{ "@metadata": { "authors": [ "1233qwer1234qwer4", "Af420", "Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel", "Amjad Khan", "Baloch Khan", "Base", "DannyS712", "Fitoschido", "Ibrahim khashrowdi", "Kaganer", "Macofe", "Matma Rex", "Vlad5250", "عثمان خان شاہ", "아라", "شاه زمان پټان", "SaldırganSincap" ] }, "sunday": "يونۍ", "monday": "دونۍ", "tuesday": "درې نۍ", "wednesday": "څلرنۍ", "thursday": "پينځنۍ", "friday": "جمعه", "saturday": "اونۍ", "sun": "يونۍ", "mon": "دونۍ", "tue": "درې نۍ", "wed": "څلرنۍ", "thu": "پينځه نۍ", "fri": "جمعه", "sat": "اونۍ", "january": "جنوري", "february": "فبروري", "march": "مارچ", "april": "اپرېل", "may_long": "مې", "june": "جون", "july": "جولای", "august": "اگسټ", "september": "سپټمبر", "october": "اکتوبر", "november": "نومبر", "december": "ډيسمبر", "january-gen": "جنوري", "february-gen": "فبروري", "march-gen": "مارچ", "april-gen": "اپرېل", "may-gen": "مې", "june-gen": "جون", "july-gen": "جولای", "august-gen": "اگسټ", "september-gen": "سېپتمبر", "october-gen": "اکتوبر", "november-gen": "نومبر", "december-gen": "ډيسمبر", "jan": "جنوري", "feb": "فبروري", "mar": "مارچ", "apr": "اپرېل", "may": "مې", "jun": "جون", "jul": "جولای", "aug": "اگسټ", "sep": "سېپتمبر", "oct": "اکتوبر", "nov": "نومبر", "dec": "ډيسمبر", "period-am": "شپه", "period-pm": "ورځ", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}", "category_header": "د \"$1\" وېشنيزې مخونه", "subcategories": "څېرمه وېشنيزې", "category-media-header": "د \"$1\" په وېشنيزه کې شته رسنۍ", "category-empty": "دا وېشنيزه تر اوسه پورې کوم مخ يا رسنيزه دوتنه نلري.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}", "hidden-category-category": "پټې وېشنيزې", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|په دې وېشنيزه کې دا لاندې وړه وېشنيزه ده.|په دې وېشنيزه کې له ټولټال $2 نه {{PLURAL:$1|وړه وېشنيزه ده|$1 وړې وېشنيزې دي}}.}}", "category-subcat-count-limited": "دا وېشنيزه دا لاندې {{PLURAL:$1|يوه څېرمه وېشنيزه|$1 څېرمه وېشنيزې}} لري.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يوازې دغه لاندې مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندې مخ|$1 لاندې مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}", "category-article-count-limited": "په دې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|دا وېشنيزه لاندې دوتنې لري.| لاندې {{PLURAL:$1|دوتنه|$1 دوتنې}} په دې وېشنيزه کې د $2 ډلې شته.}}", "category-file-count-limited": "اوسنۍ وېشنيزې کې لاندې {{PLURAL:$1|دوتنه|$1 دوتنې}} شته.", "index-category": "ليکلړلرونکي مخونه", "noindex-category": "بې ليکلړه مخونه", "broken-file-category": "د دوتنو د ماتو تړنو مخونه", "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)", "category-header-numerals": "$1–$2", "about": "په اړه", "article": "منځپانگيز مخ", "newwindow": "(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)", "cancel": "ناگارل", "moredotdotdot": "نور ...", "morenotlisted": "دا لړليک بشپړ نه دی.", "mypage": "مخ", "mytalk": "خبرې اترې", "anontalk": "خبرې اترې", "navigation": "چلند", "and": " او", "faq": "ډ‌ځ‌پ", "actions": "کړنې", "namespaces": "نوم‌تشيالونه", "variants": "ډولونه", "navigation-heading": "چلند غوره‌نۍ", "errorpagetitle": "تېروتنه", "returnto": "بېرته $1 ته وگرځه.", "tagline": "د {{SITENAME}} لخوا", "help": "لارښود", "help-mediawiki": "د مېډياويکي په اړه مرسته", "search": "پلټنه", "search-ignored-headings": "# 
\n# هغه سرلیکونه چې په لټون کې به بې پامه نيول کېږي.‌\n# د بدلون اغېزه هغه وخت رامنځته کېږي کله چې د پاڼې  سرلیک یې په نښه شوی وي.\n# تاسو کولی شئ د نښو سمون کولو له لارې پاڼه دې ته اړ کړئ چې بیا د بیاکتنې وړ شي.\n# خو دا په لاندې ډول ده:\n#  *د يوې ليکنې هر څه له «#» لوښې نيولې د کرښې ترپايه، يو څرگندونه ده.\n#  *هره بې واټنه کرښه، دا په حقیقت کې هغه سکالو ده چې سترگې پرې پټېږي (د لویو کرښو په سمولو سره).\nسرچینې\nدباندې وېبتړ\nدا هم وگورئ\n#
", "searchbutton": "پلټل", "go": "ورځه", "searcharticle": "ورځه", "skin-view-history": "پېښليک کتل", "history": "د مخ پېښليک", "history_short": "پېښليک", "history_small": "پېښليک", "updatedmarker": "ستاسې وروستي راتگ څخه وروسته اوسمهاله شوی", "printableversion": "چاپ‌وړ بڼه", "printableversion-deprecated-warning": "چاپ‌وړ بڼه نه ملاتړ کيږي او شايد د وړاندې کولو تېروتنې ولري. مهرباني وکړئ خپل د ښوونگر پنښې تازه کړئ او پرځای يې تلواليز ښوونگر چاپ کړنه وکاروئ.", "permalink": "تلپاتې وېبتړ", "print": "چاپ", "view": "کتل", "viewcontribs": "ونډې کتل", "skin-view-view": "لوستل", "skin-view-foreign": "په $1 باندې کتل", "edit": "سمول", "skin-view-edit": "سمول", "edit-local": "سيمه‌ييزې څرگندونې سمول", "create": "جوړول", "skin-view-create": "جوړول", "create-local": "سيمه ييزې څرگندونې ورگډول", "delete": "ړنگول", "undelete_short": "{{PLURAL:$1|يو سمون|$1 سمونې}} ناړنگول", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|يو ړنگ شوی سمون|$1 ړنگ شوي سمونونه}} کتل", "protect": "ژغورل", "protect_change": "بدلون", "skin-action-unprotect": "ژغورنه بدلول", "unprotect": "ژغورنه بدلول", "newpage": "نوی مخ", "newpage-desc": "د غوښتل شوې سکالو لپاره نوی مخ پيلول.", "view-missing-pages": "ورک مخونه کتل", "talkpagelinktext": "خبرې اترې", "specialpage": "ځانگړی مخ", "personaltools": "ځاني توکي", "talk": "شننه", "views": "کتنې", "toolbox": "توکي", "cactions": "نور", "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې بدلول", "tool-link-userrights-readonly": "د{{GENDER:$1|کارن}} ډلې کتل", "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|کارن}} ته برېښليک لېږل", "imagepage": "د دوتنې مخ کتل", "mediawikipage": "پيغام مخ کتل", "templatepage": "د کينډۍ مخ کتل", "viewhelppage": "د لارښود مخ کتل", "categorypage": "د وېشنيزې مخ کتل", "viewtalkpage": "شننه کتل", "otherlanguages": "په نورو ژبو کې", "redirectedfrom": "(له $1 نه مخ گرځېدلی)", "redirectpagesub": "مخگرځ مخ", "redirectto": "نوې مخ گرځېدنه:", "lastmodifiedat": "دا مخ وروستی ځل په $2، $1 سم شوی دی.", "viewcount": "همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.", "protectedpage": "ژغورلی مخ", "jumpto": "ورټوپ کړه:", "jumptonavigation": "چلند", "jumptosearch": "پلټل", "view-pool-error": "وبښئ، دم گړۍ پالنگران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي.\nډېر زيات کارنان د همدې مخ د کتلو په هڅه کې دي.\nمهرباني وکړئ د دې مخ د کتلو د بيا هڅې نه مخکې څو شېبې تم شئ.\n\n$1", "generic-pool-error": "بښنه غواړو، دم مهال پر پالنگرانو ډېر کار روان دی.\nخورا زيات کارنان د سرچينو د کتلو هڅه کوي.\nسرچينو ته د بيالاسرسي د هڅو دمخه لطفاً يو څو شېبې تم شئ.", "pool-timeout": "د تړلو لپاره د تمېدنې د وخت پای", "pool-queuefull": "د بهير صف ډک دی", "pool-errorunknown": "ناجوته ستونزه", "pool-servererror": "($1) خدماتو تالار نشته.", "poolcounter-usage-error": "د کارېدلو تېروتنه: $1", "aboutsite": "د {{SITENAME}} په اړه", "aboutpage": "Project:په‌اړه", "copyright-footer": "دا منځپانگه د $1 سره سم ستاسې لاسرسي کې ده، خو چې مخالف يې ويل شوي وي.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:رښتې", "currentevents": "اوسنۍ پېښې", "currentevents-url": "Project:تازه پېښې", "disclaimers": "بېرته واگ اخيستنې", "disclaimerpage": "Project:ټولگړې واگ اخيستنې", "edithelp": "د سمولو لارښود", "helppage-top-gethelp": "لارښود", "mainpage": "لومړی مخ", "mainpage-description": "لومړی مخ", "policy-url": "Project:تگلاره", "portal": "ټولنې تانبه", "portal-url": "Project:ټولنې تانبه", "privacy": "پټنتيا تگلار", "privacypage": "Project:پټنتيا تگلار", "badaccess": "د لاسرسۍ تېروتنه", "badaccess-group0": "تاسې د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرئ.", "badaccess-groups": "د کومې کړنې غوښتنه چې تاسې کړې د هغو کارنانو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.", "versionrequired": "د مېډياويکي $1 بل‌بڼې ته اړتيا ده", "versionrequiredtext": "د دې مخ په کارولو کې د مېډياويکي $1 بل‌بڼې ته اړتيا ده. \n[[Special:Version|د بل‌بڼې مخ وگورئ]].", "ok": "ښه", "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}", "backlinksubtitle": "→ $1", "retrievedfrom": "\"$1\" نه اخيستل شوی", "new-messages": "{{PLURAL:$3|تاسو لرئ }} $1 ($2).", "new-messages-from-users": "\n{{PLURAL\n:$4|تاسو}} د {{PLURAL:$3|يو بل کارن|$3 کارنانو}} لخوا $1 لرئ ($2).", "new-messages-from-many-users": "تاسې د يو شمېر کارنانو لخوا $1 لرئ ($2).", "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|يو نوی پيغام|999=نوي پيغامونه}}", "new-messages-diff-link-plural": "تېر {{PLURAL:$1|بدلون|999=بدلونونه}}", "editsection": "سمول", "editold": "سمول", "viewsourceold": "سرچينې کتل", "editlink": "سمول", "viewsourcelink": "سرچينه کتل", "editsectionhint": "د سمولو برخه: $1", "toc": "منځپانگې", "showtoc": "ښکاره کول", "hidetoc": "پټول", "collapsible-collapse": "پرځول", "collapsible-collapse-all-text": "ټول پرځول", "collapsible-collapse-all-tooltip": "د اوسني مخ ټول پرځېدونکي توکي پرځول.", "collapsible-expand": "غځول", "collapsible-expand-all-text": "ټول غځول", "collapsible-expand-all-tooltip": "د اوسني مخ ټول پرځېدونکي توکي غځول", "confirmable-confirm": "آيا {{GENDER:$1|تاسو}} ډاډه ياست؟", "confirmable-yes": "هو", "confirmable-no": "نه", "thisisdeleted": "$1 کتل او يا بيازېرمل؟", "viewdeleted": "$1 کتل؟", "restorelink": "{{PLURAL:$1|يو ړنگ شوی سمون|$1 ړنگ شوي سمونونه}}", "feed-invalid": "د فيډ بڼې ناسمه ونډه.", "feed-unavailable": "د سنډیکشن فیډونه شتون نلري", "site-rss-feed": "$1 د آر‌اېس‌اېس کتنه", "site-atom-feed": "$1 د اټوم کتنه", "page-rss-feed": "$1 د آر‌اېس‌اېس کتنه", "page-atom-feed": "د \"$1\" د اټوم کتنې", "feed-atom": "اټوم", "feed-rss": "ار‌اېس‌اېس", "red-link-title": "$1 (مخ تر اوسه نشته)", "sort-descending": "مخکښته اوډل", "sort-ascending": "مخپورته اوډل", "sort-initial": "لومړني اوډل", "sort-rowspan-error": "دا مخ د کتارونو ځانگړتيا سره يو لښتيال لري چې د لښتيال په پرتله ډېر کتابونه لري. تاسو کولی شئ دا د مخ سمولو سره سم کړئ.", "nstab-main": "مخ", "nstab-user": "{{GENDER:$1|کارن مخ}}", "nstab-media": "د رسنۍ مخ", "nstab-special": "ځانگړی مخ", "nstab-project": "د پروژې مخ", "nstab-image": "دوتنه", "nstab-mediawiki": "پيغام", "nstab-template": "کينډۍ", "nstab-help": "لارښود مخ", "nstab-category": "وېشنيزه", "mainpage-nstab": "لومړی مخ", "nosuchaction": "داسې هېڅ چاره نشته", "nosuchactiontext": "کومه کړنه چې د URL لخوا ځانگړې شوې سمه نه ده.\nکېدای شي چې URL مو سم نه وي ټايپ کړی، او يا مو يوه ناسمه تړنه څارلې وي.\nدا د دې هم ښکارندويي کوي چې کېدای شي چې د {{SITENAME}} لخوا کارېدونکې ساوتري کې يوه تېروتنه وي.", "nosuchspecialpage": "داسې هېڅ کوم ځانگړی مخ نشته", "nospecialpagetext": "تاسې د يو ناسم ځانگړي مخ غوښتنه کړې.\n\nتاسې کولای شئ چې د سمو ځانگړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومئ.", "error": "تېروتنه", "databaseerror": "د توک‌بنسټ تېروتنه", "databaseerror-text": "د توکبنسټ د يوې گروېږنې ستونزه رامنځ ته شوې.\nکېدای شي دا په ساوتري کې د يوې تېروتنې په له کبله وي.", "databaseerror-textcl": "د توکبنسټ يوې گروېږنې کې ستونزه رامنځ ته شوه.", "databaseerror-query": "تپوس: $1", "databaseerror-function": "کړنه: $1", "databaseerror-error": "تېروتنه: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "د لوړ غبرگون د منځګړیتوب څخه مخنیوي لپاره، دا لیږد رد شو ځکه چې د لیک لیک ($1) د $2 دویم محدوديت څخه تیریږي.\nکه تاسو په یوه وخت کې ډیری توکي بدلولی شئ، په ځای یې د ډیرو کوچنیو عملیاتو کولو هڅه وکړئ.", "transaction-max-statement-time-exceeded": "د لوړ اومتوک‌اډانې بار جوړولو څخه مخنيوي لپاره دا تپوس رد شو، ځکه چې موده يې له حده تېرېږي.\nکه چېرې تاسو په يو وخت کې ډېر توکي لولئ؛ نو پرځای يې د څو کوچنيو چارو هڅه وکړئ.", "laggedreplicamode": "گواښنه: په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.", "readonly": "توکبنسټ تړل شوی", "enterlockreason": "د بنديز يو سبب وليکئ، او همداراز د بنديز د لرې کېدلو يوه اټکليزه نېټه هم څرگنده کړئ", "readonlytext": "توکبنسټ وسمهال د نویو ننوتنه او نورو بدلونونو سره تړلی دی، شاید د معمول توکبنسټ ساتنې لپاره، وروسته له هغې چې دا به نورمال ته راشي.\n\nد غونډال پازوال چې دا يې تاله کړی دا څرگنداوی وړانديز کړی: $1", "missing-article": "توکبنسټ د \"$1\" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند.\n\nدا ستونزه اکثراً د يوه ړنگ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامنځ ته کېږي.\n\nکه چېرته داسې نه وي؛ نو بيا کېدای شي چې په ساوتري کې کومه تېروتنه رابرسېره شوې وي.\nمهرباني وکړئ د دې چارې راپور د URL په نښه کولو سره يوه [[Special:ListUsers/sysop|پازوال]] ته ورکړئ.", "missingarticle-rev": "(بياکتنه#: $1)", "missingarticle-diff": "(توپير: $1، $2)", "readonly_lag": "د اصلي توکبنسټ سره د فرعي توکبنسټ پالنگرانو د همغاړېتوب پخاطر دا توکبنسټ په خپلکاره توگه تړلی", "nonwrite-api-promise-error": "د 'ژمنې-نه-ليکلو-ای پي آی-کړنه' اېچ ټي ټي پي سرليک لېږل شوی وو، خو غوښتنه د ای پي آی اړوند نه وه.", "timeouterror": "پالنگر ځنډول شوی", "internalerror": "کورنۍ تېروتنه", "internalerror_info": "کورنۍ تېروتنه: $1", "internalerror-fatal-exception": "د \"$1\" ډول ورانکارې استثناء", "filecopyerror": "د \"$1\" په نامه دوتنه مو \"$2\" ته و نه لمېسلای شوه.", "filerenameerror": "د \"$1\" په نوم د دوتنې نوم \"$2\" ته بدل نه شو.", "filedeleteerror": "د \"$1\" دوتنه ړنگه نه شوه.", "directorycreateerror": "د \"$1\" په نامه ليکلړ جوړ نه شو.", "directoryreadonlyerror": "لارښوونې \"$1\" یوازې لوست‌وړ دي.", "filenotfound": "د \"$1\" دوتنه مو و نه موندله.", "unexpected": "نا اټکله شمېره: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "تېروتنه: فورمه مو و نه سپارل شوه.", "badarticleerror": "په دې مخ دا کړنه نه شي ترسره کېدلای.", "cannotdelete": "د \"$1\" مخ يا دوتنې ړنگېدنه ترسره نه شوه.\nکېدای شي چې وار دمخې دا کوم بل چا ړنگه کړې وي.", "cannotdelete-title": "د \"$1\" مخ نشي ړنگېدای", "delete-scheduled": "\"$1\" مخ د ړنگولو لپاره ټاکل شوی،.\n مهرباني وکړئ په تمه اوسئ.", "delete-hook-aborted": "ړنگول د چنگک په مرسته ودرېده.\nهېڅ سپيناوی يې ورنکړ.", "no-null-revision": "د \"$1\" مخ لپاره نوی ناباوره بیاکتنه نشي کولی", "badtitle": "ناسم سرليک", "badtitletext": "ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنو يا د ويکي گانو خپلمنځي سرليکونو کې يو ناسم توری کارېدلی.\nکېدای شي چې ستاسې په ورکړل شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توگه بايد و نه کارېږي.", "title-invalid": "د غوښتل شوي مخ سرليک ناسم دی", "title-invalid-empty": "د غوښتل شوي مخ سرلیک تش دی یا يوازې د نومځی مختاړی لري.", "title-invalid-utf8": "د غوښتل شوي مخ سرلیک یو ناباوره UTF-8 ترتیب لري.", "title-invalid-interwiki": "غوښتل شوي مخ سرليک يوه داسې ويکي خپلمنځي تړنه لري چې په سرليکونو کې نشي کارېدلای.", "title-invalid-talk-namespace": "د غوښتل شوي مخ عنوان د خبرو پاڼې ته اشاره کوي چې شتون نلري.", "title-invalid-characters": "د غوښتل شوي مخ سرلیک ناچله لوښې لري: \"$1\".", "title-invalid-relative": "سرلیک اړیکې لري. د اړیکو پاڼې سرلیکونه (./، ​​../) ناباوره دي، ځکه چې دوی به ډیری وختونه غیر فعال وي کله چې د کارن د لټونګر لخوا اداره کیږي.", "title-invalid-magic-tilde": "د غوښتل شوي مخ سرلیک د ناباوره جادو ټیلډ ترتیب لري (~~~).", "title-invalid-too-long": "د غوښتل شوې پاڼې سرلیک اوږده دی. دا باید د $ 1 څخه ډیر نه وي {{PLURAL: $1 | بټی | بايټس}} په UTF-8 انکینډ کې.", "title-invalid-leading-colon": "د غوښتل شوي مخ سرلیک په پیل کې یو ناسمه برنامه لري.", "perfcached": "لاندې اومتوک په حافظه کې ساتل شوی او کېدای شي وسمهاله شوی نه وي. اکثر بريد له مخې {{PLURAL:$1|يوه پايله|$1 پايلې}} په حافظه کې شته.", "perfcachedts": "لاندې راغلی اومتوک په حافظه کې ساتل شوی او وروستی ځل په $1 هم مهاله شوی. په ساتلې حافظې کې ډېر تر ډېره {{PLURAL:$4|يوه پايله ده|$4 پايلې دي}}.", "querypage-no-updates": "د دې مخ اوسمهالېدنې ناچارن شوي.\nپه ښکاره توگه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.", "querypage-updates-periodical": "د دې مخ هم‌مهالېدنې په دوره‌يي ډول خپرېږي.", "viewsource": "سرچينه کتل", "protection-indicator-title-infinity": "دا مخ ژغورل شوی دی؛ نو ځکه يوازې د \"$1\" لاسرسي لرونکي کارنان دا سمولی شي.", "protection-indicator-title": "دا مخ ژغورل شوی دی؛ نو ځکه يوازې د \"$1\" لاسرسي لرونکي کارنان دا تر $2 پورې دا سمولی شي.", "skin-action-viewsource": "سرچينه کتل", "viewsource-title": "د $1 سرچينه کتل", "actionthrottled": "د دې کړنې مخنيوی وشو", "actionthrottledtext": "د ناوړه چلند ضد اقدام په توګه، تاسو د دې عمل ترسره کولو څخه لږ وخت په لنډ وخت کې محدود یاست، او تاسو له دې حد څخه تیر شوی.\nلطفا په څو دقیقو کې بیا بیا هڅه وکړئ.", "protectedpagetext": "دا مخ د سمون او نورو کړنو د ترسره کولو په تکل ژغورل شوی.", "viewsourcetext": "تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شئ.", "viewyourtext": "په دې مخ کې تاسې د خپلو سمونونو سرچينه کتلی او لمېسلی شئ.", "protectedinterface": "دا مخ د دې ويکي د پوستغالي د مخبڼې ليک لري، او د ورانکارۍ په موخه ژغورل شوی.\nپه ټولو ويکي گانو کې د ژباړې د ورگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروئ.", "editinginterface": "گواښنه: تاسې چې په دې مخ کې بدلون راولئ همدا مخ د يوه پوستغالي د مخبڼې متن په توگه کارېږي.\nد دې مخ بدلون به د ټولو کارنانو لپاره د مخبڼې بڼه اغېزمنه کړي.", "translateinterface": "د ټولو ويکي‌گانو د ژباړې گډولو يا بدلولو لپاره مهرباني وکړئ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] د مېډياويکي ځايي‌کولو پروژې څخه کار واخلئ.", "cascadeprotected": "دا پاڼه د سمولو ژغورل شوې ده، ځکه چې دا په لاندې {{PLURAL:$1|pمخ|مخونو}} چې په \"ځوړابيزه ژغورنه\" کې پروت دی، رانغاړل شوی دی:\n$2", "namespaceprotected": "تاسې د $1 په نوم‌تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرئ.", "customcssprotected": "Ėتاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرئ، ځکه چې دا مخ د بل کارن ځاني اوڼنې لري.", "customjsonprotected": "تاسې د دې JSON مخ د سمولو اجازه نه لرئ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي اوڼنې لري.", "customjsprotected": "تاسې د دې جاواسکريپټ مخ د سمولو اجازه نه لرئ، ځکه چې دا مخ د بل کارن ځاني اوڼنې لري.", "sitecssprotected": "تاسو د دې سي‌اېس‌اېس مخ سمولو اجازه نه لرئ\nځکه چې شايد دا ټول ليدونکي اغېزمن کړي.", "sitejsonprotected": "تاسو د دې جی‌او‌اېس‌اېن مخ سمولو اجازه نه لرئ\nځکه چې شايد دا ټول ليدونکي اغېزمن کړي.", "sitejsprotected": "تاسو د دې جاواسکريپټ مخ سمولو اجازه نه لرئ\nځکه چې شايد دا ټول ليدونکي اغېزمن کړي.", "siterawhtmlprotected": "تاسو د دې مخ سمولو اجازه نه لرئ ځکه چې دا خام اېچ‌ټي‌اېم‌اېل لري چې بدلول يې ټول ليدونکي اغېزمنولی شي.", "mycustomcssprotected": "تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نلرۍ.", "mycustomjsonprotected": "تاسو د دې جی او اېس اېن مخ سمولو اجازه نهٔ لرئ", "mycustomjsprotected": "تاسې د دې جاوا سكريپټ مخ د سمولو اجازه نلرئ.", "myprivateinfoprotected": "تاسې د دې شخصي مالوماتو د سمولو اجازه نلرئ.", "mypreferencesprotected": "تاسې د خپلو غوره‌توبونو د سمولو اجازه نلرئ.", "ns-specialprotected": "ځانگړي مخونو کې سمون او بدلون نه شي کېدای.", "titleprotected": "د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.\nاو د دې کړنې لامل $2 ورکړ شوی.", "filereadonlyerror": "د \"$1\" دوتنې سمولو توان نلري ځکه چې د دوتنې ذخیره \"$2\" د لوستلو یواځې موډل کې ده.\n\nد سیسټم مدیر چې چا یې بند کړی دی دا توضیحي وړاندیز کړی: \"$3\".", "invalidtitle": "ناسم سرليک", "invalidtitle-knownnamespace": "ناسم سرليک د \"$2\" نومتشيال او \"$3\" متن سره", "invalidtitle-unknownnamespace": "ناسم سرليک د ناڅرگند نومتشيال شمېرې $1 او \"$2\" متن سره", "exception-nologin": "غونډال کې نه ياست ننوتي", "exception-nologin-text": "د دې مخ او همدې کړنې لاسرسي لپاره لطفاً غونډال ته ورننوځئ.", "exception-nologin-text-for-temp-user": "مهرباني وکړئ يو گڼون جوړ کړئ، چې دې مخ يا چارې ته لاسرسی ومومئ.", "virus-badscanner": "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرگنده ځيرڅار: ''$1''", "virus-scanfailed": "ځيرڅارنه بريالۍ نه شوه (کوډ $1)", "virus-unknownscanner": "ناڅرگند ضدويروس:", "logouttext": "'''اوس تاسې د غونډال څخه ووتلئ.'''\n\nدا په پام کې وساتئ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې؛ نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارئ.", "logouttext-for-temporary-account": "تاسو اوس له خپل لنډمهاله گڼون نه ووتلئ.\n\nپه ياد ولرئ؛ ترڅو چې تاسو د خپل کتنمل نيونگه سپا نه کړئ، تر هغې به تاسو په ځينو مخونو کې ننوتلي ښکارئ.", "logging-out-notify": "تاسو به له غونډاله ووځئ. مهرباني وکړئ په تمه اوسئ.", "logout-failed": "اوس نشي وتلی: $1", "cannotlogoutnow-title": "اوس نشئ وتلی", "cannotlogoutnow-text": "وتل ناشوني دي؛ تر څو چې $1 کاروي.", "welcomeuser": "$1، ښه راغلې!", "welcomecreation-msg": "گڼون مو جوړ شو.\nد [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونه]] بدلول مو مه هېروۍ.", "yourname": "کارن‌نوم:", "userlogin-yourname": "کارن‌نوم", "userlogin-yourname-ph": "کارن‌نوم مو وليکئ", "createacct-another-username-ph": "كارن نوم مو وركړئ", "userlogin-yourpassword": "پټنوم", "userlogin-yourpassword-ph": "پټنوم مو وليکئ", "createacct-yourpassword-ph": "پټنوم مو وټاپئ", "yourpasswordagain": "پټنوم بيا وليکه", "createacct-useuniquepass": "سپارښتنه کېږي چې يو ځانگړی پټنوم وکاروئ چې تاسو يې په بل وېبځي کې نه کاروئ.", "createacct-yourpasswordagain": "پټنوم مو تاييد کړئ", "createacct-yourpasswordagain-ph": "پټنوم مو بيا وټاپئ", "userlogin-remembermypassword": "غونډال کې مې ننوتلی وساته", "userlogin-signwithsecure": "خوندي اړيکتيا کارول", "cannotlogin-title": "نشئ، ننوتلای", "cannotlogin-text": "ننوتل ناشوني دي.", "cannotloginnow-title": "اوس نشئ ننوتلای", "cannotloginnow-text": "ننوتل ناشوني دي؛ تر څو چې $1 کاروي.", "cannotcreateaccount-title": "گڼونونه نه شي جوړېدای", "cannotcreateaccount-text": "په دې ويکي کې نېغ په نېغه گڼون جوړول ناچارن شوی.", "yourdomainname": "ستاسې شپول:", "password-change-forbidden": "تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نشئ بدلولی.", "externaldberror": "يا د تاييد اومتوک‌اډانې تېروتنه وه يا تاسو ته د خپل باندني گڼون هم‌مهالولو اجازه نشته.", "login": "ننوتل", "login-security": "خپل هویت تایید کړئ", "nav-login-createaccount": "ننوتل / گڼون جوړول", "logout": "وتل", "userlogout": "وتل", "templogout": "له غونډې وتل", "notloggedin": "غونډال کې ننوتي نه ياست", "userlogin-noaccount": "گڼون نه لرې؟", "userlogin-joinproject": "د {{SITENAME}} سره يوځای شه", "createaccount": "گڼون جوړول", "userlogin-resetpassword-link": "پټنوم مو هېر شوی؟", "userlogin-helplink2": "په ننوتلو کې مرسته", "userlogin-loggedin": "تاسې له پخوا څخه د {{GENDER:$1|$1}} په نوم ننوتلي ياست.\nد لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د بل کارن په توگه ننوتلی شئ.", "userlogin-reauth": "د دې لپاره چې تاييد کړئ چې تاسو {{GENDER:$1|$1}} یاست، بايد بيا ننوځئ.", "userlogin-createanother": "بل گڼون جوړول", "createacct-emailrequired": "برېښليک‌پته", "createacct-emailoptional": "برېښليک‌پته (اختياري)", "createacct-email-ph": "برېښليک‌پته مو ورکړئ", "createacct-another-email-ph": "برېښليک‌پته مو ورکړئ", "createaccountmail": "يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او ځانگړې شوې برېښليک پتې ته ورلېږل", "createaccountmail-help": "د کاروونې زده کړې پرته د بل چا لپاره د حساب جوړولو لپاره کارول کیدی شي.", "createacct-realname": "آر نوم (اختياري)", "createacct-reason": "لامل (په ټولگړي توگه ننوتلی)", "createacct-reason-ph": "تاسې ولې بل گڼون جوړوئ؟", "createacct-reason-help": "پیغام د حساب جوړونې په نښه کې ښودل شوی", "createacct-reason-confirm": "هغه لامل چې تاسو دننه کړی وو، برېښليک پته وه. که موخه مو همدا وه، مهرباني وکړئ \"گڼون جوړل\" باندې بياځلي وټوکئ.", "createacct-submit": "گڼون مو جوړ کړئ", "createacct-another-submit": "گڼون جوړول", "createacct-continue-submit": "د گڼون جوړولو ته دوام ورکړئ", "createacct-another-continue-submit": "د گڼون جوړولو ته دوام ورکړئ", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ستاسې په څېر خلکو جوړه کړې.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|وروستی ونډه وال|وروستي ونډه وال}}", "badretype": "دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.", "usernameinprogress": "د دې کارن‌نوم په نامه د گڼون جوړېدنې کار روان دی.\nمهرباني وکړئ تم شئ.", "userexists": "کوم کارن‌نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.\nمهرباني وکړئ يو بل نوم وټاکئ.", "createacct-normalization": "د تخنيکي لاملونو له کبله به ستاسو کارن‌نوم \"$2\" ته برابر شي.", "loginerror": "د ننوتلو تېروتنه", "createacct-error": "د گڼون جوړېدنې تېروتنه", "createaccounterror": "گڼون مو جوړ نه شو: $1", "nocookiesnew": "ستاسې گڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي.\n{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.\nاو ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.\nمهرباني وکړئ خپل د کتنمل کوکيز چارن کړې او بيا د خپل کارن‌نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځئ.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.\nاو ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.\nلطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړئ او بيا هڅه وکړئ.", "nocookiesfornew": "کارن‌گڼون جوړ نه شو، ځکه چې موږ یې د سرچینې تصديق نه شو کولی.\nځان ډاډمن کړئ چې کتنمل کې مو کوکيز چارن کړي وي، دا مخ بيا تازه کړئ او بيا د گڼون جوړولو هڅه وکړئ.", "createacct-loginerror": "گڼون مو په بریالیتوب سره جوړ شو؛ خو تاسو په خپلکاري ډول نشئ ورننوتلی. مهرباني وکړئ [[Special:UserLogin|د لاسي ننوتلو]] ته ورشئ.", "createacct-temp-warning": "هغه سمونونه چې تاسو خپل $1 لنډمهاله گڼون سره کړې دي، به ستاسو تلپاتې گڼون ته ونه لېږدول شي.", "noname": "تاسې تر اوسه پورې کوم کره کارن‌نوم نه دی ځانگړی کړی.", "userlogin-authpopup-loggingin-title": "غونډال ته ننوځي...", "userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "انډوليزه بڼه", "userlogin-authpopup-retry": "بیا هڅه وکړئ", "userlogin-authpopup-cancel": "ناگارل", "userlogin-authpopup-closeme": "که تاسو دا پيغام گورئ، نو کولی شئ چې دا کړکۍ وتړئ.", "loginsuccesstitle": "غونډال کې ورننوتلی", "loginsuccess": "تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"$1\" په نوم ننوتي ياست.", "nosuchuser": "د \"$1\" په نوم هېڅ کارن نشته.\nد کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.\nخپله املا وگورئ، او يا هم [[Special:CreateAccount|يو نوی گڼون جوړ کړئ]].", "nosuchusershort": "د \"$1\" په نوم هېڅ کوم گڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکنې بڼې ته ځير شئ چې پکې تېروتنه نه وي.", "nouserspecified": "تاسې ځان ته کوم کارن‌نوم نه دی ځانگړی کړی.", "login-userblocked": "په دې کارن بنديز لگېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.", "fatalpassworderror": "$1\n\nد خونديتوب له امله تاسو نشئ کولی دې پټنوم سره غونډال ته ننوځئ. مهرباني وکړئ د [$2 پټنوم رغونې برېښليک غوښتنه وکړئ].", "wrongpassword": "ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکئ.", "wrongpasswordempty": "تاسې پټنوم نه دی ليکلی. مهرباني وکړئ بياځلي هڅه وکړئ.", "mailmypassword": "پټنوم بياپرځايول", "passwordremindertitle": "د {{SITENAME}} لپاره نوی لنډمهاله پټنوم", "passwordremindertext": "يو چا (له $1 وېب‌پتې څخه) د {{SITENAME}} ($4) وېبځي لپاره د يوه نوي پټنوم غوښتنه کړې.\nد \"$2\" کارن لپاره يو نوی لنډمهاله پټنوم جوړ شوی چې په دې توگه دی \"$3\".\n\nکه چېرته همدا غوښتنه ستاسې لخوا شوې وي، نو تاسې غونډال ته په همدې پټنوم ورننوځئ او بيا خپل نوی پټنوم په خپله خوښه وټاکئ.\nستاسې لنډمهاله پټنوم به په {{PLURAL:$5|يوه ورځ|$5 ورځو}} کې بې اعتباره شي.\n\nکه چېرته تاسې نه پرته کوم بل چا دغه غوښتنه کړې وي او يا هم تاسې ته خپل پټنوم در په‌زړه شوی وي او تاسې خپل ار پټنوم بدلول نه غواړئ، نو دا پيغام بابېزه وگڼئ او د پخوا په څېر خپل پخوانی پټنوم وکاروئ.", "noemail": "د \"$1\" کارن لپاره هيڅ کومه برېښليک‌پته نه ده خوندي شوې.", "noemailcreate": "تاسې ته پکار ده چې يوه سمه برېښليک‌پته وليکئ", "passwordsent": "د \"$1\" لپاره يو نوی پټنوم د اړونده کارن برېښليک پتې ته ولېږل شو.\nلطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.", "blocked-mailpassword": "ستاسې په IP پتې بنديز لگېدلی او تاسې نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توگه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.", "eauthentsent": "ستاسې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه.\nتر دې دمخه چې ستاسې گڼون ته کوم بل برېښليک درولېږو، بايد تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او د دې پخلی وکړی چې همدا گڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.", "throttled-mailpassword": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.", "mailerror": "د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1", "acct_creation_throttle_hit": "د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$2|1 گڼون|$1 گڼونونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د گڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.\nنو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور گڼونونه جوړ کړي.", "invalidemailaddress": "دا برېښليک‌پته نه منل کېږي، دا ځکه چې دا پته يوه ناکره بڼه لري.\nمهرباني وکړئ یوه کره پته وليکئ او يا هم دا ځای تش پرېږدئ.", "cannotchangeemail": "پدې ويکي کې د گڼون برېښليک پتې نشي بدلېدلی.", "emaildisabled": "دا وېبځی د برېښليک لېږلو چارو څخه برخمن نه دی.", "accountcreated": "گڼون مو جوړ شو.", "accountcreatedtext": "د [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|خبرې اترې]]) لپاره يو گڼون جوړ شو.", "createaccount-title": "د {{SITENAME}} د گڼون جوړېدنه", "createaccount-text": "يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د \"$2\" په نامه يو گڼون جوړ کړی چې پټنوم يې \"$3\" دی.\nتاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی.\n\nکه چېرته دا کړنه په تېروتنه کې شوی وي نو تاسې کولای شی چې دا پيغام بابېزه وگڼۍ.", "login-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.", "login-abort-generic": "غونډال کې مو ننوتل نابرياله شوه - ناڅاپي بند شو", "login-migrated-generic": "ستاسو گڼون لېږدول شوی دی او ستاسو کارن‌نوم نور په دې ويکي کې شتون نه لري.", "loginlanguagelabel": "ژبه: $1", "suspicious-userlogout": "د ننوتلو لپاره ستاسو غوښتنه رد شوې وه ځکه چې داسې ښکاري چې دا د مات شوي براؤزر یا کیچاک پراکسي لخوا لیږل شوی.", "createacct-another-realname-tip": "ارنوم ورکول ستاسې د خوښې کار دی. \nکه ار نوم مو ورکړئ، نو ستاسې ټولې کړنې به ستاسې په نوم اړوندې شي.", "pt-login": "ننوتل", "pt-login-button": "ننوتل", "pt-login-continue-button": "ننوتنې ته دوام‌ورکول", "pt-createaccount": "گڼون جوړول", "pt-userlogout": "وتل", "php-mail-error-unknown": "د PHP برېښليک () کړنو کې ناڅرگنده ستونزه.", "user-mail-no-addy": "د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې.", "user-mail-no-body": "د تش يا بيخي لنډ برېښليک لېږلو هڅه‌شوې.", "changepassword": "پټنوم بدلول", "resetpass_announce": "د ننوتلو د بشپړېدلو لپاره بايد تاسې يو نوی پټنوم وټاکئ.", "resetpass_text": "", "resetpass_header": "د گڼون پټنوم بدلول", "oldpassword": "زوړ پټنوم:", "newpassword": "نوی پټنوم:", "retypenew": "نوی پټنوم بيا وليکه:", "resetpass_submit": "پټنوم مو وټاکئ او بيا غونډال ته ورننوځئ", "changepassword-success": "ستاسې پټنوم بدل شو!", "changepassword-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځئ.\nمهرباني وکړئ د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شئ.", "botpasswords": "روباټ پټنومونه", "botpasswords-summary": "د بوټ پټنومونه د اصلي پټنوم کارولو څخه پرته د ای پی ادرس سره ګڼون ته لاسرسي نه ورکول کيږی. د کاروونکي موجوده لاسرسی ممکن محدود وي کله چې د روباټ پاسورډ داخل شي.\nکه تاسو نه پوهیږئ چې څه شی کولی شئ له دې سره وکړئ، تاسو ممکن هیڅکله هم ونه کړئ. هیڅوک باید له تاسو څخه د دې د ورکولو لپاره نه وپوښتل شي.", "botpasswords-disabled": "د بوټ پټنوم ناممکنه دي.", "botpasswords-no-central-id": "د بوټ د پټنوم کارولو لپاره، تاسو باید په مرکزي حساب کې ننوتلي ياست.", "botpasswords-existing": "د بوټ موجود پټ نومونه", "botpasswords-createnew": "نوی پټنوم (پاسورډ) جوړ کړي", "botpasswords-editexisting": "د بوټ موجود پاسورډ جوړ کړئ", "botpasswords-label-needsreset": "(د پټنوم بيارغونې ته اړتيا ده)", "botpasswords-label-appid": "روباټ نوم:", "botpasswords-label-create": "جوړول", "botpasswords-label-update": "اوسمهالول", "botpasswords-label-cancel": "ناگارل", "botpasswords-label-delete": "ړنگول", "botpasswords-label-resetpassword": "پټوم بدل کړي", "botpasswords-label-grants": "تطبیق وړ ګرانټ:", "botpasswords-help-grants": "هر پرېښولی روباټ ته اجازه ورکوي چې هغه واک ته لاسرسی ومومي کوم چې ستاسو گڼون ساتي. د پرېښوونې چارنول دلته، نوی لاسرسی نشته چې ستاسو گڼون يې اوس مهال نه لري. د نورو مالوماتو لپاره [[Special:ListGrants|واک‌نوملړ]] وگورئ.\n\nگواښوونکې پرېښوونې په نښه شوي.کله چې روباټ د ناوړه ارادې لرونکي شخص لخوا تښتول کېږي؛ نو په نښه شوي مرستو څخه ناوړه گټه اخیستل عموما گران وي. هغه مرستې چې د ورانکارۍ گواښ لري ({{int:grantriskgroup-vandalism}}) د گډوډۍ رامنځته کولو لپاره کارېدای شي چې پاکول يې ډېره هڅه غواړي. هغه پرېښوونې چې د خونديتوب گواښ لري ({{int:grantriskgroup-security}}) کولی شي د تلپاتې زيان لامل شي harm (د بېلگې په توگه د ځاني مالوماتو غلا کول).\nدنننۍ پرېښوونې ({{int:grantriskgroup-internal}}) يوازې د وېبپاڼې چلوونکو له خوا کارول کېږي. مهرباني وکړئ، د گواښونکو واگ‌غوښتنې مه کوئ، پرته له دې چې تاسو ورته واقعاً اړتيا ولرئ.", "botpasswords-label-grants-column": "ورکړل شو", "botpasswords-bad-appid": "د بوټ نوم \"$1\" وجود نلري.", "botpasswords-insert-failed": "د بوټ \"$1\" نوم په ورګډولو کي پاتې راغلې دا نوم د پخوا څخه ورګډ سوي وو?", "botpasswords-update-failed": "د بوټ نوم په نوي کولو کې ناکام شوې \"$1\".ایا دا ړنګ شوی دی؟", "botpasswords-created-title": "د بوټ پټنوم جوړ شو", "botpasswords-created-body": "د بوټ پټنوم د بوټ \"$1\" د کارن \"$2\" لپاره جوړ شو.", "botpasswords-updated-title": "د بوټ پټنوم آپډيټ سو", "botpasswords-updated-body": "د بوټ پټنوم د بوټ \"$1\" د کارن \"$2\" لپاره آپډيټ شو.", "botpasswords-deleted-title": "د بوټ پټنوم ړنګ شو", "botpasswords-deleted-body": "د بوټ پټنوم د بوټ \"$1\" د کارن \"$2\" لپاره ړنګ شو.", "botpasswords-newpassword": "د $1 کارن‌نوم لپاره په غونډال کې د ننوتلو يو نوی پټنوم $2 دی. مهرباني وکړئ دا د راتلونکي لپاره وساتئ.
