfo-page": "Целевой страницӓ",
"specialpageinfo-submit": "Страницӓ докы ванжаш",
"pagehistory": "Страницӓн историжӹ",
"specialpagehistory-page": "Целевой страницӓ",
"specialpagehistory-submit": "Страницӓ докы ванжаш",
"protectpage": "Страницӓм переген кодаш",
"specialprotectpage-page": "Целевой страницӓ",
"specialprotectpage-submit": "Страницӓ докы ванжаш",
"purge": "Иреэмдӓш",
"specialpurge-page": "Целевой страницӓ",
"specialpurge-submit": "Страницӓ докы ванжаш",
"namespaceinfo": "Лӹмвлӓн вӓр гишӓн информаци",
"namespaceinfo-summary": "Сайтвлӓн лӹмвлӓн вӓрвлӓштӹ гишӓн информацим анжен лӓкмӓш.",
"namespaceinfo-heading-id": "ID",
"namespaceinfo-heading-canonical": "Канонический лӹм",
"namespaceinfo-heading-local": "Вӓрӹштӹшӹ лӹм",
"namespaceinfo-heading-info": "Сирен анжыктымаш дӓ свойство",
"namespaceinfo-description-custom": "\"$1\" пользовательский лӹмвлӓн вӓр",
"namespaceinfo-description-custom-talk": "$1 лӹмвлӓн вӓр (ID $2) доно кӹлдӓлтшӹ кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ",
"namespaceinfo-description-ns-2": "Изображенивлӓлӓн виртуальный лӹмвлӓн вӓр",
"namespaceinfo-description-ns-1": "Спецстраницӓвлӓлӓн виртуальный лӹмвлӓн вӓр",
"namespaceinfo-description-ns0": "Тӹнг лӹмвлӓн вӓр",
"namespaceinfo-description-ns1": "Тӹнг лӹмвлӓн вӓрӹштӹшӹ страницӓвлӓлӓн кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ",
"namespaceinfo-description-ns2": "Пользовательский страницӓвлӓ дӓ вес пользовательский контент",
"namespaceinfo-description-ns3": "Пользовательвлӓн кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓштӹ",
"namespaceinfo-description-ns4": "Проектӹн страницӓвлӓжӹ",
"namespaceinfo-description-ns5": "Проектӹн лӹмвлӓн вӓрӹштӹшӹ страницӓвлӓлӓн кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ",
"namespaceinfo-description-ns6": "Файлвлӓ дӓ нӹнӹм сирен анжыктымаш",
"namespaceinfo-description-ns7": "Файлвлӓлӓн кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ",
"namespaceinfo-description-ns8": "Интерфейсный сирмӓшвлӓн определенивлӓштӹ",
"namespaceinfo-description-ns9": "MediaWiki лӹмвлӓн вӓрӹштӹшӹ страницӓвлӓлӓн кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ",
"namespaceinfo-description-ns10": "Шаблонвлӓн лӹмвлӓн вӓрвлӓштӹ",
"namespaceinfo-description-ns11": "Шаблонын лӹмвлӓн вӓрӹштӹшӹ страницӓвлӓлӓн кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ",
"namespaceinfo-description-ns12": "Палшыкын лӹмвлӓн вӓржӹ",
"namespaceinfo-description-ns13": "Палшыкын лӹмвлӓн вӓрӹштӹшӹ страницӓвлӓлӓн кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ",
"namespaceinfo-description-ns14": "Страницӓвлӓ тӹшкӓлӓн категоривлӓ",
"namespaceinfo-description-ns15": "Категоривлӓн лӹмвлӓн вӓрӹштӹшӹ страницӓвлӓлӓн кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓ",
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "Ти лӹмвлӓн вӓрӹм $1 праван пользовательвлӓ веле тӧрлен кердӹт",
"namespaceinfo-namespace-immovable": "Ти лӹмвлӓн вӓрӹштӹ страницӓвлӓм вес семӹнь лӹмдӓш ак ли.",
"namespaceinfo-namespace-iscontent": "Ти лӹмвлӓн вӓрӹштӹшӹ страницӓвлӓ \"контентӹн\" страницӓвлӓжӹ семӹнь шотлалтыт.",
"namespaceinfo-namespace-subpages": "Ти лӹмвлӓн вӓрӹштӹшӹ страницӓвлӓн лӹвӓл страницӓвлӓ лин кердӹт.",
"namespaceinfo-namespace-nonincludable": "Ти лӹмвлӓн вӓрӹштӹ страницӓвлӓм вашталташ ак ли.",
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "Ти лӹмвлӓн вӓрӹштӹшӹ страницӓвлӓн анзыц шагалтымы семӹнь $1 контентӹн модельжӹ улы.",
"dberr-problems": "Ӹшкӓлӓ! Ти сайтышты технический мешӓнжӹк лӓктӹн.",
"dberr-again": "Икманяр минут вычал анжы дӓ устройствым угӹц уэмдӹ.",
"dberr-info": "(Данныйвлӓн базым кычылташ ак ли: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Данныйвлӓн базым кычылташ ак ли)",
"htmlform-invalid-input": "Тӹньӹн юж пыртымы данныйвлӓэт доно проблема лӓктӹн.",
"htmlform-select-badoption": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт лин керддӹмӹ параметр ылеш.",
"htmlform-int-invalid": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт тӹрӹс числа агыл.",
"htmlform-float-invalid": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт числа агыл.",
"htmlform-int-toolow": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт сек изи гӹц изирӓк — $1.",
"htmlform-int-toohigh": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт сек кого гӹц когорак — $1.",
"htmlform-multiselect-toomany": "Тӹньӹн анжыктымы сек кого чотан элементвлӓэт $1 гӹц когорак ылыт.",
"htmlform-required": "Ти значени керӓл ылеш.",
"htmlform-optional-flag": "(когонжок керӓл агыл)",
"htmlform-submit": "Колташ",
"htmlform-reset": "Вашталтмашым цӓрӓш",
"htmlform-selectorother-other": "Весӹ",
"htmlform-no": "Уке",
"htmlform-yes": "Ане",
"htmlform-cloner-create": "Эче уштараш",
"htmlform-cloner-delete": "Карангдаш",
"htmlform-cloner-required": "Хоть ик значени келеш.",
"htmlform-date-placeholder": "ИИИИ-ТТ-КК",
"htmlform-time-placeholder": "ЦЦ:ММ:СС",
"htmlform-datetime-placeholder": "ИИИИ-ТТ-КК ЦЦ:ММ:СС",
"htmlform-date-invalid": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт дата гань ак кай. ИИИИ-ТТ-КК форматым кычылт анжы.",
"htmlform-time-invalid": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт жеп гань ак кай. ЦЦ:ММ:СС форматым кычылт анжы.",
"htmlform-datetime-invalid": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт дата дӓ жеп гань ак кай. ИИИИ-ТТ-КК ЦЦ:ММ:СС форматым кычылт анжы.",
"htmlform-date-toolow": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт сек ирӹ кычылташ лишӹ $1 кечӹлӓн келшен толеш.",
"htmlform-date-toohigh": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт кычылташ лишӹ пӹтӓртӹш $1 кечӹ паштек шалга.",
"htmlform-time-toolow": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт сек ирӹ лин кердшӹ $1 кечӹлӓн келшен толеш.",
"htmlform-time-toohigh": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт кычылташ лишӹ пӹтӓртӹш $1 кечӹлӓн келшен толеш.",
"htmlform-datetime-toolow": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт сек ирӹ кычылташ лишӹ $1 кечӹ дӓ жеп гӹц анзыц кеӓ.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Тӹньӹн анжыктымы значениэт кычылташ лишӹ пӹтӓртӹш $1 кечӹ дӓ жеп паштек кеӓ.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] «{{ns:$2}}» лӹмвлӓн вӓрӹштӹ агыл ылеш.",
