{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"NikolasKHF"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Bangse}}",
	"category_header": "Halaman haq tame bangse \"$1\"",
	"subcategories": "Anak bangse",
	"category-media-header": "Média léq bangse \"$1\"",
	"category-empty": "<em>Bangse ni nani ndéqn bedoé halaman ato média.</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Bangse teseboq}}",
	"hidden-category-category": "Bangse haq teseboq",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Bangse ni bedoé anak bangse ni baé.|Bangse ni bedoé {{PLURAL:$1|anak bangse|$1 anak bangse}}. Araq $2 anak bangse léq bangse ni.}}",
	"category-subcat-count-limited": "Bangse ni bedoé {{PLURAL:$1|subbangse|$1 subbangse}}.",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Bangse ni bedoé halaman ni baé.|Araq $1 èlèq $2 halaman léq ni bangse.}}",
	"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Halaman ni}} araq léq bangse ni.",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Bangse ni bedoé berkas ni baé.|Araq $1 èlèq $2 berkas léq ni bangse.}}",
	"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Gempoqan ni}} araq léq bangse ni.",
	"index-category": "Halaman haq terindéks",
	"noindex-category": "Halaman haq ndéq terindéks",
	"broken-file-category": "Halaman haq bedoé sampéqan berkas haq sède",
	"about": "Tentang",
	"article": "Halaman isi",
	"newwindow": "(Kelah leq jendèle baru)",
	"cancel": "Ndéq jari",
	"moredotdotdot": "Haq lain...",
	"morenotlisted": "Badéq ndéqn lengkap daptar ni.",
	"mypage": "Halaman",
	"mytalk": "Raosan",
	"anontalk": "Raosan",
	"navigation": "Navigasi",
	"and": "&#32;kance",
	"faq": "Penoq dengan ketuan",
	"actions": "Gawéq",
	"namespaces": "Rong aran",
	"variants": "Bentuk haq lain",
	"navigation-heading": "Menu navigasi",
	"errorpagetitle": "Kesalaqan",
	"returnto": "Balik juq $1.",
	"tagline": "Èleq {{SITENAME}}",
	"help": "Bantuan",
	"help-mediawiki": "Bantuan siq MediaWiki",
	"search": "Boyaq",
	"search-ignored-headings": " #<!-- Biar wah haq baris ni --> <pre>\n# Judul ndéq tekanggoq siq pemboyaq.\n# Perobahan ato kerisaqan ni langsung tepiaq lamun halaman wah terindéks.\n# Baum paksaq halaman ni terindéks lamun em kerisaq laguq ndéq tambah ato apus ape baé.\n# Meni ntanm nulis:\n#   * Kelapuqn èlèq karakter \"#\" sampé terakhir no koméntar baé.\n#   * Kelapuq baris haq ndéqn kosong no ndéqn tekanggoq.\nRujukan\nSampéqan luah\nÈngat éndah\n #</pre> <!-- biar wah haq baris ni -->",
	"searchbutton": "Boyaq",
	"go": "Lanjut",
	"searcharticle": "Lanjut",
	"skin-view-history": "Èngat riwayat",
	"history": "Riwayat halaman",
	"history_short": "Riwayat",
	"history_small": "riwayat",
	"updatedmarker": "wah tekerisaq èlèq terakhir side léq ti",
	"printableversion": "Pérsi haq bau tecétak",
	"printableversion-deprecated-warning": "Pérsi haq bau tecétak ndéqn tedukung maliq, badéq araq kesalaqan ruen. Perbaruin tande léq penjelajah web em kance kawih pungsi cétak haq araq léq penjelajah web em.",
	"permalink": "Sampéqan tetep",
	"print": "Cétak",
	"view": "Èngat",
	"viewcontribs": "Èngat pupuan",
	"skin-view-view": "Bace",
	"skin-view-foreign": "Èngat léq $1",
	"edit": "Kerisaq",
	"skin-view-edit": "Kerisaq",
	"edit-local": "Kerisaq déskripsi lokal",
	"create": "Piaq",
	"skin-view-create": "Piaq",
	"create-local": "Romboq déskripsi lokal",
	"delete": "Apus",
	"undelete_short": "Ndéq jari apus {{PLURAL:$1|sekéq kerisaqan|$1 kerisaqan}}",