(د زړو روباټونو لپاره چې یو ننوتلو‌نوم ته اړتیا لري چې یو کارن‌نوم ته ورته وي، تاسې کولای شی چې د کارن‌نوم په توگه $3 لاندې يو کارن‌نوم او د پټنوم په توگه $4 وکاروئ.)", "botpasswords-no-provider": "د بوټ شفر د غونډو وړاندې کول شتون نلري.", "botpasswords-restriction-failed": "د بوټ پاسورډ محدودیتونه د دې ننوتنې مخه نیسي", "botpasswords-invalid-name": "په کارنۍ نومول شوی کې د بوټو د پاسورډ جلا کول شامل نه دی (\"$1\").", "botpasswords-not-exist": "کارن \"$1\" يو روباټ پټنوم نه لري نوم \"$2\".", "resetpass_forbidden": "پټنومونه مو نه شي بدلېدلای", "resetpass_forbidden-reason": "پټنومونه مو نه شي بدلېدلای: $1", "resetpass-submit-loggedin": "پټنوم بدلول", "resetpass-submit-cancel": "ناگارل", "resetpass-wrong-oldpass": "ناسم لنډمهاله یا اوسنی پټنوم.\nتاسو شايد مخکې خپل پټنوم بدل کړی وي یا د نوي لنډمهاله پټنوم غوښتنه مو کړې وي.", "resetpass-recycled": "مهرباني پټنوم مو داسې وټاکئ چې له اوسني پټنوم سره يې توپير وي.", "resetpass-temp-emailed": "تاسې د يو لنډمهاله کوډ په مرسته چې دربرېښليک شوی و، ننوتلي ياست. \nد ننوتلو د بشپړولو لپاره بايد ځانته يو نوی پټنوم دلته وټاکئ:", "resetpass-temp-password": "لنډمهالی پټنوم:", "resetpass-abort-generic": "پټنوم بدلون مو د يو شاتاړي لخوا لغوه شوی.", "resetpass-expired": "ستاسې د پټنوم وخت پای ته رسېدلی. د ننوتلو لپاره لطفاً خپل ځانته يو نوی پټنوم وټاکئ.", "resetpass-expired-soft": "ستاسې د پټنوم وخت پای ته رسېدلی او بايد بياپرځای شي. مهرباني وکړئ خپل ځان ته يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پرځای کولو لپاره \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ټک ورکړئ.", "resetpass-validity": "ستاسو پټنوم ناسم دی:$1\nمهرباني وکړئ، د ننوتلو لپاره نوی پټنوم وليکئ.", "resetpass-validity-soft": "ستاسې پټنوم ناسم دی: $1\n\nمهرباني وکړئ يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پر ځای کولو لپاره په \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ټک ورکړئ.", "passwordreset": "پټنوم بياپرځايول", "passwordreset-text-one": "د برېښليک له لارې د لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره دا فورمه ډکه کړئ.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|د برېښليک له لارې د يو لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره له لاندې ډگرونو څخه يو يې ډک کړئ.}}", "passwordreset-disabled": "دې ويکي کې د پټنوم بياپرځای کولو چاره ناچارن شوې.", "passwordreset-emaildisabled": "په دې ويکي باندې د برېښليک ځانگړنې ناچارن شوې دي.", "passwordreset-username": "کارن‌نوم:", "passwordreset-domain": "شپول:", "passwordreset-email": "برېښليک‌پته:", "passwordreset-emailtitle": "د {{SITENAME}} د گڼون سپيناوي", "passwordreset-emailtext-ip": "يو چا (شاید تاسو، د$1 وېبپتې سره) په {{SITENAME}} ($4) کې د پټنوم بیا سمولو غوښتنه کړې ده. لاندې کارن {{PLURAL:$3|گڼون|گڼونونه}} دې برېښلیک سره تړلي دي:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|دا یو لنډمهاله پټنوم دی|دا لنډمهاله پټنومونه دي}} وروسته له {{PLURAL:$5|یوې ورځ|$5 ورځو}} به پای ته ورسېږي.\nتاسو باید اوس ننوځئ او نوي پټنومونه غوره کړئ. که کوم بل چا دا غوښتنه کړې وي، يا دا چې تاسو ته خپل ار پټنوم درياد شوی وي او نه غواړئ چې خپل پټنوم بدل کړئ، کولی شئ دا پيغام بابيز وگڼئ او خپل زوړ پټنوم سره دوام ورکړئ.", "passwordreset-emailtext-user": "$1 کارن په {{SITENAME}} ($4) کې د پټنوم بیا سمولو غوښتنه کړې ده. لاندې کارن {{PLURAL:$3|گڼون|گڼونونه}} دې برېښلیک سره تړلي دي:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|دا یو لنډمهاله پټنوم دی|دا لنډمهاله پټنومونه دي}} وروسته له {{PLURAL:$5|یوې ورځ|$5 ورځو}} به پای ته ورسېږي.\nتاسو باید اوس ننوځئ او نوي پټنومونه غوره کړئ. که کوم بل چا دا غوښتنه کړې وي، يا دا چې تاسو ته خپل ار پټنوم درياد شوی وي او نه غواړئ چې خپل پټنوم بدل کړئ، کولی شئ دا پيغام بابيز وگڼئ او خپل زوړ پټنوم سره دوام ورکړئ.", "passwordreset-emailelement": "کارن‌نوم: \n$1\n\nلنډمهاله پټنوم: \n$2", "passwordreset-success": "تاسو د پټنوم بدلون غوښتنه کړې ده.", "passwordreset-success-details-generic": "که سپارل شوي مالومات د باور وړ وي، نو د پټنوم بدلون برېښليک به ولېږل شي. که تاسو برېښليک نه وي ترلاسه کړی، موږ تاسو ته سپارښتنه کوو چې [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|پټنوم بدلون لارښود]] وگورئ يا وروسته بياځلي هڅه وکړئ.\n تاسو يوازې په لنډ وخت کې د لنډشمېر پټنومونو د بدلون غوښتنه کولی شئ. د ناوړه گټې اخيستنې لپاره به په هره {{PLURAL:$1|گړۍ|$1 گړۍ}} کې د هر باوري گڼون لپاره يوازې يو د پټنوم بدلون برېښليک ولېږل شي.", "passwordreset-success-info": "ستاسو سپارل شوي جزيات دا دي: $1", "passwordreset-emailtext-require-email": "خو، که تاسو دا غوښتنه نه وي جوړه کړې او غواړئ چې د ناغوښتل شويو \nبرېښليکونو مخه ونيسئ، تاسو شايد وغواړئ چې د خپل برېښلیک خوښنې په \n$1 کې هممهاله کړئ.\nتاسو د پټنوم بدلون لپاره \nکارن‌نوم او برېښليک پته دواړه کارولی شئ. دا شايد د دې ډول پېښو شمېر راکم کړي.", "passwordreset-nocaller": "يو اواز باید ورکړل شي", "passwordreset-nosuchcaller": "کالر شتون نلري: $1", "passwordreset-ignored": "د پټنوم بيااوڼنه نه ده ترسره شوې. ايا شونې ده چې هېڅ چمتو کوونکی دې چارې ته ترتيب شوی نه وي؟", "passwordreset-invalidemail": "ناسمه برېښليک‌پته", "passwordreset-nodata": "نه هم یو کاروونکي نوم او نه بریښنالیک پته ورکړل شوی", "changeemail": "برېښليک‌پته بدلول يا ليرې کول", "changeemail-header": "د گڼون د برېښليک بدلولو لپاره دا پورم پوره کړئ. که تاسو غواړئ د خپل هر ډول گڼون څخه برېښليک پته لرې کړئ؛ نو د برېښليک ځای مو د پورم سپارنې په وخت کې تش پرېږدئ.", "changeemail-no-info": "برېښليک بدلون لپاره بايد غونډال ته ورننوځئ.", "changeemail-oldemail": "اوسنۍ برېښليک‌پته:", "changeemail-newemail": "نوې برېښليک‌پته:", "changeemail-newemail-help": "که خپل برېښليک لرې‌کول غواړئ؛ نو دا ډگر تش پرېږدئ. که برېېښليک مو لرې‌کړ؛ نو تاسو به د خپل هېرشوي پټنوم بيااوڼنې لاسرسی ونه لرئ او له دې ويکي نه به برېښليکونه هم ترلاسه نه کړئ.", "changeemail-none": "(هېڅ)", "changeemail-password": "ستاسې د {{SITENAME}} پټنوم:", "changeemail-submit": "برېښليک بدلول", "changeemail-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځئ.\nمهرباني وکړئ د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شئ.", "changeemail-nochange": "مهرباني وکړئ یو بله نوې برېښليک پته ولیکئ.", "changeemail-maxlength": "ستاسو برېښليک پته بايد له ۲۲۵ ډېر توري ونه لري.", "resettokens": "د ټوکنونو بيااوڼل", "resettokens-text": "تاسو د ټاکنو بيااوڼنې کولی شئ کوم چې دلته ستاسو د گڼون سره تړلې ځینې ځانگړو اومتوکو ته د لاسرسي اجازه ورکوي.\n\nتاسو باید دا کار وکړئ که چېرې تاسو په ناڅاپي توگه له چا سره دا شریک کړي وي، یا ستاسو حساب ورسره همغږی وي.", "resettokens-no-tokens": "د بیا اوڼلو لپاره هېڅ ټوکن نشته.", "resettokens-tokens": "ټوکنونه:", "resettokens-token-label": "$1 (اوسنی ارزښت: $2)", "resettokens-watchlist-token": "د [[Special:Watchlist|ستاسو د کتنلړ مخونو بدلونونو]] کې د وېب خوراکې (اتوم / آر ایس ایس) لپاره ټوکن", "resettokens-done": "د رایو بیا راگرځول.", "resettokens-resetbutton": "د ټاکل شوي ټوکنونو بیا راگرځول", "editrecovery": "د سمون بېرته‌ترلاسنه", "edit-recovery-nojs-placeholder": "د سمون بېرته‌ترلاسنې لپاره جاواسکريپټ اړين دی.", "edit-recovery-special-user-unnamed": "د دې بڼې کارولو لپاره مهرباني وکړئ [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوځئ]] يا [[Special:CreateAccount|گڼون جوړ کړئ]].", "edit-recovery-special-user-not-enabled": "تاسو دا بڼه په [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|ستاسو غوره توبونه]] کې چارنولی شئ.", "edit-recovery-special-intro": "تاسو په لاندې {{PLURAL:$1|مخ يا برخه|مخونو او/يا برخو}} کې ناخوندي شوي بدلونونه لرئ:", "edit-recovery-special-intro-empty": "تاسو هيڅ ناخوندي شوي بدلونونه نه لرئ.", "edit-recovery-special-view": "کتل", "edit-recovery-special-edit": "سمول", "edit-recovery-special-delete": "ړنگول", "edit-recovery-special-recovered-on": "د $1 لخوا", "edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "هغه نېټه او وخت چې ستاسو د بېرته ترلاسه کولو مالومات پکې وروستی ځل خوندي شوي وو", "edit-recovery-loaded-title": "بدلونونه بېرته ترلاسه کول؟", "edit-recovery-loaded-message": "تاسو ناخوندي شوي سمونونه لرئ چې په خپلکاري ډول بېرته ترلاسه کېدای شي.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev": " په ياد ولرئ چې مخ شايد د سمون له پيل راهيسې بدل شوی وي.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "مهرباني وکړئ، تر خپرولو دمخه د خپلو بدلونونو بياکتنه وکړئ.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "مهرباني وکړئ له خوندي کولو دمخه د خپلو بدلونونو بياکتنه وکړئ.", "edit-recovery-loaded-recover": "بېرته ترلاسه کول", "edit-recovery-loaded-discard": "پرېښودل", "summary": "لنډيز:", "subject": "سکالو:", "minoredit": "دا يو وړوکی سمون دی", "watchthis": "همدا مخ کتل", "savearticle": "مخ خوندي کول", "savechanges": "بدلونونه خوندي‌کول", "publishpage": "مخ خپرول", "publishchanges": "بدلونونه خپرول", "savearticle-start": "مخ خوندي کول...", "savechanges-start": "بدلونونه خوندي کول...", "publishpage-start": "پاڼه خپره کړه…", "publishchanges-start": "بدلونونه خپرول…", "preview": "مخليدنه", "showpreview": "مخليدنه", "showdiff": "بدلونونه ښکاره کول", "temp-user-banner-description": "تاسو يو لنډمهاله گڼون کاروئ", "temp-user-banner-tooltip-label": "د لنډمهاله گڼونو اړوند نور مالومات", "temp-user-banner-tooltip-title": "لنډمهاله گڼون", "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "ستاسو لنډمهاله گڼون به په {{PLURAL:$1|1 ورځ|$1 ورځو}} کې پای ته ورسېږي. له پای ته رسېدو وروسته چې تاسو بل ځل پرته له ننوتلو سمون وکړئ، نو يو نوی گڼون به جوړ شي.", "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "ستاسو لنډمهاله گڼون به له يوې ورځې څخه په کمه موده کې پای ته ورسېږي. وروسته له پای ته رسېدو که تاسو يو ځل بيا پرته له ننوتلو سمون وکړئ، يو نوی گڼون به جوړ شي.", "temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "دا لنډمهاله گڼون وروسته له هغه جوړ شوو چې په دې ښوونگر او وسيلې کې د گڼون برته سمون ترسره شو. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|نور زده کړئ]].", "temp-user-banner-tooltip-description-login": "د راتلونکو سمونونو لپاره د امتياز ترلاسه کولو او نورو ځانگړنو ته د لاسرسي لپاره [[Special:UserLogin|ننوځئ]] يا [[Special:CreateAccount|يو گڼون جوړ کړئ]].", "blankarticle": "خبرتیا: تاسو یو تش مخ جوړوئ.\nکه «$1» دوهم ځلي کېکاږئ؛ نو مخ به بې له مالوماتو جوړ شي.", "anoneditwarning": "گواښنه: تاسې غونډال کې ننوتي نه ياست. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوئ؛ نو ستاسې وېب‌پته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې [خپل گڼون $1 کې ننوځئ] يا [$2 يو گڼون جوړ کړئ]، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارن‌نوم اړوند خوندي شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.", "autocreate-edit-warning": "گواښنه: تاسو غونډال ته ننوتي نه ياست. يوځل چې تاسو سمون وکړئ؛ نو ستاسو لپاره به لنډمهال گڼون جوړ شي. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|نور زده کړئ]]. د دې گڼون له پای ته رسېدو وروسته د خبرتياوو ترلاسه کولو ته دوام ورکولو او نورو ځانگړنو ته د لاسرسي لپاره[$1 ننوځئ] يا [$2 يو گڼون جوړ کړئ].", "anonpreviewwarning": "تاسو غونډال ته ننوتي نه ياست. خپرول به د دې مخ پېښليک کې ستاسې وېب‌پته خوندي کړي.", "autocreate-preview-warning": "تاسو ننوتي نه ياست. کله چې تاسو سمون وکړئ؛ نو ستاسو لباه به يو لنډمهال گڼون جوړ شي. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|نور زده کړئ]].", "missingsummary": "یادونه: تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" کليک کړئ؛ نو بیا به ستاسو بدلون پرته له ځنډه خوندي شي.", "selfredirect": "خبرداری: تاسو يو غبرگ مخگرځ جوړوئ. ښایي تاسو د مخگرځ لپاره ناسم، لوری ټاکلی وي، یا شايد تاسو په تېروتنې سره دا مخ سموئ.\nکه تاسو په \"$1\" بيا کلیک کړئ، نو دا مخگرځ به خامخا جوړ شي.", "missingcommenttext": "مهرباني وکړئ، څرگندونه دننه کړئ.", "missingcommentheader": "یادونه: تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" کليک کړئ؛ نو بیا به ستاسو بدلون پرته له ځنډه خوندي شي.", "summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:", "previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.", "blockedtitle": "پر کارن بنديز لگېدلی", "blockedtext": "پر کارن‌نوم یا وېبپتې مو بنديز لگېدلی.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nکه تاسې خپلو [[Special:Preferences|غوره‌توبونو]] کې یوه برېښليک‌پته ځانگړې کړې وي او ستاسې په برېښليک بنديز نه وي نو تاسې کولای شئ چې د \"{{int:emailuser}}\" اسانتياوې وکاروئ.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "autoblockedtext": "ستاسې پر وېب‌پتې پهٔ خپلکاري ډول بنديز لگېدلی، دا ځکه چې ستاسو وېب‌پته د يو بل کارن لهٔ خوا کارېدلې چې $1 پرې بنديز لگولی.\nاو د بنديز لامل يې دا دی:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nکه ستاسو په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه باوري برېښليک پته څرگنده شوې وي او د هغې په کارولو بنديز نه وي، لگېدلی، تاسو کولی شئ چې \"{{int:emailuser}}\" ځانگړتيا وکاروئ.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "systemblockedtext": "ستاسی په اي‌پي پته یا کارن‌نوم باندې په اتوماتيک ډول د مېډياويکي له لوري بنديز لگېدلی دی.\n\nدليل يې دا ورکړی:\n\n:$2\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-tempuser": "ستاسی په کارن‌نوم يا ای‌پي پتې باندې بنديز لگېدلی دی.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "autoblockedtext-tempuser": "ستاسی په وېب‌پتې په خپلکاره ډول بنديز لگېدلی دا ځکه چې ستاسې وېب‌پته يو بل چا چې د $1 له لوري پرې بنديز و، کارولې. \nدليل يې دا ورکړی:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockednoreason": "هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی", "blockedtext-composite": "ستاسی په کارن‌نوم يا وېب‌پتې باندې بنديز لگېدلی.\n\nدليل يې دا ورکړی:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-composite-no-ids": "ستاسو وېب‌پته په گڼو بنديزلړونو کې ښکاري", "blockedtext-composite-reason": "ستاسو په گڼون او/يا وېب پتې گڼ بنديزونه لگېدلي دي", "whitelistedittext": "د مخونو د سمون لپاره بايد $1 کېښکاږۍ.", "confirmedittext": "د سمونونو څخه دمخه مو خپله برېښليک‌پته تاييد کړئ.\nمهرباني وکړئ خپله برېښليک‌پته مو د [[Special:Preferences|کارن غوره توبونو]] له لارې خوندي او تاييد کړئ.", "nosuchsectiontitle": "برخه و نه موندل شوه", "nosuchsectiontext": "تاسې د يوې داسې برخې د سمون هڅه کړې چې تر اوسه پورې نشته.\nکېدای هغه مهال چې تاسې د دې مخ نه کتنه کوله، همدا برخه کوم بل ځای ته لېږدل شوې او يا هم ړنګه شوې وي.", "loginreqtitle": "لومړی غونډال ته ورننوځۍ", "loginreqlink": "ننوتل", "loginreqpagetext": "د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.", "accmailtitle": "پټنوم ولېږل شو.", "accmailtext": "په ناڅاپي توګه جوړ شوي پټنوم د [[User talk:$1|$1]] لپاره و $2 ته ولیږل شو. دا کېدی شي په [[Special:ChangePassword|پټنوم بدلون]] کي بدلون ومومي مخ د ننوتلو په وخت کې.", "newarticle": "(نوی)", "newarticletext": "تاسې د يوې داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې نه شته.\nکه همدا مخ ليکل غواړئ، نو په لاندې چوکاټ کې خپل متن وټاپئ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [$1 لارښود مخ] وگورئ).\nکه چېرته تاسې دلته په تېروتنې سره راغلي ياست، نو يوازې د خپل کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکئ.", "anontalkpagetext": "دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن‌نوم نه لري او يا خپل کارن‌نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده.\nنو موږ د يوه کس د پېژندلو په موخه د هماغه کارن د اېنټرنېټ شمېره يا وېب پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه وېب پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگنديږي چې تاسې ته نااړونده پيغامونه او څرگندونې راجع شوي؛ نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمنځ د ټکني‌توب د مخنيونې لپاره مهرباني وکړئ [[Special:CreateAccount|يو گڼون جوړ کړئ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځئ]].", "noarticletext": "وسمهال په دې مخ کې څه نشته.\nتاسې کولی شئ چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې سرليک پلټنه وکړئ]]،\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړوند يادښتونه وپلټئ] ،\nاو يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ جوړ کړئ].", "noarticletext-nopermission": "دم مهال په دې مخ کې هيڅ ليکنه نشته.\nتاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټئ]]، يا هم [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونديادښتونه وپلټئ]، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرئ.", "missing-revision": "سمون #$1 د «{{FULLPAGENAME}}» څخه شتون نه لري.\n\nدا عموما د ړنگ شوي مخ د تاریخ لپاره د لینک لاندینۍ پيښې سره تړاو لري.\nکولای شي نور معلومات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنګ شوي] ساحه کې پيدا کړي.", "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" په دې ويکي کې يو نوم‌ليکلي گڼون نه دی.\nلطفاً ځان ډاډه کړئ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول/سمول غواړئ.", "userpage-userdoesnotexist-view": "په دې ويکي کې د \" $1 \" کارن گڼون نوم‌ليکل شوی نه دی.", "blocked-notice-logextract": "دم مهال په دې {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:", "clearyourcache": "'''يادښت:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، خپل د کتنمل (بروزر) ساتل شوې حافظه تازه کړی.\n* '''فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R''تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ)\n* '''گووگل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'')\n* '''انټرنټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږلې ونيسۍ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ\n* '''اوپرا''': په دې کتنمل کې د خپل براوزر ساتل شوې حافظه پدې توگه سپينولی شی ''Tools→Preferences''", "usercssyoucanpreview": "نکته: \"{{int:showpreview}}\" تڼۍ سره کارولو سره خپل د سي‌اېس‌اېس دوتنې د خپرولو دمخه هغه وازمويئ.", "userjsyoucanpreview": "نکته: \"{{int:showpreview}}\" تڼۍ سره کارولو سره خپل د جاوا‌سکريپټ دوتنې د خپرولو دمخه هغه وازمويئ.", "usercsspreview": "هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.\nتر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!", "userjspreview": "په ياد ولرئ چې تاسو يوازې د خپل کارن جاواسکريپټ ازمايښتي/مخليدنه کوئ.\nدالا تراوسه خپاره شوې نهٔ دي!", "sitecsspreview": "په ياد ولرئ چې تاسو يوازې د دې سي‌اېس‌اېس مخليدنه کوئ.\nدالا تراوسه خپاره شوې نهٔ دي!", "sitejspreview": "په ياد ولرئ چې تاسو يوازې د دې جاواسکريپټ کوډ مخليدنه کوئ.\nدا لا تراوسه خپور شوی نه دی.", "userinvalidconfigtitle": "خبرداری:دلته هیڅ \"$1\" پوښۍ نشته.\nدوديز.سي‌اېس‌اېس مخونه کوچني توري سرليکونه کاروي، د بېلگې په توگه {{ns:user}}:Foo/vector.css د {{ns:user}}:Foo/Vector.css په مخالفت.", "updated": "(هم‌مهاله‌شوی)", "note": "'''يادونه:'''", "previewnote": "هېر مو نه شي چې دا يوازې يوه مخليدنه ده.\nستاسې لخوا ترسره شوي بدلونونه لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!", "continue-editing": "د سمولو سيمې ته ورتلل", "previewconflict": "دا مخکتنه د ليک سمون پورتنۍ برخه کې ليک ځلوي؛ ځکه چې دا به هلته ښکاره شي چي تاسو يي د خوندي کولو لپاره غوره کړئ.", "session_fail_preview": "وبښئ! موږ د غونډې د اومتوک د زيانېدو له کبله موږ ستاسو سمون بهير پرمخ نشو بيولای.\n\nتاسو شايد له غونډال نه وتلي ياست.مهرباني وکړئ تاييد کړئ چې تاسې لاهم ننوتلي ياست او بياځلي هڅه وکړئ.\nکه دا تراوسه لا هم کار نه کوي، نو بيا يو ځل [[Special:UserLogout|د دې ځای څخه ووځئ]] او بېرته راننوځئ، او ځان ډاډه کړئ چې ستاسو ښووگر د دې وېبځي د ترلاسه کولو اجازه لري.", "session_fail_preview_html": "وبخښي! موږ د سیشن ډاټا د ضایع کيدلو له امله ستاسو سمون ندی ترسره کړي..\n\nځکه د {{SITENAME}} اي ټي ام ال لين بند کړل شوي وو، وړاندې کول د جاواسکرېپ بریدونو په وړاندې د احتیاط په توګه پټ شوي.\n\nکه دا د قانوني سمونې هڅه وي، لطفا بیا هڅه وکړئ.\nکه دا تراوسه لا هم کار نه کوي، نو بيا يو ځل [[Special:UserLogout|د دي ځای څخه ووځي]] او بيرته راننوځي، او ډاډه کړئ چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.", "edit_form_incomplete": "د سمون فورم ځینې برخې وانه وښتي; دوه ځله يي وګورئ چې ستاسو سمونونه پاتي دي او بیا هڅه وکړئ.", "editing": "د $1 سمونه", "edit-textarea-aria-label": "ويکي‌ليک سرچينې سمونگر", "creating": "$1 جوړېږي", "editingsection": "$1 (برخه) سمېږي", "editingcomment": "د $1 سمون (نوې برخه)", "editconflict": "په سمولو کې خنډ: $1", "explainconflict": "بل چا په دې مخ کي هغه مهال بدلون راوست چې تاسو يې په سمولو بوخت وئ.\nليک پورتنۍ برخه د مخ اوسمهاله شته ليکنه لري.\nستاسو بدلونونه په لاندې ليک برخه کې ښودل شوي.\nتاسو باید خپل بدلونونه په شته ليک کې واخږئ.\nد \"$1\" کېکاږلو سره به يوازې د پورتنۍ برخې ليک خپور شي.", "yourtext": "ستاسې متن", "storedversion": "زېرمه شوې مخکتنه", "yourdiff": "توپيرونه", "copyrightwarning": "مهرباني وکړئ په ياد ولرئ ټولې هغه ونډې چې تاسې يې {{SITENAME}} کې ترسره کوئ هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره گڼل کېږي (د نور سپيناوي لپاره $1 وگورئ).\nکه تاسې نه غواړئ چې په ليکنو کې مو په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې وغځېږي او يا هم خپرې شي؛ نو دلته يې مه ځای پر ځای کوئ.
\nتاسې زموږ سره دا ژمنه هم کوئ چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولگړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو څخه لمېسلې ده.\nلطفاً د ليکوال د اجازې څخه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروئ!", "copyrightwarning2": "مهرباني وکړئ په ياد ولرئ ټولې هغه ونډې چې تاسې يې {{SITENAME}} کې ترسره کوئ په هغې کې ښايي د نور ونډه اخيستونکو له خوا سمون يا بدلون راشي يا لرې کړای شي. که تاسې نه غواړئ چې په ليکنو کې مو بې اجازې لاسوهنې وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې وغځېږي او يا هم خپرې شي؛ نو دلته يې مه ځای پر ځای کوئ.
\nتاسې زموږ سره دا ژمنه هم کوئ چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولگړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو څخه لمېسلې ده(سپيناوي لپاره $1 وگورئ).\nلطفاً د ليکوال د اجازې څخه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروئ!", "editpage-cannot-use-custom-model": "د دې مخ منځپانگيزه بېلگه نشي بدلېدلای.", "longpageerror": "'''تېروتنه: کوم متن چې مو ليکلی {{PLURAL:$1|يو کيلوبايټه|$1 کيلوبايټه}} اوږد دی، چې دا پخپله د حد اکثر نه {{PLURAL:$2|يو کيلوبايټه|$2 کيلوبايټه}} اوږد دی.'''\nستاسې متن نه شي خوندي کېدلای.", "protectedpagewarning": "'''گواښنه: همدا مخ تړل شوی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي.'''\nستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توگه راوړل شوی:", "semiprotectedpagewarning": "پاملرنه: دا مخ ژغورل شوی يوازې خپلکاره تاييد شوي کارنان کولی شي دا سم کړي.\nتر ټولو وروستۍ ننوتنې يادښت لاندې د سرچينې په توگه چمتو شوی دی:", "cascadeprotectedwarning": "'''گواښنه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د [[Special:ListGroupRights|د پازوالۍ د آسانتياوو]] نه برخمن دي، دا په دې خاطر چې همدا مخ د {{PLURAL:$1|لاندې مخ|لاندې مخونو}} په ځوړاوبيزې ژغورنې کې ورگډ دی:", "titleprotectedwarning": "گواښنه: همدا مخ تړل شوی دی او د دې د جوړولو لپاره تاسې ته د [[Special:ListGroupRights|ځانگړو رښتو]] د ترلاسه کولو اړتيا ده.\nستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توگه راوړل شوی:", "templatesused": "په دې مخ کارېدلې {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:", "templatesusedpreview": "دې مخليدنه کې کارېدلې {{PLURAL:$1|کيـنډۍ|کينډۍ}}:", "templatesusedsection": "په دې برخه کې کارېدلي {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:", "template-protected": "(ژغورلی)", "template-semiprotected": "(نيم-ژغورلی)", "hiddencategories": "دا مخ د {{PLURAL:$1|1 پټې وېشنيزې|$1 پټو وېشنيزو}} يو غړی دی:", "nocreatetext": "{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.\nتاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو گڼون جوړولای شی]].", "nocreate-loggedin": "تاسې د نوو مخونو د جوړولو پرېښله نلرۍ.", "sectioneditnotsupported-title": "د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي", "sectioneditnotsupported-text": "په دې مخ کې د برخې د سمون ملاتړ نهٔ شته يا ددې کتنې لپاره ناچارن شوی.", "modeleditnotsupported-title": "سمون ملاتړ نه کېږي", "modeleditnotsupported-text": "$1 منځپانگيزه بېلگې لپاره سمون نهٔ ملاتړ کېږي.", "permissionserrors": "د پرېښې تېروتنه", "permissionserrorstext": "تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|لامل|لاملونو}} له کبله د دې کړنې اجازه نه لرئ:", "permissionserrorstext-withaction": "د {{PLURAL:$1|لامل|لاملونو}} له کبله تاسو د $2 اجازه نه لرئ", "recreate-moveddeleted-warn": "'''گواښنه: تاسې يوه داسې مخ بياجوړوئ کوم چې يو ځل پخوا ړنگ شوی وو.'''\n\nتاسو بايد په پام کې ولرئ، چې ايا د دې مخ بياځلي سمون اړين دی.\nستاسې د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنگېدلو يادښت هم ورکړل شوی:", "moveddeleted-notice": "دا مخ ړنگ شوی.\nدلته لاندې ددې مخ د ړنگېدنې او لېږدېدنې ياداښت د سرچينې په توگه ورکړل شوی دی.", "moveddeleted-notice-recent": "په بښنې سره دا مخ په دې وروستيو کې ړنگ شوی دی (په تېرو ۲۴ گړيو کې).\nد مخ د ړنگونې، ژغورنې او لېږدونې يادښت دلته لاندې د سرچينې په توگه راوړل شوی دی.", "log-fulllog": "بشپړ يادښت کتل", "edit-hook-aborted": "سمون د چنگک په مرسته ودرېده.\nکومه توضيح يې ور نه کړله.", "edit-gone-missing": "د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول.\nداسې ښکاري چې دا مخ ړنگ شوی.", "edit-conflict": "د سمولو خنډ", "edit-no-change": "ستاسې سمون بابېزه وګڼل شو، دا ځکه چې تاسې په متن کې کوم بدلون نه دی راوستلی.", "postedit-confirmation-created": "دا مخ [[Special:Diff/$2|جوړ شوی]].", "postedit-confirmation-restored": "دا مخ [[Special:Diff/$2|بيازېرمل شوی]].", "postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|ستاسې سمون]] خوندي‌شو.", "postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|ستاسو سمون]] خپور شو.", "postedit-temp-created-label": "لنډمهاله گڼون", "edit-already-exists": "په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو.\nپدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.", "defaultmessagetext": "تلواليزه پيغام متن", "content-failed-to-parse": "په منځپانګې کې د ناسم کولو ناکامي $2 د موډل لپاره $1: $3", "invalid-content-data": "د منځپانگې ناسم مالومات", "invalid-json-data": "ناسم JSON: $1", "content-not-allowed-here": "\"$1\" منځپانگه په [[:$2]] مخ \"$3\" درز کې اجازه نه لري", "editpage-invalidcontentmodel-title": "منځپانگيزه بېلگه نهٔ ملاتړ کېږي.", "editpage-invalidcontentmodel-text": "د منځپانګې موډيول \"$1\" ملاتړ ندی شوی.", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "د منځپانګې بڼه نده ملاتړ شوې", "slot-name-main": "آرنی", "content-model-wikitext": "ويکي‌ليک", "content-model-text": "ساده متن", "content-model-javascript": "جاواسکرېپټ", "content-model-css": "سي‌اېس‌اېس", "content-model-json": "جی‌اېس‌او‌اېن", "content-json-empty-object": "تش څيز", "content-json-empty-array": "تش کتار", "unsupported-content-diff": "د $1 منځپانگيزې نمونې لپاره توپيرونه نه ملاتړ کېږي.", "unsupported-content-diff2": "د $1 او $2 منځپانگيزې نمونې توپيرونه په دې ويکي کې نه ملاتړ کېږي.", "duplicate-args-warning": "گواښنه: [[:$1]] وايي چې [[:$2]] تر يو ډېر پاراميټر د \"$3\" په نوم پاراميټر کې لري. او یوازې به وروستی پاراميټر وکارول شي.", "duplicate-args-category": "هغه مخونه چې د کينډۍ په خبرتيا کې دوه اړخیزه استدلالونه کاروي", "duplicate-args-category-desc": "دا هغه مخ دی چې د کينډيو استدعاگانې لري او دوه ځلي آرگومنټونه کاروي، لکه {{foo|bar=1|bar=2}} يا {{foo|bar|1=baz}}.", "expensive-parserfunction-category": "د ډېرو درنو بیالوستنو او شننيزو بولنو څخه برخمن مخونه", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''گواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده.\nځينې کينډۍ به په کې گډې نه شي.", "post-expand-template-inclusion-category": "هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی", "post-expand-template-argument-warning": "'''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.\nدا عاملين ړنگ شول.", "post-expand-template-argument-category": "هغه مخونه چې د کينډۍ ړنگ شوي عاملين لري.", "template-equals-category": "مخونه چې = د کينډۍ په توگه کارېږي", "parser-template-loop-warning": "کينډۍ پته وموندل شوه: [[:$1]]", "template-loop-category": "کينډۍ ول لرونکي مخونه", "node-count-exceeded-category-desc": "مخ د غوټې له ډېرشمېر څخه اوړي.", "expansion-depth-exceeded-category-desc": "مخ د پراخېدو ډېرشمېر ژوروالي څخه اوړي.", "bad-language-code-category": "مخونه چې ناسم ژبکوډونه لري", "bad-double-underscore-category": "هغه مخونه چې د ناسم چلند سويچونه لري", "undo-success": "سمون بېرته‌راگرځول کېدای شي.\nمهرباني وکړئ لاندې پرتلنه وگورئ؛ ترڅو تاييد کړئ چې دا هغه څه دي چې تاسو يې کول غواړئ او بيا لاندې بدلونونه خپاره کړئ؛ ترڅو د سمون بېرته‌راگرځونه پای ته ورسېږي.", "undo-failure": "د شخړې منځنۍ برخې د بدلونونو له امله دا سمون ندی رد شوی.", "undo-norev": "دا سمون ناکړل کېدای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنگ شوی.", "undo-summary": "بېرته گرځول شوې بڼه [[Special:Diff/$1|$1]] د [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|خبرې اترېې]])", "viewpagelogs": "د دې مخ يادښتونه کتل", "viewpagelogs-lowercase": "د دې مخ يادښتونه کتل", "nohistory": "ددې مخ د سمون کوم پېښليک نه شته.", "currentrev": "اوسنۍ بڼه", "currentrev-asof": "د $1 پورې تازه بڼه", "revisionasof": "د $1 بڼه", "revision-info": "تر $1 پورې شته مخليدنه، د {{GENDER:$6|$2}}$7 لخوا ترسره شوې", "previousrevision": "→ زړه بڼه", "nextrevision": "نوې بڼه ←", "currentrevisionlink": "اوسنۍ بڼه", "cur": "اوسنی", "tooltip-cur": "وروستۍ بیاکتنې سره توپیر", "next": "راتلونکی", "last": "وروستنی", "tooltip-last": "پخوانۍ بیاکتنې سره نوپير", "page_first": "لومړنی", "page_last": "وروستنی", "histlegend": "د توپير ټاکنه: د هرې هغې بڼې پرتلنه چې تاسې غواړئ؛ نو د هماغې بڼې چوکاټک په نښه کړئ او بيا په لاندې تڼۍ وټوکئ.