"htmlform-title-not-creatable": "Страницӓн «$1» вуйшамакшым ӹштӓш ак ли.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 уке.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 — интервики-вуйшамак, а лишӓшлык вӓрӹштӹшӹ.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 уке.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 — пользовательӹн лин керддӹмӹ лӹмжӹ.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 — лин керддӹмӹ тег",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 страницӓм {{GENDER:$2| карангден}}",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 $3 вес вӓре колтымашым угӹц сирӹмӓш йӧн доно {{GENDER:$2|карангден}}",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 $3 вес вӓре колтымашым угӹц сирӹмӓш йӧн доно {{GENDER:$2|карангден}}",
"logentry-delete-restore": "$1 $3 страницӓм {{GENDER:$2| пӧртӹлтен}} ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 $3 страницӓм {{GENDER:$2|пӧртӹлтен}}",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 верси|$1 верси}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}}",
"logentry-delete-event": "$1 $3 страницӓштӹ {{PLURAL:$5|журналын событижӹн|$5 журналын событижӹн}} ужаш лимӹжӹм {{GENDER:$2|вашталтен}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 $3 страницӓштӹ {{PLURAL:$5|версин|$5 версин}} ужаш лимӹжӹм {{GENDER:$2|вашталтен}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 $3 журналын событивлӓжӹм ужаш лимӹм {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 $3 страницӓштӹ вашталтмашвлӓм ужаш лимӹм {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"logentry-suppress-delete": "$3 страницӓм $1 {{GENDER:$2|шӹлтен}}",
"logentry-suppress-event": "$1 $3 страницӓштӹ {{PLURAL:$5|журналын событижӹн|$5 журналын событижӹн}} ужаш лимӹжӹм йӹвӹрт {{GENDER:$2|вашталтен}}: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 $3 страницӓштӹ {{PLURAL:$5|версин|$5 версин}} ужаш лимӹжӹм йӹвӹрт {{GENDER:$2|вашталтен}}: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 $3 журналын событивлӓжӹм ужаш лимӹм йӹвӹрт {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 $3 страницӓштӹ вашталтмашвлӓм ужаш лимӹм йӹвӹрт {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"revdelete-content-hid": "контентым шӹлтӓш",
"revdelete-summary-hid": "шӹлтӹмӹ резюмем тӧрлӓтӓш",
"revdelete-uname-hid": "пользовательӹн лӹмжӹм шӹлтӹмӹ",
"revdelete-content-unhid": "контентӹм пачмы",
"revdelete-summary-unhid": "тӧрлӓтӹмӓшӹн резюмежӹм пачмы",
"revdelete-uname-unhid": "пользовательӹн лӹмжӹм пачмы",
"revdelete-restricted": "администраторвлӓ докы кычылтмы ограниченивлӓ",
"revdelete-unrestricted": "администраторвлӓ докы ограниченивлӓм карангдымы",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} пользовательӹм $5 $6 жеплӓн {{GENDER:$2|питӹрен}}",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} пользовательӹм {{GENDER:$2|питӹрӹмӓш гӹц лыктын}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} пользовательлӓн питӹрӹмӓшӹн настройкыжым $5 $6 жеплӓн {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"logentry-partialblock-block-page": "$2 {{PLURAL:$1|страницӓм|страницӓвлӓм}}",
"logentry-partialblock-block-ns": "$2 {{PLURAL:$1|лӹмвлӓн вӓрӹм|лӹмвлӓн вӓрвлӓм}}",
"logentry-partialblock-block-action": "$2 {{PLURAL:$1|действи|действивлӓ}}",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} пользовательӹм $5 $6 жеплӓн $7 ӹштӓш {{GENDER:$2|блокируен}}",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} пользовательлӓн питӹрӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм, $7 блокируен, $5 $6 жеплӓн {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} пользовательӹм тӧрлӓтӹмӓш гӹц пасна пӓлемдӹмӹ действи гӹц $5 $6 жеплӓн {{GENDER:$2|блокируен}}",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} пользовательӹн питӹрӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм тӧрлӓтымӓш гӹц пасна пӓлемдӹмӹ действилӓн $5 $6 жеплӓн {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} пользовательӹм $5 $6 жеплӓн {{GENDER:$2|блокируен}}",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} пользовательлӓн питӹрӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм $5 $6 жеплӓн {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"logentry-import-upload": "$1 $3 страницӓм файлым вӓрӓнгдӹмӹ семӹнь {{GENDER:$2|импортируен}}",
"logentry-import-upload-details": "$1 $3 страницӓн $4 {{PLURAL:$4|версижӹм}} файлым вӓрӓнгдӹмӹ семӹнь {{GENDER:$2|импортируен}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3 страницӓм вес вики гӹц {{GENDER:$2|импортируен}}",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 $5 гӹц $3 страницӓн $4 {{PLURAL:$4|версижӹм}} {{GENDER:$2|импортируен}}",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 дӓ $4 страницӓвлӓм {{GENDER:$2|иктӹш цымырен}} ($5 верси якте)",
"logentry-move-move": "$1 $3 страницӓм $4 семӹнь {{GENDER:$2|лӹмден}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 страницӓм вес вӓрӹш колтымы гӹц пасна $4 семӹнь {{GENDER:$2|лӹмден}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 страницӓм вес вӓрӹш колтымы гишӓн $4 семӹнь {{GENDER:$2|лӹмден}}",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 $3 страницӓм вес вӓрӹш колтымы доно, вес вӓрӹш колтымы гӹц лӓкдеок, $4 семӹнь {{GENDER:$2|лӹмден}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 $3 страницӓн $4 версижӹм тергӹмӹ семӹнь {{GENDER:$2|пӓлемден}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 страницӓн $4 версижӹм тергӹмӹ семӹнь тӧрӧк {{GENDER:$2|пӓлемден}}",
"logentry-newusers-newusers": "$1 пользовательӹн аккаунтшым {{GENDER:$2|ӹштӹмӹ}}",
"logentry-newusers-create": "$1 пользовательӹн аккаунтшым {{GENDER:$2|ӹштӹмӹ}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 $3 аккаунтым {{GENDER:$2|ӹштен}}",
"logentry-newusers-byemail": "$1 $3 аккаунтым {{GENDER:$2|ӹштен}}, а парольым электронный почта доно колтымы",
"logentry-newusers-autocreate": "Пользовательӹн аккаунтшым $1 тӧрӧк {{GENDER:$2|ӹштен}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 перегӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм $4 гӹц $3 страницӓш {{GENDER:$2|ваштен}}",
"logentry-protect-unprotect": "$1 $3 гӹц перегӹмӓшӹм {{GENDER:$2|карангден}}",
"logentry-protect-protect": "$1 $3 страницӓлӓн $4 жеплӓн {{GENDER:$2|перегӹмӓшӹм ӹштен}}",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 страницӓм $4 жеплӓн {{GENDER:$2|перегӹмӓшӹм ӹштен}} [каскад доно]",
"logentry-protect-modify": "$1 $3 страницӓн перегӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм $4 жеплӓн {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3 страницӓн перегӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм $4 жеплӓн {{GENDER:$2|вашталтен}} [каскад доно]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$6|$3}} пользовательлӓн тӹшкӓштӹ шалгымым $4 гӹц $5 {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 пользовательлӓн тӹшкӓштӹ шалгымыжым {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 $4 гӹц $5 тӹшкӓш тӧрӧк {{GENDER:$2|ванжен}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 страницӓм {{GENDER:$2|вӓрӓнгден}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 страницӓн у версижӹм {{GENDER:$2|вӓрӓнгден}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 страницӓм тошты версиш {{GENDER:$2|пӧртӹлтен}}",