	"viewdeleted_short": "Èngat {{PLURAL:$1|sekéq kerisaqan wah tehapus|$1 kerisaqan wah tehapus}}",
	"protect": "Jagaq",
	"protect_change": "rugah",
	"skin-action-unprotect": "Obah penjagaqan",
	"unprotect": "Obah penjagaqan",
	"newpage": "Halaman baru",
	"newpage-desc": "Piaq halaman baru isiq raosan haq wah temélé.",
	"talkpagelinktext": "raos",
	"specialpage": "Halaman kusus",
	"personaltools": "Pekakasm",
	"talk": "Raosan",
	"views": "Rue",
	"toolbox": "Pekakas",
	"cactions": "Haq lain",
	"tool-link-userrights": "Obah grup {{GENDER:$1|pengadu}}",
	"tool-link-userrights-readonly": "Èngat grup {{GENDER:$1|pengadu}}",
	"tool-link-emailuser": "Kirim surél juq {{GENDER:$1|pengadu}} ni",
	"imagepage": "Èngat halaman gempoqan",
	"mediawikipage": "Èngat surat halaman",
	"templatepage": "Èngat halaman mal",
	"viewhelppage": "Èngat halaman bantuan",
	"categorypage": "Èngat halaman bangse",
	"viewtalkpage": "Èngat gundeman",
	"otherlanguages": "Léq lain base",
	"redirectedfrom": "(Tepindah èlèq $1)",
	"redirectpagesub": "Halaman pindahan",
	"redirectto": "Pindah juq",
	"lastmodifiedat": "Halaman ni tekerisaq terahir tanggal $1, jam $2.",
	"viewcount": "Halaman ni wah teakses {{PLURAL:$1|$1 kali}}.",
	"protectedpage": "Halaman haq tejagaq",
	"jumpto": "Jontlak juq:",
	"jumptonavigation": "navigasi",
	"jumptosearch": "boyaq",
	"pool-errorunknown": "Kesalaqan haq ndéq ketaon",
	"poolcounter-usage-error": "Kesalaqan tekadu: $1",
	"aboutsite": "Tentang {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:Tentang",
	"copyright-footer": "Isi léq ti bedoé lisénsi $1 kecuali teketuan haq lainan.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak piaq",
	"disclaimers": "Pemohe",
	"disclaimerpage": "Project:Pemohe awam",
	"edithelp": "Bantuan kerisaqan",
	"helppage-top-gethelp": "Bantuan",
	"mainpage": "Berugaq",
	"mainpage-description": "Berugaq",
	"policy-url": "Project:Awik-awik",
	"portal": "Portal paguyuban",
	"portal-url": "Project:Portal paguyuban",
	"privacy": "Awik-awik datam mésaq",
	"privacypage": "Project:Awik-awik datam mésaq",
	"badaccess": "Kesalaqan pelakoq",
	"badaccess-group0": "Ndéqm bau gawéq tie.",
	"badaccess-groups": "Pengadu haq araq léq {{PLURAL:$2|grup}} ni baé haq bau gawéq haq em mélé gawéq: $1.",
	"versionrequired": "Butuh pérsi $1 MediaWiki",
	"versionrequiredtext": "Butuh pérsi $1 MediaWiki adén side bau kadu halaman ni. Èngat [[Special:Version|halaman pérsi]].",
	"ok": "OK",
	"retrievedfrom": "Tebait dari \"$1\"",
	"new-messages": "{{PLURAL:$3|Side bedoé}} $1 ($2).",
	"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Side bedoé}} $1 èlèq {{PLURAL:$3|$3 pengadu haq lain}} ($2).",
	"new-messages-from-many-users": "Side bedoé $1 èlèq penoq pengadu ($2).",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|surat baru}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|kerisaqan}} terakhir",
	"editsection": "kerisaq",
	"editold": "kerisaq",
	"viewsourceold": "èngat sumber",
	"editlink": "kerisaq",
	"viewsourcelink": "èngat sumber",
	"editsectionhint": "Kerisaq bagian: $1",
	"toc": "Daptar isi",
	"showtoc": "pegitaq",
	"hidetoc": "seboq",
	"collapsible-collapse": "Pekodéq",
	"collapsible-collapse-all-text": "Pekodéq kelapuq",
	"collapsible-collapse-all-tooltip": "Pekodéq kelapuq bende haq tao tepekodéq léq halaman ni",
	"collapsible-expand": "Pebeléq",
	"collapsible-expand-all-text": "Pebeléq kelapuq",
	"collapsible-expand-all-tooltip": "Pebeléq kelapuq bende haq bau tepebeléq léq halaman ni",