\nلنډيز: (اوس) = د اوسنۍ بڼې سره توپير،\n(وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمونه.", "history-fieldset-title": "بياکتنې چاڼول", "history-show-deleted": "يوازې ړنگ شوي", "histfirst": "تر ټولو زاړه", "histlast": "تر ټولو نوي", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بايټ|$1 بايټونه}})", "historyempty": "تش", "history-feed-title": "د مخکتنو پېښليک", "history-feed-description": "په ويکي کې د دې مخ د بياکتنې پېښليک", "history-feed-item-nocomment": "$1 په $2", "history-feed-empty": "ستاسې غوښتلی مخ نه شته.\nکېدای شي چې دا له ويکي نه ړنگ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.\nتاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].", "history-edit-tags": "د غوره‌شويو بياليدنو د سمون نښلنونه", "history-empty": "هېڅ سره‌ورته بياليدنې و نه موندل شوې.", "rev-deleted-comment": "(د سمون لنډيز لرې شو)", "rev-deleted-user": "(کارن-نوم ليري شوی)", "rev-deleted-event": "(د ننوتنې مالومات ړنگ شول)", "rev-deleted-user-contribs": "[د کارن-نوم یا ای پی پته لرې کړه - له مرستو څخه پټ شوی ترمیم]", "rev-deleted-text-permission": "د دې مخ بياکتنه ړنگه شوې.\nسپيناوي يې په [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} ړنگون يادښت] کې موندلی شی.", "rev-suppressed-text": "د دې مخ بیاکتنه شنډه شوې", "rev-suppressed-text-permission": "د دې مخ بياکتنه ړنگه شوې.\nسپيناوي يې په [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} ځپون يادښت] کې موندلی شی.", "rev-suppressed-text-unhide": "د دې مخ بیاکتنه روانه ماتول ده.\nتفصيلات په دې ځای کې موندل کيداى شي[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ماتولو يادښت].\nتاسو لا هم کولی شئ [$1 دا بیاکتنه وګورئ] که تاسو غواړئ چې پرمخ بوځي.", "rev-deleted-text-view": "د دې مخ بياکتنه ړنگه شوې.\nتاسو يې کتلی شئ؛ \nسپيناوی يې [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} ړنگون يادښت] کې موندلی شی.", "rev-suppressed-text-view": "د دې مخ بياکتنه ځپل شوې.\nتاسو يې کتلی شئ؛ \nسپيناوی يې [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} ځپون يادښت] کې موندلی شی.", "rev-deleted-no-diff": "د دې مخ بڼه ړنگه شوه.\nد دې مخ اړونده تفصيل په [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنگون يادښت] کې موندلی شی.", "rev-suppressed-no-diff": "تاسو دا توپير نشئ ليدلی، ځکه چې د بياکتنو څخه يوه يې ځپل شوې ده.", "rev-deleted-unhide-diff": "د دې مخ بیاکتنه روانه ماتول ده.\nتفصيلات په دې ځای کې موندل کيداى شي[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ماتولو يادښت].\nتاسو لا هم کولی شئ [$1 دا بیاکتنه وګورئ] که تاسو غواړئ چې پرمخ بوځي.", "rev-suppressed-unhide-diff": "د دې مخ بیاکتنه روانه ماتول ده.\nتفصيلات په دې ځای کې موندل کيداى شي[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ماتولو يادښت].\nتاسو لا هم کولی شئ [$1 دا بیاکتنه وګورئ] که تاسو غواړئ چې پرمخ بوځي.", "rev-deleted-diff-view": "ددې مخ سمون ''' ړنګ شوی '''.\nتاسو کولی شئ دا وګورئ؛ دا کېدای شي اړوند معلومات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ړنګ شوی] په کې شامل وي.", "rev-suppressed-diff-view": "د دې مخ بڼه ړنگه شوه.\nد دې مخ اړونده تفصيل په [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنگون يادښت] کې موندلی شی.", "rev-delundel": "ښکارېدنه بدلول", "rev-showdeleted": "ښکاره کول", "revisiondelete": "د ړنگولو/ناړنگولو مخکتنې", "revdelete-nooldid-title": "ناباوره پيښنليک ته اشاره", "revdelete-nooldid-text": "تاسو تر اوسه د کومې موخې بياليدنه مشخص کړې نه ده چې دا کړنچاره ترسره کړي، يا مشخص شوې بياليدنه شتون نه لري، يا تاسو د اوسنۍ بياليدنې د پټولو هڅه کوئ.", "revdelete-no-file": "ځانگړې شوې دوتنه نشته.", "revdelete-show-file-confirm": "ایا ته باوري یې چې دا دوتنه د خراب شوي څخه بیاکتنې ته واړوی\"$1\" له$2 په $3؟", "revdelete-show-file-submit": "هو", "revdelete-selected-text": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:", "revdelete-selected-file": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکلې دوتنې بڼه|ټاکلې دوتنې بڼې}}", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|ټاکلي يادښت پېښه|ټاکلي يادښت پېښې}}:", "revdelete-text-text": "ړنگې شوې بڼې به لا تر اوسه پورې د مخ پېښليک کې ښکاري، خو د هغو ځينو برخو ته به عام خلک لاسرسی و نه لري.", "revdelete-text-file": "ړنگې شوې بڼې به لا تر اوسه پورې د مخ پېښليک کې ښکاري، خو د هغو ځينو برخو ته به عام خلک لاسرسی و نه لري.", "logdelete-text": "ړنگې شوې بڼې به لا تر اوسه پورې د مخ پېښليک کې ښکاري، خو د هغو ځينو برخو ته به عام خلک لاسرسی و نه لري.", "revdelete-text-others": "نور پازوالان به لا هم د پټ راز محتوياتو ته لاسرسی ومومي او دا یې له منځه یوسي، مګر که نه بل ډول مشخص شوی.", "revdelete-confirm": "لطفا دا تایید کړئ چې تاسو دا کار کول غواړئ، تاسو پایلې په پام کې لرئ او [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسۍ]] ته مو هم فکر دی.", "revdelete-legend": "د ښکارېدنې محدوديتونه ټاکل", "revdelete-hide-text": "د مخکتنې متن", "revdelete-hide-image": "د دوتنې مېنځپانگه پټول", "revdelete-hide-name": "کړنې او موخې پټول", "revdelete-hide-comment": "د سمون لنډيز", "revdelete-hide-user": "د سمونگر کارن-نوم/آی پي پته", "revdelete-radio-same": "مه بدلوه", "revdelete-radio-set": "پټ", "revdelete-radio-unset": "ښکاره", "revdelete-radio-set-suppress": "پټول", "revdelete-radio-unset-suppress": "ښکاره‌کول", "revdelete-unsuppress": "له بيازېرمل شويو بياکتنو څخه محدوديتونه لرې کول", "revdelete-log": "لامل:", "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|ټاکلې بڼه|ټاکلو بڼو}} کې پلي کول", "revdelete-success": "د بياکتنې ښکارېدنه هممهاله شوه.", "revdelete-failure": "د بڼې ښکارېدنه نه شي هممهاله کېدای:\n$1", "logdelete-success": "د يادښت ښکارېدنه ځانگړې شوه.", "logdelete-failure": "د ښکارېدنې يادښت نه شي جوړېدلی:\n$1", "revdel-restore": "ښکارېدنه بدلول", "pagehist": "د مخ پېښليک", "deletedhist": "ړنگېدلی پېښليک", "revdelete-reason-dropdown": "*د ړنگولو ټولگړي لاملونه\n** د خپرېدو د رښتو سرغړونه\n** ناوړه څرگندونه\n** ناوړه کارن‌نوم\n** پاروونکي او بلواگر مالومات", "revdelete-otherreason": "بل/زياتي لامل:", "revdelete-reasonotherlist": "بل لامل", "revdelete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول", "revdelete-offender": "د مخکتنې ليکوال:", "suppressionlog": "ننوتل لوستل", "mergehistory": "د مخ پېښليکونه سره يوځای کول", "mergehistory-header": "دا مخ تاسو ته اجازه درکوي چې د يوې سرچينې مخ د پېښليک بياليدنې له يو نوي مخ سره واخږئ.\nځان ډاډه کړئ چې دا بدلون به د پاڼې پېښليکي دوام وساتي.", "mergehistory-box": "د دوه مخونو بياکتنې سره اخږل:", "mergehistory-from": "د سرچينې مخ:", "mergehistory-into": "د موخې مخ:", "mergehistory-list": "د اخږلو وړ سمون پېښليک", "mergehistory-merge": "د [[:$1]] لاندې بياليدنې له [[:$2]] سره اخږل کېدای شي.\nد ټاکلې مودې نه دمخه جوړو شويو بياليدنو د اخږلو لپاره د راديويي تڼيو له ستون نه کار واخلئ.\nپه ياد ولرئ چې د چلند تړوني کارول د لامل د ډگر تشېدو لامل گرځي.", "mergehistory-go": "اخږلو وړ سمونونه ښکاره کول", "mergehistory-submit": "بڼې سره يوځای کول", "mergehistory-empty": "هیڅ بدلون نه شي کیدای.", "mergehistory-done": "د $1 $4 {{PLURAL:$4|بياکتنه|بياکتنې}} له \n[[:$2]] سره\n{{PLURAL:$4|واخږل شوه|واخږل شوې}}. $3", "mergehistory-fail-bad-timestamp": "وخت ټاپه ناسمه ده.", "mergehistory-fail-invalid-source": "د مخ سرچينې ناباوره دي.", "mergehistory-fail-invalid-dest": "موخې‌وړ مخ ناچله دی.", "mergehistory-no-source": "د سرچينې مخ $1 نشته.", "mergehistory-no-destination": "د $1 موخنيز مخ نشته.", "mergehistory-invalid-source": "د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي.", "mergehistory-invalid-destination": "د موخې مخ بايد يو سم سرليک وي.", "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] [[:$2]] کې اخږل شوی", "mergehistory-comment": "[[:$1]] [[:$2]] کې اخږل شوی: $3", "mergehistory-same-destination": "د سرچينې او موخې مخونه بايد يو ډول نه وي", "mergehistory-reason": "لامل:", "mergelog": "د اخږلو يادښت", "revertmerge": "بېلول", "mergelogpagetext": "دلته لاندې د يو مخ د پېښليک تازه اخږنه بل مخ ته د يو لړليک په توگه راغلی.", "history-title": "د \"$1\" د مخليدنې پېښليک", "difference-title": "$1: د بياکتنو تر منځ توپير", "difference-title-multipage": "د \"$1\" او \"$2\": مخونو تر منځ توپير", "difference-multipage": "(د مخونو تر مېنځ توپير)", "lineno": "$1 کرښه:", "compareselectedversions": "ټاکلې بڼې سره پرتلل", "showhideselectedversions": "د ټاکلو بياليدنو څرگندتيا بدلول", "editundo": "ناکړ", "diff-empty": "(بې توپيره)", "diff-multi-sameuser": "(د همدې {{GENDER:$3|کارن}} {{PLURAL:$1|يو منځمهاله بياکتنه نه ده ښودل شوې.|$1 منځمهالې بياکتنې نه دې ښودل شوي.}})", "diff-multi-otherusers": "(د {{PLURAL:$2|يو بل کارن|$2 کارنانو}} \n {{PLURAL:$1|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}})", "diff-inline-tooltip-ins": "منځپانگه ورگډه‌شوې", "diff-inline-tooltip-del": "منځپانگه ړنگه‌شوه", "diff-inline-format-label": "پرکرښه", "diff-inline-switch-desc": "د کرښ‌باندې او دوه کرښيزه بڼو ترمنځ ځای پرځای کېږي", "diff-line-deleted": "⟵ ړنگول", "diff-newline": "↲ نوې‌کرښه", "difference-missing-revision": "د دې توپير ($1) {{PLURAL:$2|يو بياليدنه|$2 بياليدنې}} {{PLURAL:$2|وموندل شوه|وموندل شوې}}.\nدا تر ډېره ړنگ شوي مخ ته د نېټې‌اوښتي توپير تړوني د څارلو له کبله رامنځته کېږي.\nسپيناوی يې د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنگېدو يادښت] کې موندلی شئ.", "difference-bad-old-revision": "د زړې بياکتنې منځپانگه ورکه‌شوې يا ککړه‌شوې.", "difference-bad-new-revision": "د نوې بياکتنې منځپانگه ورکه‌شوې يا ککړه‌شوې.", "searchresults": "د پلټنې پايلې", "search-filter-title-prefix": "يوازې هغه مخونو کې پلټل چې سرليک يې په \"$1\" پيل شوی وي", "search-filter-title-prefix-reset": "ټول مخونه پلټل", "searchresults-title": "د \"$1\" د پلټنې پايلې", "titlematches": "د مخ سرليک ورسره ورته دی", "textmatches": "د مخ متن ورسره ورته دی", "notextmatches": "د هېڅ کوم مخ متن ورسره سمون نه خوري", "prevn": "تېر {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "راتلونکی {{PLURAL:$1|$1}}", "prev-page": "تېر مخ", "next-page": "بل مخ", "prevn-title": "مخکينۍ $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}}", "nextn-title": "راتلونکې $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}}", "shown-title": "په هر مخ $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}} ښکاره کول", "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) کتل", "searchmenu-exists": "{{SITENAME}} کې د \"[[:$1]]\" په نوم يو مخ شته.{{PLURAL:$2|0=|د پلټنې نورې پايلې مو هم وگورئ.}}", "searchmenu-new": "دې ويکي کې \"[[:$1]]\" مخ جوړ کړئ! {{PLURAL:$2|0=|پلټنې کې مو موندل شوی مخ هم وگورئ.|د پلټنې پايلې مو هم وگورئ.}}", "searchprofile-articles": "منځپانگيز مخونه", "searchprofile-images": "گڼرسنۍ", "searchprofile-everything": "هرڅه", "searchprofile-advanced": "پرمختللی", "searchprofile-articles-tooltip": "په $1 کې پلټل", "searchprofile-images-tooltip": "د دوتنو پلټنه", "searchprofile-everything-tooltip": "د ټولې مېنځپانگې پلټنه (د خبرو اترو مخونو سره)", "searchprofile-advanced-tooltip": "د خپل خوښې په نوم‌تشيالونو کې پلټل", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ويوکی|$2 ويوکي}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 غړی|$1 غړي}} ({{PLURAL:$2|1 څېرمه وېشنيزه|$2 څېرمه وېشنيزې}}، {{PLURAL:$3|1 دوتنه|$3 دوتنې}})", "search-redirect": "(د $1 مخ گرځېدنه)", "search-section": "($1 برخه)", "search-category": "(وېشنيزه $1)", "search-file-match": "(د دوتنو منځپانگې سره ورته دي)", "search-suggest": "ايا همدا مو موخه وه: $1", "search-rewritten": "د $1 لپاره پايلې ښودل. د $2 لپاره هېڅ پايلې و نه موندل شوې.", "search-interwiki-resultset-link": "ټولې پایلې وگورئ", "search-interwiki-more": "(نور)", "search-interwiki-more-results": "نورې پايلې", "search-relatedarticle": "اړونده", "search-thumbnail-alt": "د $1 بټنوک", "searchrelated": "اړونده", "searchall": "ټول", "showingresultsinrange": "دلته لاندې د #$2 تر #$3 حدونو پورې {{PLURAL:$1|1 پايله|$1 پايلې}} ښکارېږي.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$1 پايله، ټولټال $3|$1 - $2 پايلې، ټولټال $3}}", "search-nonefound": "ستاسې دغوښتنې اړوند پايلې و نه موندل شوې.", "search-nonefound-thiswiki": "دې وېبځي کې ستاسې دغوښتنې اړوند پايلې و نه موندل شوې.", "powersearch-legend": "ژوره پلټنه", "powersearch-ns": "په نوم‌تشيالونو کې پلټنه:", "powersearch-togglelabel": "سم‌کتنه:", "powersearch-toggleall": "ټول", "powersearch-togglenone": "هېڅ", "powersearch-remember": "د راتلونکو پلټنو لپاره همدا ټاکنې په ياد ساتل", "search-external": "باندنۍ پلټنه", "searchdisabled": "{{SITENAME}} لټون نافعال شوی.\nتاسو کولی شئ د ګوګل له لارې په عین حال کې لټون وکړئ.\nپه ياد ولرئ چې د {{SITENAME}} منځپانګې انډول ښايي بي نېټې وي.", "search-error": "د لټون په وخت کې یوه تېروتنه رامنځته شوه: $1", "search-warning": "د لټون کولو په وخت کې یو خبرداری راغلی دی:$1", "mypreferences": "غوره توبونه", "prefs-labs": "د آزمېښتون ځانگړنې", "prefs-misc": "بېلابېل", "searchresultshead": "پلټل", "prefs-description-misc": "د منځپانگو لښتيال برابرول", "savedrights": "د کاروونکو ګروپونه {{GENDER:$1|$1}} خوندي شوه.", "prefs-namespaces": "نوم‌تشيالونه", "default": "تلواليز", "linterror-fostered": "کرل‌شوې منځپانگه", "linterror-html5-misnesting": "ناسمه‌منځولېدنه (اوس ماته شوې)", "linterror-inline-media-caption": "نه‌لېدل‌کېدونکی نيونگ", "linterror-large-tables": "لوی لښتيالونه چې په موبايل وسيلو کې ښکارېدنه ماتوي", "linterror-misc-tidy-replacement-issues": "بېلابېلې نښه‌کوونکې تېروتنې", "linterror-misnested-tag": "ناسم‌منځولېدلی نښلن چې ښايي سم ومنځول شوي", "linterror-missing-end-tag": "ورک پاييز نښلن", "linterror-missing-end-tag-in-heading": "سرليک کې پای نښلن ورک دی", "linterror-missing-image-alt-text": "انځور انډول ليک ورک دی", "linterror-multi-colon-escape": "څو سپيناويزه واټن", "linterror-obsolete-tag": "زوړ اېچ‌ټي‌اېم‌اېل نښلن", "linterror-pwrap-bug-workaround": "د پاراگراف رانغاړلو ستونزې حل لار", "linterror-self-closed-tag": "ځاني تړل‌شوي نښلن", "linterror-stripped-tag": "لیرې‌شوی نښلن", "linterror-tidy-whitespace-bug": "د سپين تشيال ارزولو راپور", "linterror-wikilink-in-extlink": "تړونو کې تړوني", "email": "برېښليک", "userrights": "کارن واکونه", "userrights-lookup-user": "کارن ډلې سمبالول", "userrights-user-editname": "يو کارن‌نوم ورکړئ:", "editusergroup": "کارن‌ډلې برسېرول", "editinguser": "د {{GENDER:$1|کارن}} [[User:$1|$1]] $2 کارن‌ډلې رښتې بدلول", "viewinguserrights": "د{{GENDER:$1|کارن}} [[User:$1|$1]] $2 کارن ډلې ښودل", "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې سمول", "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې کتل", "saveusergroups": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې خوندي کول", "userrights-groupsmember": "غړی د:", "userrights-groupsmember-auto": "څنگزن غړی د:", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|دا کارن}} يو غونډال کارن دی", "userrights-groups-help": "تاسو کولی شئ چې هغه ډلگي بدل کړئ چې {{GENDER:$1|دا کارن}} پکې غړی دی:\n* يو په نښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب لري.\n* يو نانښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب نلري.\n* د * نښه په دې مانا ده چې کله تاسو يو کارن د دې ډلې غړی کړئ،؛ نو بېرته يې ترې غړيتوب نهٔ شئ اخيستلای او د دې برعکس هم.\n* د # نښه ښيي، چې تاسو يوازې د دې ډلگي د غړي د غړيتوب پای ته رسېدو نېټه ورنوې کړئ؛ تاسو نشئ کولی چې مخ ته يې يوسئ.", "userrights-reason": "لامل:", "userrights-watchuser": "د دې کارن کارن مخ او خبرو اترو مخ څارل", "userrights-no-interwiki": "په همدې ويکي باندې تاسې د کارن رښتو د سمولو اجازه نه لرۍ.", "userrights-nodatabase": "$1 اومتوک‌اډانه نشته يا ځايي شوې نه ده", "userrights-changeable-col": "هغه ډلې چې تاسې يې بدلولی شئ", "userrights-unchangeable-col": "هغه ډلې چې تاسې يې نشئ بدلولی", "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#", "userrights-expiry-current": "پای نېټه $1", "userrights-expiry-none": "پای ته نه رسیږي", "userrights-expiry": "د پای نېټه:", "userrights-expiry-existing": "د پای نیټه وخت: $3، $2", "userrights-expiry-othertime": "بل وخت:", "userrights-expiry-options": "۱ ورځ:1 day,۱ اوونۍ:1 week,۱ مياشت:1 month,۳ مياشتې:3 months,۶ مياشتې:6 months,۱ کال:1 year", "userrights-invalid-expiry": "د ډلې لپاره د ختمولو \"$1\" ناباوره دی.", "userrights-expiry-in-past": "د ډلې لپاره د ختمولو وخت \"$1\" په تیرو کې دی.", "userrights-cannot-shorten-expiry": "تاسو نشئ کولی چې په \"$1\" ډلگي کې غړیتوب پای‌ته‌رسېډو نېټن مخکې راولئ. يوازې هغه کارنان چې په دې ډلگي کې د گډون او لرې کولو پرېښولی لري کولی شي دا نېټه مخکې وروسته کړي.", "userrights-no-tempuser": "لنډمهاله کارنان ډلگيو ته نشي ورگېدای.", "userrights-no-group": "لنډمهاله کارنان ډلگي نه لري.", "userrights-conflict": "شخړه د کارن د حقونو بدلونونه! مهرباني وکړئ خپل بدلونونه بیاکتنه تایید کړئ.", "group": "ډله:", "group-user": "کارنان", "group-temp": "لنډمهاله کارنان", "group-autoconfirmed": "تاييد شوي کارنان", "group-bot": "روباټونه", "group-sysop": "پازوالان", "group-interface-admin": "مخبڼې پازوالان", "group-bureaucrat": "بيوروکراټان", "group-suppress": "ځپوونکي", "group-all": "(ټول)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|کارن}}", "group-named-member": "{{GENDER:$1|نوم‌ليکلی کارن}}", "group-temp-member": "{{GENDER:$1|لنډمهاله کارن}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|تاييد شوی کارن}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|روباټ}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|پازوال}}", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|مخبڼې پازوال}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بيوروکراټ}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ځپوونکی}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:کارنان", "grouppage-temp": "{{ns:project}}:لنډمهاله کارنان", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:تاييد شوي کارنان", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:روباټونه", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:پازوالان", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:برسیر پازوالان", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بيوروکراټان", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ځپل", "right-read": "مخونه لوستل", "right-edit": "مخونه سمول", "right-createpage": "مخونه جوړول (هغه چې د خبرو اترو مخونه نه دي)", "right-createtalk": "د خبرو اترو مخونه جوړول", "right-createaccount": "نوي گڼونونه جوړول", "right-autocreateaccount": "له يو باندني کارن گڼون سره په خپلکاري ډول ننوتل", "right-minoredit": "سمونونه واړه په نخښه کول", "right-move": "مخونه لېږدول", "right-move-subpages": "مخونه د خپلو څېرمه مخونو سره لېږدول", "right-move-rootuserpages": "وګرځوي روټ کارن مخونه", "right-move-categorypages": "د وېشنيزې مخونه لېږدول", "right-movefile": "دوتنې لېږدول", "right-suppressredirect": "د مخ ګرځونه بغير له پخوانۍ نوم ځای پر ځای کولو", "right-upload": "دوتنې پورته کول", "right-reupload": "د همدې دوتنې دپاسه ليکل", "right-reupload-own": "اوسنۍ دوتنې له ځانه سره پورته کړي", "right-upload_by_url": "د يو URL نه دوتنې پورته کول", "right-purge": "د يو مخ نيوک سپينول", "right-autoconfirmed": "د وېبپتې پربنسټ د چټکتيا محدوديتونو له خوا نه اغېزمن کېږي", "right-bot": "ديوې خپلکارې پروسې په توگه دې ورسره چلند وشي", "right-nominornewtalk": "په شنن‌مخونو کې د کوچني سمونونه په داسې ډول ترسره کول چې د نوو پيغامونو ښکارېدنه ونه هڅوي", "right-apihighlimits": "په ای‌پي‌آی تپوسونو کې لوړ محدوديتونه کارول", "right-delete": "مخونه ړنگول", "right-delete-redirect": "د يوځلي بياليدنې مخگرځي ړنگول", "right-bigdelete": "د اوږدو پېښليکونو مخونه ړنگول", "right-deletelogentry": "د ځانگړو ننوتنو يادښتونه ړنگول او ناړنگول", "right-deletedhistory": "د ړنگ شوي پېښليک ننوتنې د هغوی د اړوند ليک پرته کتل", "right-deletedtext": "د ړنگ شوي ليک او ړنگو شوو بياليدنو خپلمنځي بدلونونه کتل", "right-browsearchive": "ړنگ شوي مخونه پلټل", "right-undelete": "يو مخ ناړنگول", "right-viewsuppressed": "د هغه بياليدنو کتل چې له هر کارن پټې شوي", "right-suppressionlog": "شخصي يادښتونه کتل", "right-block": "پر نورو کارنانو د سمون بنديز لگول يا لرې کول", "right-blockemail": "پر يوه کارن د برېښليک لېږلو بنديز لگول يا لرې کول", "right-hideuser": "يو کارن‌نوم باندې بنديز لگول او لرې کول، په ټوليزه توگه يې پټول يا ښکاره کول", "right-ipblock-exempt": "د وېبتې بنديزونو، خپلکاره بنديزونو او واټن بنديزونو څخه نه اغېزمنېدل", "right-unblockself": "په خپل ځان بنديز لرې کول", "right-protect": "د ژغورنې اوڼنې بدلول او ځوړاوبېزه ژغورلي مخونه سمول", "right-editprotected": "هغه مخونه سمول چې د \"{{int:protect-level-sysop}}\" په توگه ژغورل‌شوې دي", "right-editsemiprotected": "هغه مخونه سمول چې د \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" په توگه ژغورل‌شوې دي", "right-editcontentmodel": "د يو مخ منځپانگيزه بېلگه سمول", "right-editinterface": "د کارن ليدنمخ سمول", "right-editusercss": "د نورو کارنانو د CSS دوتنې سمول", "right-edituserjson": "د نورو کارنانو د JSON دوتنې سمول", "right-edituserjs": "د نورو کارنانو د JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول", "right-editsitecss": "د ټول‌وېبځي سي‌اېس‌اېس سمول", "right-editsitejson": "د ټول‌وېبځي جی‌اېس‌او‌اېن سمول", "right-editsitejs": "د ټول‌وېبځي جاواسکريپټ سمول", "right-editmyusercss": "خپل د CSS دوتنې سمول", "right-editmyuserjson": "خپل د JSON دوتنې سمول", "right-editmyuserjs": "خپل د جاواسکرېپټ دوتنې سمول", "right-editmyuserjsredirect": "د خپل کارن جاواسکريپټ دوتنې چې مخگرځ دي سمول", "right-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل", "right-editmywatchlist": "خپل کتنلړ سمول (په ياد ولرئ ځينې چارې به لاهم پرته له دې رښتې، مخونه ورگډوي)", "right-viewmyprivateinfo": "خپل ځاني مالومات کتل ( د بېلگې په توگه برېښليک پته ، ار نوم)", "right-editmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات سمول (بېلگه. برېښليک‌پته، آرنوم) او پټنوم بيارغونې غوښتنه کول", "right-editmyoptions": "خپل غوره توبونه سمول", "right-rollback": "د وروستي کارن د سمونونو چټک شاگرځ چې يو ځانگړی مخ يې سم کړی و", "right-markbotedits": "شاگرځي سمونونه د روباټ سمون په توگه په نښه کول", "right-noratelimit": "د ارزښتي ټک څخه نه اغېزمنېدل", "right-import": "له نورو ويکي گانو څخه مخونه راغوښتل", "right-importupload": "د يوې پورته شوې دوتنې څخه مخونه راغوښتل", "right-patrol": "د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول", "right-autopatrol": "خپل سمونونه په خپلکاري ډول د لمېسل‌څارشوي په توگه نښه‌کول", "right-patrolmarks": "لمېسل‌څار نښو وروستي بدلونونه کتل", "right-unwatchedpages": "د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل", "right-mergehistory": "د مخونو پېښليک سره اخږل", "right-userrights": "د کارن ټولې رښتې سمول", "right-userrights-interwiki": "په نورو ويکي گانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول", "right-siteadmin": "توکبنسټ کولپول او پرانيستل", "right-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل", "right-managechangetags": "[[Special:Tags|نښلنونه]] جوړول او (نا)چارنول", "right-applychangetags": "د يو کس د بدلونو سره [[Special:Tags|نښلنونه]] پلي‌کول", "right-changetags": "په ځانواله بياليدنو او د ننوتنې يادښتونو کې خپلسري [[Special:Tags|نښلنونه]] ورگډول او لرې‌کول", "grant-generic": "د \"$1\" د حقوقو بنډل", "grant-group-page-interaction": "د پاڼو سره اړیکه", "grant-group-file-interaction": "د ميډيا سره اړیکه", "grant-group-watchlist-interaction": "د خپل کتنلړ سره مرکه وکړئ", "grant-group-email": "برېښليک لېږل", "grant-group-high-volume": "د لوړ حجم فعالیت ترسره کړئ", "grant-group-customization": "حساس کول او غوره توبونه", "grant-group-administration": "اداري کړنو ترسره کول", "grant-group-private-information": "ستاسو په اړه شخصي معلوماتو ته لاسرسۍ", "grant-group-other": "بېلابېل فعاليتونه", "grant-blockusers": "په کارنانو بنديز لگول او بنديز ليرې کول", "grant-createaccount": "گڼونونه جوړول", "grant-createeditmovepage": "مخونه جوړول، سمول او لېږدول", "grant-delete": "مخونه، بياکتنې، او يادښتليکونه ړنگول", "grant-editinterface": "مېډياويکي نوم‌تشيال او وېبځي کچه/کارن جی‌اېس‌‌او‌‌اېن سمول", "grant-editmycssjs": "خپل کارن سي‌اېس‌‌اېس/جاوا‌سکريپټ سمول", "grant-editmyoptions": "خپل کارن غوره توبونه او جی‌اېس‌او‌اېن سمول", "grant-editmywatchlist": "خپل کتنلړ سمول", "grant-editsiteconfig": "د ټول‌وېبځي او کارن سي‌اېس‌اېس/جی‌اېس سمول", "grant-editpage": "شته مخونه سمول", "grant-editprotected": "ژغورلي مخونه سمول", "grant-highvolume": "لوړې-کچې (روباټ) لاسرسی", "grant-import": "بياکتنې رالېږدول", "grant-mergehistory": "مخ پېښليکونه اخږل", "grant-oversight": "د کاروونکو پټول د هغوي د سمونو سره", "grant-patrol": "د مخونو بدلونونه ګزمه کړي", "grant-privateinfo": "شخصي معلوماتو ته لاسرسۍ", "grant-protect": "د مخونو ژغورنه او ژغورنه لري کونه", "grant-rollback": "مخونو ته د بدلونونو بېرته‌راگرځول", "grant-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل", "grant-uploadeditmovefile": "پورته کول، د دوتنو لیږد او بدلونه", "grant-uploadfile": "نوې دوتنې پورته کول", "grant-basic": "بنسټيزې رښتې", "grant-viewdeleted": "ړنگې شوې دوتنې او مخونه کتل", "grant-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل", "grant-viewrestrictedlogs": "محدود شوي يادښتونه وگورئ", "grantriskgroup-vandalism": "(گواښ ډلبندي: ورانکاري)", "grantriskgroup-security": "(گواښ ډلبندي: خونديتوب)", "grantriskgroup-internal": "(گواښ ډلبندي: دنننی)", "newuserlogpage": "د کارن جوړېدو يادښت", "newuserlogpagetext": "دا د کارن جوړېدو يادښت دی", "rightslog": "د کارن رښتو يادښت", "rightslogtext": "دا د کارن رښتو د بدلونونو يو يادښت دی.", "action-read": "همدا مخ لوستل", "skin-action-addsection": "سکالو ورگډول", "action-edit": "دا مخ سمول", "action-createpage": "همدا مخ جوړول", "action-createtalk": "د خبرو اترو دا مخ جوړول", "action-createaccount": "دا گڼون جوړول", "action-autocreateaccount": "په خپلکاري ډول دا باندنی کارن گڼون جوړول", "action-history": "د دې مخ پېښليک کتل", "action-minoredit": "دا سمون وړوکی په نخښه کول", "action-move": "همدا مخ لېږدول", "action-move-subpages": "همدا مخ او څېرمه مخونه لېږدول", "action-move-rootuserpages": "ريښه لرونکي کارن مخونه لېږدول", "action-move-categorypages": "د وېشنيزې مخونه لېږدول", "action-movefile": "همدا دوتنه لېږدول", "action-upload": "همدا دوتنه پورته کول", "action-reupload": "د همدې دوتنې دپاسه ليکل", "action-upload_by_url": "دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول", "action-delete": "همدا مخ ړنگول", "action-delete-redirect": "د يوځلي بياليدنې مخگرځي له سره ليکل", "action-deleterevision": "دا ځانگړې مخکتنه ړنگول يا ناړنگول", "action-deletelogentry": "د ځانگړو ننوتنو يادښتونه ړنگول او ناړنگول", "action-deletedhistory": "د دې مخ ړنگ شوی پېښليک کتل", "action-deletedtext": "د ړنگ شوي ليک او ړنگو شوو بياليدنو خپلمنځي بدلونونه کتل", "action-browsearchive": "ړنگ مخونه پلټل", "action-undelete": "همدا مخ ناړنگول", "action-suppressrevision": "د هر کارن څخه د مخونو ځانگړې بياليدنې کتل، پټول يا ناپټول", "action-suppressionlog": "دا شخصي يادښت کتل", "action-block": "پر دې کارن د سمون د اسانتياوؤ بنديز لگول يا لرې کول", "action-protect": "د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول", "action-rollback": "په چټکۍ سره د هغه وروستي کارن سمونونه شاگرځ کوي، چې يو ځانگړی مخ يې سم کړی و", "action-import": "له بل ويکي څخه مخونه راغوښتل", "action-importupload": "د يوې پورته شوې دوتنې څخه مخونه راغوښتل", "action-patrol": "د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول", "action-autopatrol": "خپل سمونونه څارل شوي په نښه کول", "action-unwatchedpages": "د ناکتلو مخونو لړليک کتل", "action-mergehistory": "د دې مخ پېښليک سره اخږل", "action-userrights": "د کارن ټولې رښتې سمول", "action-userrights-interwiki": "په نورو ويکي گانو د کارنانو رښتې سمول", "action-siteadmin": "توکبنسټ کولپول يا نه کولپول", "action-sendemail": "برېښليکونه لېږل", "action-editmyoptions": "خپل غوره توبونه سمول", "action-editmywatchlist": "خپل کتنلړ سمول", "action-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل", "action-viewmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات کتل", "action-editmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات سمول", "action-editcontentmodel": "د يو مخ منځپانگيزه بېلگه سمول", "action-managechangetags": "د توکبنسټ څخه نښلنونه جوړول او ړنگول", "action-changetags": "په ځانواله بياليدنو او د ننوتنې يادښتونو کې خپلسري نښلنونه ورگډول او لرې‌کول", "action-purge": "دا مخ سپينول", "action-apihighlimits": "د ای‌پي‌آی تپوسونو کې لوړ محدوديتونه کارول", "action-autoconfirmed": "د وېبپتې پربنسټ د چټکتيا محدوديتونو له خوا نه اغېزمن کېږي", "action-bigdelete": "د اوږدو پېښليکونو لرونکي مخونه ړنگول", "action-blockemail": "پر يوه کارن د برېښليک لېږلو بنديز لگول يا لرې کول", "action-bot": "د يوې خپلکارې پروسې په توگه دې ورسره چلند وشي", "action-editprotected": "هغه مخونه سمول چې د \"{{int:protect-level-sysop}}\" په توگه ژغورل‌شوې دي", "action-editsemiprotected": "هغه مخونه سمول چې د \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" په توگه ژغورل‌شوې دي", "action-editinterface": "د کارن مخبڼه سمول", "action-editusercss": "د نورو کارنانو سي‌اېس‌اېس دوتنې سمول", "action-edituserjson": "د نورو کارنانو جی‌اېس‌او‌اېن دوتنې سمول", "action-edituserjs": "د نورو کارنانو جاواسکريپټ دوتنې سمول", "action-editsitecss": "د ټول‌وېبځي سي‌اېس‌اېس سمول", "action-editsitejson": "د ټول‌وېبځي جی‌اېس‌او‌اېن سمول", "action-editsitejs": "د ټول‌وېبځي جاواسکريپټ سمول", "action-editmyusercss": "ستاسې خپلې سي‌اېس‌اېس کارن دوتنې سمول", "action-editmyuserjson": "ستاسې خپلې جی‌اېس‌او‌اېن کارن دوتنې سمول", "action-editmyuserjs": "ستاسې خپلې جاواسکريپټ کارن دوتنې سمول", "action-editmyuserjsredirect": "ستاسې خپلې جاواسکريپټ کارن دوتنې سمول چې مخگرځې دي", "action-viewsuppressed": "د هغه بياکتنو کتل چې له کارنانو پټې شوي", "action-hideuser": "يو کارن‌نوم باندې بنديز لگول يا لرې کول، په ټوليزه توگه يې پټول يا ښکاره کول", "action-ipblock-exempt": "د وېبتې بنديزونو، خپلکاره بنديزونو او واټن بنديزونو څخه نه اغېزمنېدل", "action-unblockself": "ځان‌بنديز لرې‌کول", "action-noratelimit": "د ارزښتي ټکونو څخه نه اغېزمنېدل", "action-nominornewtalk": "په شنن‌مخونو کې د کوچني سمونونه په داسې ډول ترسره کول چې د نوو پيغامونو ښکارېدنه ونه هڅوي", "action-patrolmarks": "لمېسل‌څار نښو وروستي بدلونونه کتل", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|له وروستنۍ کتنې راپدېخوا}}", "enhancedrc-history": "پېښليک", "recentchanges": "وروستي بدلونونه", "recentchanges-legend": "د وروستي بدلونونو خوښنې", "recentchanges-summary": "په دې مخ د ويکي تر ټولو تازه بدلونونه څارلی شئ.", "recentchanges-noresult": "د ټاکلې مودې بدلونونو کې يو يې هم د دغو معيارونو سره همغاړي نه دي.", "recentchanges-notargetpage": "د مخ نوم پورته وليکئ؛ ترڅو د هغې مخ اړوند بدلونونه وگورئ.", "recentchanges-feed-description": "همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارئ او وگورئ چې څه پېښ شوي.", "recentchanges-label-newpage": "دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی", "recentchanges-label-minor": "دا يو وړکی سمون دی", "recentchanges-label-bot": "دا سمون يو روباټ ترسره کړی", "recentchanges-label-unpatrolled": "دغه سمون تر اوسه پورې نه دی څارل شوی", "recentchanges-label-plusminus": "د بايټونو د شمېر له مخې د مخ د بدلون کچه", "recentchanges-legend-heading": "لنډونونه:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]] هم وگورئ)", "recentchanges-legend-plusminus": "(±۱۲۳)", "recentchanges-submit": "ښکاره کول", "rcfilters-tag-remove": "لرې کړئ'$1'", "rcfilters-legend-heading": "د لنډیزونو لړليک:", "rcfilters-other-review-tools": "د بیاکتنې نور وسايل", "rcfilters-group-results-by-page": "د مخ له مخې د ډلې پایلې", "rcfilters-activefilters": "کارنده چاڼگر", "rcfilters-activefilters-hide": "پټول", "rcfilters-activefilters-show": "ښکاره کول", "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "د کارند چاڼگر سيمه پټول", "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "د کارنده چاڼگر سيمه ښودل", "rcfilters-advancedfilters": "پرمختللي چاڼگر", "rcfilters-limit-title": "د ښودلو لپاره بدلونونه", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|1 بدلون|بدلونونه}}، $2", "rcfilters-date-popup-title": "د پلټنې وخت", "rcfilters-days-title": "وروستۍ ورځې", "rcfilters-hours-title": "وروستۍ گړۍ", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گړۍ}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "روښانه‌شوی: $1", "rcfilters-quickfilters": "خوندي‌شوي چاڼگر", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "تراوسه هېڅ چاڼگر خوندي‌شوي نه دي", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ددې لپاره چې د خپل چاڼگر اوڼنې سمې کړئ، او بيايې په دوهم پړاو کې وکاروئ، د کارنده چاڼگر سيمې لاندې د بوکمارک په نښه کېکاږئ.", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "خوندي‌شوي چاڼگر", "rcfilters-savedqueries-rename": "نوم‌بدلون", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "تلواله يې وټاکئ", "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "تلواله يې لرې کړئ", "rcfilters-savedqueries-remove": "ړنگول", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نوم", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "د چاڼگر موخه څرگنده کړئ", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "چاڼگر جوړول", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ناگارل", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "د اوڼنو اوسنی چاڼگر خوندي کړئ", "rcfilters-restore-default-filters": "تلواليزو چاڼگرونو بياترلاسنه", "rcfilters-clear-all-filters": "ټول چاڼگر سپاکول", "rcfilters-show-new-changes": "له $1 راهيسې نوي بدلونونه کتل", "rcfilters-search-placeholder": "چاڼگر بدلونونه (له غوره‌نۍ کار واخلئ يا چاڼگر نوم وپلټئ)", "rcfilters-search-placeholder-mobile": "چاڼگرونه", "rcfilters-invalid-filter": "ناسم چاڼگر", "rcfilters-empty-filter": "هېڅ کارنده چاڼگر نشته. ټولې ونډې ښودل شوي.", "rcfilters-filterlist-title": "چاڼگران", "rcfilters-filterlist-whatsthis": "دا څنگه کار کوي؟", "rcfilters-highlightbutton-title": "پايلې روښانول", "rcfilters-highlightmenu-title": "يو رنگ وټاکئ", "rcfilters-highlightmenu-help": "د دې ځانتيا روښانه‌کولو لپاره يو رنگ غوره‌کول", "rcfilters-filterlist-noresults": "هېڅ چاڼگرونه ونه موندل شول", "rcfilters-noresults-conflict": "هېڅ پايلې ونه موندل شوې، ځکه چې د لټون گړنې په ټکر کې دي", "rcfilters-filtergroup-authorship": "د ونډې لیکوالي", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "بدلونونه ستاسو لخوا", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ستاسو خپلې ونډې.