"log-name-managetags": "Пӓлӹм виктӓрӹшӹ журнал",
"log-description-managetags": "Ти страницӓштӹ [[Special:Tags|тегвлӓ]] доно кӹлдӓлтшӹ виктӓрӹмӓшӹн задачывлӓжӹм шотлен пумы. Журналышты администраторын кид доно ӹштӹмӹ действивлӓжӹ веле улы; тегвлӓ, ти журналыш сирӹмӓшӹм пыртымы гӹц пасна, викин программный обеспеченижӹ палшымы доно ӹштӓлтӹн ӓли карангдалтын кердӹт.",
"logentry-managetags-create": "$1 «$4» тегӹм {{GENDER:$2||ӹштен}}",
"logentry-managetags-delete": "$1 ($5 {{PLURAL:$5|верси ӓли журналын сирӹмӓш|версивлӓ дӓ/ӓли журналын сирӹмӓшвлӓжӹ}} гӹц) «$4» тегӹм {{GENDER:$2|карангден}}",
"logentry-managetags-activate": "$1 пользовательвлӓлӓн дӓ ботвлӓлӓн кычылташ манын «$4» тегӹм {{GENDER:$2|активныйым ӹштен}}",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 пользовательвлӓлӓн дӓ ботвлӓлӓн «$4» тегӹм кычылташ манын {{GENDER:$2|цӓрен}}",
"log-name-tag": "Пӓлӹвлӓн журнал",
"log-description-tag": "Ти страницӓштӹ пользовательвлӓ [[Special:Tags|тегвлӓм]] пасна верси ӓли журналын сирӹмӓшӹжӹ гӹц кынам уштаренӹт ӓли карангденӹт манмым анжыкта. Журналышты тегвлӓм уштарымы, нӹнӹ тӧрлӓтӹмӓшӹн, карангдымашын ӓли техеньок действин частьшы ылыт гӹнь, ак анжыкталтеп.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 $3 страницӓн $4 версишкӹжӹ $6 гӹц {{PLURAL:$7|тегӹм}} {{GENDER:$2|уштарен}}",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 $3 страницӓн $5 журналын сирӹмӓшӹшкӹжӹ $6 гӹц {{PLURAL:$7|тегӹм}} {{GENDER:$2|уштарен}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 $3 страницӓн $4 версижӹ гӹц $8 {{PLURAL:$9|тегӹм}} {{GENDER:$2|карангден}}",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 $3 страницӓн $5 журналын сирӹмӓшӹжӹ гӹц $8 {{PLURAL:$9|тегӹм}} {{GENDER:$2|карангден}}",
"logentry-tag-update-revision": "$1 $3 страницӓн $4 версин тегвлӓжӹм {{GENDER:$2|уэмден}} ($6 {{PLURAL:$7|уштарен}}; $8{{GENDER:$2|}} {{PLURAL:$9|карангден}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 $3 страницӓн $5 журналын сирӹмӓшвлӓжӹн тегвлӓжӹм {{GENDER:$2|уэмден}} ($6 {{PLURAL:$7|уштарен}}; $8{{GENDER:$2|}} {{PLURAL:$9|карангден}})",
"rightsnone": "(уке)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (жеплӓн лишӹ, $2 якте)",
"feedback-cancel": "Цӓрӓш",
"feedback-close": "Йӓмдӹ",
"feedback-external-bug-report-button": "Технический пӓшӓм колташ",
"feedback-dialog-title": "Отзывым колташ",
"feedback-dialog-intro": "Ӹшке отзыветӹм кодаш манын, ӱлнӹ пумы куштылгы формым кычылт кердӓт. Тӹньӹн комментариэт пользовательский лӹмет доно «$1» страницӓш пыртымы лиэш.",
"feedback-error1": "Самынь: API гӹц пӓлӹдӹмӹ лӓктӹш",
"feedback-error4": "Самынь: отзывын анжыктымы лӹмжӹ доно сирӹмӓшӹм лыкташ ӹш ли",
"feedback-message": "Сирмӓш:",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Колташ",
"feedback-terms": "Мӹнь ӹшкӹмемӹн пользовательский агентем гишӓн информациштӹ браузерем дӓ операционный системӹн версижӹ гишӓн тӧр информаци улы манын дӓ мӹньӹн отзыв доно лыкмы лиэш манын ынгылем.",
"feedback-termsofuse": "Кычылтмашын условижӹ доно мӹнгешлӓ кӹлӹм пуаш келшем.",
"feedback-thanks": "Тау! Тӹньӹн отзыветӹм страницӓш лыкмы «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "Тау!",
"feedback-useragent": "Пользовательский агент:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} сайтышты кӹчӓлӓш",
"searchsuggest-containing": "Керӓл шамакан страницӓвлӓм кӹчӓлмӓш",
"search-match-redirect-label": "Кӹчӓлмӹ годым лач иканьыш ванжаш",
"search-match-redirect-help": "Тӹньӹн кӹчӓлмӹ лӹм доно келшӹшӹ лӹмӓн страницӓш ванжаш манын, ти параметрӹм айыры",
"api-clientside-error-noconnect": "Сервер доно ушнаш ӹш ли. Тӹньӹн интернет доно кӹлет улы манын, тергӹ дӓ угӹц цацен анжы.",
"api-clientside-error-http": "Сервер самыньым пӧртӹлтен: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Сервер вычымы жепӹштӹ вӓшештӹде.",
"api-clientside-error-aborted": "Ядмаш цӓрӹмӹ ылын.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Серверӹн тӧр агыл вӓшештӹшӹжӹ.",
"api-error-badtoken": "Кӧргӹштӹшӹ самынь: тӧр агыл токен.",
"api-error-emptypage": "У йӓрӓ страницӓвлӓм ӹштӓш ак ли.",
"api-error-publishfailed": "Кӧргӹ самынь: сервер жеплӓн лишӹ файлым лыктын ӹш керд.",
"api-error-stashfailed": "Кӧргӹ самынь: сервер жеплӓн лишӹ файлым переген ӹш керд.",
"api-error-unknown-warning": "Пӓлӹдӹмӹ шижтӓрӹмӓш: «$1».",
"api-error-unknownerror": "Пӓлӹдӹмӹ самынь: «$1».",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|цӓш}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|кечӹ}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|ӓрня}}",
"duration-months": "$1 {{PLURAL:$1|тӹлзӹ}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|и}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|лу и}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|курым}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тӹжем и}}",
"rotate-comment": "Изображеним $1 {{PLURAL:$1|градуслан}} кечӹ семӹнь сӓрӓлмӹ",
"limitreport-title": "Анализаторын данныйвлӓжӹ:",
"limitreport-cputime": "Процессорын жепшӹм кычылташ",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Кӹзӹтшӹ жепӹн режимӹштӹжӹ кычылтмаш",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессорын пырен лӓкмӹ кӹлдӹшвлӓжӹн чотышты",
"limitreport-postexpandincludesize": "Кымдаэмдӹмӓш пӓштек пыртымы висӹк",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Шаблонын аргументшӹн висӹкшӹ",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-expansiondepth": "Кымдаэмдӹмӓшӹн сек кого келгӹцшӹ",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Синтаксический ланзылымашын \"шергӹ\" функцивлӓжӹн чотышты",
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip рекурсин келгӹцшӹ",
"limitreport-unstrip-size": "Кымдаэмдӹмӓш паштек висӹкӹм карангдаш",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"expandtemplates": "Шаблонвлӓм шӓргӓлӓш",
"expand_templates_intro": "Ти спецстраницӓ вики-текстӹм кычылтеш дӓ тӹштӹ цилӓ шаблоным рекурсивно кымдаэмдӓ. \nТӹдӹ тенгеок синтаксический ланзылымашын {{#language:...}} кычылтмы функцижӹм дӓ {{CURRENTDAY}} вашталтышвлӓм кымдаэмдӓ.\nТидӹ кок фигурный скобкыш пыртымым цилӓ кымдаэмдӓ.",
"expand_templates_title": "Контекстӓн вуйшамак, примереш, {{FULLPAGENAME}}, дӓ м.:",
"expand_templates_input": "Вики-текстӹм пырташ:",
"expand_templates_output": "Лӓктӹш",
"expand_templates_xml_output": "XML лыкмаш",