	"confirmable-confirm": "Tetu {{GENDER:$1|side}} ni?",
	"confirmable-yes": "Aoq",
	"confirmable-no": "Ndéq",
	"thisisdeleted": "Èngat ato balikkan $1?",
	"viewdeleted": "Èngat $1?",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|sekéq kerisaqan wah tehapus|$1 kerisaqan wah tehapus}}",
	"feed-invalid": "Tipe umpan haq salaq.",
	"feed-unavailable": "Ndéq araq umpan sindikasi",
	"site-rss-feed": "Umpan RSS $1",
	"site-atom-feed": "Umpan Atom $1",
	"page-rss-feed": "Umpan RSS \"$1\"",
	"page-atom-feed": "Umpan Atom \"$1\"",
	"red-link-title": "$1 (ndénaraq)",
	"sort-descending": "Urut ntun",
	"sort-ascending": "Urut taék",
	"sort-initial": "Urut awal",
	"nstab-main": "Halaman",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|Halaman pengadu}}",
	"nstab-media": "Halaman média",
	"nstab-special": "Halaman kusus",
	"nstab-project": "Halaman proyék",
	"nstab-image": "Berkas",
	"nstab-mediawiki": "Pesen",
	"nstab-template": "Mal",
	"nstab-help": "Halaman bantuan",
	"nstab-category": "Bangse",
	"mainpage-nstab": "Berugaq",
	"nosuchaction": "Ndéq araq gawéqan tie",
	"nosuchspecialpage": "Ndéq araq halaman kusus tie",
	"nospecialpagetext": "<strong>Side èndèng halaman kusus haq salaq.</strong>\n\nDaftar halaman kusus haq kenaq bau te éngat léq [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
	"error": "Kesalaqan",
	"databaseerror-function": "Pungsi: $1",
	"databaseerror-error": "Kesalaqan: $1",
	"missingarticle-rev": "(nomer kerisaqan: $1)",
	"missingarticle-diff": "(Béde: $1, $2)",
	"internalerror": "Kesalaqan léq dalem",
	"internalerror_info": "Kesalaqan léq dalem: $1",
	"filecopyerror": "Ndéq bau salin \"$1\" juq \"$2\".",
	"filerenameerror": "Ndéq bau obah aran gempoqan \"$1\" juq \"$2\".",
	"filedeleteerror": "Ndéq bau apus gempoqan \"$1\".",
	"directorycreateerror": "Ndéq bau piaq tempat \"$1\".",
	"directoryreadonlyerror": "Tempat \"$1\" ndéqn bau teobah.",
	"filenotfound": "Ndéq bau èngat gempoqan \"$1\".",
	"formerror": "Kesalaqan: Ndéq bau kirim surat isian.",
	"badarticleerror": "Gawéqan ni ndéq bau tegawéq léq halaman ni.",
	"cannotdelete": "Ndéq bau apus halaman ato gempoqan \"$1\".\nBadéq wah araq dengan haq apusn.",
	"cannotdelete-title": "Ndéq bau apus halaman \"$1\"",
	"delete-scheduled": "Halaman \"$1\" wah tejadwal mélé apus. Sabar aoq.",
	"delete-hook-aborted": "Pengapusan tebalan siq kait.\nNdéqn jelasan.",
	"badtitle": "Judul lengéq",
	"badtitletext": "Judul haq em béng salaq, kosong, ato judul salaq tesampéqan antarbase ato antarwiki.\nBadéq araq sekéq ato lebih karakter haq ndéq bau tekawih léq judul.",
	"title-invalid": "Judul halaman haq side mélé salaq",
	"title-invalid-empty": "Judul halaman haq side mélé kosong ato araq rong aran baé.",
	"title-invalid-utf8": "Judul halaman haq side mélé bedoé urup UTF-8 haq salaq.",
	"title-invalid-interwiki": "Judul halaman haq side mélé araq sampéqan interwiki haq ndéq bau tekadu léq judul.",
	"title-invalid-characters": "Judul halaman haq side mélé bedoé karakter haq salaq: \"$1\".",
	"title-invalid-relative": "Judul bedoé alamat relatip. Judul alamat relatip (./, ../) no salaq lasing baréh penjelajah wébm ndéq bau juq to.",
	"title-invalid-magic-tilde": "Judul haq side mélé araq rangkéan tilda haq ndéq kanggo tekadu léq ti (<nowiki>~~~</nowiki>).",
	"title-invalid-leading-colon": "Judul haq side mélé bedoé titik dua léq julun.",
	"perfcachedts": "Data léq ti wah tesimpen, terakhir tebaruan léq $1. Paling penoq araq {{PLURAL:$4|sekéq hasil|$4 hasil}} haq bau tesimpen.",