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "د نورو لخوا بدلونونه", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ټول بدلونونه پرته ستاسو له بدلونونو.", "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "د کارن نوم‌ليکنه او تجربه", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "نوم‌ليکلی", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ننوتلي سمونگران.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "نانوم‌ليکلی", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "هغه سمونگران چې ننوتلي نه وو.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "هغه سمونگران چې غونډال ته ننوتې نه دي او هغه سمونگران چې لنډمهاله گڼونه کاروي.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نوي‌راغلي", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "نوم‌ليکلي سمونگران چې د ١٠ څخه لږ سمونونه يا ۴ ورځنی فعاليت لري.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "زده کوونکي", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "نوم‌ليکلي کارنان د کومو مهارت چې د \"نوي‌راغلو\" او د \"ماهره کارنانو\" ترمنځ دی.", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ماهره کارنان", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "نوم‌ليکلي کارنان چې له ۵۰۰ ډېر سمونونه او ۳۰ ورځې کارنده چارې لري.", "rcfilters-filtergroup-automated": "خپلکاره ونډې", "rcfilters-filter-bots-label": "روباټ", "rcfilters-filter-bots-description": "هغه سمونونونه چې خپلکاره توکو ترسره کړې دي.", "rcfilters-filter-humans-label": "انسان (نه بوټ)", "rcfilters-filter-humans-description": "هغه سمونونه چې انساني سمونگرانو ترسره کړې دي.", "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "د بیاکتنې دريځ", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "نالمېسل‌څار شوی", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "سمونونه په لاسي ډول د لمېسل‌څارلي په توگه نښه شوي.", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "په لاسي ډول لمېسل‌څارلي", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "خپلکاره‌لمېسل‌څارونکي", "rcfilters-filtergroup-significance": "ارزښت", "rcfilters-filter-minor-label": "وړوکي سمونونه", "rcfilters-filter-minor-description": "سمونونه چې ليکوال د کوچني په توگه نښکه کړې دي.", "rcfilters-filter-major-label": "ناکوچني بدلونونه", "rcfilters-filter-major-description": "سمونونه چې د کوچنيوالي نښکه نه لري.", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "د کتنلړ مخونه", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "په کتنلړ کي", "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "ستاسو د کتنلړ مخونو کې بدلونونه", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "په کتنلړ کې نوي بدلونونه", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "د کتنلړ مخونو کې بدلونونه چې د بدلون رامنځته کېدو راهيسې تاسو نه دي ليدلي.", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "په کتنلړ کې ندی", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "هرڅه ستاسو په کتنلړ کې پرته ستاسو د بدلونونو مخونه.", "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "کتنلړ فعالیت", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "ناکتل شوي بدلونونه", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "په پاڼو کې بدلون چې ستاسو لخوا نه دي لیدل شوي وروسته چې بدلونونه رامنځته شوي.", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "کتل شوي بدلونونه", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "په پاڼو کې بدلون چې ستاسو لخوا لیدل شوي وروسته چې بدلونونه رامنځته شوي.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "د بدلون ډول", "rcfilters-filter-pageedits-label": "د مخ سمونونه", "rcfilters-filter-pageedits-description": "د ويکي منځپانګې سره سمونونه، خبرې اترې، د کتنې تفصيلات ...", "rcfilters-filter-newpages-label": "مخ جوړونې", "rcfilters-filter-newpages-description": "هغه سمونې چي نوي مخونه جوړي.", "rcfilters-filter-categorization-label": "د وېشنيزو بدلونونه", "rcfilters-filter-categorization-description": "د مخونو ریکارډونه چي وېشنيزې ورڅخه اضافه یا لرې شوي وي.", "rcfilters-filter-logactions-label": "ننوتلي کړنې", "rcfilters-filter-logactions-description": "اداري فعالیتونه، مخ‌ړنگونې، راپورته کول...", "rcfilters-filter-accountcreations-label": "گڼون جوړونې", "rcfilters-filter-accountcreations-description": "د گڼون جوړولو لپاره ننوتنو يادښت. ننوتلې کړنې بايد غوره شي.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"کوچني سمونونه\" چاڼگر د یو یا څو ډوله چاڼگرو سره ټکر کې دی، ځکه چې د بدلون ځینې ډولونه د \"کوچني\" نښه کېدای نشي. ټکر لرونکي چاڼگر پورته د کارنده چاڼگرو برخه کې نښه شوي.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "د بدلون ځینې ډولونه نشي کولی \"لږ\" په توګه وټاکل شي، نو دا فلټر د لاندې ډول بدلون سره شخړې لري: $1", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "د بدلون ډول فلټر شخړې د \"کوچنیو ترمیم\" فلټر سره. د بدلون ځینې ډولونه \"کوچنی\" په توګه ندی مشخص کیدی.", "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "اوسنۍ بڼې", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "اوسنۍ بڼه", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "یواځی وروستی بدلون په پاڼه کې.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "وروستۍ بڼه نه", "rcfilters-filter-previousrevision-description": "ټول بدلونونه نه \"وروستی بیاکتنې\".", "rcfilters-filter-excluded": "خارج شوی", "rcfilters-tag-help": "د \"$1\" نښلن اړوند نور مالومات", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "نه :$1", "rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "#$1 نه", "rcfilters-exclude-button-off": "غوره شوي دباندې", "rcfilters-exclude-button-on": "غوره کيدونکي دباندې", "rcfilters-view-tags": "ټيګ شوي سمونونه", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "د تشيال له لارې د فلټر پایلې", "rcfilters-view-tags-tooltip": "د تيګونو په کارولو د فلټر پايلې", "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "د منځنۍ فلټر مینځ ته راوګرځئ", "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "د ټيګيډ سمونونو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ", "rcfilters-liveupdates-button": "په ژوندۍ بڼه اوسمهالونې", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "په ژوندۍ بڼه اوسمهالونه بنده کړئ", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "نوي بدلونونه لکه څنگه چې پېښيږي ښکاره کړئ", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "ټول بدلونونه لکه ليدل شوي په نښه کړئ", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "خپل د کتنلړ مخونه سم کړي", "rcfilters-watchlist-showupdated": "په هغه پاڼو کې بدلونونه چې تاسو نه دي لیدلي، له دې چې بدلونونه پېل شوي د روڼ سوليډ نښانو سره.", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "په هغه مخونو کې بدلونونه ښودل له کومو چې تړوني ورکړل شوي", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "مخونه ښکاره کول تړل شویو پاڼو کې له يو مخ څخه", "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "په تړلو پاڼو کې بدلونونه ښکاره کړئ", "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "غوره‌شوي مخ تړاو لرونکي مخونه", "rcfilters-target-page-placeholder": "مخ‌نوم(يا وېشنيزه) وردننه کړئ", "rcfilters-allcontents-label": "ټولې منځپانگې", "rcfilters-alldiscussions-label": "ټولې خبرې‌اترې", "rcnotefrom": "دلته لاندې د $3, $4 (څخه $1 {{PLURAL:$5|راپدېخوا پېښ شوي بدلونونه|ښکاري}}).", "rclistfromreset": "د نیټې ټاکنې انتخاب", "rclistfrom": "نوي بدلونونه چې له $3، $2 څخه پيلېږي ښکاره کول", "rcshowhideminor": "وړې سمونې $1", "rcshowhideminor-show": "ښکاره کول", "rcshowhideminor-hide": "پټول", "rcshowhidebots": "روباټونه $1", "rcshowhidebots-show": "ښکاره کول", "rcshowhidebots-hide": "پټول", "rcshowhideliu": "نوم‌ليکلي کارنان $1", "rcshowhideliu-show": "ښکاره کول", "rcshowhideliu-hide": "پټول", "rcshowhideanons": "بې نومه کارنان $1", "rcshowhideanons-show": "ښکاره کول", "rcshowhideanons-hide": "پټول", "rcshowhidepatr": "$1 څارلي سمونونه", "rcshowhidepatr-show": "ښکاره کول", "rcshowhidepatr-hide": "پټول", "rcshowhidemine": "زما سمونې $1", "rcshowhidemine-show": "ښکاره کول", "rcshowhidemine-hide": "پټول", "rcshowhidecategorization": "د مخ وېشنيزې $1", "rcshowhidecategorization-show": "ښکاره کول", "rcshowhidecategorization-hide": "پټول", "rclinks": "هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړئ چې په $2 ورځو کې پېښ شوي", "diff": "توپير", "hist": "پېښليک", "hide": "پټول", "show": "ښکاره کول", "minoreditletter": "و", "newpageletter": "ن", "boteditletter": "ر", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته", "newsectionsummary": "/* $1 */ نوې برخه", "rc-old-title": "اصلاً د \"$1\" په توگه جوړ شو", "recentchangeslinked": "اړوند بدلونونه", "recentchangeslinked-feed": "اړونده بدلونونه", "recentchangeslinked-toolbox": "اړوند بدلونونه", "recentchangeslinked-title": "\"$1\" ته اړونده بدلونونه", "recentchangeslinked-summary": "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستی ځل په تړن لرونکو مخونو کې د يوه ځانگړي مخ (او يا هم د يوې ځانگړې وېشنيزې غړو) نه رامنځ ته شوي. [[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په زغرد ليک کې ښکاري.", "recentchangeslinked-page": "د مخ نوم:", "recentchangeslinked-to": "د ورکړل شوي مخ پر ځای د اړوند تړلي مخونو بدلونونه ښکاره کول", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] وېشنيزې کې ورگډ شو", "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] له وېشنيزې وغورځول شول، [[Special:WhatLinksHere/$1|په نورو مخونو کې دا مخ موجود دی.]]", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] له وېشنيزې وغورځول شو", "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] له وېشنيزې وغورځول شول، [[Special:WhatLinksHere/$1|په نورو مخونو کې دا مخ موجود دی.]]", "autochange-username": "د مېډياويکي خپلکاره بدلون", "upload": "دوتنه راپورته‌کول", "uploadbtn": "دوتنه راپورته‌کول", "reuploaddesc": "پورته کېدنه ناگارل او بېرته د پورته کېدنې فورمې ته ورگرځېدل", "upload-refresh": "تازه کول", "upload-progress-queued": "د راکښته‌کولو پيلېدو ته په تمه دی. مهرباني وکړئ د بياځلي سم‌کتنې لپاره د تاندولو تڼۍ کېکاږئ.", "upload-progress-downloading": "انځور راکښته‌کېږي. مهرباني وکړئ د بياځلي سم‌کتنې لپاره تاندولو تڼۍ کېکاږئ.", "upload-progress-processing": "انځور پروسس کېږي. مهرباني وکړئ د بياځلي سم‌کتنې لپاره تاندولو تڼۍ کېکاږئ.", "upload-tryagain": "د بدلون موندلې دوتنې څرگندونې سپارل", "upload-tryagain-nostash": "د بیا رالېږل شوې دوتنې وړاندې کول او تعدیل شوی بیان وړاندې کړئ", "uploadnologin": "غونډال کې نه ياست ننوتي", "uploadnologintext": "د دوتنې پورته کولو لپاره بايد $1", "upload_directory_missing": "د راپورته‌کولو لارښود ($1) ورک دی او د وېب‌پالنگر له خوا نشي جوړېدای.", "upload_directory_read_only": "د راپورته‌کولو لارښود ($1) د وېب‌پالنگر له خوا د ليکنې‌وړ نه دی.", "uploaderror": "د پورته کولو ستونزه", "upload-recreate-warning": "په دې نوم دوتنه ړنگه شوې يا لېږدول شوې ده.\n\nد دې مخ د ړنگولو او لېږدولو يادښت دلته د اسانتيا لپاره چمتو شوی دی:", "uploadtext": "د دوتنو د راپورته کولو لپاره لاندې فورمه وکاروئ. \nد مخکنيو دوتنو د کتلو او پلټلو لپاره [[Special:FileList|د پورته شويو دوتنو لړليک]] ته ورشئ.\nراپورته کول او بياراپورته کول هم په [[Special:Log/upload|راپورته کولو يادښت]] کې خوندي دي. ړنگېدنې په\n[[Special:Log/delete|ړنگېدو يادښت]] کې موندلی شئ.\n\nد دې لپاره چې يو مخ ته يو انځور ورواچوئ؛ نو له لاندې بڼو څخه په يوه بڼه يې وېبتړ وکاروئ: \n* د يوې دوتنې د بشپړې بڼې کارولو په موخه [[{{ns:file}}:File.jpg]] کوډ وکاروئ.\n* د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توگه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور نيونگ' ولري؛ نو د دې موخې لپاره د '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور نيونگ]]''' کوډ وکاروئ.\n* د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' کوډ وکاروئ.", "upload-permitted": "د پرېښلې {{PLURAL:$2|دوتنې ډول|دوتنو ډولونه}}: $1.", "upload-preferred": "د غوره {{PLURAL:$2|دوتنې ډول|دوتنو ډول}}: $1.", "upload-prohibited": "د ناپرېښلې {{PLURAL:$2|دوتنې ډول|دوتنو ډولونه}}: $1.", "uploadlogpage": "د پورته شويو دوتنو يادښت", "uploadlogpagetext": "دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.", "filename": "د دوتنې نوم", "filedesc": "لنډيز", "fileuploadsummary": "لنډيز:", "filereuploadsummary": "د دوتنې بدلونونه:", "filestatus": "د رښتو دريځ:", "filesource": "سرچينه:", "ignorewarning": "گواښنه بې پامه گڼل او دوتنه خوندي کول", "ignorewarnings": "هر ډول گواښونه له پامه غورځول", "minlength1": "پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.", "illegalfilename": "د دوتنې نوم \"$1\" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توگه يې پرېښه نه ده شوې.\nمهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.", "filename-toolong": "د دوتنو نومونه بايد له 240 بايټونو څخه اوږده نه وي.", "badfilename": "ددغې دوتنې نوم \"$1\" ته واوړېده.", "filetype-mime-mismatch": "د دوتنې شاتاړی \".$1\" د ($2) دوتنې پېژندلې MIME ډول سره ورته نه دی.", "filetype-badmime": "د MIME بڼې \"$1\" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.", "filetype-bad-ie-mime": "دا دوتنه نه شي پورته کېدلی دا ځکه چې انټرنټ اېکسپلورر دا دوتنه د \"$1\" په توگه پېژني، او دا يوه ناپرېښل شوې دوتنه ده چې خطرناکه گڼل کېږي.", "filetype-unwanted-type": "$1 يو ناغوښتل‌شوې دوتنې ډول دی.\n$2 د{{PLURAL:$3|دوتنې|دوتنو}} غوره‌شوی ډول دی.", "filetype-missing": "دا دوتنه هېڅ شاتاړی نه لري (لکه \".jpg\").", "empty-file": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.", "file-too-large": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.", "filename-tooshort": "د دوتنې نوم ډېر لنډ دی", "filetype-banned": "په دې ډول دوتنې بنديز دی.", "verification-error": "دا دوتنه د دوتنې تاييدېدنې څخه بريالۍ و نه وتله.", "illegal-filename": "د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.", "unknown-error": "يوه ناڅرگنده تېروتنه رامېنځته شوه.", "tmp-create-error": "لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي", "fileexists": "د پخوا څخه پدې نوم يوه دوتنه شته، که {{GENDER:|تاسې}} پرې ډاډمن نه ياست چې بدلون پکې راولئ؛ نو مهرباني وکړئ [[:$1]] وگورئ.\n[[$1|بټنوک]]", "fileexists-extension": "په دې نوم يوه بله دوتنه د پخوا څخه شته: [[$2|بټنوک]]\n* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: [[:$1]]\n* د پخوانۍ موجودې دوتنې نوم: [[:$2]]\nآيا تاسې غواړۍ چې يو داسې بېل نوم ټاکۍ چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري؟", "fileexists-forbidden": "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، او په دې نوم بله دوتنه نه پورته کېږي.\nکه تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", "file-exists-duplicate": "همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرگه لمېسه ده:", "uploadwarning": "د پورته کولو گواښ", "uploadwarning-text": "مهرباني وکړئ لاندې د دوتنې څرگنداوي مخ بدل کړئ او بيا هڅه وکړئ.", "savefile": "دوتنه خوندي کړه", "uploaddisabled": "پورته کول ناچارن شوي", "copyuploaddisabled": "د يو آر اېل له مخې پورته کېدل ناچارن شوي.", "uploaddisabledtext": "د دوتنې پورته کولو آسانتياوې ناچارن شوي.", "php-uploaddisabledtext": "په PHP کې دوتنې پورته کېدنې ناچارن شوي. مهرباني وکړئ د file_uploads اوڼنې وڅارئ.", "uploadscripted": "دا دوتنه د HTML يا سکرېپټ کوډ لري چې کېدای شي په تېروتنه د جال يو کتنمل له خوا تفسير شوې وي.", "uploadscriptednamespace": "د SVG دا دوتنه يو ناقانونه نومتشيال لري \"$1\".", "uploadinvalidxml": "د پورته شوې دوتنې XML نه شي تحليل کېدلی.", "uploadvirus": "دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1", "upload-source": "سرچينيزه دوتنه", "sourcefilename": "د سرچينيزې دوتنې نوم:", "sourceurl": "د URL سرچينه:", "destfilename": "د موخيزې دوتنې نوم:", "upload-maxfilesize": "د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1", "upload-description": "د دوتنې څرگنداوی", "upload-options": "د پورته کولو خوښنې", "watchthisupload": "همدا دوتنه کتل", "upload-proto-error": "ناسم پروتوکول", "upload-file-error": "دننه‌نۍ تېروتنه", "upload-misc-error": "د پورته کېدنې نامالومه تېروتنه", "upload-http-error": "د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1", "upload-dialog-title": "دوتنه راپورته‌کول", "upload-dialog-button-cancel": "ناگارل", "upload-dialog-button-back": "پر شا کېدل", "upload-dialog-button-done": "ترسره شو", "upload-dialog-button-save": "خوندي کول", "upload-dialog-button-upload": "راپورته‌کول", "upload-form-label-infoform-title": "سپيناوی", "upload-form-label-infoform-name": "نوم", "upload-form-label-infoform-description": "څرگنداوی", "upload-form-label-usage-title": "کارېدنې", "upload-form-label-usage-filename": "د دوتنې نوم", "upload-form-label-own-work": "دا زما خپل کار دی", "upload-form-label-infoform-categories": "وېشنيزې", "upload-form-label-infoform-date": "نېټه", "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "زه تاييدوم چې دا دوتنه په {{SITENAME}} کې د چوپړو منښتونو او منښتليک تگلارو سره سم راپورته‌کوم.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "که تاسو د {{SITENAME}} تگلارو له مخې دا دوتنه نشئ راپورته کولی؛ نو مهرباني وکړئ، دا خبربکس وتړئ او د بلې چلندلار هڅه وکړئ.", "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "زه پوهېږم چې دا دوتنه يوې شريکې زېرمې ته راپورته کوم. زه دا تاييدوم چې دا کار چوپړ منښتونو او منښتليک ورکولو تگلارو سره سم کوم.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "که تاسو دا دوتنه د شريک‌شوې زېرمې تگلارو سره سم نشئ راپورته کولی؛ نو مهرباني وکړئ، دا خبربکس وتړئ او د بلې چلندلارې کارولو هڅه وکړئ.", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "تاسو شايد وغواړئ چې په [[Special:Upload|{{SITENAME}} کې د راپورته‌کولو مخ]] کارولو هڅه هم وکړئ، که چېرې دا دوتنه د هغې د تگلارو لاندې راپورته‌کېدای شي.", "backend-fail-notexists": "د $1 په نوم دوتنه نشته.", "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" د اعتبار وړ لاره نه ده.", "backend-fail-delete": "\"$1\" دوتنه نشي ړنگېدی.", "backend-fail-describe": "د $1 دوتنې لپاره مېټاډاټا نشو بدلولی", "backend-fail-alreadyexists": "د $1 دوتنه له پخوا نه شته.", "backend-fail-store": "په \"$2\" باندې د \"$1\" دوتنه نه زېرمل کېږي.", "backend-fail-copy": "د \"$1\" دوتنه و \"$2\" ته نه لمېسل کېږي.", "backend-fail-move": "د \"$1\" دوتنه \"$2\" ته و نه ليږدېده.", "backend-fail-opentemp": "لنډمهاله دوتنه و نه پرانيستل شوه.", "backend-fail-writetemp": "لنډمهالې دوتنې کې نه شي ليکل کېدلی.", "backend-fail-closetemp": "لنډمهاله دوتنه نه شي تړل کېدلی.", "backend-fail-read": "د \"$1\" دوتنه نه شي لوستل کېدای.", "backend-fail-create": "د \"$1\" په دوتنه کې نور څه و نه ليکل شول.", "backend-fail-maxsize": "\"$1\" دوتنه نشي ليکل کېدای، ځکه چې دا له {{PLURAL:$2|ټکي|$2 ټکو}} څخه لوی دی.", "zip-wrong-format": "ځانگړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.", "uploadstash": "ډله‌ييزه راپورته‌کول", "uploadstash-summary": "دا مخ هغه دوتنو ته لاسرسی برابروي چې راپورته‌شوې وي يا د راپورته‌کولو بهير کې وي؛ خو لا تراوسه په ويکي‌کې خپاره شوې نه وي. دا دوتنې د راپورته کوونکي کارن پرته نور هېڅوک نشي ليدلی.", "uploadstash-clear": "پاک شوي دوتنې", "uploadstash-nofiles": "تاسو هېڅ باره‌شوې دوتنې نه لرئ.", "uploadstash-badtoken": "د دې عمل تعقیب ناکام شو، شاید ممکن چې ستاسو د سمون اعتباري اسناد پای ته ورسیږي. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.", "uploadstash-errclear": "د دوتنو پاکول ناکام شول.", "uploadstash-refresh": "د دوتنو لړليک بياتازه کول", "uploadstash-exception": "د زیرمه د بار د ژغورلو توان نلري ($1): \"$2\".", "uploadstash-nothumb": "بې بټنوک", "uploadstash-header-date": "نېټه", "uploadstash-header-filekey": "کیلي", "uploadstash-header-thumb": "بټنوک", "uploadstash-header-dimensions": "ډډې", "uploadstash-pager-submit": "دوتنې لړليک ښودل", "uploadstash-bad-path": "نښان نشته", "uploadstash-bad-path-invalid": "د پوست پېژند سم نه دی.", "uploadstash-bad-path-unknown-type": "ناڅرگنده ډول \"$1\".", "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "ناپیژندل شوی ګوته نوم.", "uploadstash-bad-path-no-handler": "د $1 د ښکاره کولو لپار دوتنه $2 اجرایی وړ ونه موندل شي.", "uploadstash-bad-path-bad-format": "کیلي \"$1\" په مناسبه بڼه نده.", "uploadstash-file-not-found": "په \"$1\" کي فلش ونه موندل شو.", "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "تڼۍ ونه موندل شوه.", "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "د وړ شوي توکي لپاره محلي لاره نشته.", "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "د تڼۍ په ترلاسه کولو کې پاتې راغلي:$1\nنښاني= $2", "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "ورک شوي مواد - د سرلیک ډول.", "uploadstash-file-not-found-not-exists": "لاره نشي موندل کیدی، یا په یو ساده ډول دوتنه نشته.", "uploadstash-file-too-large": "د $1 بټونو څخه لوړې دوتني نشي سرويس کولاي.", "uploadstash-not-logged-in": "هیڅ کارن نه دی ننوتلي، دوتنې باید د کاروونکو سره تړاو ولري.", "uploadstash-wrong-owner": "دا دوتنه ($1) په اوسني کارن پورې تړاو نلري.", "uploadstash-no-such-key": "نه داسي هیڅ ډول کيلي ($1) نه شي لري کولی.", "uploadstash-zero-length": "دوتنه صفر اوږدوالی لري.", "invalid-chunk-offset": "د ناباوره ټوټې ټکی", "img-auth-accessdenied": "لاسرسی رد شو", "img-auth-nofile": "د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.", "img-auth-streaming": "سټريمينګ \"$1\".", "http-invalid-url": "ناسم URL: $1", "http-read-error": "د HTTP د لوستلو ستونزه.", "http-timed-out": "د HTTP غوښتنې وخت اوښتی.", "http-curl-error": "د URL د راوستلو تېروتنه: $1", "http-bad-status": "د HTTP په غوښتنه کې يوه ستونزه رامېنځ ته شوه: $1 $2", "upload-curl-error6": "URL ته لاسرسی و نه شو", "upload-curl-error28": "د پورته کېدلو د مودې پای", "license": "منښتليک:", "license-header": "منښتليک:", "nolicense": "هېڅ نه دي ټاکل شوي", "licenses-edit": "د منښتليک خوښنې سمول", "license-nopreview": "(مخليدنه نشته)", "upload_source_file": "(ستاسې وسيله کې ستاسې ټاکلې دوتنه)", "listfiles-delete": "ړنگول", "listfiles-summary": "همدا ځانگړی مخ ټولې پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.", "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" کارن گڼون نوم‌ليکلی نه دی.", "listfiles-pager-submit": "دوتنې لړليک ښودل", "imgfile": "دوتنه", "listfiles": "د دوتنو لړليک", "listfiles_subpage": "د $1 رسنۍ", "listfiles_thumb": "بټنوک", "listfiles_date": "نېټه", "listfiles_name": "نوم", "listfiles_user": "کارن", "listfiles_size": "کچه (بايټونه)", "listfiles_description": "څرگنداوی", "listfiles_count": "بڼې", "listfiles-show-all": "د انځورونو زړې بڼې شاملول", "listfiles-latestversion": "اوسنۍ بڼه", "listfiles-latestversion-yes": "هو", "listfiles-latestversion-no": "نه", "file-anchor-link": "دوتنه", "filehist": "دوتنې پېښليک", "filehist-help": "په يوې نېټې/يوه وخت وټوکئ چې د هماغه وخت او نېټې دوتنه چې څنگه ښکارېده هماغسې درښکاره شي.", "filehist-deleteall": "ټول ړنگول", "filehist-deleteone": "ړنگول", "filehist-revert": "په څټ گرځول", "filehist-current": "اوسنی", "filehist-datetime": "نېټه/وخت", "filehist-thumb": "بټنوک", "filehist-thumbtext": "د $1 پورې د بټنوک بڼه", "filehist-nothumb": "بې بټنوکه", "filehist-user": "کارن", "filehist-dimensions": "ډډې", "filehist-comment": "څرگندونه", "filehist-missing": "دوتنه نشته", "imagelinks": "دوتنې کارېدنه", "linkstoimage": "په لاندې {{PLURAL:$1|مخ|$1 مخونو}} کې دا دوتنه کارېدلې ده.", "linkstoimage-more": "دا دوتنه له $1 ډېر {{PLURAL:$1|مخ کاروي|مخونه کاروي}}.\nلاندې لړليک د دې دوتنې د کارولو {{PLURAL:$1|لومړنی مخ|لومړني $1 مخونه}} راښيي.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|بشپړ لړليک]] يې دلته د لاسرسي وړ دی.", "nolinkstoimage": "داسې کوم مخ نشته چې دا دوتنه پکې کارېدلې وي.", "morelinkstoimage": "همدې دوتنې سره [[Special:WhatLinksHere/$1|نورې تړنې]] کتل.", "linkstoimage-redirect": "$1 (دوتنه مخ گرځېدنه) $2", "duplicatesoffile": "دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):", "sharedupload": "دا دوتنه د $1 لخوا څخه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.", "sharedupload-desc-there": "دا دوتنه د $1 څخه ده او کېدای شي چې په نورو پروژو به هم کارېږي.\nد نورو مالوماتو لپاره لطفاً [د $2 دوتنې د څرگندونو مخ] وگورئ.", "sharedupload-desc-here": "دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.\nد دوتنې د کارېدنې لا نور مالومات د [$2 دوتنې د څرگندنو په مخ] کې لاندې ښودل شوي.", "sharedupload-desc-edit": "دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.\nکېدای شي تاسو به غواړئ چې څرگندونې يې د دې دوتنې [د $2 دوتنې د څرگندنو په مخ] کې سمې کړئ.", "sharedupload-desc-create": "دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.\nکېدای شي تاسو به غواړئ چې څرگندونې يې د دې دوتنې [د $2 دوتنې د څرگندنو په مخ] کې سمې کړئ.", "filepage-nofile": "په دې نوم کومه دوتنه نشته.", "filepage-nofile-link": "په دې نوم کومه دوتنه نشته، خو تاسې يې [$1 پورته کولی شی].", "uploadnewversion-linktext": "د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول", "shared-repo-from": "د $1 لخوا", "shared-repo": "يو گډ زېرمتون", "shared-repo-name-wikimediacommons": "ويکي‌‌رسنۍ خونديځ", "upload-disallowed-here": "تاسې د دې دوتنې دپاسه نشئ ليکلی.", "filerevert": "$1 بيااړول", "filerevert-legend": "دوتنه بيااړول", "filerevert-comment": "لامل:", "filerevert-defaultcomment": "بلبڼې ته په $2 نېټه، $1 ($3) بجو په څټ وگرځول شوه", "filerevert-submit": "په څټ گرځول", "filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] [د $2 نېټې $3 بجو په څېر $4 بلبڼې ته] په څټ وگرځول شوه.", "filedelete": "$1 ړنگول", "filedelete-legend": "دوتنه ړنگول", "filedelete-intro": "تاسې د '''[[Media:$1|$1]]''' دوتنې او د ورسره ټول پېښليک د ړنگولو په حال کې ياست.", "filedelete-comment": "لامل:", "filedelete-submit": "ړنگول", "filedelete-success": "'''$1''' ړنگ شو.", "filedelete-nofile": "'''$1''' نشته.", "filedelete-otherreason": "بل/زياتي لامل:", "filedelete-reason-otherlist": "بل لامل", "filedelete-reason-dropdown": "*د ړنگولو ټولگړی سبب\n** د رښتو نه غاړه غړونه\n** کټ مټ دوه گونې دوتنه", "filedelete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول", "filedelete-edit-reasonlist-suppress": "ځپېدو لاملونه سمول", "filedelete-maintenance-title": "دوتنه نه شي ړنګېدی", "mimesearch": "MIME پلټنه", "mimesearch-summary": "دا مخ د ميمې ډول لپاره د دوتنو چاڼول چارنوي.\nننوتنه: contenttype/subtype يا contenttype/*، د بېلگې په توگه image/jpeg.", "mimetype": "MIME بڼه:", "download": "راکښته‌کول", "unwatchedpages": "ناکتلي مخونه", "listredirects": "مخگرځو لړليک", "listduplicatedfiles": "د دوه گونو دوتنو لړليک", "listduplicatedfiles-summary": "دا د هغه دوتنو لړليک دی چې د دوتنې وروستۍ بلبڼه يې د کوم بلې دوتنې د وروستۍ بلبڼې لمېسه ده. يوازې ځايي دوتنې په پام کې نيول کېږي.", "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] [[$3|{{PLURAL:$2|يوه غبرگه دوتنه لري|$2 غبرگې دوتنې لري}}]].", "unusedtemplates": "ناکارېدلې کينډۍ", "unusedtemplatestext": "دا مخ هغه ټولې {{ns:template}} د لړليک په توگه اوډي چې په کوم بل مخ کې نه دي کارېدلي.