"expand_templates_html_output": "Тӹкӓлдӹмӹ HTML лыкмаш",
"expand_templates_ok": "Яра",
"expand_templates_remove_comments": "Комментаривлӓм карангдаш",
"expand_templates_remove_nowiki": "Лӓктӹшӹштӹ тегвлӓм карангдаш",
"expand_templates_generate_xml": "XML синтаксический ланзылымашын пушӓнгӹжӹм анжыкташ",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Тӹкӓлдӹмӹ HTML-кодым анжыкташ",
"expand_templates_preview": "Анзыц анжен лӓкмӓш",
"expand_templates_preview_fail_html": " {{SITENAME}} сайтышты тӹкӓлдӹмӹ HTML кодым чӱктӹмӓт, сеансын данныйвлӓжӹм ямдымы, JavaScript керӹлтмӹ ваштареш анзыц анжен лӓкмӓшӹм шӹлтӹмӹ.\n\nТидӹ анзыц анжен лӓкмӓшӹн законный цацымашыжы гӹнь, пожалуйста, угӹц цацен анжы.\nТидӹ сойток ак палшы гӹнь, [[Special:UserLogout|система гӹц лӓк]] дӓ угӹц системӹш пыры, дӓ эче браузеретӹм cookie файлвлӓм кычылташ разрешеним пуа манын тергӹ.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": " {{SITENAME}} сайтышты тӹкӓлдӹмӹ HTML кодым чӱктӹмӓт, а тӹнь системӹш пырыделат, седӹндон JavaScript керӹлтмӹ ваштареш анзыц анжен лӓкмӓшӹм шӹлтӹмӹ.\n\nТидӹ анзыц анжен лӓкмӓшӹн законный цацымашыжы гӹнь, пожалуйста, [[Special:UserLogin|системӹш пыры]] дӓ угӹц цацен анжы.",
"expand_templates_input_missing": "Тӹлӓт махань-гӹнят вики-текстӹм пыртен шӹндӓш келеш.",
"pagelanguage": "Страницӓн йӹлмӹжӹм вашталташ",
"pagelang-name": "Страницӓ",
"pagelang-language": "Йӹлмӹ",
"pagelang-use-default": "Тӹнгӓлтӹш йӹлмӹм кычылташ",
"pagelang-select-lang": "Йӹлмӹм айыры",
"pagelang-reason": "Вир",
"pagelang-submit": "Колташ",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 страницӓ уке.",
"pagelang-unchanged-language": "$1 страницӓлӓн $2 йӹлмӹм уже шагалтымы.",
"pagelang-unchanged-language-default": "$1 страницӓлӓн вики контентӹн тӹнгӓлтӹш йӹлмӹжӹм уже шагалтымы.",
"pagelang-db-failed": "Данныйвлӓн база страницӓн йӹлмӹжӹм вашталтен кертде.",
"right-pagelang": "Страницӓн йӹлмӹжӹм вашталташ",
"action-pagelang": "страницӓн йӹлмӹжӹм вашталташ",
"log-name-pagelang": "Йӹлмӹм вашталтымашын журналжы",
"log-description-pagelang": "Ти страницӓвлӓн йӹлмӹштӹм вашталтымашын журнал.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 $3 страницӓштӹ йӹлмӹм $4 гӹц $5 {{GENDER:$2|вашталтен}}",
"default-skin-not-found": "Ой-ой! Тӹньӹн вики-страницӓэтлӓн $wgDefaultSkin кодышты $1 семӹнь пӓлемдӹмӹ тӹнгӓлтӹш оформленин темыжы кычылташ лидӹмӹ ылеш.\n\nТӹнге каеш, тӹньӹн установкет {{PLURAL:$4|тема}} гӹц шалга. {{PLURAL:$4|тидӹм|нӹнӹм чӱктӹмӓш дӓ значеним анзыцшы семӹнь айырымаш}} гишӓн информацим нӓлӓш манын, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Оформленин темыжын настройкывлӓжӹм] анжал.\n\n$2\n\n; MediaWiki-м кӹзӹт веле шагалтенӓт гӹнь:\n: Тӹнь, векӓт, git ӓли тӹнг код гӹц тӧрӧк, иктӓ-махань вес йӧнӹм кычылтын, вӓрӓнгденӓт. Тидӹ вычымы лин. Юж темым [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org сайтыштышы оформленин темыжын каталогшы] гӹц шагалтен анжы:\n:* Икманяр оформленин темыжы дӓ кымдаэмдӹмӓш доно [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/шагалтышы файлвлӓн архивӹштӹм] вӓрӓнгден. Тӹнь тӹшец skins/ каталогым копим ӹштен дӓ тӹдӹм шагалтен кердӓт. \n:*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] гӹц оформленин пасна темыжын архившӹм вӓрӓнгден.\n\n:*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Оформленин темыжым вӓрӓнгдӓш манын Git кычылтын].\n:MediaWiki-н разработчикшӹ ылат гӹнь, тидӹ git хранилищӹлӓн пӓшӓм ӹштӓш мешӓйӹшӓшлык агыл. \n\n; MediaWiki-м кӹзӹт веле уэмденӓт гӹнь:\n: 1.24 версиӓн MediaWiki-штӹ дӓ сек у версиштӹ тӧрӧк шӹндӹмӹ оформленин темывлӓжӹ активный ак лиэп ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Оформленин темыжым тӧрӧк шӹндӹмӓшӹм] анжы). \n{{PLURAL:$5|шагалтымы оформленин темыжым|цилӓ шагалтымы оформленин темыш}} пырташ манын, тӹнь LocalSettings.php техень {{PLURAL:$5|корным}} пыртен кердӓт: \n\n$3
\n\n; Тӹнь LocalSettings.php кӹзӹт веле вашталтенӓт гӹнь:\n: Оформленин темывлӓжӹн лӹмвлӓштӹм самынь сирӹмӹлӓн кок гӓнӓ тергӹ.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ой-ой! Тӹньӹн вики-страницӓэтлӓн $wgDefaultSkin кодышты $1 семӹнь пӓлемдӹмӹ тӹнгӓлтӹш оформленин темыжы кычылташ лидӹмӹ ылеш.\n\nТӹньӹн оформленин темывлӓжӹм шагалтымы агыл.\n\n; MediaWiki-м кӹзӹт веле шагалтенӓт ӓли уэмденӓт гӹнь:\n: Тӹнь, векӓт, git ӓли тӹнг код гӹц тӧрӧк, иктӓ-махань вес йӧнӹм кычылтын, вӓрӓнгденӓт. Тидӹ вычымы лин. MediaWiki 1.24 верси дӓ тилецӓт у верси тӹнг хранилищӹштӹ нимахань оформленин темыжым ак кычылт.\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org сайтыштышы оформленин темыжын каталогшы] гӹц шагалтен анжы:\n:* Икманяр оформленин темыжы дӓ кымдаэмдӹмӓш доно [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/шагалтышы файлвлӓн архивӹштӹм] вӓрӓнгден. Тӹнь тӹшец skins/ каталогым копим ӹштен дӓ тӹдӹм шагалтен кердӓт. \n:*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] гӹц оформленин пасна темыжын архившӹм вӓрӓнгден.\n\n:*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Оформленин темыжым вӓрӓнгдӓш манын Git кычылтын].\n:MediaWiki-н разработчикшӹ ылат гӹнь, тидӹ Git хранилищӹлӓн пӓшӓм ӹштӓш мешӓйӹшӓшлык агыл. Оформленин темыжым чӱктӓш дӓ тӹнг оформленин темыжым айыраш манын, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Оформленин темыжын настройкывлӓжӹм] анжы.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (чӱктӹмӹ)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (цӓрӹмӹ)",
"mediastatistics": "Медиан статистикӹжӹ",
"mediastatistics-summary": "Файлвлӓн вӓрӓнгдӹмӹ типӹштӹ гишӓн статистика. Тишкӹ файлын сек пӹтӓртӹш версижӹ веле пыра. Файлвлӓн тошты ӓли карангдымы версивлӓжӹ шотыш ак нӓлӓлтеп.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "{{PLURAL:$4|$4 файл}} доно ($5%) ти кӹдежлӓн файлын цымыр висӹкшӹ: {{PLURAL:$1|$1 байт}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-allbytes": "Цилӓ {{PLURAL:$3|$3 файллан}} цымыр висӹк: {{PLURAL:$1|$1 байт}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Лин кердшӹ кымдаэмдӹмӓшвлӓ",
"mediastatistics-table-count": "Файлвлӓн чотышты",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Цымыр висӹк",
"mediastatistics-header-unknown": "Пӓлӹдӹмӹ",
"mediastatistics-header-bitmap": "Растровый изображени",
"mediastatistics-header-drawing": "Рисункывлӓ (векторный изображенивлӓ)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
"mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
"mediastatistics-header-office": "Документ",
"mediastatistics-header-text": "Текстӓн",
"mediastatistics-header-executable": "Ӹштӓлтшӹ",
"mediastatistics-header-archive": "Пӹзӹртӹмӹ форматвлӓ",
"mediastatistics-header-total": "Цилӓ файл",