	"viewsource": "Èngat sumber",
	"skin-action-viewsource": "Èngat sumber",
	"viewsource-title": "Èngat sumber $1",
	"viewsourcetext": "Bau em éngat kance salin sumber léq halaman ni.",
	"viewyourtext": "Baum èngat kance salin sumber <strong>kerisaqanm</strong> léq halaman ni.",
	"translateinterface": "Adén em bau tambah ato kerisaq terjemahan léq kelapuq wiki, kawih [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
	"namespaceprotected": "Ndéqm bau kerisaq halaman léq rong aran <strong>$1</strong>.",
	"customcssprotected": "Ndéqm bau kerisaq halaman CSS ni lasing araq pengaturan pengadu haq lain.",
	"customjsonprotected": "Ndéqm bau kerisaq halaman JSON ni lasing araq pengaturan pengadu lain.",
	"customjsprotected": "Ndéqm bau kerisaq halaman JavaScript ni lasing araq pengaturan pengadu lain.",
	"sitecssprotected": "Ndéqm bau kerisaq halaman CSS ni lasing baréh ni pengaruhan kelapuq tamu.",
	"sitejsonprotected": "Ndéqm bau kerisaq halaman JSON ni lasing baréh ni pengaruhan kelapuq tamu.",
	"sitejsprotected": "Ndéqm bau kerisaq halaman JavaScript ni lasing baréh ni pengaruhan kelapuq tamu.",
	"siterawhtmlprotected": "Ndéqm bau kerisaq halaman ni lasing halaman ni araq kode HTML odaq haq bau pengaruhan kelapuq tamu.",
	"mycustomcssprotected": "Ndéqm bau kerisaq halaman CSS ni.",
	"mycustomjsonprotected": "Ndéqm bau kerisaq halaman JSON ni.",
	"mycustomjsprotected": "Ndéqm bau kerisaq halaman JavaScript ni.",
	"myprivateinfoprotected": "Ndéqm bau kerisaq pewikan diqm.",
	"mypreferencesprotected": "Ndéqm bau kerisaq pengaturanm.",
	"ns-specialprotected": "Halaman kusus ndéq bau tekerisaq.",
	"filereadonlyerror": "Ndéq bau obah gempoqan  \"$1\" lasing tempatn tesimpen, \"$2\", no kadu mode mace baé.\n\nPemangku sistem haq ngunci ni béng pakse ni:\n\"$3\".",
	"invalidtitle": "Judul salaq",
	"invalidtitle-knownnamespace": "Judul salaq lasing araq rong aran \"$2\" kance tulisan \"$3\"",
	"invalidtitle-unknownnamespace": "Judul salaq siq angke rong aran haq ndéq tetaon $1 kance tulisan \"$2\"",
	"exception-nologin": "Ndéqman tame",
	"exception-nologin-text": "Tame adénm bau juq halaman ato gawéq ni.",
	"exception-nologin-text-for-temp-user": "Piaq akun adénm bau juq halaman ato gawéq ni.",
	"logging-out-notify": "Side nyeken tesugulan. Tunggu juluq.",
	"logout-failed": "Ndéqm bau sugul nani: $1",
	"cannotlogoutnow-title": "Ndéqm bau sugul nani",
	"cannotlogoutnow-text": "Ndéq bau sugul lamun kadu $1.",
	"welcomeuser": "Rahajeng rauh, $1!",
	"welcomecreation-msg": "Akun side wah tepiaq.\nSide bau obah [[Special:Preferences|pengaturan]] {{SITENAME}} side lamun em mélé.",
	"yourname": "Aran pengadu:",
	"userlogin-yourname": "Aran pengadu",
	"userlogin-yourname-ph": "Petamaq aran pengadum",
	"createacct-another-username-ph": "Petamaq aran pengadu",
	"userlogin-yourpassword": "Kata sandi",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Petamaq kata sandi side",
	"createacct-yourpassword-ph": "Petamaq kata sandi",
	"yourpasswordagain": "Tulis maliq kata sandi:",
	"createacct-yourpasswordagain": "Konpirmasi kata sandi",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Petamaq kata sandi malik",
	"userlogin-remembermypassword": "Adèqk tame",
	"cannotlogin-title": "Ndéq bau tame",
	"cannotlogin-text": "Ndéq bau tame",
	"cannotloginnow-title": "Ndéq bau tame nani",
	"cannotloginnow-text": "Ndéq bau tame lamun kadu $1.",
	"cannotcreateaccount-title": "Ndéq bau piaq akun",
	"cannotcreateaccount-text": "Ndéq bau piaq akun langsung léq wiki ni.",