\nتر دې مخکې چې کومه کينډۍ ړنگه کړئ نو د نورو مخونو سره تړنې يې وگورئ.", "unusedtemplateswlh": "نور تړنونه", "randompage": "ناټاکلی مخ", "randompage-nopages": "په لاندې {{PLURAL:$2|نوم‌تشيال|نوم‌تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.", "randomincategory": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" د وېشنيزې يو سم نوم نه دی.", "randomincategory-nopages": "د [[:Category:$1|$1]] په وېشنيزه کې مخونه نشته.", "randomincategory-category": "وېشنيزه:", "randomincategory-legend": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ", "randomincategory-submit": "ورځه", "randomredirect": "ناټاکلی مخگرځ", "randomredirect-nopages": "د \"$1\" په نومتشيال کې کومې مخ گرځونې نشته.", "statistics": "شمېرنې", "statistics-header-pages": "د مخونو شمار", "statistics-header-edits": "د سمونو شمار", "statistics-header-users": "د کارنانو شمار", "statistics-header-hooks": "بل شمار", "statistics-articles": "منځپانگيز مخونه", "statistics-pages": "مخونه", "statistics-pages-desc": "د ويکي ټول مخونه، د خبرو اترو، مخ گرځېدنو، او لا نورو مخونو په گډون.", "statistics-files": "پورته شوې دوتنې", "statistics-edits": "د {{SITENAME}} د جوړېدو راهيسې د مخونو سمون", "statistics-edits-average": "پر يوه مخ د سمون منځوۍ کچه", "statistics-users": "نوم‌ليکلي کارنان", "statistics-users-active": "فعاله کارنان", "statistics-users-active-desc": "هغه کارنان چې په {{PLURAL:$1|وروستۍ ورځ|وروستيو $1 ورځو}} کې فعاله ونډه لرلې", "pageswithprop": "د مخ ځانتيا څخه برخمن مخونه", "pageswithprop-legend": "د مخ ځانتيا څخه برخمن مخونه", "pageswithprop-text": "دا مخ هغه مخونه لړليکوي چې د يو ځانگړي مخ ځانتيا کاروي.", "pageswithprop-prop": "د ځانتيا نوم:", "pageswithprop-reverse": "په سرچپه‌ترتيب سره اوډل", "pageswithprop-sortbyvalue": "د ځانتيا ارزښت له مخې اوډل", "pageswithprop-submit": "ورځه", "doubleredirects": "غبرگ مخگرځي", "doubleredirectstext": "په دې مخ د هغو مخونو لړليک دی چې نورو مخ گرځېدنو ته مخ گرځونې لري.\nهره يوه ليکه لومړنۍ او دويمې مخ گرځونې سره تړنه لري، همداراز د دويمې مخ گرځونې مخ چې اکثراً د \"اصلي\" موخې مخ دی، بايد لومړنۍ مخ گرځونې ته نغوته وکړي.\nکرښه خوړلي توکي وار له مخه سم شوي دي.", "double-redirect-fixer": "راګرځونه جوړونکي", "brokenredirects": "ماتې ورگرځېدنې", "brokenredirectstext": "لاندينۍ مخ گرځونې ناموجوده مخونو سره تړنې لري:", "brokenredirects-edit": "سمول", "brokenredirects-delete": "ړنگول", "withoutinterwiki": "له ژبتړونو پرته مخونه", "withoutinterwiki-summary": "لاندې مخونه د نورو ژبو له بلبڼو سره تړونی نه لري.", "withoutinterwiki-submit": "ښکاره کول", "fewestrevisions": "لږ مخليدل شوي مخونه", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}}", "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}", "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|انټرویکی}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|تړنه|تړنې}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|غړی|غړي}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}", "nimagelinks": "په $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کارېدلی", "ntransclusions": "په $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کارېدلی", "specialpage-empty": "د دې راپور لپاره کومې پايلې نشته.", "lonelypages": "يتيم مخونه", "lonelypagestext": "دا لاندې مخونه په {{SITENAME}} کې د هېڅ کوم بل مخ سره تړوني نه لري او په هېڅ کوم بل مخ کې نه دي رانغاړل شوي.", "uncategorizedpages": "ناوېشلي مخونه", "uncategorizedcategories": "ناوېشلې وېشنيزې", "uncategorizedimages": "ناوېشلي انځورنه", "uncategorizedtemplates": "ناوېشلې کينډۍ", "unusedcategories": "ناکارېدلې وېشنيزې", "unusedimages": "ناکارېدلې دوتنې", "wantedcategories": "غوښتلې وېشنيزې", "wantedpages": "غوښتلي مخونه", "wantedpages-summary": "دا د هغو ناموجودو مخونو لړليک دی چې تر ټولو ډېرې تړنې لري، په دې لړليک کې د مخ گرځونو مخونه شامل نه دي. د هغو ناموجودو مخونو لپاره چې د مخ گرځونو مخونه په کې شامل دي، [[{{#special:BrokenRedirects}}|د ماتو مخ گرځونو لړليک]] کې کتلی شی.", "wantedfiles": "غوښتلې دوتنې", "wantedfiletext-cat": "دا لاندې دوتنې دلته په نورو مخونو کې کارېدلي خو لا تر اوسه پورې نشته.. همداراز کېدای شي د باندنيو زېرمتونونو دوتنې د شتون سره سره دلته په لړليک کې راغلي وي. په دې ډول هرې ناسمې مثبته راوړنې باندې به کرښه کښل کېږي.\nد دې تر څنگ هغه مخونه چې ناموجوده دوتنې په ځان کې رانغاړي د لړليک په بڼه، [[:$1]] کې موندلی شئ.", "wantedfiletext-nocat": "دا لاندې دوتنې دلته په نورو مخونو کې کارېدلي خو لا تر اوسه پورې نشته.. همداراز کېدای شي د باندنيو زېرمتونونو دوتنې د شتون سره سره دلته په لړليک کې راغلي وي. په دې ډول هرې ناسمې مثبته راوړنې باندې به کرښه کښل کېږي.", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "دا لاندينۍ دوتنې دلته کارېدلي خو لا تر اوسه نشته.", "wantedtemplates": "غوښتلې کينډۍ", "mostlinked": "د ډېرو تړنو مخونه", "mostlinkedcategories": "د گڼو تړنو وېشنيزې", "mostlinkedtemplates": "ډېر رانغاړل شوي مخونه", "mostcategories": "د گڼو وېشنيزو مخونه", "mostimages": "د ډېرو تړنو انځورونه", "mostinterwikis": "د ډېرو خپلمنځي تړنو مخونه", "mostrevisions": "ډېر کتلي مخونه", "prefixindex": "د مختاړو ټول مخونه", "prefixindex-namespace": "د مختاړي ټول مخونه ($1 نومتشيال)", "prefixindex-submit": "ښکاره کول", "prefixindex-strip": "په پايلو کې مختاړی پټول", "shortpages": "لنډ مخونه", "longpages": "اوږده مخونه", "deadendpages": "بې پايه مخونه", "deadendpagestext": "لاندې مخونه په {{SITENAME}} له هېڅ بل مخ سره تړونی نه لري.", "protectedpages": "ژغورلي مخونه", "protectedpages-filters": "چاڼگرونه:", "protectedpages-indef": "يوازې بې پايه ژغورنې", "protectedpages-summary": "په دې مخ کې هغه مخونه د لړليک په توگه راغلي چې دم مهال ژغورل شوي. د جوړولو څخه ژغورل شويو سرليکونو د يو لړليک لپاره [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] وگورئ.", "protectedpages-cascade": "يوازې ځوړاوبيزې ژغورنې", "protectedpages-noredirect": "مخ گرځونې پټول", "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "تاسو د دې مخ ساتل‌شوې بلبڼه گورئ، کومه چې ښايي $1 زړه وي.", "protectedpagesempty": "وس‌مهال دې ارزښتونو سره هېڅ مخونه ژغورل شوي نه دي.", "protectedpages-timestamp": "وخت ټاپه", "protectedpages-page": "مخ", "protectedpages-expiry": "پای نېټه", "protectedpages-performer": "ژغورونکی کارن", "protectedpages-params": "د ژغورنې پاراميټرونه", "protectedpages-reason": "لامل", "protectedpages-submit": "ښکارېدونکي مخونه", "protectedpages-unknown-timestamp": "ناجوت", "protectedpages-unknown-performer": "ناڅرگنده کارن", "protectedtitles": "ژغورلي سرليکونه", "protectedtitles-summary": "په دې مخ کې هغه سرليکونه د لړليک په توگه راغلي چې دم مهال د جوړېدلو څخه ژغورل شوي. د ژغورلو مخونو د يو لړليک لپاره [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] وگورئ.", "protectedtitlesempty": "دم مهال د همدغو پاراميټرونو له مخې هېڅ کومه ليکنه نه ده ژغورل شوې.", "protectedtitles-submit": "ښکارېدونکي سرليکونه", "listusers": "کارن لړليک", "listusers-editsonly": "يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول", "listusers-temporarygroupsonly": "يوازې د لنډمهاله کارن ډلو کارنان ښودل", "listusers-creationsort": "د جوړېدو د نېټې له مخې اوډل", "listusers-desc": "مخښکته اوډل", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}", "usercreated": "په $1 نېټه په $2 بجو {{GENDER:$3|جوړ شو}}", "newpages": "نوي مخونه", "newpages-submit": "ښکاره کول", "newpages-username": "کارن‌نوم:", "ancientpages": "تر ټولو زاړه مخونه", "move": "لېږدول", "movethispage": "دا مخ لېږدول", "unusedimagestext": "دا لاندينۍ دوتنې په هېڅ کوم مخ کې نه دي ټومبېدلي. لطفاً په پام کې وساتۍ چې نور وېبځايونه به د دغو دوتنو له يو دوتنې سره يو راسن يو آر ال (URL) ولري او لا تر اوسه به دوتنه د فعالې کارېدنې سره سره دلته پرته وي.", "unusedcategoriestext": "د لاندينيو مخونو په نومونو وېشنيزې شته، خو هېڅ کومه ليکنه يا وېشنيزه يې نه کاروي.", "notargettitle": "بې موخې", "notargettext": "تاسو د دې چارې ترسره کولو لپاره کوم موخې مخ يا کارن نه دی مشخص کړی.", "nopagetitle": "داسې کوم مخ نشته", "nopagetext": "کوم مخ مو چې وښوده هغه نشته.", "badrevision": "د دې بياليدنې ليک ورک يا وران شوی دی.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}", "suppress": "ځپل", "querypage-disabled": "دا ځانگړی مخ د چارترسراوي له کبله ناچارن شوې ده.", "apihelp": "API لارښود", "apihelp-no-such-module": "د \"$1\" ماډيول و نه موندل شو.", "apisandbox": "API آزمونمخ", "apisandbox-jsonly": "د ای‌پي‌آی ازمون‌مخ کارولو لپاره جاواسکريپټ اړين دی.", "apisandbox-intro": "دا مخ د مېډياويکي وېب چوپړ ای‌پي‌آی سره د ازمېښت لپاره وکاروئ.\nد ای‌پي‌آی نورو کارولو لپاره [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page د ای‌پي‌آی لاسوند] نه کتنه وکړئ. بېلگې په توگه: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query د يو ځانگړي ويوکي سره سمون لرونکو مخونو سرليکونه وپلټئ]. د نورو بېلگو کتلو لپاره يوه چاره وټاکئ.\n\nپه ياد ولرئ، که څه هم دا شگبکس دی؛ خو بيا هم هغه چارې چې تاسو يې په دې مخ کې ترسره کوئ، شايد ويکي بدل کړي.", "apisandbox-submit": "غوښته کول", "apisandbox-reset": "سپينول", "apisandbox-retry": "بيا هڅه کول", "apisandbox-loading": "د ای‌پي‌آی چلنوال \"$1\" لپاره مالومات بارېږي...", "apisandbox-helpurls": "لارښود تړنې", "apisandbox-examples": "بېلگې", "apisandbox-dynamic-parameters": "زياتي پاراميترونه", "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "پاراميټرونه ورگډول", "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "پاراميتر نوم", "apisandbox-dynamic-error-exists": "د \"$1\" په نوم پاراميتر له پخوا څخه شته.", "apisandbox-deprecated-parameters": "نامناسبې پاراميترونه", "apisandbox-add-multi": "ورگډول", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "ځينې ډگرونه ناسمې دي", "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "مهرباني وکړئ نښه شوي ډگرونه راسم کړئ او بيا هڅه وکړئ.", "apisandbox-results": "پايلې", "apisandbox-sending-request": "ای‌پي‌آی غوښتنه لېږي...", "apisandbox-loading-results": "ای‌پي‌آی پايلې ترلاسه کېږي...", "apisandbox-request-format-url-label": "وېبتړ تپوس لړۍ", "apisandbox-request-url-label": "د URL غوښتنه کول:", "apisandbox-request-time": "د غوښتنې وخت: {{PLURAL:$1|$1 م.ث}}", "apisandbox-continue": "پرله پورې", "apisandbox-continue-clear": "سپينول", "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (ټول نوم‌تشيالونه)", "apisandbox-multivalue-all-values": "د $1 (ټول ارزښتونه)", "booksources": "کتاب سرچينې", "booksources-search-legend": "د کتابي سرچينو پلټنه", "booksources-isbn": "ISBN:", "booksources-search": "پلټل", "booksources-text": "دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړونو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو لټوئ:", "booksources-invalid-isbn": "دا ISBN چې تاسې ورکړی سم نه ښکاري؛ د تېروتنو لپاره د لمېسلو اصلي سرچينه وگورئ.", "magiclink-tracking-isbn": "مخونه د اي اس بي ان جادوګر لينکونو سره", "specialloguserlabel": "ترسره کوونکی:", "speciallogtitlelabel": "موخه (سرليک يا د کارن لپاره {{ns:user}}:کارن‌نوم):", "log": "يادښتونه", "logeventslist-submit": "ښکاره کول", "logeventslist-more-filters": "زياتي يادښتونه ښودل:", "logeventslist-patrol-log": "لمېسل‌څار تگلړ", "logeventslist-tag-log": "نښلن يادښت", "logeventslist-newusers-log": "کارن جوړېدو يادښت", "all-logs-page": "ارني ټولگړي يادښتونه", "alllogstext": "د {{SITENAME}} د ټولو یادښتونو گډه ښکارېدنه.\nتاسو کولی شئ د يو يادښت ډول په ټاکلو، د کارن‌نوم (لويو او وړو تورو سره حساس دی)، او يا هم اغېزمن مخ (لویو او وړو تورو سره حساس دی) سره کتنه رالنډه کړئ.", "logempty": "په يادښت کې ورته توکي نشته.", "log-title-wildcard": "هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي", "showhideselectedlogentries": "د ټاکلو يادښتونو ښکارېدنه بدلول", "log-edit-tags": "د ټاکل شوو ننوتنو يادښت نښلنونه سمول", "checkbox-select": "ټاکل: $1", "checkbox-all": "ټول", "checkbox-none": "هېڅ", "checkbox-invert": "سرچپه کول", "allpages": "ټول مخونه", "nextpage": "بل مخ ($1)", "prevpage": "تېر مخ ($1)", "allpagesfrom": "هغه مخونه کتل چې پېلېږي په:", "allpagesto": "هغه مخونه کتل چې پای يې وي:", "allarticles": "ټول مخونه", "allinnamespace": "ټول مخونه ($1 نوم‌تشيال)", "allpagessubmit": "ورځه", "allpagesprefix": "هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې وي:", "allpagesbadtitle": "ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي گانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.", "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} د \"$1\" په نوم هېڅ کوم نوم‌تشيال نه لري.", "allpages-hide-redirects": "مخ گرځونې پټول", "categories": "وېشنيزې", "categories-submit": "ښکاره کول", "categoriespagetext": "دې ويکي کې لاندې {{PLURAL:$1|وېشنيزه شته|وېشنيزې شته}} او شايد کارېدلې وي يا نه.\nهمدرانگه [[Special:WantedCategories|غوښتل شوې وېشنيزې]] وگورئ.", "categoriesfrom": "هغه وېشنيزې کتل چې پېلېږي په:", "deletedcontributions": "ړنگېدلې کارن ونډې", "deletedcontributions-title": "$1 لپاره د ړنگېدلي کارن ونډې", "deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "$1 لپاره ړنگې‌شوې ورېشوني وېب‌پتې ونډې", "sp-deletedcontributions-contribs": "ونډې", "linksearch": "د باندنيو تړنو پلټنه", "linksearch-pat": "د پلټنې مخبېلگه:", "linksearch-ns": "نوم‌تشيال:", "linksearch-ok": "پلټل", "linksearch-text": "د \"*.wikipedia.org\" په څېر نښکې کارل کېدای شي.
\nد ملاتړ شوي {{PLURAL:$2|پروتوکول|پروتوکولونو}}: $1 (د پروتوکول نه مشخص کېدلو پرمهال د هغې تلواليزه بڼه defaults to http:// and https:// وي).", "linksearch-line": "$1 د $2 سره تړل شوی", "listusersfrom": "هغه کارنان ښودل چې نومونه يې پېلېږي په:", "listusers-submit": "ښکاره کول", "listusers-noresult": "هېڅ کوم کارن و نه موندل شو.", "listusers-blocked": "(بنديز لگېدلی)", "activeusers": "د فعالو کارنانو لړليک", "activeusers-intro": "دا د هغو کارنانو لړليک دی چې په {{PLURAL:$1|تېرې|تېرو}} $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}} کې يې ونډې ترسره کړي.", "activeusers-count": "په {{PLURAL:$3|تېرې ورځ|تېرو $3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}", "activeusers-from": "هغه کارنان ښودل چې نومونه يې پېلېږي په:", "activeusers-groups": "د ډلو کارنان ښودل:", "activeusers-excludegroups": "د ډلو اړوند کارنان رانغاړل:", "activeusers-noresult": "کارن و نه موندل شو.", "activeusers-submit": "فعاله کارنان ښکاره کول", "listgrouprights": "د کارن ډلو رښتې", "listgrouprights-summary": "لاندې د دې ويکي له خوا د پېژندل شوو کارن ډلو لړليک دی، د هغوی د لاسرسي رښتو سره.\nښايي هلته د ځاني رښتو په اړه هم [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زياتي مالومات]] وي.", "listgrouprights-key": "نښې‌نښانې:\n* منل‌شوې رښته\n* نامنل‌شوې رښته", "listgrouprights-group": "ډله", "listgrouprights-rights": "رښتې", "listgrouprights-helppage": "Help:د ډلې رښتې", "listgrouprights-members": "(د غړو لړليک)", "listgrouprights-right-display": "$1 ($2)", "listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)", "listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورگډول: $1", "listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1", "listgrouprights-addgroup-all": "ټولې ډلې ورگډول", "listgrouprights-removegroup-all": "ټولې ډلې ليري کول", "listgrouprights-addgroup-self": "خپل گڼون کې د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورگډول: $1", "listgrouprights-removegroup-self": "خپل گڼون نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "خپل گڼون کې ټولې ډلې ورگډول", "listgrouprights-removegroup-self-all": "خپل گڼون نه ټولې ډلې ليري کول", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "د نومتشيال محدوديتونه", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم‌تشيال", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "د کارن سمون ترسره کولو رښته(رښتې)", "listgrants": "وربښنې", "listgrants-summary": "لاندې د وربښنو هغه لړليک دی چې د کارن رښتو ته د دوی اړوند لاسرسي سره تړاو لري. کارنان کولای شي چې کاريالونو ته د کارن له خوا محدود واک سره د خپل گڼون لاسرسی ورکړي. يو کاريال چې د کارن په استازيتوب چارې ترسره کوي، نشي کولای هغه رښتې وکاري چې کارن يې نه لري.\n\nدلته ښايي د ځاني رښتو اړوند [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|لازيات مالومات]] وي.", "listgrants-grant": "منلې", "listgrants-rights": "رښتې", "trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې", "trackingcategories-summary": "په دې مخ کې هغه موندونکې وېشنيزې چې په اتوماتيک ډول د مېډياويکي ساوترې لخوا ډکېږي، د لړليک په توگه راغلي. د وېشنيزو نومونه د اړونده غونډال پيغامونو په بدلون سره چې د {{ns:8}} په نومتشيال کې دي، د بدلېدلو وړتيا لري.", "trackingcategories-msg": "وېشنيزه موندنه", "trackingcategories-name": "پيغام نوم", "trackingcategories-desc": "د وېشنيزې ورگډونې معيارونه", "nonnumeric-formatnum-desc": "دا مخ د تابع تجزيه‌گرې چارې لپاره ناشمېريزه دليل لري.", "noindex-category-desc": "دا مخ د روباټونو لخوا په ليکلړ کې نه دی راغلی دا ځکه چې دا مخ د __NOINDEX__ کوډگريزه وييکه لري او په هغه نومتشيال کې دی چې رپی يې پرېښل شوی.", "index-category-desc": "دا مخ يو __INDEX__ لري (او په داسې يو نوم‌تشيال کې دی چې هغه رپی پکې پرېښودل شوی)، او په همدې خاطر د روباټونو له لارې ليکلړ کې کښل شوی چې په عادي توگه دا نه ترسره کېږي.", "expensive-parserfunction-category-desc": "دا مخ د (#ifexist په څېر) ډېرې گرانې ټوټه‌کوونکې کړنچارې کاروي. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] وگورئ.", "broken-file-category-desc": "په مخ کې د دوتنې يو مات تړونی شتون لري (يو تړونی چې د دوتنې د ځای‌پرځای‌کولو لپاره د هغې د نه شتون پرمهال کارېږي.)", "hidden-category-category-desc": "دا وېشنيزه په خپل مخ منځپانگه کې __HIDDENCAT__ رانغاړي، کوم چې په مخونو کې په تلواليز ډول د وېشنيز د تړوني بکس کې د ښودلو مخه نيسي.", "trackingcategories-nodesc": "کومې څرگندونې نشته.", "trackingcategories-disabled": "وېشنيزه ناچارنه شوه", "mailnologin": "د لېږلو پته نشته", "emailuser": "دې کارن ته برېښليک لېږل", "emailuser-title-target": "دې {{GENDER:$1|کارن}} ته برېښليک لېږل", "emailuser-title-notarget": "کارن ته برېښليک لېږل", "emailpagetext": "تاسو دې {{GENDER:$1|کارن}} ته د لاندې فورمې په کارولو سره برېښليک لېږلی شئ.\nهغه برېښليک پته چې تاسو په [[Special:Preferences|ستاسو غوره‌توبونه]] کې دننه کړې ده، په برېښليک کې به ښکاره شي؛ نو ترلاسه کوونکی به وکولی شي چې نېغ په نېغه تاسو ته ځواب درکړي.", "defemailsubject": "د \"$1\" کارن لخوا د {{SITENAME}} برېښليک", "usermaildisabled": "د کارن برېښليک ناچارند دی", "usermaildisabledtext": "په دې ويکي تاسې نورو کارنانو ته برېښليک نه شی ورلېږلی", "noemailtitle": "هېڅ کومه برېښليک‌پته نشته", "noemailtext": "دې کارن يوه سمه برېښليک‌پته نه ده ځانگړې کړې.", "nowikiemailtext": "دې کارن د نورو کارنانو لخوا د برېښليک د نه ترلاسه کولو چاره خوښه کړې.", "emailtarget": "د ترلاسه کوونکي کارن‌نوم وټاپئ", "emailusername": "کارن‌نوم:", "emailusernamesubmit": "سپارل", "email-legend": "د {{SITENAME}} يو بل کارن ته يو برېښليک ورلېږل", "emailfrom": "لېږونکی:", "emailto": "ترلاسه‌کوونکی:", "emailsubject": "سکالو:", "emailmessage": "پيغام:", "emailsend": "لېږل", "emailccme": "زما د پيغام يوه بېلگه دې ماته هم برېښليک شي.", "emailccsubject": "$1 ته ستاسې د پيغام لمېسه: $2", "emailsent": "برېښليک مو ولېږل شو", "emailsenttext": "ستاسې برېښليکي پيغام ولېږل شو.", "emailuserfooter": "دا برېښليک $2 ته د $1 لخوا د \"{{int:emailuser}}\" کړنې په مرسته د {{SITENAME}} له لارې لېږل شوی.", "usermessage-summary": "د غونډال پيغام پرېښودل.", "usermessage-editor": "د غونډال پيغام رسوونکی", "usermessage-template": "MediaWiki:کارن‌پيغام", "watchlist": "کتنلړ", "mywatchlist": "کتنلړ", "watchlistfor2": "د $1 لپاره", "nowatchlist": "ستاسې کتنلړ کې څه نه شته.", "watchlistanontext": "د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره لطفاً غونډال ته ورننوځئ.", "watchlistanontext-for-temp-user": "مهرباني وکړئ د کتنلړ توکو کتلو يا سمولو لپاره گڼون جوړ کړئ.", "watchnologin": "غونډال کې نه ياست ننوتي.", "watchlistnotwatchable": "مخ د ليدلو وړ نه دي.", "addwatch": "کتنلړ کې ورگډول", "updatewatchlist": "کتنلړ وسمهالول", "addedwatchtext": "د \"[[:$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورگډ شو.\nپه راتلونکې کې چې په دغه مخ او د دې د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي؛ نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاري.", "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" او د هغې اړوند مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورگډ شو.", "addedwatchtext-short": "د \"$1\" مخ ستاسې کتنلړ کې ورگډ شو.", "addedwatchexpiry-options-label": "د کتنلړ وخت موده:", "addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" او د هغې شنن مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د څو گړيو لپاره ورگډ شو.", "addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" او د هغې اړوند مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د څو گړيو لپاره ورگډ شو.", "addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" او د هغې شنن مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د $2 لپاره ورگډ شو.", "addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" او د هغې اړوند مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د $2 لپاره ورگډ شو.", "addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" او د هغې شنن مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د تل لپاره ورگډ شو.", "addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" او د هغې اړوند مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د تل لپاره ورگډ شو.", "removewatch": "له کتنلړ نه غورځول", "removedwatchtext": "د \"[[:$1]]\" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړ]] نه لرې شو.", "removedwatchtext-talk": "د \"[[:$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورگډ شو.\nپه راتلونکې کې چې په دغه مخ او د دې د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاري.", "removedwatchtext-short": "د \"$1\" مخ ستاسې له کتنلړ څخه لرې شو.", "watch": "کتل", "watchthispage": "همدا مخ کتل", "unwatch": "نه کتل", "unwatchthispage": "څارنې په ټپه درول", "notanarticle": "يو منځپانګيز مخ نه دی", "notvisiblerev": "د بل کارن له خوا وروستۍ بياليدنه ړنگه شوې ده", "watchlist-details": "ستاسې کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو بېل نه دي شمېرلي.", "watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 ورځ پاتې ده|$1 ورځې پاتې دي}}", "watchlist-expiring-days-full-text": "ستاسو کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 ورځ پاتې ده|$1 ورځې پاتې دي}}", "watchlist-expiry-hours-left": "څو گړۍ پاتې دي", "watchlist-expiring-hours-full-text": "ستاسو کتنلړ کې څو گړۍ پاتې دي", "wlheader-enotif": "برېښليک خبرونه چارنه شوې.", "wlheader-showupdated": "هغه مخونه چې ستاسې د کتلو نه وروسته يې بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک په نښه شوي.", "wlnote": "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|تېر ساعت|تېرو '''$2''' ساعتونو}} کې تر $3 نېټې او $4 بجو پېښ شوي.", "watchlist-hide": "پټول", "watchlist-submit": "ښکاره کول", "wlshowtime": "وروستی ښکاره کول:", "wlshowhideminor": "وړوکي سمونونه", "wlshowhidebots": "روباټونه", "wlshowhideliu": "نوم‌ليکلي کارنان", "wlshowhideanons": "ورکنومي کارنان", "wlshowhidepatr": "څارل شوي سمونونه", "wlshowhidemine": "زما سمونونه", "wlshowhidecategorization": "د مخ وېشنيزې", "watchlist-options": "د کتنلړ خوښنې", "watching": "د کتلو په حال کې...", "unwatching": "د نه کتلو په حال کې...", "enotif_reset": "ټول مخونه کتل شوي نښه کول", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} کارن", "enotif_subject_deleted": "د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنگ شوی", "enotif_subject_created": "د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا جوړ شوی", "enotif_subject_moved": "د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا لېږدول شوی", "enotif_subject_restored": "د {{SITENAME}} $1 مخ د $2 لهٔ خوا {{GENDER:$2|بېرته‌‌زېرمل شوی}}", "enotif_subject_changed": "د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا بدل شوی", "enotif_body_intro_deleted": "د {{SITENAME}} مخ $1 په $ د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنگ شوی، $3 وگورۍ.", "enotif_body_intro_created": "د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا جوړ شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وگورۍ.", "enotif_body_intro_moved": "د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا لېږدول شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وگورۍ.", "enotif_body_intro_restored": "د {{SITENAME}} $1 مخ په $PAGEEDITDATE د $2 له خوا {{GENDER:$2|بېرته‌زېرمل شوی}}، د اوسنۍ بياکتنې لپاره $3 وگورئ.", "enotif_body_intro_changed": "د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا بدل شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وگورۍ.", "enotif_lastvisited": "د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسې د وروستي ځل راتگ نه وروسته پېښ شوي، $1 وگورئ.", "enotif_lastdiff": "د دې بدلون د کتلو لپاره $1 وگورئ.", "enotif_pagelog": "د دې مخ يادښت کتلو لپاره $1 وگورئ", "enotif_anon_editor": "ورکنومی کارن $1", "enotif_temp_editor": "$1 لنډمهال کارن", "enotif_body": "گرانه/گرانې $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nد سمونگر لنډيز: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nسمونگر سره اړيکه نيول:\nبرېښليک: $PAGEEDITOR_EMAIL\nويکي: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nد نورو چارو د پېښېدو پرمهال به تاسې نورې خبرتياوې ترلاسه نهٔ کړئ؛ پرته له دې چې تاسو د ننوتلو پرمهال دې مخ ته ورشئ.\nتاسې دا هم کولای شئ چې په خپل کتنلړ کې د ټولو کتل شويو مخونو د خبراوي بيرغونه بيا له سره پرځای کړئ.\n\n\n\nستاسې ملگری د {{SITENAME}} د خبرولو غونډال\n\n--\nد خپل برېښليک خبرتياوو اوڼنو بدلولو لپاره\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ته ورشئ.\n\nد خپل کتنلړ اوڼنو بدلولو لپاره\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} وگورئ\n\nد خپل کتنلړ څخه د مخ ړنگولو لپاره،\n$UNWATCHURL نه ليدنه وکړئ\n\nانگېرنې او نورې مرستې:\n$HELPPAGE", "enotif_minoredit": "دا يو وړوکی سمون دی", "deletepage-deletetalk": "ورسره اړوند خبرو اترو مخ ړنگول", "deletepage-submit": "مخ ړنگول", "confirm": "تاييد", "excontent": "د مخ مېنځپانگه دا وه: \"$1\"", "excontentauthor": "د مخ مېنځپانگه دا وه: «$1» او يواځينی ونډه وال «[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|خبرې اترې]])» وه", "exbeforeblank": "له تشولو مخکې منځپانگه دا وه: \"$1\"", "delete-confirm": "\"$1\" ړنگول", "delete-legend": "ړنگول", "delete-talk-summary-prefix": "د اړوند مخ او لامل سره دواړه ړنگ شوي: $1", "historywarning": "گواښنه:''' دا مخ چې تاسې يې د ړنگېدو تکل لرئ نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} پېښليک لري:", "historyaction-submit": "بياکتنې ښکاره‌کول", "confirmdeletetext": "تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنگوئ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسې همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سمون خوري؛ نو مهرباني وکړئ د دې تاييد وکړئ.", "actioncomplete": "بشپړه کړنه", "actionfailed": "کړنه نابريالۍ شوه", "deletedtext": "\"$1\" ړنگ شوی.\nد نوو ړنگ شوو يادښتونو لپاره $2 وگورئ.", "dellogpage": "د ړنگولو يادښت", "dellogpagetext": "دا لاندې د نوو ړنگ شوو کړنو لړليک دی.", "deletionlog": "د ړنگولو يادښت", "log-name-create": "مخ جوړونې يادښت", "log-description-create": "لاندې د تازه جوړو شوو مخونو لړليک دی.", "logentry-create-create": "$1 $3 مخ {{GENDER:$2|جوړ کړ}}", "reverted": "مخکېنۍ بلبڼې ته په څټ گرځول شوی.", "deletecomment": "لامل:", "deleteotherreason": "بل/زياتي لامل:", "deletereasonotherlist": "بل لامل", "deletereason-dropdown": "*د ړنگولو ټولگړی سبب\n** چټيات\n** د پوهې سره دښمني\n** د رښتو تېری\n** د ليکوال غوښتنه\n** ناسمه مخ گرځېدنه", "delete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول", "deleteprotected": "تاسو دا مخ نشئ ړنگولای؛ ځکه چې دا ژغورل شوی دی.", "deleting-backlinks-warning": "گواښنه:''' دا مخ چې تاسې يې ړنگوی د [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|نورو مخونو]] سره تړلی او يا هم په نورو مخونو کې نغاړل شوی دی.", "rollback": "سمونونو شاگرځ", "rollback-confirmation-confirm": "مهرباني وکړئ، تاييد يې کړئ:", "rollback-confirmation-yes": "شاگرځ", "rollback-confirmation-no": "ناګارل", "rollbacklink": "شاگرځ", "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} شاگرځ", "rollbacklinkcount-morethan": "تر $1 زيات {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}} پرشا بوځي", "rollbackfailed": "شاگرځ ناکام‌شو", "rollback-missingparam": "په غوښتنه کې اړين پاراميترونه ورک دي.", "rollback-missingrevision": "بياليدنې اومتوکو بارولو وړتيا نه لري.", "alreadyrolled": "د [[:$1]] وروستی سمون چې د [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|خبرې اترې]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) له خوا شوی، بېرته شاگرځ کېدای نشي.\nيو چا دمخه دا مخ سم کړی يا شاگرځ کړی دی.\n\nد دې مخ وروستی سمون [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|خبرې اترې]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ترسره کړی دی.", "editcomment": "د سمون لنډيز دا وو: \"''$1''\".", "rollback-success": "د {{GENDER:$3|$1}} له خوا په څټ‌گرځول‌شوي سمونونه؛ د {{GENDER:$4|$2}} وروستۍ بياليدنې ته بدل‌شول.", "changecontentmodel": "د يو مخ منځپانگيزه بېلگه بدلول", "changecontentmodel-title-label": "مخ سرليک:", "changecontentmodel-model-label": "د نوې منځپانگې جوړښت:", "changecontentmodel-reason-label": "لامل:", "changecontentmodel-submit": "بدلول", "log-name-contentmodel": "منځپانگيزې نمونې بدلون يادښت", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "په څټ گرځول", "logentry-contentmodel-change-revert": "په څټ گرځول", "protectlogpage": "د ژغورنې يادښت", "protectlogtext": "دلته لاندې د ژغورل شويو مخونو د بدلونونو لړليک راغلی.\nد دم گړۍ فعالو مخ ژغورنو لړليک لپاره د [[Special:ProtectedPages|ژغورل شويو مخونو لړليک]] وگورئ.", "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" {{GENDER:$2|وژغوره}}", "modifiedarticleprotection-comment": "د \"[[$1]]\" د ژغورنې اوڼنې {{GENDER:$2|بدلې کړې}}", "unprotectedarticle-comment": "د \"[[$1]]\" {{GENDER:$2|ژغورنه لرې کړه}}", "protect-title": "د \"$1\" د ژغورنې اوڼنې بدلول", "protect-title-notallowed": "د \"$1\" د ژغورنې اوڼنې کتل", "prot_1movedto2": "[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده", "protect-badnamespace-title": "ناژغورونکی نومتشيال", "protect-badnamespace-text": "په دې نومتشيال کې شته مخونه نه شي ژغورل کېدای.", "protect-norestrictiontypes-text": "دا مخ د کوم ډول محدوديتونو نشتون په خاطر نه شي ژغورل کېدای.", "protect-norestrictiontypes-title": "ناژغورونکی مخ", "protect-legend": "ژغورنه تاييدول", "protectcomment": "لامل:", "protectexpiry": "د پای نېټه:", "protect_expiry_invalid": "د پای وخت ناسم دی.", "protect_expiry_old": "د پای وخت په تېرمهال کې دی.", "protect-unchain-permissions": "د لا ژغورلو خوښنې پرانېستل", "protect-text": "دلته شايد تاسو د '''$1''' مخ د ژغورلو اوڼنې وگورئ او بدلون پکې راولئ.", "protect-locked-blocked": "د بنديز پرمهال تاسو د ژغورنې اوڼنې نشئ بدلولای.\nدلته د $1 مخ اوسنۍ اوڼنې دي:", "protect-locked-dblock": "د کارنده اومتوک‌اډانې د تالې له کبله د ژغورنې اوڼنې نشي بدلېدلی.\nدلته د $1 مخ وسمهاله اوڼنې دي:", "protect-locked-access": "ستاسې گڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې اوڼنې بدلې کړي.\nدلته د '''$1''' مخ لپاره اوسنۍ اوڼنې دي:", "protect-cascadeon": "اوسمهال دا مخ له دې کبله ژغورل شوی دی چې په {{PLURAL:$1|لاندې مخ|لاندې مخونو}} کې ورگډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.\nتاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شئ؛ خو دا به ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.", "protect-default": "ټول کارنان پرېښودل", "protect-fallback": "يوازې د \"$1\" اجازې لرونکي کارنان پرېښودل", "protect-level-autoconfirmed": "يوازې تاييد شوي کارنان", "protect-level-sysop": "يوازې پازوالان پرېښودل", "protect-summary-cascade": "ځوړاوبيز", "protect-expiring": "په $1 (UTC) پای ته رسېږي", "protect-expiring-local": "پای نېټه $1", "protect-expiry-indefinite": "ناټاکلی", "protect-cascade": "په همدې مخ کې د ټولو گډو مخونو څخه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)", "protect-cantedit": "تاسو دې مخ د ژغورنې اوڼنې نشئ بدلولای، ځکه چې تاسو د دې مخ د سمولو اجازه نه لرئ.", "protect-othertime": "بل وخت:", "protect-othertime-op": "بل وخت", "protect-existing-expiry": "شته پای نېټې وخت: $3، $2", "protect-existing-expiry-infinity": "شته پای‌نېته: بې پايه", "protect-otherreason": "بل/زياتي لامل:", "protect-otherreason-op": "بل لامل", "protect-dropdown": "*د ژغورلو ټولگړي لاملونه\n** ډېره زياته ورانکاري\n** ډېره زياته سپام خپرونه\n** سمون گواښ\n** ډېر لوستونکی مخ", "protect-edit-reasonlist": "د ژغورنې لاملونه سمول", "protect-expiry-options": "۱ گړۍ:1 hour,۱ ورځ:1 day,۱ اوونۍ:1 week,۲ اوونۍ:2 weeks,۱ مياشت:1 month,۳ مياشت:3 months,۶ مياشتې:6 months,۱ کال:1 year,بې‌پايه:infinite", "restriction-type": "اجازه:", "restriction-level": "د بنديز کچه:", "minimum-size": "وړه کچه", "maximum-size": "وروستۍ کچه:", "pagesize": "(بايټونه)", "restriction-edit": "سمول", "restriction-move": "لېږدول", "restriction-create": "جوړول", "restriction-upload": "راپورته‌کول", "restriction-level-sysop": "بشپړ ژغورلی", "restriction-level-autoconfirmed": "نيم ژغورلی", "restriction-level-all": "هر يو پوړ", "undelete": "ړنگ شوي مخونه کتل", "undeletepage": "ړنگ شوي مخونه کتل او بيا پرځای کول", "undeletepagetitle": "'''د [[:$1|$1]] ړنگې شوې بڼې په لاندې توگه دي'''.", "viewdeletedpage": "ړنگ شوي مخونه کتل", "skin-action-viewdeleted": "$1 کتل؟", "undeletepagetext": "لاندې {{PLURAL:$1|مخ ړنگ شوی؛خو|مخونه ړنگ شوي دي؛ خو}} لاهم خونديځ کې شته او بېرته ناړنگېدای شي.\nخونديځ ښايي په دوره‌يي ډول سپين کړای شي.", "undelete-fieldset-title": "بياکتنې بيازېرمل", "undeleteextrahelp": "د مخ پېښليک ټوليز بيازېرملو لپاره ټول نښ‌بکسونه تش پرېږدئ او د {{int:undeletebtn}} تڼۍ کېکاږئ.\nد خپل‌خوښي بيازېرملو لپاره هغه بکسونه په نښه کړئ چې د هغه بياکتنو سره ورته والی لري چې تاسو يې بيازېرمل غواړئ او د \n{{int:undeletebtn}} تڼۍ کېکاږئ.", "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} خونديځ کې {{PLURAL:$1|ورگډ شو|ورگډ شول}}", "undeletehistory": "که تاسې همدا مخ بيازېرمه کوئ؛ نو ټولې بياکتنې به يې پېښليک کې زېرمه شي.\nکه چېرته د ړنگېدو وروسته په همدې نوم يو بل نوی مخ جوړ شوی وي؛ نو زېرمه شوې بياکتنه به يې په پخواني پېښليک کې ښکاره شي.", "undeleterevdel": "ړنګيدنه بيرته راګرځول به د مخ په پيښنليک کي نشي ښکاره، او تاسو که ليکنه ړنګه کړي نو د کارنانو سمونې به بيا هم پرځای پاته وي. \nپه دا ډول پيښو کې تاسو بايد د کارنانو سمونې پټې يا ړنګې کړي.", "undelete-revision": "د $1 ړنګه شوي بڼه (چې د $4 نيټې په $5 بجو) د $3 لخوا داسې جوړه شوي وه:", "undelete-nodiff": "کومې پخوانۍ بڼې و نه موندل شوې.", "undeletebtn": "بيازېرمل", "undeletelink": "کتل/بيازېرمل", "undeleteviewlink": "کتل", "undelete-undeletetalk": "د اړوند خبرو اترو مخ ټولې بياليدنې ړنگول", "undeleteinvert": "ټاکنې سرچپه کول", "undeletecomment": "لامل:", "undeleteothercomment": "بل/زياتي لامل:", "undeletecommentotherlist": "بل لامل", "undelete-comment-dropdown": "* د ړنگولو ټولواله لاملونه\n**د ليکوال غوښتنه", "cannotundelete": "ناړنگول نابريال شو:\n$1", "undelete-header": "د وروستيو ړنگو شوو مخونو لپاره [[Special:Log/delete|د ړنگولو يادښت]] وگورئ.", "undelete-search-title": "ړنگ شوي مخونه پلټل", "undelete-search-box": "ړنگ شوي مخونه لټول", "undelete-search-prefix": "هغه مخونه چې پيلېږي په:", "undelete-search-full": "د هغه مخونو سرليکونه ښودل چې پکې رانغاړل شوي وي:", "undelete-search-submit": "پلټل", "undelete-no-results": "د ړنگولو خونديځ کې هېڅ ورته مخونه ونه موندل شول.", "undelete-show-file-submit": "هو", "namespace": "نوم‌تشيال:", "invert": "ټاکنې سرچپه کول", "tooltip-invert": "په ټاکلو نومتشيالونو کې (او اړونده نومتشيال کې که په نښه شوی وي) د مخونو بدلونونو د پټولو لپاره دا بکس په نښه کړئ", "tooltip-whatlinkshere-invert": "د ټاکل شوي نوم‌تشيال دننه مخونو د تړونو پټولو لپاره دا بکس نښه کړئ.", "namespace_association": "مل نومتشيال", "tooltip-namespace_association": "د ټاکلي نومتشيال سره د سکالو نومتشيال اړوندولو او يا هم د خبرو اترو مخ شاملولو لپاره دا چوکاټ په نښه کړئ", "blanknamespace": "(ارنی)", "contributions": "د کارن ونډې", "tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|کارن}} ونډې", "contributions-title": "د $1 کارن ونډې", "contribute-title": "کارن ونډې", "mycontris": "ونډې", "anoncontribs": "ونډې", "contribute": "ونډه اخيستل", "contributions-account-creation-date": "گڼون په $1 نېټه جوړ شوی دی.", "contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" کارن گڼون نوم‌ليکلی نه دی.", "negative-namespace-not-supported": "د منفي ارزښتونو سره د نوم‌تشيالونو ملاتړ نه کېږي.", "nocontribs": "دې منښتونو سره سم بدلونونه و نه موندل شول.", "uctop": "اوسنی", "month": "له مياشتې (او له هغې پخوا):", "year": "له کال (او له هغې پخوا):", "date": "نېټې راهيسې (او له هغې پخوا):", "sp-contributions-blocklog": "د بنديز يادښت", "sp-contributions-deleted": "د ړنگ شوي {{GENDER:$1|کارن}} ونډې", "sp-contributions-uploads": "پورته کېدنې", "sp-contributions-logs": "يادښتونه", "sp-contributions-talk": "خبرې اترې", "sp-contributions-userrights": "د {{GENDER:$1|کارن}} رښتو سمبالښت", "sp-contributions-blocked-notice": "اوسمهال په دې {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگېدلی.\nد بنديز وروستۍ ننوتنې يادښت لاندې د سرچينې په توگه راوړل شوی:", "sp-contributions-search": "د ونډو پلټنه", "sp-contributions-username": "آی پي پته يا کارن‌نوم:", "sp-contributions-toponly": "يوازې هغه سمونونه چې تر ټولو تازه بڼې لري؛ ښکاره کول", "sp-contributions-newonly": "يوازې د مخ جوړېدنې سمونونه ښکاره کول", "sp-contributions-hideminor": "واړه سمونونه پټول", "sp-contributions-submit": "پلټل", "whatlinkshere": "د دې مخ تړنې", "whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|توکی|توکي}} ښودل.", "whatlinkshere-title": "هغه مخونه چې د \"$1\" سره تړنې لري", "whatlinkshere-page": "مخ:", "linkshere": "دا لاندې مخونه د '''$2''' سره تړنې لري:", "nolinkshere": "$2 هېڅ مخ نه دی تړل شوی.", "nolinkshere-ns": "په ټاکل شوي نوم‌تشيال کې هېڅ مخ د $2 سره تړونی نه لري.", "isredirect": "مخگرځ مخ", "istemplate": "ورگډېدنه", "isimage": "د دوتنې تړنه", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}", "whatlinkshere-links": "→ تړنې", "whatlinkshere-hideredirs": "مخ گرځونې پټول", "whatlinkshere-hidetrans": "اخږل پټول", "whatlinkshere-hidelinks": "تړنې پټول", "whatlinkshere-hideimages": "د دوتنې تړنې پټول", "whatlinkshere-submit": "ورځه", "autoblockid": "خپلواک بنديز #$1", "block": "په کارن بنديز لگول", "unblock": "کارن له بنديزه وېستل", "changeblockip": "بنديز بدلول", "blockip": "په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول", "blockiptext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې يو کارن او يا هم يوې ځانگړې IP پتې باندې د ليکلو بنديزونه لگولی شی. \nدا بايد د پوهې سره دښمنۍ او ورانکارۍ د مخنيولو په تکل او د پښتو ويکيپېډيا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سم پلي شي.\nد بنديز لپاره مو يو ځانگړی دليل لاندې روښانه کړئ (د ساري په توگه، هغه مخونو ښکاره کول چې ورانکاري په کې ترسره شوې).\n[https://ps.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing سي ډي اي ار] نخښه; the آر اجازه ورکول رینج دی /$1 لپاره د اي پي وي ۴ او /$2 لپاره د اي پي وي ۶.", "ipaddressorusername": "وېب پته، کارن‌نوم يا بنديز پېژند:", "ipbreason": "لامل:", "ipbreason-dropdown": "*د بنديز ټولگړي لاملونه\n** د ناسمو مالوماتو خپرول\n** د مخونو د منځپانگې ړنگول\n** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بې‌کارليک تړنې ځايول\n** په مخونو کې بې مانا توکي/چټياټ ځايول\n** په مخونو کې ناندرۍ راپارېدنې/تاوتريخوالي خپرېدو ته هڅونه\n** د گڼ شمېر گڼونونو څخه ناوړه گټه اخيستنه\n** د نامننونکي کارن‌نوم کارول", "ipb-hardblock": "له دې وېب‌پتې څخه ننوتليو کارنانو باندې بنديز پلی‌کول", "ipbcreateaccount": "گڼون جوړول", "ipbemailban": "برېښليک لېږل", "ipbenableautoblock": "په اتوماتيکه توگه د کارن په وروستنۍ IP پتې چې کارن کارولې، او هر هغو IP پتو باندې چې کارن د سمون هڅه ورباندې کړې بنديز لگول", "ipbsubmit": "په دې کارن بنديز لگول", "ipbother": "بل وخت:", "ipboptions": "۲ ساعتونه:2 hours,۱ ورځ:1 day,۳ ورځې:3 days,۱ اوونۍ:1 week,۲ اوونۍ:2 weeks,۱ مياشت:1 month,۳ مياشت:3 months,۶ مياشت:6 months,۱ کال:1 year,نامحدوده:infinite", "ipbhidename": "کارن-نوم له سمون او لړليکونو پټول", "ipbwatchuser": "د دې کارن د خبرو اترو مخ او کارن مخ کتل", "ipb-disableusertalk": "د بنديز لگېدو سره دې د کارن د خبرو اترو مخ د سمولو مخنيوی هم پلي شي", "ipb-change-block": "د کارن څخه بنديز لرې کول ددغو اوڼنو له لارې", "ipb-confirm": "د بنديز تاييد", "ipb-sitewide": "ټول‌وېبځي", "ipb-partial": "برخيز", "ipb-action-move": "مخونه او دوتنېې لېږدول", "ipb-action-upload": "دوتنې راپورته کول (د دوتنو بياليکلو په شمول)", "ipb-pages-label": "مخونه", "ipb-namespaces-label": "نوم‌تشيالونه", "badipaddress": "ناسمه IP پته", "blockipsuccesssub": "بنديز په برياليتوب سره ولگېده", "blockipsuccesstext": "په [[Special:Contributions/$1|$1]] بنديز لگېدلی.
\nد بنديزونو د څارلو لپاره [[Special:BlockList|بنديز لړليک]] وگورۍ.", "ipb-blockingself": "تاسو پر خپل ځان د بنديز لګولو په حال کې یاست! ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو دا کار کول غواړئ؟", "ipb-confirmhideuser": "تاسې يو داسې کارن باندې بنديز لگوئ چې د \"کارن پټول\" يې چارن‌کړې دي. دا کار د کارن نوم له نوملړونو او يادښتونو پټوي. ايا ډاډه ياست چې دا چاره سرته ورسوئ؟", "ipb-edit-dropdown": "د بنديز سببونه سمول", "ipb-unblock-addr": "له $1 بنديز ليرې کول", "ipb-unblock": "له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول", "ipb-blocklist": "شته بنديزونه کتل", "ipb-blocklist-contribs": "د {{GENDER:$1|$1}} ونډې", "ipb-blocklist-duration-left": "$1 پاتې دی", "block-actions": "بنديز ډول", "block-details": "بنديز سپيناوی", "block-expiry": "د پای نېټه:", "block-expiry-preset": "مخ‌ټاکلې نېټه", "block-expiry-preset-placeholder": "موده وټاکئ", "block-expiry-custom": "دوديزه موده", "block-expiry-custom-minutes": "دقیقې", "block-expiry-custom-hours": "ساعتونه", "block-expiry-custom-days": "ورځې", "block-expiry-custom-weeks": "اونۍ", "block-expiry-custom-months": "مياشتې", "block-expiry-custom-years": "کالونه", "block-expiry-datetime": "ځانگړې نېټه او وخت", "block-reason": "سبب:", "block-reason-other": "زياتي يا بل لامل", "block-user-active-blocks": "کارنده بنديزونه", "block-user-previous-blocks": "بنديز يادښت", "block-user-no-previous-blocks": "هېڅ پخواني بنديزونه ونه موندل شول", "block-pages-placeholder": "نور مخونه ورگډول...", "block-namespaces-placeholder": "نور نوم‌تشيالونه ورگډول...", "unblockip": "کارن له بنديزه وېستل", "unblockiptext": "د لاندې فورمې په کارولو سره يو بنديز شوي کارن يا آی پي پتې ته د ليکلو لاسرسی ورکولی شی.", "ipusubmit": "دا بنديز ليرې کول", "unblocked": "له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو", "unblocked-range": "له $1 بنديز ليرې شو", "unblocked-id": "$1 بنديز لرې‌شوی دی.", "unblocked-ip": "له [[Special:Contributions/$1|$1]] څخه بنديز ليرې شو.", "blocklist": "بنديز لگېدلي کارنان", "autoblocklist": "خپلواک بنديزونه", "autoblocklist-submit": "پلټل", "autoblocklist-legend": "د خپلواک بنديزونو لړليک", "autoblocklist-localblocks": "ځایي {{PLURAL:$1|خپلواک بنديز|خپلواک بنديزونه}}", "autoblocklist-empty": "د بنديز لړليک تش دی", "autoblocklist-otherblocks": "نور {{PLURAL:$1|خپلواک بنديز|خپلواک بنديزونه}}", "ipblocklist": "بنديز لگېدلي کارنان", "ipblocklist-legend": "يو بنديز شوی کارن موندل", "blocklist-autoblocks": "خپلکاره‌بنديزونه پټول", "blocklist-userblocks": "گڼون بنديزونه پټول", "blocklist-tempblocks": "لنډمهاله بنديزونه پټول", "blocklist-indefblocks": "ناټاکلي بنديزونه پټول", "blocklist-addressblocks": "يوازې آی‌پي بنديزونه پټول", "blocklist-type": "ډول:", "blocklist-type-header": "ډول", "blocklist-type-opt-all": "ټول", "blocklist-type-opt-sitewide": "ټول‌وېبځي", "blocklist-type-opt-partial": "برخيز", "blocklist-rangeblocks": "د لړۍ بنديزونه پټول", "blocklist-timestamp": "وخت ټاپه", "blocklist-target": "موخه", "blocklist-expiry": "پای نېټه", "blocklist-by": "بنديز لگوونکی پازوال", "blocklist-params": "بنديز پاراميټرونه", "blocklist-reason": "لامل", "ipblocklist-submit": "پلټل", "ipblocklist-localblock": "سيمه‌ييز بنديز", "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}", "infiniteblock": "بې‌پايه", "anononlyblock": "يواځې ورکنومی", "noautoblockblock": "خپلکاره‌بنديز ناچارن‌شوی", "createaccountblock": "په گڼون جوړولو بنديز لگېدلی", "emailblock": "پر برېښليک بنديز ولگېد", "blocklist-nousertalk": "د خبرواترو خپل مخ نه شي سمولای", "blocklist-editing": "سمول", "blocklist-editing-sitewide": "سمون کول (ټول‌وېبځي)", "blocklist-editing-page": "مخونه", "blocklist-editing-ns": "نوم‌تشيالونه", "blocklist-editing-action": "چارې", "ipblocklist-empty": "د بنديز لړليک تش دی", "ipblocklist-no-results": "پر غوښتل شوې وېب‌پتې او کارن‌نوم باندې بنديز نه دی لگول شوی.", "blocklink": "بنديز لگول", "unblocklink": "بنديز لرې کول", "change-blocklink": "د بنديز بدلون", "empty-username": "(کارن‌نوم د لاسرسي وړ نه دی)", "blocklist-hidden-placeholder": "(کارن‌نوم پټ‌شوی)", "blocklist-hidden-param": "کارن‌نوم پټ‌شوی", "contribslink": "ونډې", "emaillink": "برېښليک لېږل", "autoblocker": "په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د \"[[User:$1|$1]]\" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: \"$2\"", "blocklogpage": "د بنديز يادښت", "blocklog-showlog": "په دې {{GENDER:$1|کارن}} له پخوا څخه بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت دلته لاندې د سرچينې په توگه راغلی:", "blocklog-showsuppresslog": "په دې {{GENDER:$1|کارن}} له پخوا څخه بنديز لگېدلی او ځپل شوی دی. \nد بنديز ځپل شوی يادښت دلته لاندې د سرچينې په توگه راغلی:", "unblocklog-showlog": "د دې {{GENDER:$1|کارن}} د بنديز يادښت لاندې د سرچينې په توگه ورکړل شوی دی:", "unblocklog-showsuppresslog": "د دې {{GENDER:$1|کارن}} د ځپونې بنديز يادښت لاندې د سرچينې په توگه ورکړل شوی دی:", "block-log-flags-anononly": "يواځې ورکنومي کارنان", "block-log-flags-nocreate": "د گڼون جوړول ناچارن شوي", "block-log-flags-noautoblock": "خپلکاره‌بنديز ناچارن‌شوی", "block-log-flags-noemail": "ددې برېښليک مخه نيول شوی", "block-log-flags-nousertalk": "خپل د خبرو اترو مخ نه شي سمولای", "block-log-flags-angry-autoblock": "پرمختللی خپلکاره‌بنديز چارن شوی", "block-log-flags-hiddenname": "پټ کارن-نوم", "ipb-prevent-user-talk-edit": "د برخيزه بنديز لگولو لپاره بايد د کارن د خبرو اترو مخ سمولو باندې بنديز ونه‌لگول شي، پرته له دې چې دا د کارن د خبرو اترو نوم‌تشيال باندې محدوديت ولگول شي.", "ipb_expiry_invalid": "د پاي ته رسيدو وخت غلط دی.", "ipb_expiry_old": "د پای ته رسېدو وخت په تېرمهال کې دی.", "ipb_already_blocked": "پر \"$1\" د پخوا نه بنديز دی", "ipb-needreblock": "پر $1 د پخوا نه بنديز لگېدلی.\nآيا تاسې د امستنو بدلول غواړۍ؟", "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}", "ip_range_invalid": "ناسم آی پي بريد.", "proxyblocker": "پروکسي بنديز لګونکي", "lockdb": "توکبنسټ تړل", "unlockdb": "توکبنسټ پرانيستل", "lockconfirm": "هو، زه د توکبنسټ تړل غواړم.", "unlockconfirm": "هو، زه د توکبنسټ پرانيستل غواړم.", "lockbtn": "توکبنسټ تړل", "unlockbtn": "توکبنسټ پرانيستل", "databasenotlocked": "توکبنسټ نه دی تړل شوی.", "move-page": "$1 لېږدول", "move-page-legend": "مخ لېږدول", "movepagetext": "د لاندې فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شئ، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد مخ پخوانی سرليک به د مخ اوسني سرليک ته مخگرځ شي.\nهغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړئ چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځلي نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړئ چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلې او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به هېڅکله و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش و، او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شئ چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړئ چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېروځئ؛ نو په داسې حال کې تاسې نه شئ کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکئ.\n\nگواښنه:\nيو نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامنځته کړي;\nمخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شئ، مهرباني وکړئ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړئ چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږئ.", "movepagetext-noredirectfixer": "د لاندې فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شئ، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکي مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\n\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړئ چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځلي نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړئ چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل د موخې ځايونو سره اړونده دي که نه.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به هېڅکله و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو بل مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش و او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شئ چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړئ چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېروځئ؛ نو په داسې حال کې تاسې نه شئ کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکئ.\n\nپاملرنه:\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکي بدلونونه رامنځته کړي; مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شئ، مهرباني وکړئ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړئ چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږئ.", "movepagetalktext": "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو که چېرته:'''\n*په نوي نوم د پخوا نه د خبرواترو يو مخ شتون ولري، او يا هم\n*تاسې ته لاندې ورکړ شوی څلورڅنډی په نښه شوی وي.\n\nنو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توگه ترسره کړی.", "moveuserpage-warning": "'''گواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.", "movenologintext": "ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو نوم‌ليکلی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسئ.", "movenotallowed": "تاسې د مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.", "movenotallowedfile": "تاسې د دوتنو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.", "cant-move-user-page": "تاسې د کارن مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د څېرمه مخونو نه پرته).", "cant-move-to-user-page": "تاسې د يو کارن مخ ته د يوه بل مخ د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د يو کارن د څېرمه مخ نه پرته).", "namespace-nosubpages": "\"$1\" نوم‌تشيال څېرمه‌مخونو ته اجازه نه ورکوي.", "newtitle": "نوی سرليک:", "move-watch": "همدا مخ کتل", "movepagebtn": "مخ لېږدول", "pagemovedsub": "لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه", "movepage-moved": "د \"$1\" په نوم دوتنه، \"$2\" ته ولېږدېده", "movepage-moved-redirect": "يو مخگرځ جوړ شو.", "movepage-moved-noredirect": "د يو مخ ورگرځېدنې جوړېدنه وځپل شوه.", "articleexists": "په [[:$1]] کې په همدې نوم يوه بل مخ د پخوان نه شته او يا خو دا خوښ شوی نوم ناسم دی.\nمهرباني وکړئ، يو بل نوم خوښ کړئ.", "cantmove-titleprotected": "دې ځای ته تاسو يو مخ نشئ لېږدولی ځکه چې نوی سرليک د جوړولو څخه ژغورل شوی دی.", "movetalk": "د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول", "move-subpages": "(تر $1 پورې) څېرمه‌مخونه لېږدول", "move-talk-subpages": "($1 پورې) د خبرو اترو مخونو څېرمه‌مخونه لېږدول", "movepage-page-moved": "د $1 مخ $2 ته ولېږدل شو.", "movepage-page-unmoved": "د $1 مخ $2 ته و نه لېږدل شو.", "movelogpage": "د لېږدولو يادښت", "movelogpagetext": "دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|څېرمه مخ|څېرمه مخونه}}", "movesubpagetext": "همدا مخ $1 {{PLURAL:$1|څېرمه مخ لري چې لاندې ښودل شوی|څېرمه مخونه لري چې لاندې ښودل شوي}}.", "movenosubpage": "دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.", "movereason": "لامل:", "moveotherreason": "بل/زياتي لامل:", "movereasonotherlist": "بل لامل", "movepage-reason-dropdown": "*د لېږدولو ټولگړي لاملونه\n**ناسم سرليک", "movepage-edit-reasonlist": "د لېږد لاملونه سمول", "revertmove": "په څټ گرځول", "revertmove-summary": "په څټ گرځول", "delete_and_move_text": "د \"[[:$1]]\" په نوم مخ له پخوا څخه شته.\nآيا د دې په ړنگولو سره لېږدولو ته لاره هوارول غواړئ؟", "delete_redirect_and_move_text": "د موخې وړ مخ \"[[:$1]]\" لادمخه د مخگرځ په توگه شته. \nآيا د دې په ړنگولو سره لېږدولو ته لاره هوارول غواړئ؟", "delete_and_move_confirm": "هو، \"$1\" مخ ړنگ کړه", "delete_and_move_reason": "ړنگه شوه؛ ترڅو د \"[[$1]]\" لېږدولو لار هواره شي", "selfmove": "سرليک سره ورته دی؛ \nيو مخ خپل ځان ته لېږدول کېدی نه‌شي.", "immobile-source-namespace": "\"$1\" نوم‌تشيال کې مخونه نشي لېږدول کېدی.", "immobile-source-namespace-iw": "د نورو ويکي‌گانو مخونه له دې ويکي څخه نشي لېږدول کېدی.", "immobile-target-namespace": "\"$1\" نوم‌تشيال ته مخونه نشي لېږدول کېدی.", "immobile-target-namespace-iw": "مخ لېږدونې لپاره ويکي‌خپلمنځي تړونی يوه سمه موخه نه ده.", "immobile-source-page": "دا مخ نه لېږدېدنونکی دی", "immobile-target-page": "د موخې وړ سرليک ته نه‌ښي لېږدول کېدی.", "movepage-invalid-target-title": "غوښتل شوی نوم ناسم دی.", "imagenocrossnamespace": "نادوتنې نوم‌تشيال ته دوتنه نشي لېږدول کېدی.", "nonfile-cannot-move-to-file": "نادوتنې نوم‌تشيال ته دوتنه نشي لېږدول کېدی.", "imageinvalidfilename": "د موخنې دوتنې نوم سم نه دی", "move-leave-redirect": "يو مخگرځ يې پرځای پرېږدئ", "semiprotectedpagemovewarning": "پاملرنه: دا مخ ژغورل شوی او يوازې خپلکاره تاييد شوي کارنان يې لېږدولی شي.\nد وروستۍ ننوتنې يادښت لاندې د سرچينې په توگه راوړل شوی دی:", "move-over-sharedrepo": "د [[:$1]] دوتنه په يو گډ زېرمتون کې شته. نوي نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د شريکې دوتنې د باطلېدلو سبب وگرځي.", "export": "مخونه بهرلېږل", "exporttext": "تاسو کولی شئ د يو ځانگړي مخ ليک او د سمون پېښليک يا د مخونو يوه ټولگه چې په اېکس‌اېم‌اېل کې پوښل شوی وي، بهرولېږئ.\nدا د [[Special:Import|رالېږد مخ]] له لارې د مېډياويکي په کارولو سره بلې ويکي ته رالېږدول کېدای شي.\n\nد مخونو بهرلېږلو لپاره، لاندې ليک‌بکس کې د هغوی سرليکونه دننه کړئ( په هره کرښه کې يو سرليک)، او وټاکئ چې ايا د مخ وروستۍ بياليدنه د زړو بياليدنو له پېښليک سره يوځای غواړئ، يا يوازې وروستۍ بياليدنه او د سمون وروستي مالومات غواړئ.\n\nپه وروستي حالت کې تاسو کولی شئ د دې پرځای له يو تړوني کار واخلئ، د بېلگې په توگه د \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" مخ لپاره [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].", "exportall": "ټول مخونه بهرلېږل", "exportcuronly": "يوازې اوسنۍ بياليدنه پکې راونغاړئ، نه بشپړ پېښليک", "export-submit": "بهرلېږل", "export-addcattext": "مخونو د ورگډولو وېشنيزه:", "export-addcat": "ورگډول", "export-addnstext": "د نوم‌تشيال څخه مخونه ورگډول:", "export-addns": "ورگډول", "export-download": "د دوتنې په بڼه خوندي کول", "export-templates": "کينډۍ نغاړل", "export-manual": "په لاسي ډول مخونه ورگډول:", "allmessages": "د غونډال پيغامونه", "allmessagesname": "نوم", "allmessagesdefault": "تلواليزه پيغام متن", "allmessagescurrent": "اوسنی پيغام متن", "allmessagestext": "دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.\nکه چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation د مېډياويکي ځايتابه] او [https://translatewiki.net translatewiki.net] څخه ليدنه وکړئ.", "allmessages-not-supported-database": "'''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی.", "allmessages-filter-legend": "چاڼگر", "allmessages-filter": "دوديز دريځ له مخې چاڼول:", "allmessages-filter-unmodified": "نابدلېدلي", "allmessages-filter-all": "ټول", "allmessages-filter-modified": "بدلېدلي", "allmessages-prefix": "د مختاړي پر بنسټ اړونده چاڼگر:", "allmessages-language": "ژبه:", "allmessages-filter-submit": "چاڼگر", "allmessages-filter-translate": "ژباړل", "thumbnail-more": "لويول", "filemissing": "دوتنه ورکه ده", "thumbnail_error": "د بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1", "thumbnail-temp-create": "يوه لنډمهاله بټنوک دوتنه د جوړېدو وړ نه ده", "import": "مخونه رالېږدول", "importinterwiki": "له بلې ويکي څخه رالېږدول", "import-interwiki-text": "د رالېږدولو لپاره يو ويکي او مخ سرليک وټاکئ.\nد بياليدنې نېټې او د پازوالانو نومونه به خوندي شي.\nد نورو ويکي‌گانو څخه ټولې رالېږدونې په [[Special:Log/import|رالېږدولو يادښت]] کې خوندي شوې دي.", "import-interwiki-sourcewiki": "د ويکي سرچينه:", "import-interwiki-sourcepage": "د سرچينې مخ:", "import-interwiki-history": "د دې مخ ټولې بياکتنې لمېسل", "import-interwiki-templates": "ټولې کينډۍ او نغاړل شوي مخونه رانغاړل", "import-interwiki-submit": "رالېږدول", "import-mapping-default": "ار نوم‌تشيال ته رالېږدول", "import-mapping-namespace": "يو نوم‌تشيال ته رالېږدول:", "import-mapping-subpage": "د لاندې مخونو څېرمه‌مخونو په توگه رالېږدول:", "import-upload-filename": "د دوتنې نوم:", "import-upload-username-prefix": "ويکي‌خپلمنځي مختاړي:", "import-assign-known-users": "که د سيمه‌ييزو کارنانو له نوم سره تړلي سمونونه موجود وي؛ نو سمونونه سيمه‌ييز کارن ته منسوبول", "import-comment": "څرگندونه:", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}", "importnopages": "د رالېږدولو لپاره مخونه نشته.", "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|يادښتليک راوړل شوی|يادښتليکونه راوړل شوي}}.", "importnoprefix": "هېڅ ويکي‌خپلمنځي مختاړی نه دی ورکړل شوی", "importcantopen": "واردونکې دوتنه و نه پرانيستل شوه.", "importbadinterwiki": "ناسمه ويکيخپلمنځي تړنه", "importsuccess": "راليږل بشپړ شوه!", "import-noarticle": "د رالېږدولو لپاره مخونه نشته.", "import-upload": "د XML اومتوک پورته کول", "import-token-mismatch": "د اومتوک غونډېدنه له لاسه وتلې.\n\nتاسو شاید وتلي ياست. '''مهرباني وکړئ، تاييد کړئ چې تاسو لاهم غونډال کې ننوتي ياست او بیا هڅه وکړئ'''.\nکه لاهم کار نه وي؛ نو [[Special:UserLogout|ووځئ]]، بيا بېرته غونډال ته ننوځئ، او ځان ډاډه کړئ چې ستاسو ښوونگر د دې وېبځي کوکيز ته اجازه ورکوي.", "import-error-special": "\"$1\" راونه‌لېږدول شوه، ځکه چې دا په يو داسې ځانگړي نوم‌تشيال پورې تړاو لري چې مخونو ته اجازه نه ورکوي.", "import-rootpage-nosubpage": "\"$1\" نوم‌تشيال د ريښې مخ، څېرمه مخونوته اجازه نه ورکوي.", "importlogpage": "د واردولو يادښت", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} راولېږدېدې", "javascripttest": "د جاوا سکرېپټ آزمېښت", "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ستاسې کارن}} مخ", "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ستاسې}} د خبرواترو مخ", "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ستاسې}} غوره توبونه", "tooltip-pt-watchlist": "د هغه مخونو لړليک چې تاسې يې د بدلون لپاره څاری", "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ستاسې}} د ونډو يو لړليک", "tooltip-pt-login": "تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.", "tooltip-pt-login-private": "د دې ويکي د کارونې لپاره تاسو ننوتلو ته اړتيا لرئ", "tooltip-pt-logout": "وتل", "tooltip-pt-createaccount": "تاسې ته د يو گڼون د جوړولو او بيا غونډال کې ورننوتلو سپارښتنه کېږي؛ که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی", "tooltip-ca-talk": "د منځپانگيز مخ په اړه شننه", "tooltip-ca-edit": "دا مخ سمول", "tooltip-ca-create": "همدا مخ جوړول", "tooltip-ca-addsection": "يوه نوې برخه پيلول", "tooltip-ca-viewsource": "دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شئ چې د دې مخ سرچينه وگورئ.", "tooltip-ca-history": "د دې مخ پخوانۍ بڼې", "tooltip-ca-protect": "دا مخ ژغورل", "tooltip-ca-unprotect": "د دې مخ ژغورنه بدلول", "tooltip-ca-delete": "دا مخ ړنگول", "tooltip-ca-move": "همدا مخ لېږدول", "tooltip-ca-watch": "دا مخ په خپل کتنلړکې گډول", "tooltip-ca-unwatch": "همدا مخ خپل کتنلړ نه لرې کول", "tooltip-search": "{{SITENAME}} پلټل", "tooltip-search-go": "په دې نوم د کټ مټ ورته مخ شتون په صورت کې، هماغه مخ ته ورځه", "tooltip-search-fulltext": "په مخونو کې دا متن وپلټه", "tooltip-p-logo": "لومړي مخ ته ورتلل", "tooltip-p-personal": "کارن غورنۍ", "tooltip-n-mainpage": "لومړي مخ ته ورتلل", "tooltip-n-mainpage-description": "آرنی مخ کتل", "tooltip-n-portal": "د پروژې په اړه، تاسې څه شيان او چېرته کولای شی چې وې مومۍ", "tooltip-n-currentevents": "د اوسنيو پېښو اړونده د هغوی د شاليد مالومات موندل", "tooltip-n-recentchanges": "په ويکي کې د وروستي بدلونو لړليک.", "tooltip-n-randompage": "يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي", "tooltip-n-help": "د موندلو ځای", "tooltip-t-whatlinkshere": "د ويکي د ټولو هغو مخونو لړليک چې همدې مخ سره تړنې لري", "tooltip-t-recentchangeslinked": "له دې مخ سره د تړل شويو مخونو وروستي بدلونونه", "tooltip-feed-rss": "د همدې مخ د آر اس اس کتنه", "tooltip-feed-atom": "د دې مخ د اټوم کتنې", "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|د دې کارن}} د ونډو يو لړليک", "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|دې کارن}} ته يو برېښليک لېږل", "tooltip-t-info": "د دې مخ اړونده نور مالومات", "tooltip-t-upload": "دوتنې پورته کول", "tooltip-t-specialpages": "د ټولو ځانگړو پاڼو لړليک", "tooltip-t-print": "د دې مخ چاپي بڼه", "tooltip-t-permalink": "د دې مخ د همدې بياکتنې تلپاتې تړنه", "tooltip-ca-nstab-main": "د مخ مېنځپانگه کتل", "tooltip-ca-nstab-user": "د کارن پاڼه کتل", "tooltip-ca-nstab-media": "د رسنۍ مخ کتل", "tooltip-ca-nstab-special": "دا يو ځانگړی مخ دی، او په دې مخ کې سمون نه کېږي.", "tooltip-ca-nstab-project": "د پروژې مخ کتل", "tooltip-ca-nstab-image": "د دوتنې مخ کتل", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "د غونډال پيغامونه کتل", "tooltip-ca-nstab-template": "کينډۍ کتل", "tooltip-ca-nstab-help": "لارښود مخ کتل", "tooltip-ca-nstab-category": "د وېشنيزې مخ ښکاره کول", "tooltip-minoredit": "دا لکه يوه وړه سمونه په نښه کوي[alt-i]", "tooltip-save": "ستاسې بدلونونه خوندي کوي", "tooltip-publish": "بدلونونه خپرول", "tooltip-preview": "ستاسې بدلونونه ښکاره کوي. مهرباني وکړئ دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروئ!.", "tooltip-diff": "دا هغه بدلونونه چې تاسې په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]", "tooltip-compareselectedversions": "د همدې مخ د دوو ټاکل شويو بڼو تر مېنځ توپيرونه وگورئ.", "tooltip-watch": "دا مخ ستاسې کتنلړ کې ورگډوي [alt-w]", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "سرليکونه غورځول", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "کتنلړ اوسمهالول", "tooltip-recreate": "مخ بياجوړول که څه هم ړنگ شوی وي", "tooltip-upload": "د پورته کولو پيل", "tooltip-rollback": "په همدې مخ کې \"په شابېول\" د وروستني ونډوال سمون (سمونونه) په يوه کلېک په څټ ورگرځوي.", "tooltip-undo": "\"ناکړ\" همدا سمون پر شا گرځوي او د سمون کړکۍ د مخکتنې په بڼه پرانيزي.