"json-warn-trailing-comma": "$1 шайылнышы {{PLURAL:$1|запятойым}} JSON гӹц карангдымы",
"json-error-unknown": "JSON файл доно самынь лин колтен. Самынь: $1",
"json-error-depth": "Стекын сек кого лин кердшӹ келгӹцшӹм эртӹмӹ",
"json-error-state-mismatch": "Лин керддӹмӹ ӓли самынь JSON файл",
"json-error-ctrl-char": "Виктӓрӹшӹ символын самыньжы, ӓнят, самынь кодируйымы",
"json-error-syntax": "Синтаксический самынь",
"json-error-utf8": "Тӧр агыл UTF-8 символвлӓ, ӓнят, самынь кодируйымывлӓ",
"json-error-invalid-property-name": "Свойствын тӧр агыл декодированим эртӹшӹ лӹмжӹ",
"json-error-utf16": "Тӧр агыл UTF-16 символвлӓ, ӓнят, самынь кодируйымывлӓ",
"headline-anchor-title": "Ти кӹдежӹш ссылка",
"special-tab-contribute-short": "Вклад",
"special-tab-contributions-short": "Вкладым анжалаш",
"special-characters-group-latin": "Латинский",
"special-characters-group-latinextended": "Кымдаэмдӹмӹ латинский",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Символвлӓ",
"special-characters-group-greek": "Греческий",
"special-characters-group-greekextended": "Кымдаэмдӹмӹ греческий",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Арабский",
"special-characters-group-arabicextended": "Кымдаэмдӹмӹ арабский",
"special-characters-group-persian": "Персидский",
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
"special-characters-group-bangla": "Бенгальский",
"special-characters-group-tamil": "Тамильский",
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
"special-characters-group-sinhala": "Сингальский",
"special-characters-group-gujarati": "Гуджарати",
"special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
"special-characters-group-thai": "Тайский",
"special-characters-group-lao": "Лаосский",
"special-characters-group-khmer": "Кхмерский",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадский Аборигенӹн алфавитшӹ",
"special-characters-group-runes": "Рунывлӓ",
"special-characters-title-endash": "кӹдӓлӓш тире",
"special-characters-title-emdash": "кужы тире",
"special-characters-title-minus": "минус пӓлӹ",
"mw-widgets-abandonedit": "Тӹнь анзыц лыкмы гӹц пасна тӧрлӓтӹмӓш режим гӹц лачок лӓкнет?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Тӧрлӓтӹмӓшӹм цӓрӓш",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Тӧрлӓтӹмӓшӹм пакыла ӹштӓш",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Лачок?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Буфер обмена-ш копим ӹштӓш ӹш ли.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Буфер обмена-ш копим ӹштӹмӹ.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Датым айырымы агыл",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Мультимедим кӹчӓлӓш",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Тӹньӹн}} пӹтӓртӹш вӓрӓнгдӹмӓшвлӓэт",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нимат момы агыл.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиашты кӹчӓлмӓшӹн лӓктӹшӹжӹ",
"mw-widgets-table-row-delete": "Корным карангдаш",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницӓ эче уке ылеш",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 колташ",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Категорим уштараш…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Эче уштараш...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Эче уштараш...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Эче уштараш...",
"date-range-from": "Дата гӹц:",
"date-range-to": "Дата якте:",
"session-page-restricted": "Кӹзӹтшӹ грантым кычылтын, ти страницӓм тӧрлӓтӓш праваэт уке",
"sessionmanager-tie": "Ядмы семӹнь аутентификацин икманяр типшӹм иктӹш цымыраш ак ли: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сесси",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie негӹцеш сесси",
"sessionprovider-nocookies": "Cookie файлвлӓ цӓрӹмӹ лин кердӹт. Cookie файлвлӓм чӱктӹмӹм тергӹ дӓ угӹц цацен анжы.",
"randomrootpage": "Вычыдымы тӹнг страницӓ",
"log-action-filter-block": "Питӹрӹмӓшӹн типшӹ:",
"log-action-filter-contentmodel": "Контентӹн модельжӹн типшӹм вашталтымаш:",
"log-action-filter-delete": "Карангдымашын типшӹ:",
"log-action-filter-import": "Импортын типшӹ:",
"log-action-filter-managetags": "Тегвлӓм виктӓрӹмӓшӹн типшӹ:",
"log-action-filter-move": "Вес вӓрӹш колтымашын типшӹ:",
"log-action-filter-newusers": "Аккаунтым ӹштӹмӓшӹн типшӹ:",
"log-action-filter-patrol": "Тергӹмӓшӹн типшӹ:",
"log-action-filter-protect": "Перегӹмӓшӹн типшӹ:",
"log-action-filter-rights": "Правам вашталтымашын типшӹ:",
"log-action-filter-suppress": "Шӹлтӹмӓшӹн типшӹ:",
"log-action-filter-upload": "Вӓрӓнгдӹмӓшӹн типшӹ:",
"log-action-filter-all": "Цилӓ",
"log-action-filter-block-block": "Блокируяш",
"log-action-filter-block-reblock": "Питӹрӹмӓшӹм вашталтымаш",
"log-action-filter-block-unblock": "Питӹрӹмӓш гӹц лыкташ",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Контентӹн модельжӹм вашталтымаш",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Контентӹн весӹ гӹц айыртемӓлтшӹ модельжӹ доно страницӓм ӹштӹмӓш",
"log-action-filter-delete-delete": "Страницӓм карангдымаш",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Вес вӓрӹш колтымашым угӹц сирӹмӓш",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Вес вӓрӹш колтымашым угӹц сирӹмӓш",
"log-action-filter-delete-restore": "Страницӓм пӧртӹлтӹмӓш",
"log-action-filter-delete-event": "Журналым карангдымаш",
"log-action-filter-delete-revision": "Версим карангдымаш",
"log-action-filter-import-interwiki": "Трансвики импорт",
"log-action-filter-import-upload": "XML формат доно вӓрӓнгдӹмӓш гач импорт",
"log-action-filter-managetags-create": "Тегӹм ӹштӹмӓш",
"log-action-filter-managetags-delete": "Тегӹм карангдымаш",
"log-action-filter-managetags-activate": "Тегвлӓм активныйым ӹштӹмӓш",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Тегвлӓм цӓрӹмӓш",
"log-action-filter-move-move": "Вес вӓрӹш колтымашым угӹц сирӹмӓш гӹц пасна вес cемӹнь лӹмдӓш",
"log-action-filter-move-move_redir": "Вес вӓрӹш колтымашым угӹц сирӹмӓш доно вес семӹнь лӹмдӓш",
"log-action-filter-newusers-create": "Лӹмдӹмӹ пользователь ӹштӓ",
"log-action-filter-newusers-create2": "Регистрацим эртӹшӹ пользователь ӹштӓ",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Тӧрӧк ӹштӹмӓш",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Электронный почтыш колтымы пароль доно ӹштӹмӓш",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Кид доно тергӹмӓш",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Тӧрӧк тергӹмӓш",
"log-action-filter-protect-protect": "Перегӹмӓш",
"log-action-filter-protect-modify": "Перегӹмӓшӹм вашталтымаш",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Перегӹмӓш уке",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Перегӹмӓшӹм вес семӹнь лӹмдӓш",
"log-action-filter-rights-rights": "Кид доно вашталтымаш",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Тӧрӧк вашталтымаш",
"log-action-filter-suppress-event": "Журналым шӹлтӹмӓш",
"log-action-filter-suppress-revision": "Версим шӹлтӹмӓш",
"log-action-filter-suppress-delete": "Страницӓм шӹлтӹмӓш",
"log-action-filter-suppress-block": "Питӹрӹмӓш гач пользовательӹм шӹлтӹмӓш",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Угӹц питӹрӹмӓш гач пользовательӹм шӹлтӹмӓш",
"log-action-filter-upload-upload": "У вӓрӓнгдӹмӓш",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Файлым угӹц вӓрӓнгдӓш",
"log-action-filter-upload-revert": "Пӧртӹлӓш",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Тӧр ылмым тергӹмӓш ак ӹштӓлт ӓли сеанс гишӓн данныйвлӓм ямдымы. Пожалуйста, угӹц тӹнгӓл.",
"authmanager-authn-no-primary": "Пумы пользовательӹн данныйвлӓжӹн тӧр ылмыштым пингӹдемдӓш ӹш ли.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Пумы учётный данныйвлӓ ти вики-страницӓн ик пользовательжӹ донат кӹлдӹмӹ агылеп.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Анжыктымы учётный данныйвлӓ тӧр ылыт, но ти вики-страницӓн ик пользовательжӹ донат кӹлдӹмӹ агылеп. Системӹш вес йӧн доно пыры ӓли у аккаунтым ӹштӹ, дӓ тӹньӹн тошты учётный данныйвлӓэтӹм ти аккаунт докы уштараш йӧн лиэш.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Вӓрӹштӹшӹ аккаунтым тӧрӧк ӹштӹмӓшӹн самыньжы: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Пумы пользовательский данныйвлӓм нимат кычылташ ак тӹнгӓл, седӹндон нӹнӹм вашталташ ак ли.",
"authmanager-create-disabled": "Аккаунтым ӹштӹмӓшӹм цӓрӹмӹ.",
"authmanager-create-from-login": "Ӹшке аккаунтетӹм ӹштӓш манын, пожалуйста, полевлӓш сирӹ.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Аккаунтым ӹштӹмӓш ак шокталт ӓли сеанс гишӓн данныйвлӓм ямдымы. Пожалуйста, угӹц тӹнгӓл.",
"authmanager-create-no-primary": "Аккаунтым ӹштӓш манын пумы пользовательский данныйвлӓм кычылташ ӹш ли.",
"authmanager-link-no-primary": "Аккаунтым кӹлдӓш манын пумы учётный данныйвлӓм кычылташ ӹш ли.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Аккаунтым кӹлдӹмӓш ак ӹштӓлт ӓли сеанс гишӓн данныйвлӓм ямдымы. Пожалуйста, угӹц тӹнгӓл.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Аккаунтым тӧрӧк ӹштӹмӓшӹм цӓрӹмӹ.",
"authmanager-autocreate-exception": "Тилец анзыцшы самыньвлӓ гишӓн аккаунтым тӧрӧк ӹштӹмӓшӹм жеплӓн цӓрӹмӹ.",
"authmanager-userdoesnotexist": "$1 пользовательӹн аккаунтшы регистрацим эртӹде.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Сеансым пӹтӓрӹмӹ жеп гӹц кужырак жеплӓн парольым ӓшӹндӓрӓш келеш ма.",
"authmanager-username-help": "Аутентификацилӓн пользовательӹн лӹмжӹ.",
"authmanager-password-help": "Аутентификацилӓн пароль.",
"authmanager-domain-help": "Вӹлвӓл аутентификацилӓн домен.",
"authmanager-retype-help": "Пингӹдемдӓш манын парольым эче ик гӓнӓ сирӹ.",
"authmanager-email-label": "Электронный почта",
"authmanager-email-help": "Электронный почтын адресшӹ",
"authmanager-realname-label": "Тӧр лӹм",
"authmanager-realname-help": "Пользовательӹн тӧр лӹмжӹ",
"authmanager-provider-password": "Пароль негӹцеш аутентификаци",
"authmanager-provider-password-domain": "Пароль дӓ домен негӹцеш аутентификаци",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Жеплӓн ӹштӹмӹ пароль",
"authprovider-confirmlink-message": "Тӹньӹн системӹш пыраш пӹтӓртӹш цацымашвлӓэт негӹцеш тӹньӹн вики аккаунтет докы техень аккаунтвлӓм кӹлдӓш лиэш. Нӹнӹм кӹлдӹмӓш ти аккаунтвлӓ гач системӹш пыраш йӧнӹм ӹштӓ. Нӹнӹ лошты кыдым кӹлдӓш келеш, пожалуйста, айыры.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Кӹлдӓлтшӓшлык аккаунтвлӓ",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: яжон кӹлдӓлтӹн.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Аккаунтым тӹрӹс кӹлдӓш ӹш ли: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Кӹлдӹмӓшӹн самыньжы гишӓн сирмӓшвлӓм анжыктымы паштек пакыла ӹштӓш.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Кодаш",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Парольым карангдымым коден кеӓш.",
"authform-nosession-login": "Аутентификаци яжон эртен, но тӹньӹн браузерет системӹш пырыметӹм «ӓшӹндӓрен» ак керд.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Аккаунтым ӹштӹмӹ, но тӹньӹн браузерет системӹш пырыметӹм «ӓшӹндӓрен» ак керд.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Токен уке ылеш. $1",
"authform-notoken": "Токен уке ылеш",
"authform-wrongtoken": "Самынь токен",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Цӓрӹмӹ",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ӹшкӓлӓ, тӹньӹн кӱ ылметӹм тергӓш ӹш ли, седӹндон тӹлӓт ти страницӓм кычылташ ак ли.",
"authpage-cannot-login": "Системӹш пыраш тӹнгӓлӓш ак ли.",
"authpage-cannot-login-continue": "Системӹш пакыла пыраш ак ли. Векӓт, тӹньӹн страницӓэтӹн сеансшын жепшӹ пӹтен.",
"authpage-cannot-create": "Аккаунтым ӹштӓш тӹнгӓлӓш ак ли.",
"authpage-cannot-create-continue": "Аккаунтым пакыла ӹштӓш ак ли. Векӓт, тӹньӹн страницӓэтӹн сеансшын жепшӹ пӹтен.",
"authpage-cannot-link": "Аккаунтым кӹлдӓш тӹнгӓлӓш ак ли.",
"authpage-cannot-link-continue": "Аккаунтым пакыла кӹлдӓш ак ли. Векӓт, тӹньӹн сеансетӹн жепшӹ пӹтен.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Кычылташ лимӹм цӓрӹмӹ",
"cannotauth-not-allowed": "Тӹлӓт ти страницӓм кычылташ ак ли",
"changecredentials": "Пользовательӹн данныйвлӓжӹм вашталташ",
"changecredentials-submit": "Пользовательӹн данныйвлӓжӹм вашталташ",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 пользовательӹн данныйвлӓжӹн лин керддӹмӹ типшӹ.",
"changecredentials-success": "Тӹньӹн пользовательский данныйвлӓэтӹм вашталтымы.",
"removecredentials": "Пользовательӹн данныйвлӓжӹм карангдаш",
"removecredentials-submit": "Пользовательӹн данныйвлӓжӹм карангдаш",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 пользовательӹн данныйвлӓжӹн лин керддӹмӹ типшӹ.",
"removecredentials-success": "Тӹньӹн пользовательский данныйвлӓэтӹм карангдымы.",
"credentialsform-provider": "Пользовательӹн данныйвлӓжӹн типӹштӹ:",
"credentialsform-account": "Аккаунтын лӹмжӹ:",
"cannotlink-no-provider-title": "Тиштӹ кӹлдӹмӹ аккаунтвлӓ уке ылыт",
"cannotlink-no-provider": "Тиштӹ кӹлдӹмӹ аккаунтвлӓ уке ылыт.",
"linkaccounts": "Аккаунтвлӓм кӹлдӓш",
"linkaccounts-success-text": "Аккаунт кӹлдӹмӹ лин.",
"linkaccounts-submit": "Аккаунтвлӓм кӹлдӓш",
"cannotunlink-no-provider-title": "Цӓрӓш лишӹ кӹлдӹмӹ аккаунтвлӓ уке ылыт.",
"cannotunlink-no-provider": "Айыраш лишӹ кӹлдӹмӹ аккаунтвлӓ уке ылыт.",