\nدا کړنه د لنډيز په برخه کې د سمونونو د سببونو د ورگډولو آسانتيا برابروي.", "tooltip-summary": "يو لنډ لنډيز کښل", "interlanguage-link-title": "$1 – $2", "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2", "anonymous": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$1|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}}", "siteuser": "د {{SITENAME}} کارن $1", "anonuser": "د {{SITENAME}} ورکنومی کارن $1", "lastmodifiedatby": "دا مخ وروستی ځل $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.", "othercontribs": "نور کار پر اساس $1.", "others": "نور", "siteusers": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|د کارن|د کارنانو}} لکه $1", "anonusers": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1", "creditspage": "د دې مخ کرېډټونه", "spamprotectiontitle": "ورانکارۍ ژغورنې چاڼگر", "simpleantispam-label": "سپام-ضد څارنه.\nدا برخه مه ډکوئ!", "pageinfo-title": "د \"$1\" مالومات", "pageinfo-header-basic": "بنسټيز مالومات", "pageinfo-header-edits": "د سمون پېښليک", "pageinfo-header-restrictions": "مخ ژغورنه", "pageinfo-header-properties": "د مخ ځانتياوې", "pageinfo-display-title": "ښکارېدونکی سرليک", "pageinfo-default-sort": "تلواليزه اوډن کونجۍ", "pageinfo-length": "د مخ اوږدوالی (د تورو له مخې)", "pageinfo-namespace": "نوم‌تشيال", "pageinfo-namespace-id": "نوم‌تشيال پېژند", "pageinfo-article-id": "د مخ پېژند", "pageinfo-language": "د مخ د مېنځپانگې ژبه", "pageinfo-language-change": "بدلون", "pageinfo-content-model": "د مخ مېنځپانگې جوړښت", "pageinfo-content-model-change": "بدلول", "pageinfo-robot-policy": "ليکلړ اوډنه د روباټونو لخوا", "pageinfo-robot-index": "پرېښل", "pageinfo-robot-noindex": "ناپرېښل", "pageinfo-watchers": "د مخ د کتونکو شمېر", "pageinfo-visiting-watchers": "په وروستيو $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}} کې د ليدونکو او کتونکو شمېر", "pageinfo-few-watchers": "له $1 څخه لږ {{PLURAL:$1|کتونکی|کتونکي}}", "pageinfo-redirects-name": "دې مخ ته د ورگرځونو شمېر", "pageinfo-redirects-value": "$1", "pageinfo-subpages-name": "دې مخ ته څېرمه مخونه", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|مخگرځ|مخگرځي}}؛ $3 {{PLURAL:$3|نامخگرځ|نامخگرځي}})", "pageinfo-firstuser": "مخ {{GENDER:$1|جوړوونکی}}", "pageinfo-firsttime": "د مخ جوړېدنې نېټه", "pageinfo-lastuser": "وروستی {{GENDER:$1|سمونگر}}", "pageinfo-lasttime": "د سمون وروستنۍ نېټه", "pageinfo-edits": "د ټولو سمونونو شمېر", "pageinfo-authors": "د بېلابېلو ليکوالو ټولټال شمېر", "pageinfo-recent-edits": "د وروستني سمونونو شمېر (په تېرو $1 کې)", "pageinfo-recent-authors": "د بېلابېلو ليکوالو وروستنی شمېر", "pageinfo-magic-words": "کوډگر {{PLURAL:$1|ويی|ويي}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}} ($1)", "pageinfo-templates": "رانغاړل‌شوې {{PLURAL:$1|template|کينډۍ}} ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "د مخ مالومات", "pageinfo-redirectsto": "مخ گرځونې و", "pageinfo-redirectsto-info": "مالومات", "pageinfo-contentpage": "منځپانگيز مخ په توگه شمېرل شوی", "pageinfo-contentpage-yes": "هو", "pageinfo-protect-cascading": "ژغورنې له دې ځايه ځوړاوبيزه دي", "pageinfo-protect-cascading-yes": "هو", "pageinfo-protect-cascading-from": "ژغورنې ځوړاوبيزه دي له", "pageinfo-category-info": "د وېشنيزې مالومات", "pageinfo-category-total": "د غړو ټولټال شمېر", "pageinfo-category-pages": "د مخونو شمېر", "pageinfo-category-subcats": "د څېرمه وېشنيزو شمېر", "pageinfo-category-files": "د دوتنو شمېر", "pageinfo-user-id": "کارن پېژند", "pageinfo-view-protect-log": "د دې مخ د ژغورنې يادښت کتل.", "markaspatrolleddiff": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول", "markaspatrolledtext": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول", "markedaspatrolled": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول", "rcpatroldisabled": "د وروستني بدلونونو څارنه ناچارنه شوې", "rcpatroldisabledtext": "د وروستني بدلونونو څارنې ځانتيا دم گړۍ ناچارنه شوې.", "markedaspatrollederror": "د څارل شوي په توگه نه په نښه کېږي", "markedaspatrollednotify": "$1 کې دا بدلون د څارل شوي په توگه په نښه شوی.", "patrol-log-page": "د څارنې يادښت", "patrol-log-header": "دا د څارل شويو مخکتنو يو يادښت دی.", "confirm-markpatrolled-button": "ښه", "deletedrevision": "د $1 زړه ړنگه شوې بڼه", "filedeleteerror-short": "د دوتنې د ړنگولو ستونزه: $1", "filedeleteerror-long": "د دوتنې په ړنگولو کې تېروتنې پېښې شوې:\n\n$1", "filedelete-missing": "د \"$1\" دوتنه نشي ړنگېدلی ځکه چې نشته.", "filedelete-old-unregistered": "د \"$1\" دوتنې ځانگړې شوې بڼه په توکبنسټ کې نشته.", "filedelete-current-unregistered": "د \"$1\" ځانگړې دوتنه په توکبنسټ کې نشته.", "previousdiff": "→ زوړ سمون", "nextdiff": "نوی سمون ←", "widthheightpage": "$1 × $2، $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}", "file-info": "د دوتنې کچه: $1, MIME ډول: $2", "file-info-size": "$1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 پېکسل، دوتنې کچه: $3، MIME ډول: $4، $5 {{PLURAL:$5|مخ|مخونه}}", "file-nohires": "تر دې کچې لوړې بېلن‌نښې نشته.", "svg-long-desc": "SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3", "svg-long-error": "ناسمه SVG دوتنه: $1", "show-big-image": "ار دوتنه", "show-big-image-preview": "د همدې ليدنې کچه: $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|بل ژورليد|نورې ژورليدنې}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 پېکسل", "file-info-gif-looped": "حلقه", "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}", "file-info-png-looped": "حلقه", "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|ځل|ځله}} وغږېده", "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}", "newimages": "د نوو دوتنو انځورتون", "imagelisttext": "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.", "newimages-summary": "همدا ځانگړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.", "newimages-legend": "چاڼگر", "newimages-user": "وېب‌پته یا کارن‌نوم", "newimages-showbots": "د روباټونو لخوا پورته کېدنې ښکاره کول", "newimages-hidepatrolled": "د لمېسل‌څارونکو راپورته‌کېدنې پټول", "newimages-mediatype": "د رسنۍ ډول:", "noimages": "د کتلو لپاره څه نشته.", "gallery-slideshow-toggle": "بټنوکونه بدلول", "ilsubmit": "پلټل", "bydate": "د نېټې له مخې", "sp-newimages-showfrom": "هغه نوې دوتنې چې په $1 په $2 بجو پيلېږي ښکاره کول", "video-dims": "$1، $2 × $3", "minutes-abbrev": "$1 دقیقي", "hours-abbrev": "$1 گ", "days-abbrev": "$1 ورځې", "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانيه|$1 ثانيې}}", "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دقيقه|$1 دقيقې}}", "hours": "{{PLURAL:$1|يو ساعت|$1 ساعتونه}}", "days": "{{PLURAL:$1|$1 ورځ|$1 ورځې}}", "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 اونۍ|$1 اونۍ}}", "months": "{{PLURAL:$1|$1 مياشت|$1 مياشتې}}", "years": "{{PLURAL:$1|$1 کال|$1 کالونه}}", "ago": "$1 دمخه", "just-now": "همدا اوس", "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|گړۍ|گړۍ}} دمخه", "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}} دمخه", "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}} دمخه", "monday-at": "Monday at $1", "tuesday-at": "درې نۍ په $1", "wednesday-at": "څلرنۍ په $1", "thursday-at": "پينځنۍ په $1", "friday-at": "جمعه په $1", "saturday-at": "اونۍ په $1", "sunday-at": "يونۍ په $1", "yesterday-at": "پرون په $1", "bad_image_list": "بڼه يې په لاندې توگه ده:\n\nيواځې د لړليک توکي (هغه کرښې چې پېلېږي پر *) په پام کې نيول شوي.\nبايد چې په يوه کرښه کې لومړنۍ تړنه د يوې خرابې دوتنې سره وي.\nپه يوې کرښې باندې هر ډول وروستۍ تړنې به د استثنا په توگه وگڼلای شي، د ساري په توگه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پر کرښه پرته وي.", "metadata": "مېټاډاټا", "metadata-help": "همدا دوتنه نور گڼ مالومات هم لري، چې کېدای شي ستاسې د گڼياليزې کامرې او يا هم د ځيرڅار په کارولو سره د گڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي.\nکه همدا دوتنه د خپل ارني دريځ څخه بدله شوې وي؛ نو ځينې سپيناوي به په بدل شوې دوتنه کې په بشپړه توگه نه وي.", "metadata-expand": "غځېدلی سپيناو ښودل", "metadata-collapse": "غځېدلی سپيناو پټول", "metadata-fields": "د انځور مېټاډاټا ډگرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توگه راغلی د انځور مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورگډ شي کله چې د مېټاډاټا لښتيال غځېږي.\nنور څه به په تلواليزه توگه پټ پاتې وي.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname", "namespacesall": "ټول", "monthsall": "ټول", "confirmemail": "برېښليک‌پته تاييدول", "confirmemail_noemail": "تاسې يوه سمه برېښليک‌پته نه ده خوندي کړې مهرباني وکړئ [[Special:Preferences|د کارن غوره‌توبونه]] مو بدل کړئ.", "confirmemail_text": "{{SITENAME}} کې د برېښليک ځانگړنو کارولو څخه مخکې برېښليک تاييدي اړينه ده.\nلاندې بټن کېکاږئ تر څو ستاسې برېښليک پتې ته تاييد برېښليک ولېږل شي.\nبرېښليک به يو کوډ لرونکی تړونی ولري؛\nتړونی په خپل ښوونگر کې بار کړئ؛ ترڅو تاييد شي چې ستاسو برېښليک پته باوري ده.", "confirmemail_pending": "د تاييد کوډ لادمخه ستاسو برېښليک ته لېږل شوی دی؛ که تاسو په نږدې وخت کې خپل گڼون جوړ کړی وي؛ نو ښايي چې د نوي کوډ غوښتنې کولو دمخه يو څو دقيقې په تمه شئ.", "confirmemail_send": "يو تاييدي کوډ لېږل", "confirmemail_sent": "تاييدي برېښليک ولېږل شو.", "confirmemail_oncreate": "ستاسې برېښليک پتې ته يو تاييدي کوډ درولېږل شو.\nکه تاسې غونډال ته ورننوځی نو تاسې دې کوډ ته اړتيا نه لرۍ، خو تاسې هغه وخت همدې درلېږل شوي کوډ ته اړتيا لرۍ، کله چې په ويکي کې د برېښليک پر بنسټ نورې کړنې چارنول غواړی.", "confirmemail_needlogin": "ددې لپاره چې ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشي، تاسې ته پکار ده چې $1.", "confirmemail_loggedin": "اوس ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشو.", "confirmemail_subject": "د {{SITENAME}} د برېښليک پتې تاييد", "confirmemail_body": "يو چا او يا هم کېدای شي چې تاسې په خپله، د $1 وېبپتې نه،\nد \"$2\" په نوم يو گڼون په همدې برېښليک پتې د {{SITENAME}} په وېبځي کې نوم‌ليکلی دی.\n\nدا چې موږ د دې پخلی وکړو چې آيا همدا گڼون په رښتيا ستاسې دی او د دې لپاره چې د همدې برېښليک لپاره په {{SITENAME}} وېبځي کې کړنې کارنده کړو؛ نو پخپل ښوونگر کې لاندې تړونی پرانېځئ:\n\n$3\n\nکه چېرته تاسې همدا گڼون *نوم‌ليکلی نه وي*؛ نو د برېښليک پتې د پخلي د ناگارلو لپاره دا لاندې تړونی وڅارئ:\n\n$5\n\nهمدا تاييدي کوډ به په $4 پای ته ورسېږي او تر همدې مودې وروسته به نور و نه چلېږي.", "confirmemail_invalidated": "برېښليک پتې تاييدي ناگارل شوې", "invalidateemail": "برېښليک تاييد ناگارل", "notificationemail_subject_changed": "د {{SITENAME}} راجسترشوې برېښنالیک پته بدله شوه", "notificationemail_subject_removed": "د {{SITENAME}} راجسترشوې برېښنالیک پته لرې شوه", "scarytranscludedisabled": "[ويکي‌خپلمنځي لېږد ناچارن دی]", "scarytranscludetoolong": "[URL مو ډېر اوږد دی]", "confirmrecreate": "کارن [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|خبرې اترې]]) دا مخ وروسته له هغې چې تاسو يې سمون پيل کړئ، د لاندې لامل له کبله {{GENDER:$1|ړنگ کړ}}:\n: $2\nمهرباني وکړئ تاييډ کړئ چې تاسو دا مخ هرومرو جوړول غواړئ.", "confirmrecreate-noreason": "کارن [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|خبرې اترې]]) دا مخ وروسته له هغې چې تاسو يې سمون پيل کړئ، {{GENDER:$1|ړنگ کړ}}.\nمهرباني وکړئ تاييډ کړئ چې تاسو دا مخ هرومرو جوړول غواړئ.", "recreate": "بياجوړول", "confirm-purge-title": "دا مخ سپينول", "confirm_purge_button": "ښه", "confirm-purge-top": "آيا د همدې مخ نيوک سپينول غواړئ؟", "confirm-purge-bottom": "د يو مخ سپينول نيوک سپاکوي او ترټولو وروستۍ بياليدنه ښکارېدو ته اړباسي.", "confirm-watch-button": "ښه", "confirm-watch-top": "همدا مخ خپل کتنلړ کې ورگډوې؟", "confirm-watch-label": "د کتنلړ وخت موده:", "watchlist-expiry-options": "بې‌پايه:infinite,۱ اوونۍ:1 week,۱ مياشت:1 month,۳ مياشتې:3 months,۶ مياشتې:6 months,۱ کال:1 year", "confirm-watch-button-expiry": "څارل", "confirm-unwatch-button": "ښه", "confirm-unwatch-top": "همدا مخ خپل کتنلړ څخه لرې کوې؟", "confirm-rollback-button": "هوکې", "confirm-rollback-top": "دې مخ ته سمونونه په څټ گرځوئ؟", "confirm-rollback-bottom": "دا چاره به سملاسي په دې مخ کې غوره‌شوي بدلونونه شاگرځ کړي.", "confirm-mcrrestore-title": "د بياليدنې بيازېرمل", "confirm-mcrundo-title": "بدلون ناکړل", "mcrundofailed": "ناکړ نابرياله شو", "mcrundo-missingparam": "په غوښتنه کې اړين پاراميترونه ورک دي.", "comma-separator": "، ", "percent": "$1%", "brackets": "[$1]", "quotation-marks": "\"$1\"", "imgmultipageprev": "→ تېر مخ", "imgmultipagenext": "راتلونکی مخ →", "imgmultigo": "ورځه!", "imgmultigoto": "د $1 مخ ته ورځه", "img-lang-default": "(تلواليزه ژبه)", "img-lang-info": "دا انځور په $1. $2کې وړاندې‌کول", "img-lang-go": "ورځه", "table_pager_next": "بل مخ", "table_pager_prev": "تېر مخ", "table_pager_first": "لومړی مخ", "table_pager_last": "وروستی مخ", "table_pager_limit": "په يوه مخ $1 توکي ښکاره کړی", "table_pager_limit_label": "په هر مخ د توکو شمېر:", "table_pager_limit_submit": "ورځه", "table_pager_empty": "بې پايلو", "autosumm-blank": "مخ تش شو", "autosumm-replace": "دا مخ د '$1' پرځای راوستل", "autoredircomment": "[[$1]] ته وروگرځېده", "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] ته مخگرځ لرې شو", "autosumm-changed-redirect-target": "مخگرځ موخه له [[$1]] څخه [[$2]] ته بدله شوه.", "autosumm-new": "د \"$1\" تورو مخ جوړ شو", "autosumm-newblank": "تش مخ جوړ شو", "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|بايټه|بايټونه}}", "size-kilobytes": "$1 کيلوبايټ", "size-megabytes": "$1 مېگابايټ", "size-gigabytes": "$1 ګېګابايټ", "size-terabytes": "$1 ټېرابايټ", "size-petabytes": "$1 پېبي بايټ", "size-exabytes": "$1 اېکسبي بايټ", "size-yottabytes": "$1 يوبي بايټ", "watchlistedit-normal-title": "کتنلړ سمول", "watchlistedit-normal-legend": "د کتنلړ نه سرليکونه لرې کول", "watchlistedit-normal-explain": "ستاسو د کتنلړ مخونه لاندې ښودل شوې دي.\nکه غواړئ يو سرليک له خپل کتنلړ نه لرې کړئ؛ نو ترڅنگ خانه يې ډکه کړئ او په \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" باندې کېکاږئ. \nهمدارنگه تاسو کولی شئ چې [[Special:EditWatchlist/raw|خپل اومه لړليک سم کړئ]]", "watchlistedit-normal-submit": "سرليکونه لرې کول", "watchlistedit-normal-check-all": "ټولې خانې ډکول", "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ستاسې له کتنلړ نه ليري شو|$1 سرليکونه ستاسې له کتنلړ نه ليري شوه}}:", "watchlistedit-raw-title": "خام کتنلړ سمول", "watchlistedit-raw-legend": "خام کتنلړ سمول", "watchlistedit-raw-explain": "ستاسو د کتنلړ سرليکونه په لاندې ډول ښودل شوي، او له لړليک ته د ورگډولو او لرې کولو سره سمېدای شي:\nپه هره ليکه کې يو سرليک.\nکله چې پای ته ورسېږي؛ نو په \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" کېکاږئ.\nهمدارنگه تاسو کولی شئ [[Special:EditWatchlist|کره سمونگر وکاروئ]].", "watchlistedit-raw-titles": "سرليکونه:", "watchlistedit-raw-submit": "کتنلړ اوسمهاله کول", "watchlistedit-raw-done": "ستاسې کتنلړ اوسمهاله شو.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ورگډ شو|$1 سرليکونه ورگډ شوه}}:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}:", "watchlistedit-clear-title": "کتنلړ سپينول", "watchlistedit-clear-legend": "کتنلړ سپينول", "watchlistedit-clear-explain": "ټول سرليکونه به ستاسې له کتنلړ څخه لرې شي", "watchlistedit-clear-titles": "سرليکونه:", "watchlistedit-clear-submit": "کتنلړ سپينول (دا دايمي ده!)", "watchlistedit-clear-done": "ستاسې کتنلړ سپين شو.", "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 سرليک لرې شو|$1 سرليکونه لري شول}}:", "watchlisttools-clear": "کتنلړ سپينول", "watchlisttools-view": "اړوند بدلونونه کتل", "watchlisttools-edit": "کتنلړ ليدل او سمول", "watchlisttools-raw": "خام کتنلړ سمول", "iranian-calendar-m1": "وری", "iranian-calendar-m2": "غويی", "iranian-calendar-m3": "غبرگولی", "iranian-calendar-m4": "چنګاښ", "iranian-calendar-m5": "زمری", "iranian-calendar-m6": "وږی", "iranian-calendar-m7": "تله", "iranian-calendar-m8": "لړم", "iranian-calendar-m9": "ليندۍ", "iranian-calendar-m10": "مرغومی", "iranian-calendar-m11": "سلواغه", "iranian-calendar-m12": "کب", "hijri-calendar-m1": "محرم", "hijri-calendar-m2": "صفر", "hijri-calendar-m3": "ربيع الاول", "hijri-calendar-m4": "ربيع الثاني", "hijri-calendar-m5": "جمادى الاولى", "hijri-calendar-m6": "جمادى الثانية", "hijri-calendar-m7": "رجب", "hijri-calendar-m8": "شعبان", "hijri-calendar-m9": "رمضان", "hijri-calendar-m10": "شوال", "hijri-calendar-m11": "ذو القعدة", "hijri-calendar-m12": "ذو الحجة", "hebrew-calendar-m1": "تيشري", "hebrew-calendar-m2": "حشوان", "hebrew-calendar-m3": "كيسليف", "hebrew-calendar-m4": "تيفيت", "hebrew-calendar-m5": "شيفات", "hebrew-calendar-m6": "آدار", "hebrew-calendar-m10-gen": "تموز", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|خبرې اترې]])", "timezone-local": "سيمه ايز", "duplicate-defaultsort": "'''گواښنه:'''د \"$2\" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ \"$1\" پر ځای چارنه کېږي.", "version": "بل‌بڼه", "version-extensions": "لگېدلي شاتاړي", "version-skins": "نصب شوې پوښۍ", "version-specialpages": "ځانگړي مخونه", "version-parserhooks": "ټوټه‌کونکي چنگکونه", "version-variables": "اوښتونکي", "version-editors": "سمونگران", "version-antispam": "سپيم مخنيوی", "version-api": "ای‌پي‌آی", "version-other": "بل", "version-mediahandlers": "رسنۍ سمبالگر", "version-hooks": "کونډۍ", "version-parser-extensiontags": "ټوټه‌کوونکي شاتاړي نښلنونه", "version-parser-function-hooks": "د تجزيه‌کوونکې چارې چنگکونه", "version-hook-name": "کونډۍ نوم", "version-hook-subscribedby": "ونډکښل شوی له خوا", "version-no-ext-name": "[بې نومه]", "version-license": "مېډياويکي منښتليک", "version-ext-license": "منښتليک", "version-ext-colheader-name": "شاتاړی", "version-skin-colheader-name": "پوښۍ", "version-ext-colheader-version": "بل‌بڼه", "version-ext-colheader-license": "منښتليک", "version-ext-colheader-description": "څرگنداوی", "version-ext-colheader-credits": "ليکوالان", "version-license-title": "د $1 منښتليک", "version-credits-title": "د کریډیټ د $1 لپاره", "version-poweredby-credits": "دا ويکي د [https://www.mediawiki.org/ مېډياويکي] په سېک چلېږي، ټولې رښتې خوندي دي © ۲۰۰۱-$1 $2.", "version-poweredby-others": "نور", "version-poweredby-translators": "د translatewiki.net ژباړنان", "version-license-info": "مېډياويکي يو وړيا پوستغالی دی؛ تاسې يې په ډاډه زړه د جي‌اېن‌يو د ټولگړو کارېدنو د منښتليک چې د وړيا پوستغالو د بنسټ له مخې خپور شوی، خپرولی او/يا بدلولی شی؛ د منښتليک ۲ بل‌بڼه او يا (ستاسې د خوښې) هر يوه وروستۍ بل‌بڼه.\n\nمېډياويکي د ښه کارېدنې په نيتله هر ډول ژمنې پرته خپور شوی؛ خو د هر ډول سوداگريزې وړتيا يا ځانگړې موخې سره د برابرښت له مل‌ژمنې پرته. د نورو مالوماتو لپاره د جي‌اېن‌يو د ټولگړو کارېدنو منښتليک وگورئ.\n\nتاسې بايد د دې پروگرام سره يو [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] ترلاسه کړی وي؛ که داسې نه وي؛ نو د وړيا پوستغالو بنسټ، Ink, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ته يو ليک وليکئ، او يا يې [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html پرليکه ولولئ].", "version-software": "نصب شوی ساوتری", "version-software-product": "اېبره", "version-software-version": "بل‌بڼه", "version-entrypoints": "ننوت‌سيمې وېبتړ", "version-entrypoints-header-url": "وېبتړ", "version-libraries-library": "کتابتون", "version-libraries-version": "بل‌بڼه", "version-libraries-license": "منښتليک", "version-libraries-description": "څرگنداوی", "version-libraries-authors": "ليکوالان", "version-libraries-source": "سرچينه", "redirect": "د دوتنې ورگرځېدنې، کارن، مخ يا بڼې پېژند له مخې", "redirect-summary": "دا ځانګړی مخ د یوې دوتنې (ورکړل‌شوې دوتنې‌نوم)، یو مخ (ورکړل‌شوې بياکتنې پېژند يا مخ پېژند)، يو کارن‌مخ (شمېروال کارن پېژند)، او یا د ننوتلو ننوتنې (ورکړل‌شوی ننوت‌پېژند) ته مخگرځ کېږي. کارول:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]، [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]، يا [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "ورځه", "redirect-lookup": "پلټل:", "redirect-value": "ارزښت:", "redirect-user": "کارن پېژند", "redirect-page": "د مخ پېژند", "redirect-revision": "د مخ بياليدنه", "redirect-file": "د دوتنې نوم", "redirect-logid": "پېژند يادښت", "redirect-not-exists": "ارزښت و نه موندل شو", "redirect-not-numeric": "ارزښت شمېريز نه دی", "fileduplicatesearch": "د دوه‌گونو دوتنو پلټل", "fileduplicatesearch-summary": "د کوچنيو ارزښتونو پربنسټ د دوه‌گونو دوتنو پلټل", "fileduplicatesearch-filename": "د دوتنې نوم:", "fileduplicatesearch-submit": "پلټل", "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 پېکسل
د دوتنې کچه: $3
ډول MIME: $4", "fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" بله کټ مټ ورته دوه‌گونې دوتنه نلري.", "fileduplicatesearch-noresults": "د \"$1\" په نوم دوتنه و نه موندل شوه.", "special-talkpage": "د خبرواترو مخ", "special-talkpage-target": "د سکالو مخ", "special-talkpage-submit": "د خبرو اترو مخ ته ورتلل", "specialpages": "ځانگړي مخونه", "specialpages-note-top": "څرگندونې", "specialpages-note-restricted": "* نورماله ځانگړي مخونه.\n* محدوده ځانگړي مخونه.", "specialpages-group-maintenance": "د څارنې راپورونه", "specialpages-group-other": "نور ځانگړي مخونه", "specialpages-group-login": "گڼون چاروالي", "specialpages-group-changes": "وروستي بدلونونه او يادښتونه", "specialpages-group-media": "د رسنۍ راپورونه او پورته کېدنې", "specialpages-group-users": "کارنان او رښتې", "specialpages-group-highuse": "ډېر کارېدونکي مخونه", "specialpages-group-pages": "د مخونو لړليک", "specialpages-group-pagetools": "د مخ اوزارونه", "specialpages-group-wiki": "توکي او اوزارونه", "specialpages-group-redirects": "د ځانگړو مخونو مخ گرځونې", "specialpages-group-spam": "ورانکارۍ توکي", "specialpages-group-developer": "پراختياورکوونکو توکي", "blankpage": "تش مخ", "intentionallyblankpage": "همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی", "external_image_whitelist": " #دا کرښه چې څنگه ده، همداسې پرېږدۍ
\n#لاندې د منظمو اصطلاحگانو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی\n#دا به د باندنيو انځورونو د يو آر اېل (hotlinked) سره مطابقه شي \n#هغه څه چې مطابقت لري هغه به د انځورونو په توگه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي\n#هغه کرښې چې په # پيل کېږي د تبصرو په توگه په نظر کې نيول کېږي\n#دا کرښې د غټو تورو او وړو تورو سره حساسې نه دي\n\n#ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنگه ده، همداسې يې پرېږدۍ
", "tags": "د کره بدلون نښلنونه", "tag-filter": "[[Special:Tags|نښلن]] چاڼگر:", "tag-filter-submit": "چاڼگر", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|نښلن|نښلنونه}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "منځپانگيزې نمونې بدلون", "tag-mw-contentmodelchange-description": "هغه سمونونه چې د مخ د منځپانگې نمونه بدلوي", "tag-mw-new-redirect": "نوی مخگرځ", "tag-mw-new-redirect-description": "سمونونه چې يو نوی مخگرځ يې جوړ کړی يا يو مخ په مخگرځ بدلوي", "tag-mw-removed-redirect": "لرې‌شوی مخگرځ", "tag-mw-removed-redirect-description": "هغه سمونونه چې يو شته مخگرځ مخ يې په نشت مخگرځ مخ اړولی", "tag-mw-changed-redirect-target": "د مخگرځ موخې بدلون", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "هغه سمونونه چې د مخگرځ موخه بدلوي", "tag-mw-blank": "بسته بندي", "tag-mw-blank-description": "هغه سمونونه چې يو مخ تشوي", "tag-mw-replace": "ځايناستول", "tag-mw-replace-description": "هغه سمونونه چې د يو مخ له ۹۰٪ ډېره منځپانگه لرې کوي", "tag-mw-rollback": "شاگرځ", "tag-mw-rollback-description": "هغه سمونونه چې د شاگرځ تړوني په کارولو سره پخواني سمونونه بېرته راولي", "tag-mw-undo": "ناکړل", "tag-mw-undo-description": "هغه سمونونه چې د ناکړ تړوني کارولو سره پخواني سمونونو بېرته راگرځوي", "tag-mw-manual-revert": "لاسي بېرته گرځونه", "tag-mw-manual-revert-description": "هغه سمونونه چې په لاسي ډول مخ بېرته خپل پخواني ونگ‌ډول ته راولي", "tag-mw-reverted": "په څټ گرځېدلی", "tag-mw-reverted-description": "هغه سمونونه چې وروسته د يو بل توپيري سمون له خوا په څټ‌گرځول‌شوي", "tag-mw-server-side-upload": "د پالنگر له خوا راپورته‌کول", "tag-mw-server-side-upload-description": "هغه رسنيزې دوتنې چې د ساتنې لاسي‌ليک له لارې راپورته شوې وې", "tags-title": "نښلنونه", "tags-intro": "دا مخ هغه نښلنونه لړليکوي چې پوستغالي پرې سمون او د هغې مانا په نښه کولای شي.", "tags-tag": "نښلن نوم", "tags-display-header": "د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه", "tags-description-header": "د مانا بشپړه څرگندونه", "tags-source-header": "سرچينه", "tags-active-header": "فعال؟", "tags-hitcount-header": "نښلن لرونکي بدلونونه", "tags-actions-header": "کړنې", "tags-active-yes": "هو", "tags-active-no": "نه", "tags-source-extension": "د يو شاتاړي له مخې پېژندل شوی", "tags-source-none": "نور نه کارېږي", "tags-hidden": "(پټ‌شوی)", "tags-edit": "سمول", "tags-helppage-edit": "تړونی سمول", "tags-delete": "ړنگول", "tags-activate": "فعالول", "tags-deactivate": "نافعالول", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}", "tags-manage-no-permission": "تاسې د بدلون نښلنونو د مهارولو پرېښله نه لرئ.", "tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1|تاسو}} د بنديز پرمهال نشئ کولی چې د بدلون نښلنونه مهار کړئ.", "tags-create-heading": "يو نوی نښلن جوړول", "tags-create-explanation": "په تلواليز ډول، نوي جوړ شوي نښلنونه به د کارنانو او روبوټانو لپاره د لاسرسي وړ وي.", "tags-create-tag-name": "نښلن نوم:", "tags-create-reason": "لامل:", "tags-create-submit": "جوړول", "tags-create-no-name": "تاسې بايد يو نښلن نوم ځانگړی کړئ.", "tags-create-already-exists": "د \"$1\" نښلن له پخوا څخه شته.", "tags-delete-title": "نښلن ړنگول", "tags-delete-reason": "لامل:", "tags-activate-title": "نښلن فعالول", "tags-activate-question": "تاسې د \"$1\" نښلن په فعالولو کې ياست.", "tags-activate-reason": "لامل:", "tags-activate-submit": "فعالول", "tags-deactivate-title": "نښلن ناکارندول", "tags-deactivate-reason": "لامل:", "tags-deactivate-not-allowed": "د \"$1\" نښلن ناکارندول ناشوني دي.", "tags-deactivate-submit": "نافعالول", "tags-edit-title": "نښلنونه سمول", "tags-edit-manage-link": "نښلنونه مهارول", "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|ټاکلي يادښت پېښه|ټاکلي يادښت پېښې}}:", "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|دې ننوتنې يادښت|ټولو $1 ننوتنو يادښت}} څخه نښلنونه ورگډول يا يا لرې‌کول.", "tags-edit-existing-tags": "شته ټګونه:", "tags-edit-existing-tags-none": "هېڅ", "tags-edit-new-tags": "نوي نښلنونه:", "tags-edit-add": "دا نښلنونه ورگډول:", "tags-edit-remove": "دا نښلنونه غورځول:", "tags-edit-remove-all-tags": "(ټول نښلنونه غورځول)", "tags-edit-chosen-placeholder": "ځينې نښلنونه ټاکل", "tags-edit-chosen-no-results": "دې ورته هېڅ نښلنونه ونه موندل شول", "tags-edit-reason": "لامل:", "tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|دې ننوتنې يادښت|ټولو $1 ننوتنو يادښت}} کې بدلونونه پلې‌کول", "tags-edit-success": "بدلونونه تطبيق شوي دي.", "tags-edit-failure": "بدلونونه کارول نشي تطبيق کيداي:\n$1", "tags-edit-nooldid-title": "ناباوره پيښنليک ته اشاره", "tags-edit-nooldid-text": "تاسو د کوم هدف بیا کتنه نده مشخصه کړې چې دا فعالیت ترسره کړي، یا مشخصه بیاکتنه شتون نلري.", "tags-edit-none-selected": "مهرباني وکړئ لږترلږه یو ٹیګ غوره یا لرې کړئ.", "comparepages": "مخونه پرتلل", "compare-page1": "۱ مخ", "compare-page2": "۲ مخ", "compare-rev1": "۱ بڼه", "compare-rev2": "۲ بڼه", "compare-submit": "پرتلل", "compare-revision-not-exists": "کومه مخکتنه مو چې ځانگړې کړې نشته.", "diff-form": "توپيرونه", "diff-form-oldid": "د زړې بياکتنې پېژند (اختياري)", "diff-form-revid": "د بیاکتنې د پيژندګلوي توپیر", "diff-form-submit": "توپيرونه ښکاره کول", "diff-form-other-revid": "بياليدنې پېژند", "diff-form-error-revid": "شمېرن بياکتنې پېژند وردننه کول", "permanentlink": "تلپاتې تړنه", "permanentlink-revid": "د بیاکتنې پيژندګلوي", "permanentlink-submit": "بیاکتنې ته ولاړ شي", "newsection": "نوې برخه", "newsection-page": "موخې‌وړ مخ", "newsection-submit": "مخ ته ورتلل", "editpage": "مخ سمول", "specialeditpage-page": "موخې‌وړ مخ", "specialeditpage-submit": "مخ ته ورتلل", "deletepage": "مخ ړنگول", "specialdeletepage-page": "موخې‌وړ مخ", "specialdeletepage-submit": "مخ ته ورتلل", "pageinfo": "د مخ مالومات", "specialpageinfo-page": "موخې‌وړ مخ", "specialpageinfo-submit": "مخ ته ورتلل", "pagehistory": "د مخ پېښليک", "specialpagehistory-page": "موخې‌وړ مخ", "specialpagehistory-submit": "مخ ته ورتلل", "protectpage": "يو مخ ژغورل", "specialprotectpage-page": "موخې‌وړ مخ", "specialprotectpage-submit": "مخ ته ورتلل", "purge": "سپينول", "specialpurge-page": "موخې‌وړ مخ", "specialpurge-submit": "مخ ته ورتلل", "namespaceinfo": "نوم‌تشيال مالومات", "namespaceinfo-summary": "د وېبځي نوم‌تشيال په اړه مالومات کتل.", "namespaceinfo-heading-id": "پېژند", "namespaceinfo-heading-canonical": "قانوني نوم", "namespaceinfo-heading-local": "ځايي‌ نوم", "namespaceinfo-heading-info": "څرگنداوی او ځانتياوې", "namespaceinfo-description-custom": "دوديز نوم‌تشيال \"$1\"", "namespaceinfo-description-custom-talk": "د $1 نوم‌‌تشيال اړوند خبرو اترو مخونه (پېژند $2)", "namespaceinfo-description-ns-2": "د انځورونو لپاره مجازي نوم‌تشيال", "namespaceinfo-description-ns-1": "ځانگړو مخونو لپاره مجازي نوم‌تشيال", "namespaceinfo-description-ns0": "ار نوم‌تشيال", "namespaceinfo-description-ns1": "په ار نوم‌تشيال کې د مخونو لپاره د خبرو اترو مخونه", "namespaceinfo-description-ns3": "کارن شنن مخونه", "namespaceinfo-description-ns4": "پروژې مخونه", "namespaceinfo-description-ns5": "د پروژې نوم‌تشيال کې د مخونو خبرو اترو مخونه", "namespaceinfo-description-ns6": "دوتنې او دوتنو څرگنداوي", "namespaceinfo-description-ns7": "د دوتنو لپاره د خبرو اترو مخونه", "namespaceinfo-description-ns8": "د مخبڼې پيغامونو پېژندونونه", "namespaceinfo-description-ns9": "په مېډياويکي نوم‌تشيال کې د مخونو لپاره د خبرو اترو مخونه", "namespaceinfo-description-ns10": "کينډۍ نوم‌تشيال", "namespaceinfo-description-ns11": "په کينډۍ نوم‌تشيال کې د مخونو لپاره د خبرو اترو مخونه", "namespaceinfo-description-ns12": "لارښود نوم‌تشيال", "namespaceinfo-description-ns13": "په لارښود نوم‌تشيال کې د مخونو لپاره د خبرو اترو مخونه", "namespaceinfo-description-ns14": "مخونو ډلبندۍ لپاره وېشنيزې", "namespaceinfo-description-ns15": "په وېشنيزه نوم‌تشيال کې د مخونو لپاره خبرو اترو مخونه", "namespaceinfo-namespace-protection-right": "دا نوم‌تشيال يوازې د $1 رښتې لرونکي کارنان سمولی شي.", "namespaceinfo-namespace-immovable": "په دې نومتشيال کې شته مخونه نه شي لېږدول کېدای.", "namespaceinfo-namespace-iscontent": "د دې نوم‌تشيال مخونه د'منځپانگيز' مخونو په توگه گڼل کېږي.", "namespaceinfo-namespace-subpages": "د دې نوم‌تشيال مخونه څېرمه‌مخونه لرلای شي.", "namespaceinfo-namespace-nonincludable": "په دې نومتشيال کې شته مخونه نه شي رانغاړل کېدای.", "namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "د دې نوم‌تشيال مخونه په تلواليزه ډول $1 منځپانگيزه نمونه لري.", "dberr-problems": "اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.", "htmlform-invalid-input": "ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري", "htmlform-select-badoption": "څه چې تاسې ځانگړي کړل هغه د منلو وړ خوښنه نه ده.", "htmlform-int-invalid": "کوم څه چې تاسو ځانگړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.", "htmlform-float-invalid": "کوم څه چې