"unlinkaccounts": "Аккаунтвлӓм кӹлдӹмӓш гӹц лыкташ",
"unlinkaccounts-success": "Аккаунтым кӹлдӹмӓш гӹц лыкмы.",
"authenticationdatachange-ignored": "Аутентификацин данныйвлажӹм вашталтымым обработкым ӹштӓш ӹш ли.\nВекӓт, ик провайдерӹмӓт йӧнештӓрӹмӹ агыл?",
"userjsispublic": "Пожалуйста, вниманим айыры, JavaScript лӹвӓл страницӓвлӓштӹ личный данныйвлӓм молы пользовательвлӓ анжен кердӹт, седӹндон нӹнӹ тӹштӹ лишӓшлык агылеп.",
"userjsonispublic": "Пожалуйста, вниманим айыры, JSON лӹвӓл страницӓвлӓштӹ личный данныйвлӓм молы пользовательвлӓ анжен кердӹт, седӹндон нӹнӹ тӹштӹ лишӓшлык агылеп.",
"usercssispublic": "Пожалуйста, вниманим айыры, CSS лӹвӓл страницӓвлӓштӹ личный данныйвлӓм молы пользовательвлӓ анжен кердӹт, седӹндон нӹнӹ тӹштӹ лишӓшлык агылеп.",
"userjsdangerous": "Пожалуйста, ӓшӹшкет пиштӹ, ти страницӓш пыртымы скриптвлӓ страницӓм вӓрӓнгдӹмӹ йӹде пӓшӓм ӹштӓш тӹнгӓлӹт. Тишкӹ пыртымы худа код аккаунтым пыдыртымашыш шоктен кердеш. Ти страницӓн вашталтмашвлӓжӹм анзыц анжен лӓкмӹ годым ти код ӹштӹмӹ лиэш.",
"restrictionsfield-badip": "Лин керддӹмӹ IP-адрес ӓли диапазон: $1",
"restrictionsfield-label": "IP адресвлӓн кычылташ лишӹ диапазонышты:",
"restrictionsfield-help": "Корнышты ик IP-адрес ӓли CIDR диапазон ылеш. Цилӓ чӱктӓш манын, 0.0.0.0/0\n::/0
кычылт",
"restrictionsfields-pages-label": "Тӧрлӓтӓш лишӹ страницӓвлӓ:",
"restrictionsfields-pages-help": "Цилӓ страницӓм тӧрлӓтӓш пуаш манын, охырым коды",
"specialmute": "Юкдымы",
"specialmute-success": "Тӹньӹн юкым цӓрӹмӓшӹн настройкывлӓэтӹм уэмдӹмӹ. Цилӓ цӓрӹмӹ пользовательӹн спискӹжӹм [[Special:Preferences|ӹшке настройкывлӓштет]] анжал.",
"specialmute-submit": "Пингӹдемдӓш",
"specialmute-label-mute-email": "Ти {{GENDER:$1|пользователь}} гӹц электронный сирмӓшвлӓм толмым цӓрӓш",
"specialmute-header": "{{BIDI:[[User:$1|$1]]}} пользовательлӓн юкым цӓрӹмӹ настройкывлӓм, пожалуйста, айыры.",
"specialmute-error-invalid-user": "Ядмы пользовательӹн лӹмжӹм момы агыл.",
"specialmute-error-email-disabled": "Вики-сайтын администраторжы ти викилӓн электронный почтын функцижӹм цӓрен, седӹндон юкым цӓрӹмӹ функцивлӓм кычылташ ак ли.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Вики-сайтын администраторжы ти викилӓн электронный почта доно юкым цӓрӹмӓшӹм йӧртен, седӹндон юкым цӓрӹмӹ функцивлӓм кычылташ ак ли.",
"specialmute-error-no-email-set": "Ӹшке электронный почтын адресетӹм пингӹдемдӹделат, седӹндон юкым цӓрӹмӹ функцивлӓм кычылташ ак ли.",
"specialmute-error-no-options": "Юкым цӓрӹмӹ функцивлӓм кычылташ ак ли.",
"specialmute-email-footer": "{{BIDI:$2}} пользовательӹн электронный почтын настройкывлӓжӹм виктӓрӓш манын, пожалуйста, техень адрес доно ванжы:\n$1",
"specialmute-login-required": "Юкым цӓрӹмӓшӹн настройкывлӓжӹм вашталташ манын, пожалуйста, системӹш пыры.",
"mute-preferences": "Юкым цӓрӹмӓшӹн настройкывлӓжӹ",
"revid": "$1 верси",
"pageid": "$1 страницӓн ID-жы",
"rawhtml-notallowed": "<html> тегвлӓм весӹ гӹц айыртемӓлтшӹ агыл страницӓвлӓ гӹц ӧрдӹжӹштӹ кычылташ ак ли.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} гӹц лӓктӹн кенӓ",
"gotointerwiki-invalid": "Анжыктымы вуйшамак лин керддӹмӹ ылеш.",
"gotointerwiki-external": "Тӹнь {{SITENAME}} гӹц [[$2]] ванжынет, кыды пасна веб-сайт ылеш.\n\n'''[$1 гӹц $1 ванжаш]'''",
"undelete-cantedit": "Тӹлӓт ти страницӓм тӧрлӓтӓш ак ли, седӹндон тӹдӹм пӧртӹлтен ат керд.",
"undelete-cantcreate": "Тӹнь ти страницӓм, техень лӹмӓн страницӓ уке дӓ тӹлӓт ти страницӓм ӹштӓш праваэт укеӓт, пӧртӹлтен ат керд.",
"pagedata-title": "Страницӓн данныйжы",
"pagedata-text": "Ти страницӓ, страницӓвлӓ доно данныйвлӓм вашталташ манын, интерфейсӹм пуа. Лӹвӓл страницӓн синтаксисшӹм кычылтын, URL-адресӹштӹ страницӓн лӹмжӹм сирӹ, пожалуйста. \n* Контентӹм согласовани тӹньӹн Accept клиентетӹн вуйшамакшы негӹцеш ӹштӓлтеш.\nТидӹ страницӓн данныйвлӓжӹм клиентетлӓн келшӹшӹ формат доно пумым анжыкта.",
"pagedata-not-acceptable": "Керӓл форматым момы агыл. Кычылташ лишӹ MIME типвлӓ: $1",
"pagedata-bad-title": "Лин керддӹмӹ вуйшамак: $1.",
"unregistered-user-config": "Лӱдӹш уке ылмын виржӹлӓн верц JavaScript, CSS и JSON пользовательский лӹвӓл страницӓвлӓм регистрацим эртӹдӹмӹ пользовательвлӓ вӓрӓнгден ак кердеп.",
"passwordpolicies": "Парольын политикӹжӹ",
"passwordpolicies-summary": "Ти викиштӹ пӓлемдӹмӹ пользовательвлӓн тӹшкӓвлӓштӹлӓн парольын керӓл политикыжын спискӹ.",
"passwordpolicies-group": "Тӹшкӓ",
"passwordpolicies-policies": "Ограниченивлӓ",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Пароль $1 {{PLURAL:$1|символ}} гӹц кӹтӹкрӓк лишӓшлык агыл",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Системӹш пыраш манын, пароль $1 {{PLURAL:$1|символ}} гӹц кӹтӹкрӓк лишӓшлык агыл",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Пароль пользовательӹн лӹмӹштӹжӹ лӹвӓл корны лин ак керд.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Пароль тӹнгӓлтӹш парольвлӓн юж спискӹштӹ доно икань лин ак керд.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль $1 {{PLURAL:$1|символ}} гӹц кужырак лишӓшлык агыл",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Пароль 100 000 сек шӹрен кычылтмы парольвлӓн спискӹштӹ гӹц лин ак керд.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "пырымы годым вашталташ келеш",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "пырымы годым вашталташ шаям лыкташ",
"mycustomjsredirectprotected": "Ти вес вӓрӹш колтымаш ылеш дӓ тӹньӹн пользовательский вӓрӹшкет ак анжыкты, седӹндон ти JavaScript страницӓм тӧрлӓтӓш тӹньӹн праваэт уке.",
"deflate-invaliddeflate": "Пумы контентӹм керӓл семӹнь валтымы агыл",
"unprotected-js": "Лӱдӹш уке ылмын виржӹ гишӓн перегӹмӹ агыл страницӓвлӓ гӹц JavaScript вӓрӓнгдӓш ак ли. Пожалуйста, MediaWiki лӹмвлӓн вӓрӹштӹштӹ веле javascript ӹштӹ: ӓли пользовательский лӹвӓл страницӓ семӹнь",
"userlogout-continue": "Тӹнь система гӹц лӓкнет?",
"userlogout-temp": "Тӹнь лачок система гӹц лӓкнет? Ӹшке жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунтет докы пӧртӹлӓш ак ли лиэш.",
"paramvalidator-baduser": "$1 пользовательский параметрӹн лин керддӹмӹ значенижӹ «$2».",
"paramvalidator-help-type-user": "Тип: {{PLURAL:$1|1=пользователь|2=пользовательвлӓн спискӹштӹ}}, $2 {{PLURAL:$3|гӹц|гӹц керек-кӱ}}",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "пользовательӹн лӹмжӹ",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Жеплӓн ушнышы пользователь",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP адрес",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP диапазон",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервикин лӹмжӹ (пример шотеш, «префикс>ЛӹмӹнПримержӹ»)",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "пользовательӹн ID-жы (пример шотеш, «#12345»)",
"paramvalidator-badtitle": "$1 вуйшамакын параметржӹлӓн лин керддӹмӹ значени «$2»: вуйшамакын лин керддӹмӹ корныжы.",
"paramvalidator-missingtitle": "$1 вуйшамакын параметржӹлӓн лин керддӹмӹ значени «$2»: страницӓ уке ылеш.",
"paramvalidator-notarray": "$1 параметрӹн лин керддӹмӹ значенижӹ: массив вычымы ылеш.",
"paramvalidator-schema-validation-failed": "Пумы схемӹлӓн лин керддӹмӹ значени",
"paramvalidator-help-type-title": "Тип: страницӓн лӹмжӹ",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Ылшы страницӓвлӓм веле нӓлеш.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Уке ылшы страницӓвлӓм нӓлеш.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Тӹнь страницӓн ти версиштӹжӹ вики-текстӹм тӧрлӓтен ат керд, вет ти верси паштек страницӓштӹ данныйвлӓш вики-текст негӹцеш ӹштӹмӹ агыл вашталтмашвлӓм пыртымы. [Ти версим пӧртӹлтӓш манын, $1 темдӓл.]",
"config-missing-key": "«$1» MediaWiki-н конфигурацижӹн параметржӹ уке ылеш",
"config-invalid-key": "«$1» MediaWiki-н конфигурацижӹн самынь параметржӹ: $2",
"changeslist-nocomment": "Тӧрлӓтӹмӓшӹн резюмежӹ уке",
"skin-view-create-local": "Вӓрӹштӹшӹ сирен анжыктымашым уштараш",
"nstab-mainpage": "Тӹнг страницӓ",
"skin-view-edit-local": "Вӓрӹштӹшӹ сирен анжыктымашым тӧрлӓтӓш",
"skin-action-protect": "Перегӓш",
"skin-action-undelete": "Пӧртӹлтӓш",
"skin-action-delete": "Карангдаш",
"skin-action-move": "Лӹмӹм вашталташ",
"skin-json-warning": "@ШИЖТӒРӸМӒШ",
"skin-json-warning-message": "Тидӹ API агыл, тидӹ отладкылан веле. Гаджетӹштӹ ӓли производственный кодышты ит кычылт.",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Скоростьын лимитшӹм эртӹмӹ, седӹндон данныйвлӓм переген кодаш ӹш ли. Пожалуйста, варарак цацен анжы.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Parsoid ресурсын лимитшӹм эртӹмӹ: $1",
"parsoid-revision-access": "Parsoid-ӹн верси докы доступшы уке: $1",
"parsoid-client-error": "Parsoid тӧр агыл пыртымаш: $1",
"newpages-showhide-bots": "ботвлӓм $1",
"newpages-showhide-patrolled": "тергӹмӹ тӧрлӓтӹмӓшвлӓм $1",
"newpages-showhide-redirect": "вес вӓре колтымашым $1",
"newpages-showhide-registered": "регистрацим эртӹшӹ пользовательвлӓм $1",
"blockedtext-made-by": "$1 администратор блокируен.",
"blockedtext-reason-comment": "$1 питӹрӹмӓшӹн виржӹ.",
"blockedtext-start-time": "Питӹрӹмӓшӹн тӹнгӓлтӹшӹжӹ: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Питӹрӹмӓшӹн мычашыжы: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Сек кужы питӹрӹмӓшӹн ӹштӹмӹ жепшӹ: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Питӹрӹмӓшӹн цельжӹ: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Цӓрӹмӓш гишӓн попаш манын $1 ӓли вес [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] доно кӹлдӓлт кердӓт.",
"blockedtext-block-ip": "Тӹньӹн кӹзӹтшӹ IP адресет — $1.",
"blockedtext-block-id": "Питӹрӹмӓшӹн ID #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Пожалуйста, хоть-махань ӹшке ядмашыштет цилӓ ти сведеним анжыкты.",
"renameuser": "Пользовательлӓн вес лӹмӹм пуаш",
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|пользовательӹм}} вес семӹнь лӹмдӓш",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Ти {{GENDER:$1|пользовательӹм}} вес семӹнь лӹмдӓш",
"renameuserold": "Кӹзӹтшӹ жеплӓн лӹм:",
"renameusernew": "У лӹм:",
"renameuserreason": "Вир:",
"renameusermove": "Тенгеок пользовательӹн страницӓжӹм дӓ кӓнгӓшӹмӓш страницӓвлӓм (нӹнӹн лӹвӓл страницӓвлӓштӹм) вес семӹнь лӹмдӓш",
"renameusersuppress": "У лӹмӹш вес вӓрӹш колтымашым ит ӹштӹ",
"renameuserreserve": "Пакыла кычылташ манын, пользовательӹн тошты лӹмжӹм блокируйы",
"renameuserwarnings": "Шижтӓрӹмӓш:",
"renameuserconfirm": "Ане, пользовательлӓн вес лӹмӹм пуаш",
"renameusersubmit": "Колташ",
"renameusererrordoesnotexist": "«$1» лӹмӓн пользователь регистрацим эртӹде.",
"renameusererrorexists": "«$1» лӹмӓн {{GENDER:$1|пользователь}} уже регистрацим эртен.",
"renameusererrorinvalid": "Пользовательӹн «$1» лӹмжӹ лин керддӹмӹ.",
"renameuser-error-request": "Ядмашым нӓлмӹ годым самынь лин.\nПожалуйста, пӧртӹл дӓ эче ик гӓнӓ цацен анжы.",
"renameuser-error-same-user": "Тӹнь пользовательлӓн тошты лӹмжӹмок пуэн ат керд.",
"renameuser-error-temp-user": "Тӹнь «$1» жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунтетӹн лӹмжӹм вашталтен ат керд.",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Тӹнь «$1» лӹмӹм кычылт ат керд. Тӹдӹм жеплӓн лишӹ аккаунтвлӓлӓн переген кодымы.",
"renameuser-error-self-rename": "Ӹшкӹлӓнет вес лӹмӹм пуэн ат керд",
"renameusersuccess": "«$1» {{GENDER:$2|пользовательӹм}} «$2» семӹнь лӹмдӹмӹ.",
"renameuser-page-exists": "$1 страницӓ уже улы дӓ тӹдӹм тӧрӧк угӹц сирӓш ак ли.",
"renameuser-page-moved": "$1 страницӓм $2 семӹнь лӹмдӹмӹ.",
"renameuser-page-unmoved": "$1 страницӓм $2 семӹнь лӹмдӓш ӹш ли.",
"renameuser-warning-currentblock": "Ти пользовательӹм [$1 кӹзӹтшӹ жеплӓн блокируйымы].",
"log-name-renameuser": "Пользовательӹн лӹмжӹм вашталтымы гишӓн журнал",
"log-description-renameuser": "Тидӹ пользовательвлӓн лӹмӹштӹм вашталтымы гишӓн журнал.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 $4 ({{PLURAL:$6|$6 тӧрлӓтӹмӓш}}) пользовательӹм {{GENDER:$7|$5}} семӹнь {{GENDER:$2|лӹмден}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 $4 пользовательӹм {{GENDER:$7|$5}} семӹнь {{GENDER:$2|лӹмден}}",
"renameuser-move-log": "\"[[User:$1|$1]]\" {{GENDER:$2|пользовательӹм}} \"[[User:$2|$2]]\" семӹнь лӹмдӹмӹ годым страницӓм тӧрӧк вес семӹнь лӹмдӹмӹ",
"action-renameuser": "пользовательвлӓн лӹмӹштӹм вашталтымаш",
"right-renameuser": "Пользовательвлӓн лӹмӹштӹм вашталтымаш",
"renameuser-renamed-notice": "Ти пользовательӹн лӹмжӹм вашталтымы.\nӰлнӹ ынгылдарымаш семӹнь лӹмӹм вашталтымы журналым анжыктымы.",
"log-unknown-action": "[[$1]] страницӓштӹ «$2» пӓлӹдӹмӹ действим ӹштӹмӹ",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "{{SITENAME}} проектӹш вкладым пиштӹметлӓн тау.\nМолы функцим кычылт кердӓш манын, аккаунтым ӹштӹ.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} сайтым тӹнь ганет эдемвлӓ ӹштенӹт. Аккаунт палшымы доно тӹнь соок ылшы, лӱдӹкшӹ агыл идентификациӓн лин кердӓт, техень функцивлӓм кычылт кердӓт:",
"benefit-1-description": "Тӹлӓт келшӹшӹ страницӓвлӓм тӹшлӓш правам пушы тӹшлӹмӓш спискӹвлӓ.",
"benefit-2-description": "Тӹньӹн проектӹш пыртымы соок ылшы вкладвлӓэтӹн спискӹштӹ.",
"benefit-3-description": "Тӹньӹн ӹшке опытетӹм йӧнештӓрӓш правам пушы настройкывлӓ.",
"temp-user-unable-to-acquire": "Жеплӓн ӹштӹмӹ аккаунтлан пользовательӹн лӹмжӹм нӓлӓш ӹш ли. \nПожалуйста, эче ик гӓнӓ цацен анжы."
}