تاسو ځانگړي کړي هغه يوه شمېره نه ده.", "htmlform-int-toolow": "کوم ارزښت چې تاسې ځانگړی کړی هغه تر $1 لږ دی", "htmlform-int-toohigh": "کوم ارزښت چې تاسې ځانگړی کړی هغه تر $1 ډېر دی", "htmlform-required": "دې ارزښت ته اړتيا ده", "htmlform-optional-flag": "(اختياري)", "htmlform-submit": "سپارل", "htmlform-reset": "بدلونونه ناکړل", "htmlform-selectorother-other": "بل", "htmlform-no": "نه", "htmlform-yes": "هو", "htmlform-cloner-create": "نور ورگډول", "htmlform-cloner-delete": "غورځول", "htmlform-cloner-required": "لږ تر لږه يو ارزښت ته اړتيا شته.", "htmlform-date-placeholder": "کککک-م م-و و", "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS", "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS", "htmlform-date-invalid": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی د پېژندل شوې نیټه ندی. د YYYY-MM-DD بڼه کارولو هڅه وکړئ.", "htmlform-time-invalid": "هغه ارزښت چې تا مشخص کړی د پېژندل شوي وخت ندی. کارولو هڅه وکړي HH:MM:SS .", "htmlform-datetime-invalid": "هغه ارزښت چې تا مشخص شوی د پېژندل شوې نیټې او وخت ندی. د YYYY-MM-DD HH کارولو هڅه وکړئ: MM: SS بڼه.", "htmlform-date-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو مشخص کړی، د $1 مخکېنۍ پرېښودل‌شوې نېټې څخه دمخه دی.", "htmlform-date-toohigh": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د $1 وروستی نیټې نیټې وروسته دی.", "htmlform-time-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د ترټولو ترټولو غوره وخت د $1 وخت دی.", "htmlform-time-toohigh": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړی وي د $1 وروستیو وختونو څخه وروسته وي.", "htmlform-datetime-toolow": "هغه ارزښت چې تاسو یې مشخص کړئ د پیل نیټه او د $1 وخت څخه مخکې وي.", "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] په \"{{ns:$2}}\" کي نشته.", "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" مخ د جوړېدو وړ سرليک نه دی", "htmlform-title-not-exists": "$1 نشته.", "htmlform-title-interwiki": "$1 يو ويکي‌خپلمنځي سرليک دی، بايد ځايي وي.", "htmlform-user-not-exists": "$1 نشته.", "htmlform-user-not-valid": "$1 یو باوري کارن نوم نه دی.", "logentry-delete-delete": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}", "logentry-delete-restore": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|بيازېرملی دی}} ($4)", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|بدل شو}} لیدل د{{PLURAL:$5|a هيسټري|$5 هيسټري}} په مخ کي $3: $4", "revdelete-content-hid": "منځپانگه پټه شوې", "revdelete-summary-hid": "پټ سمون لنډیز", "revdelete-uname-hid": "کارن نوم پټ شوی", "revdelete-content-unhid": "منځپانگه ښکاره شوې", "revdelete-summary-unhid": "ښکاره سمون لنډیز", "revdelete-uname-unhid": "ښکاره کارن-نوم", "revdelete-restricted": "پازوالانو ته پلي شوي محدوديتونه", "revdelete-unrestricted": "د پازوالانو لپاره لیرې شوي بندیزونه", "logentry-block-block": "$1 تر $5 $6 نېټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې {{GENDER:$2|بنديز}} ولگاوه", "logentry-block-unblock": "$1 د {{GENDER:$4|$3}} څخه {{GENDER:$2|بنديز}} لري کړ", "logentry-partialblock-block-ns": "$2 {{PLURAL:$1|نوم‌تشيال|نوم‌تشيالونه}}", "logentry-suppress-block": "$1 تر $5 $6 نېټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې {{GENDER:$2|بنديز}} ولگاوه", "logentry-suppress-reblock": "$1 تر $5 $6 نېټې پورې پر {{GENDER:$4|$3}} باندې لگېدلي بنديز اوڼنو ته {{GENDER:$2|بدلون}} ورکړ", "logentry-import-upload": "$1 $3 د دوتنې راپورته‌کولو له لارې {{GENDER:$2|راولېږداوه}}", "logentry-move-move": "$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}", "logentry-move-move-noredirect": "$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}", "logentry-move-move_redir": "$1 د $3 مخ $4 ته د مخ گرځونې له لارې {{GENDER:$2|ولېږداوه}}.", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 اتوماتیک {{GENDER:$2|مارک سو}} بیاکتنه $4 دمخ$3 وکتل سو", "logentry-newusers-newusers": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}", "logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}", "logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په خپلکاري ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}", "logentry-protect-move_prot": "$1 د $4 د ژغورنې اوڼنې $3 ته {{GENDER:$2|ولېږدولې}}", "logentry-protect-unprotect": "$1 له $3 څخه ژغورنه {{GENDER:$2|ليرې کړه}}", "logentry-protect-protect": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|وژغوره}} $4", "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|وژغورل شو}} $3 $4 [ځوړاوبيزه]", "logentry-protect-modify": "$1 د $3 د ژغورلو کچه {{GENDER:$2|بدله کړه}} $4", "logentry-protect-modify-cascade": "$1 د $3 او $4 ژغورنې اوڼنو کې {{GENDER:$2|بدلون راوست}} [ځوړابيزه]", "logentry-rights-rights": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله له $4 څخه $5 ته {{GENDER:$2|بدله کړه}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله {{GENDER:$2|بدله کړه}}", "logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}", "logentry-upload-overwrite": "$1 نوي ويرژن {{GENDER:$2|پورته}} سو $3", "logentry-upload-revert": "$1 $3 خپل پخوانۍ بل‌بڼې ته {{GENDER:$2|پر‌څټ‌گرځولی}}", "log-name-managetags": "د نښلن مهارولو يادښت", "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|د}} د ټګ \"$4\" جوړ کړ", "log-name-tag": "نښلن يادښت", "rightsnone": "(هېڅ)", "rightslogentry-temporary-group": "$1 (لنډمهاله، تر $2)", "feedback-cancel": "ناگارل", "feedback-close": "ترسره شو", "feedback-external-bug-report-button": "د يوې تخنيکي دندې دوتنه جوړونه", "feedback-dialog-title": "غبرگون سپارل", "feedback-dialog-intro": "تاسو کولی شئ خپل غبرگون سپارلو لپاره لاندې فورمه وکاروئ. ستاسو څرگندونه به په \"$1\" مخ کې ستاسو له کارن‌نوم سره يوځای ورگډه شي.", "feedback-error1": "تېروتنه: له ای‌پي‌آی څخه ناپېژندل شوې پايله", "feedback-error4": "تېروتنه: ورکړل شوي غبرگون سرليک نشو خپرولی", "feedback-message": "پيغام:", "feedback-subject": "سکالو:", "feedback-submit": "سپارل", "feedback-terms": "زه پوهېږم چې زما کارن پلاوي مالومات، زما د ښوونگر او چلوونکي غونډال بلبڼې په اړه کره مالومات لري چې زما غبرگون سره به په ټولگړې توگه خپاره شي.", "feedback-termsofuse": "زه د کارونې منښتونو سره سم غبرگون ورکولو سره همغږی يم.", "feedback-thanks": "مننه! ستاسو غبرگون په مخ \"[$2 $1]\" کي خپور شو.", "feedback-thanks-title": "مننه!", "feedback-useragent": "کارن پلاوی:", "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} پلټل", "searchsuggest-containing": "د لاندې سکالوگانو اړوند مخونه پلټل", "api-clientside-error-noconnect": "پالنگر سره نشي نښلېدای. ځان ډاډه کړئ چې تاسو کارنده اينټرنېټ نښلېدا لرئ او بيا هڅه وکړئ.", "api-clientside-error-aborted": "غوښتنه زيان شوه.", "api-clientside-error-invalidresponse": "د پالنگر ناسم ځواب.", "api-error-badtoken": "داخلي تېروتنه: خرابه نښه.", "api-error-emptypage": "د نوي تشو مخونو جوړولو پرېښنه نه شته.", "api-error-publishfailed": "داخلي تېروتنه: پالنګر د لنډمهاله دوتنې په خپرولو کې پاتې راغلي.", "api-error-stashfailed": "داخلي تېروتنه: پالنګر د لنډ مهال دوتنې د ذخیره کولو توان نلري.", "api-error-unknown-warning": "ناڅرگنده گواښنه: \"$1\".", "api-error-unknownerror": "ناڅرگنده تېروتنه: \"$1\".", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعته}} دمخه", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}", "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|اونۍ|اونۍ}}", "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|کال|کالونه}}", "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|لسيزه|لسيزې}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|پېړۍ|پېړۍ}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|زرمه|زرمې}}", "rotate-comment": "انځور $1 {{PLURAL:$1|درجه|درجې}} گړۍ لور تاو شوی", "limitreport-title": "د پارسیر پروفیلينګ ډاټا:", "limitreport-cputime": "سي پي يو وخت کارېدنه", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}", "limitreport-walltime": "اصلي وخت کارېدنه", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}", "limitreport-ppvisitednodes": "د راتلونکو پروسس کوونکو شمیرې شمیرل شوي", "limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2", "limitreport-postexpandincludesize": "له غځېدو سره کچه رانغاړل", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}", "limitreport-templateargumentsize": "د کينډۍ د دليل کچه", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}", "limitreport-expansiondepth": "تر ټولو لوړه ژوره پراختیا", "limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2", "limitreport-expensivefunctioncount": "د گران‌بيه تجزيه‌کوونکي چار شمېر", "limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2", "limitreport-unstrip-depth": "د ناڅاپه بیاکتنې ژورتيا", "limitreport-unstrip-size": "د نسکوریدو وروسته د غځېدو کچه", "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ټکی|ټکي}}", "expandtemplates": "کينډۍ غځول", "expand_templates_intro": "دا ځانگړی مخ ويکي‌ليک اخلي او په هغې کې ټولې کينډۍ په تکراري ډول غځوي.\nهمدارنگه دا ملاتړ شوې پارسر چارې لکه {{#language:…}} او بدلېدونکي لکه {{CURRENTDAY}} هم غځوي.\nپه رښتيني ډول دا د دوه ليندکيو منځ کې چې هرڅه وي، هغه غځوي.", "expand_templates_title": "د موزوع سرليک، د {{FULLPAGENAME}} لپاره او نور:", "expand_templates_input": "ويکي‌ليک وردننه کول:", "expand_templates_output": "پايله", "expand_templates_xml_output": "د ایکس ایم ایل محصول", "expand_templates_html_output": "د روو ايچ ټي ام ال څخه وتلي", "expand_templates_ok": "ښه", "expand_templates_remove_comments": "تبصرې غورځول", "expand_templates_remove_nowiki": "په پايلو کې د نښلنونه ځپل", "expand_templates_generate_xml": "د ایکس ایم ایل پارسه وښیه", "expand_templates_generate_rawhtml": "خام HTML ښکاره کول", "expand_templates_preview": "مخليدنه", "expand_templates_preview_fail_html": "په دي دليل چي {{SITENAME}} اچ‌ټی‌ام‌ال خام فعال دي او د کارن حساب معلومات ورک شوي، شاته ښکارونه د جاوا سکرپټ د بریدونو په وړاندې د احتیاطي اندازې په توګه پټ دی.\n\nکه دا ښکارندويه تلاښ مشروع دي، هيله ده بیا هڅه وکړئ.\nکه تر اوسه هم کار نه کوي،سم يي کړي [[Special:UserLogout|د وتلو سیسټم]] بیا کلیک کړی او بيا ورننوځي، او ډاډه اوسي چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.", "expand_templates_preview_fail_html_anon": "په دي دليل چي {{SITENAME}} اچ‌ټی‌ام‌ال خام فعاله دي او د کارن معلومات له لاسه ورکړل شول، شاته ښکارونه د جاوا سکرپټ د بریدونو په وړاندې د احتیاطي اندازې په توګه پټ دی.\n\nکه دا ښکارندويه تلاښ مشروع دي، هيله ده [[Special:UserLogin|په سیسټم کې ننوځي]] او بیا تلاښ وکړئ.", "expand_templates_input_missing": "تاسو اړتیا لرئ چي لږترلږه یو څه ويکي‌ليک وردننه کړئ.", "pagelanguage": "د مخ ژبه بدلول", "pagelang-name": "مخ", "pagelang-language": "ژبه", "pagelang-use-default": "تلواليزه ژبه کارول", "pagelang-select-lang": "ژبه ټاکل", "pagelang-reason": "لامل", "pagelang-submit": "سپارل", "pagelang-nonexistent-page": "د $1 په نوم کوم مخ نشته", "pagelang-unchanged-language": "د $1 مخ د $2 ژبو لپاره ټاکل شوی دي.", "pagelang-unchanged-language-default": "مخ $1 لا د ډیزاین ويکي د ژبې منځپانګې لپاره ټاکل شوی.", "pagelang-db-failed": "ډاټابیس د پاڼې د ژبي په بدلولو کې پاتې راغلی.", "right-pagelang": "د مخ ژبه بدلول", "action-pagelang": "د مخ ژبه بدلول", "log-name-pagelang": "د ژب بدلون يادښت", "log-description-pagelang": "دا د پاڼو په ژبو کې د بدلونونو نښې دي.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 ژبه $3 د $4 څخه و $5 ته {{GENDER:$2| بدله شوه}}", "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (چارن)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 ('''ناچارن''')", "mediastatistics": "د رسنيو شمار", "mediastatistics-summary": "د پورته شويو دوتنو اړونده شمارنې. په دې ځای کې د يوې دوتنې يوازې تر ټولو تازه بڼې شاملې شوي. د دوتنو زړې يا ړنگې شوې بڼې په دې شمارنو کې نه دي شاملې شوي.", "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)", "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بايټ|$1 بايټونه}} ($2; $3%)", "mediastatistics-bytespertype": "د دې برخې د ټولټال {{PLURAL:$4|$4 دوتنې|$4 دوتنو}} ($5%) کچه: {{PLURAL:$1|$1 بايټ|$1 بايټونه}} ($2؛ $3%).", "mediastatistics-allbytes": "{{PLURAL:$3|$3 دوتنې|$3 دوتنو}} لپاره ټوليزه دوتنې کچه: {{PLURAL:$1|$1 بايټه|$1 بايټونه}} ($2).", "mediastatistics-table-mimetype": "ميمې بڼه", "mediastatistics-table-extensions": "شوني شاتاړي", "mediastatistics-table-count": "د دوتنو شمېر", "mediastatistics-table-totalbytes": "يو ځای کچه", "mediastatistics-header-unknown": "ناجوت", "mediastatistics-header-bitmap": "بېټ مپ انځورونه", "mediastatistics-header-drawing": "رسمونه (وېکټور انځورونه)", "mediastatistics-header-audio": "غږ", "mediastatistics-header-video": "ويډيوگانې", "mediastatistics-header-multimedia": "بډايه رسنۍ", "mediastatistics-header-office": "دفتر", "mediastatistics-header-text": "متني", "mediastatistics-header-executable": "اجرايي", "mediastatistics-header-archive": "مروړل شوې بڼې", "mediastatistics-header-total": "ټولې دوتنې", "json-warn-trailing-comma": "$1 کوماوي په پاي کي جی‌سن {{PLURAL:$1|ړنګ شوی}}.", "json-error-unknown": "د جي سن سره ستونزه وه. تېروتنه: $1", "json-error-depth": "د ډیری لوړ ډیزاین ژوره ډیر شوی", "json-error-state-mismatch": "ناسم یا خراب شوې جي سن", "json-error-ctrl-char": "د کنټرول کرکټر تېروتنه، ښایي په ناسم ډول انډول شوی وي", "json-error-syntax": "د سينټاکس تېروتنه", "json-error-utf8": "ناسم يو ټي اپ وړونکي - ٨، شاید په ناسم ډول انډول شوی وي", "headline-anchor-title": "دې برخې ته تړنه", "special-tab-contribute-short": "ونډه اخيستل", "special-characters-group-latin": "لاتين", "special-characters-group-latinextended": "غځېدلی لاتين", "special-characters-group-ipa": "ن.غ.ا", "special-characters-group-symbols": "سمبولونه", "special-characters-group-greek": "يوناني", "special-characters-group-greekextended": "غځېدلې يوناني", "special-characters-group-cyrillic": "سرېليک", "special-characters-group-arabic": "عربي", "special-characters-group-arabicextended": "غځېدلې عربي", "special-characters-group-persian": "پارسي", "special-characters-group-hebrew": "عبراني", "special-characters-group-bangla": "بنگالي", "special-characters-group-tamil": "تاميلي", "special-characters-group-telugu": "تېلوگو", "special-characters-group-sinhala": "سېنهالي", "special-characters-group-gujarati": "گوجراتي", "special-characters-group-devanagari": "دېواناگري", "special-characters-group-thai": "تايلنډي", "special-characters-group-lao": "لاوي", "special-characters-group-khmer": "خمري", "special-characters-group-canadianaboriginal": "کاناډایان لومړی استوګنان", "special-characters-group-runes": "روني", "special-characters-title-endash": "د کرښې فاصله", "special-characters-title-emdash": "ډډ شوی کرښه", "special-characters-title-minus": "منفي نښه", "mw-widgets-abandonedit": "باوري ياست چې سمون ونگ‌ډول مو له خپرولو پرته پرېښودل غواړئ؟", "mw-widgets-abandonedit-discard": "سمونونه غورځول", "mw-widgets-abandonedit-keep": "سمون پرمخ بېول", "mw-widgets-abandonedit-title": "آيا تاسې ډاډه ياست؟", "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "ټينگدړې ته لمېسل نابريالي شو", "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "ټينگدړې ته ولمېسل شو.", "mw-widgets-dateinput-no-date": "کومه نېټه نه ده ټاکل شوې", "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "کککک-م م-و و", "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "کککک-م م", "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "د رسنۍ پلټنه", "mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|ستاسو}} وروستۍ راپورته‌کېدنې", "mw-widgets-mediasearch-noresults": "پايلې و نه موندل شوې.", "mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "رسنۍ پلټلو پايلې", "mw-widgets-table-row-delete": "کتار ړنگول", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "تر اوسه پورې دا مخ نشته", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځېدنه", "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "يوه وېشنيزه ورگډول...", "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "نور ورگډول...", "mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "نور ورگډول...", "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "نور ورگډول...", "date-range-from": "د نېټې څخه:", "date-range-to": "نېټې پورې:", "sessionmanager-tie": "تاسو ډیری ډول ډول تصدیقونه نشي نشر کولی: $1.", "sessionprovider-generic": "$1 برخې", "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "د کوکی پر بنسټ خپروني", "sessionprovider-nocookies": "کوکیز ممکن معیوب شي. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو کوکیز لرونکي يي او بیا پیل کوي.", "randomrootpage": "د ناټاکلې ريښې مخ", "log-action-filter-block": "د بنديز ډول:", "log-action-filter-contentmodel": "د منځپانگيزې نمونې بدلون ډول:", "log-action-filter-delete": "د ړنګولو ډولː", "log-action-filter-import": "د واردولو ډول:", "log-action-filter-managetags": "د لیګ مدیریت ډول:", "log-action-filter-move": "د ورګرځولو ډول:", "log-action-filter-newusers": "د ګڼون جوړونې ډول:", "log-action-filter-patrol": "د ګزمي ډول:", "log-action-filter-protect": "د ژغورلو ډول:", "log-action-filter-rights": "د حقوق بدلولو ډول:", "log-action-filter-suppress": "د ماتوني ډول:", "log-action-filter-upload": "د پورته کولو ډول:", "log-action-filter-all": "ټول", "log-action-filter-block-block": "بنديز لگول", "log-action-filter-block-reblock": "د بنديز تعدیل", "log-action-filter-block-unblock": "بنديز لرې کول", "log-action-filter-contentmodel-change": "منځپانگيزې نمونې بدلول", "log-action-filter-contentmodel-new": "د غیر وېشنيزي منځپانګې نمونې سره د پاڼې جوړول", "log-action-filter-delete-delete": "مخ ړنگېدنه", "log-action-filter-delete-delete_redir": "راګرځونه تکرار کړئ", "log-action-filter-delete-delete_redir2": "مخگرځ تکرارول", "log-action-filter-delete-restore": "مخ د ړنگېدو څخه راوګرځوي", "log-action-filter-delete-event": "يادښت ړنگېدنه", "log-action-filter-delete-revision": "يوازې ړنگ شوي", "log-action-filter-import-interwiki": "ټرانس ويکي واردول", "log-action-filter-import-upload": "د ایکس ایم ایل اپلوډ لخوا وارد", "log-action-filter-managetags-create": "مخ جوړونې", "log-action-filter-managetags-delete": "مخ ړنگونه", "log-action-filter-managetags-activate": "نښلن کارندول", "log-action-filter-managetags-deactivate": "د نښلن ناکارندول", "log-action-filter-move-move": "د مخگرځو جوړولو پرته لېږدول", "log-action-filter-move-move_redir": "له مخگرځو جوړولو سره لېږدول", "log-action-filter-newusers-create": "بې نومه‌کارن له خوا جوړونې", "log-action-filter-newusers-create2": "د راجيسترشوي کارن له خوا جوړونې", "log-action-filter-newusers-autocreate": "خپلکاره جوړوني", "log-action-filter-newusers-byemail": "د پټنوم رامینځته کول د بریښنالیک له لارې", "log-action-filter-patrol-patrol": "لارښود ګزمې", "log-action-filter-patrol-autopatrol": "اتومات ګزمې", "log-action-filter-protect-protect": "ژغورنه", "log-action-filter-protect-modify": "د ژغورني تعدیل", "log-action-filter-protect-unprotect": "ناژغورنه", "log-action-filter-protect-move_prot": "ژغورنه لېږدول", "log-action-filter-rights-rights": "لارښود بدلون", "log-action-filter-rights-autopromote": "اتوماتیک بدلون", "log-action-filter-suppress-event": "د ننوتلو فشار", "log-action-filter-suppress-revision": "د بیاکتنې ماتول", "log-action-filter-suppress-delete": "د پاڼې ماتول", "log-action-filter-suppress-block": "د بلاک لخوا د کارن تاوان", "log-action-filter-suppress-reblock": "د نابلاک لخوا د کارن تاوان", "log-action-filter-upload-upload": "نوې پورته کونه", "log-action-filter-upload-overwrite": "بيا پورته کول", "log-action-filter-upload-revert": "په څټ گرځول", "authmanager-authn-not-in-progress": "تایید په پرمختګ کې ندي یا د ناستې ډاټا ورک شوی. لطفا د پیل څخه بیا شروع وکړئ.", "authmanager-authn-no-primary": "ورکړل شوي اعتبارات نشی ورکول کیدی.", "authmanager-authn-no-local-user": "ورکړل شوی اعتبارونه په دې ويکي د هیڅ کارن سره ندی تړلی.", "authmanager-authn-no-local-user-link": "تاید شوي اعتبار باوري دي مګر په دې ويکي د هیڅ کارن سره ندی تړلی. په مختلفو لارو ننوتئ، یا یو نوی کارن جوړ کړئ، او تاسو به دا اختیار ولرئ چې خپل مخکیني سندونه د دې حساب ته لینک کړئ.", "authmanager-authn-autocreate-failed": "د ايټو په ګڼون جوړولو کي ناکامه راغلي: $1", "authmanager-change-not-supported": "ورکړل شوي اعتبارات نشي بدلیدای، ځکه چې هیڅ شی به یې دوی ونه کاروي.", "authmanager-create-disabled": "د گڼون جوړول ناچارن شوی", "authmanager-create-from-login": "د خپل حساب جوړولو لپاره، مهرباني وکړئ د کروندو ډک کړئ.", "authmanager-create-not-in-progress": "تایید په پرمختګ کې ندي یا د ناستې ډاټا ورک شوی. لطفا د پیل څخه بیا شروع وکړئ.", "authmanager-create-no-primary": "د ورکړل شوي کړني اعتبار نه شي کولی چي د حساب جوړولو لپاره وکارول شي.", "authmanager-link-no-primary": "د ورکړل شوي تایید وړتیا د حساب کولو لپاره نه کارول کیدی.", "authmanager-link-not-in-progress": "تایید په پرمختګ کې ندي یا د ناستې ډاټا ورک شوی. لطفا د پیل څخه بیا شروع وکړئ.", "authmanager-autocreate-noperm": "د اتوماتيک حساب جوړولو جوړولو اجازه نشته.", "authmanager-autocreate-exception": "د پخوانیو غلطیو له امله د اتوماتیک حساب ورکولو جوړول په عارضي ډول معیوب شوی.", "authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" کارن گڼون نوم‌ليکلی نه دی.", "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "ایا پاسورډ باید د اوږدې مودې لپاره د ناستې د اوږدې مودې لپاره یاد وساتل شي.", "authmanager-username-help": "د اعتبار لپاره کارن نوم", "authmanager-password-help": "د اعتبار لپاره پټنوم.", "authmanager-domain-help": "د بهرني اعتبار لپاره ډومین.", "authmanager-retype-help": "د پټنوم بیا تاييدول.", "authmanager-email-label": "برېښليک", "authmanager-email-help": "برېښليک‌پته", "authmanager-realname-label": "اصلي نوم", "authmanager-realname-help": "د کارن اصلي نوم", "authmanager-provider-password": "د اعتبار لپاره پټنوم.", "authmanager-provider-password-domain": "د پټنوم او ډومین پر بنسټ اعتبار", "authmanager-provider-temporarypassword": "لنډمهالی پټنوم", "authprovider-confirmlink-message": "ستاسو د وروستي لاگ ان هڅو پر بنسټ، لاندې حسابونه د ستاسو د ويکي حساب سره تړلی کیدی شي. د دوی سره نښلول د دې حسابونو له لارې د لیګنګ کولو توان لري. مهرباني وکړئ هغه څوک وټاکئ کوم چې باید ورسره تړاو ولري.", "authprovider-confirmlink-request-label": "هغه حسابونه چې ورسره تړاو لري", "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: په بریالیتوب سره لینک شو.", "authprovider-confirmlink-failed": "د حساب لینکول په بشپړ ډول بریالي نه وو: $1", "authprovider-confirmlink-ok-help": "د اړیکو د ناکام پیغامونو ښودلو وروسته دوام ومومئ.", "authprovider-resetpass-skip-label": "تېرېدل", "authprovider-resetpass-skip-help": "د پټنځی بیا سمول پریږده.", "authform-nosession-login": "تصدیق بریالی شو، مګر ستاسو براؤزر ونشو کولی \"یاد وساتئ\".\n\n$1", "authform-nosession-signup": "ګڼون جوړونه بریالی شوه، مګر ستاسو براؤزر ونشو کولی \"یاد وساتئ\".\n\n$1", "authform-newtoken": "ورک شوې نښه. $1", "authform-notoken": "نادرکه نښه", "authform-wrongtoken": "ناسمه نښه", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "اجازه نسته", "specialpage-securitylevel-not-allowed": "بخښنه غواړو، تاسو ته د دې پاڼې کارولو اجازه نه لرې ځکه چې ستا شناخت تایید نشو.", "authpage-cannot-login": "د ننوتلو پیل کولو توان نلري.", "authpage-cannot-login-continue": "د ننوتنې دوام نلري. ستاسو ناستې ډیری ممکن وخت نیسي.", "authpage-cannot-create": "د ګڼون جوړولو پیل نشي کولی.", "authpage-cannot-create-continue": "د حساب جوړول دوام ته پاتې دي. ستاسو ناستې ډیری دي ممکن به وخت نیسي.", "authpage-cannot-link": "د حساب لینک کولو پیلولو توان نلري.", "authpage-cannot-link-continue": "د ننوتنې دوام نلري. ستاسو ناستې ډیری ممکن وخت نیسي.", "cannotauth-not-allowed-title": "د اجازې تفصيل", "cannotauth-not-allowed": "تاسو د دې پاڼې کارولو اجازه نلري", "changecredentials": "باورليکونه بدلول", "changecredentials-submit": "بدلول", "changecredentials-invalidsubpage": "$1 د ناسمو ډولونو اعتبار له مخې، دا د منلو وړ نه دی.", "changecredentials-success": "ستاسو اعتبارونه بدل شوي.", "removecredentials": "باورليکونه لرې‌کول", "removecredentials-submit": "غورځول", "removecredentials-invalidsubpage": "$1 د ناسمو ډولونو اعتبار له مخې، دا د منلو وړ نه دی.", "removecredentials-success": "ستاسو اعتبارونه لري شوي.", "credentialsform-provider": "د اعتبار وړ ډول:", "credentialsform-account": "گڼون نوم:", "cannotlink-no-provider-title": "د تړوني‌وړ گڼونه نشته", "cannotlink-no-provider": "د تړوني‌وړ گڼونه نشته.", "linkaccounts": "ورګډ سوي ګڼونونه", "linkaccounts-success-text": "ګڼون ورګډ سو.", "linkaccounts-submit": "لينک کڼوڼونه", "unlinkaccounts": "ناخوښه ګڼونونه", "unlinkaccounts-success": "گڼون مو ناتړلی شو.", "authenticationdatachange-ignored": "د تاييد اومتوک بدلون نه دی اداره شوی. ايا شونې ده چې هېڅ چمتو کوونکی دې چارې ته ترتيب شوی نه وي؟", "userjsispublic": "لطفا په یاد ولرئ: جاوا سکریپ پاڼې کې باید محرم معلومات نه وي ځکه چې دوی د نورو کاروونکو لخوا لیدل کیږي.", "usercssispublic": "مهرباني وکړئ، په ياد ولرئ: د سي‌اېس‌اېس څېرمه‌مخونه بايد ځانواله او محرم مالومات ونه لري ځکه چې دا د نورو کارنانو له خوا ليدل کېږي.", "restrictionsfield-badip": "ناباوره آي پي آدرس او حدود د : $1", "restrictionsfield-label": "اجازه ورکړل شوي آي پي لړۍ:", "restrictionsfield-help": "په هره کرښه کې يوه وېب‌پته يا سي‌آی‌ډي‌آر بريد. د هرڅه چارنولو لپاره دا ارزښت وکاروئ:
0.0.0.0/0\n::/0
", "specialmute": "بې‌غږه", "specialmute-submit": "تاييدول", "specialmute-label-mute-email": "د دې {{GENDER:$1|کارن}} برېښليکونه چوپول", "specialmute-header": "مهرباني وکړئ د {{BIDI:[[User:$1|$1]]}} لپاره د چوپ کولو غوره‌توبونه وټاکئ.", "specialmute-email-footer": "د کارن {{BIDI:$2}} د برېښليک غوره‌توبونو مهارولو لپاره، مهرباني وکړئ لاندې وېبتړ نه ليدنه وکړئ: $1", "revid": "بیاکتنه $1", "pageid": "د مخ پېژند$1", "rawhtml-notallowed": "لیبلونه <html> د منظمو ليکنو څخه بهر نشي کارول کیدی.", "gotointerwiki": "{{SITENAME}} پريښودل", "gotointerwiki-invalid": "ټاکل شوی سرلیک نامعلوم دی.", "gotointerwiki-external": "تاسي د {{SITENAME}} د پريښودلو په حال کې یاست لیدلو لپاره [[$2]]، کوم یو جلا ویب پاڼه ده.\n\n'''[$1 دوام ورکونه و $1 ته]'''", "undelete-cantedit": "تاسو دا مخ شيه ړنګولي ځکه چې تاسو د دا پامخ د سمون اجازه نه لرئ.", "undelete-cantcreate": "تاسو د دې مخ ناړنگول نشئ کولی ځکه چې په دې نوم هېڅ مخ نشته او تاسو د دې مخ د جوړولو اجازه هم نه لرئ.", "pagedata-title": "د پاڼې ډاټا", "pagedata-text": "دا پاڼه د پاڼو لپاره د ډاټا ګراف وړاندې کوي. مهرباني وکړئ د فرعي سرلیک نښې په کارولو سره د يو آر ال سرلیک چمتو کړئ.\n* د محتوا خبرې اترې د ستاسو د مراجعینو پر بنسټ د سرلیک قبولول دي. دا پدې مانا ده چې د پاڼې ډاټا به ستاسو د مراجعینو لخوا غوره شوي بڼه کې چمتو شي.", "pagedata-not-acceptable": "د سمون نمونه ونه موندل شوه. ملاتړ شوي ميمې ډولونه: $1", "pagedata-bad-title": "ناسم سرليک: $1", "passwordpolicies": "پټنوم تگلارې", "passwordpolicies-summary": "دا په دې ويکي کې د کارن ډلو لپاره د پټنوم اغېزمنو تگلارو لړليک دی.", "passwordpolicies-group": "ډلگی", "passwordpolicies-policies": "تگلارې", "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "پټنوم بايد لږترلږه $1 {{PLURAL:$1|لوښه|لوښې}} اوږدوالی ولري", "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "د ننوتلو لپاره بايد لږترلږه پټنوم $1 {{PLURAL:$1|لوښه|لوښې}} اوږد وي", "passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "پټنوم بايد د کارن‌نوم جوړښت ونه لري", "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "پټنوم بايد د پټنومونو تلواله ځانگړی لړليک ونه اوسي", "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "پټنوم بايد له $1 {{PLURAL:$1|لوښې|لوښو}} څخه لږ اوږدوالی ولري", "passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "پټنوم بايد د ۱۰۰،۰۰۰ ټولگړو کارېدونکو پټنومونو لړليک کې نه وي.", "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "د ننوتلو پرمهال يې بايد بدل کړئ", "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "د ننوتلو پرمهال وړانديز بدلول", "unprotected-js": "د امنيتي لاملونو له کبله جاواسکريپټ د ناخوندي مخونو څخه نشي بارېدای. مهرباني وکړئ يوازې په مېډياويکي: نوم‌تشيال کې يا د کارن څېرمه‌مخ په توگه جاواسکريپټ جوړ کړئ", "userlogout-continue": "ايا غواړئ چې له غونډاله ووځئ؟", "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "کارن‌نوم", "paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "لنډمهاله کارن", "paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "وېب‌پته", "paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "وېب‌پتې بريد", "changeslist-nocomment": "د سمون لنډیز نشته", "skin-view-create-local": "سيمه ايزې څرگندونې ورگډول", "nstab-mainpage": "لومړی مخ", "skin-view-edit-local": "سيمه ايزې څرگندونې سمول", "skin-action-protect": "ژغورل", "skin-action-undelete": "ناړنگول", "skin-action-delete": "ړنگول", "skin-action-move": "لېږدول", "newpages-showhide-registered": "نوم‌ليکلي کارنان $1", "blockedtext-made-by": "بنديز د $1 له خوا شوی.", "blockedtext-reason-comment": "لامل يې $1 ورکړی.", "blockedtext-start-time": "د بنديز پیل: $1", "blockedtext-expiration-time": "د بنديز پای: $1", "blockedtext-intended-blockee": "بنديزگر: $1", "blockedtext-contact-blocker-admin": "پر بنديز مو د خبرو اترو لپاره تاسې کولای شئ چې د $1 سره او يا کوم بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکه ونيسئ.", "blockedtext-block-ip": "ستاسو اوسنۍ وېبپته $1 ده.", "blockedtext-include-details-queries": "لطفاً په هرې پوښتنې کې مو پورتنی ټول تفصيل ورگډ کړئ.", "renameuser": "کارن نوم‌بدلول", "renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|کارن}} نوم‌‌بدلول", "renameuser-linkoncontribs-text": "د دې {{GENDER:$1|کارن}} نوم‌بدلول", "renameuserold": "اوسنی کارن‌نوم:", "renameusernew": "نوی کارن‌نوم:", "renameuserreason": "لامل:", "renameusermove": "د کارن او د خبرو اترو مخونه (او د هغوی څېرمه مخونه) نوي نوم ته ورلېږدول", "renameusersuppress": "نوي نوم ته مخ گرځونی مه جوړوه", "renameuserwarnings": "گواښنې:", "renameuserconfirm": "هو، کارن نوم‌بدل کړه", "renameusersubmit": "سپارل", "renameusererrordoesnotexist": "د \"$1\" په نامه کوم کارن نه شته.", "renameusererrorexists": "د \"$1\" په نامه يو کارن له پخوا نه شته.", "renameusererrorinvalid": "د \"$1\" کارن نوم سم نه دی.", "renameuser-error-request": "د غوښتنې په ترلاسه کولو کې يوه ستونزه راپېښه شوه.\nمهرباني وکړی بېرته پرشا ولاړ شی او يو ځل بيا پرې کوښښ وکړی.", "renameuser-page-moved": "د $1 مخ $2 ته ولېږدل شو.", "renameuser-page-unmoved": "د $1 مخ $2 ته و نه لېږدل شو.", "renameuser-warning-currentblock": "په دې کارن [$1 وسمهال بنديز لگېدلی].", "log-name-renameuser": "د کارن‌ نوم‌بدلون يادښت", "log-description-renameuser": "دا د کارن‌نومونو د بدلونونو يو يادښت دی.", "action-renameuser": "کارنانو نوم‌بدلون", "right-renameuser": "کارن-نومونه بدلول", "createacct-benefit-heading-temp-user": "په {{SITENAME}} کې د ونډې اخيستلو مو مننه.\nنورو ځانگړنو ته د لاسرسي په موخه يو گڼون جوړ کړئ.", "table-of-contents-show-button-aria-label": "نيوليک ښودل", "table-of-contents-hide-button-aria-label": "نيوليک پټول" }