	"yourdomainname": "Domain side:",
	"password-change-forbidden": "Ndéqm bau obah kata sandi léq wiki ni.",
	"login": "Tame",
	"nav-login-createaccount": "Tame / piaq akun",
	"logout": "Sugul",
	"userlogout": "Sugul",
	"templogout": "Sugul sési",
	"notloggedin": "Ndéqman tame",
	"userlogin-noaccount": "Ndéqm bedoè akun?",
	"userlogin-joinproject": "Gabung {{SITENAME}}",
	"createaccount": "Piaq akun",
	"userlogin-resetpassword-link": "Lupaq kata sandi side?",
	"userlogin-helplink2": "Bantuan isiq tame",
	"userlogin-loggedin": "Wahm sugul siq {{GENDER:$1|$1}}.\nKadu surat isian léq bawaq ni lamun side mélé tame siq pengadu lain.",
	"userlogin-reauth": "Harusm tame maliq adén ite bau periksa side no tetun {{GENDER:$1|$1}}.",
	"userlogin-createanother": "Piaq akun haq lain",
	"createacct-emailrequired": "Alamat surél",
	"createacct-emailoptional": "Alamat surél (opsional)",
	"createacct-email-ph": "Petamaq alamat surélm",
	"createacct-another-email-ph": "Petamaq alamat surél",
	"createaccountmail": "Kadu kata sandi sementara trus kirim juq surél spesifik",
	"createaccountmail-help": "Baun tekadu adén piaq akun siq dengan lain tanpa taon kata sandi.",
	"createacct-realname": "Aran asli side (bau ndén tetamaq)",
	"createacct-reason": "Pakse (tecatet, bau tebace siq hai baé)",
	"createacct-reason-ph": "Kembé side piaq akun haq lain",
	"createacct-reason-help": "Surat haq teperèngat léq catetan pemiaqan akun",
	"createacct-reason-confirm": "Pakse haq em petamaq no surél. Lamun ni maksudm, klik \"piaq akun\" malik",
	"createacct-submit": "Piaq akunm",
	"createacct-another-submit": "Piaq akun",
	"createacct-continue-submit": "Lanjut piaq akun",
	"createacct-another-continue-submit": "Lanjut piaq akun",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} tepiaq siq dengan maraq side.",
	"badretype": "Kata sandi haq em béng ndéq pade",
	"usernameinprogress": "Pemiaqan akun siq aran pengadu ni wahn tejalanan. Antih juluq aoq.",
	"userexists": "Aran pengadu ni wah tekadu. \nPiléq aran haq lain.",
	"createacct-normalization": "Aran pengadum tejarian \"$2\" siq batesan téknis.",
	"loginerror": "Selaqan tame",
	"createacct-error": "Kesalaqan pemiaqan akun",
	"createaccounterror": "Ndéq bau piaq akun: $1",
	"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Tame...",
	"userlogin-authpopup-retry": "Coba maliq",
	"userlogin-authpopup-cancel": "Ndéq jari",
	"userlogin-authpopup-closeme": "Lamun èngat surat ni, baum tutup jendéla ni.",
	"loginsuccesstitle": "Wah tame",
	"loginsuccess": "<strong>Side nani tame juq {{SITENAME}} siq \"$1\".</strong>",
	"nosuchuser": "Ndéq araq aran pengadu haq bedoé aran \"$1\".\nAran pengadu no sensitip siq beléq-kodéq urup.\nÈngat maliq ntanm nulis ato [[Special:CreateAccount|piaq akun baru]].",
	"nosuchusershort": "Ndéq araq aran pengadu haq bedoé aran \"$1\".\nÈngat maliq ntanm nulis",
	"nouserspecified": "Harusm béng aran pengadu.",
	"login-userblocked": "Pengadu ni wah teblok. Ndéq bau tame.",
	"loginlanguagelabel": "Base: $1",
	"pt-login": "Tame",
	"pt-login-button": "Tame",
	"pt-createaccount": "Piaq akun",
	"pt-userlogout": "Sugul",
	"passwordreset": "Obah kata sandi",
	"summary": "Ringkesan:",
	"minoredit": "Ni kerisaqan kodèq",
	"watchthis": "Lingoq halaman ni",
	"savearticle": "Pales halaman",
	"publishpage": "Terbitin halaman",
	"publishchanges": "Terbitin kerisaqan",
	"publishpage-start": "Terbitin halaman...",
	"publishchanges-start": "Terbitin kerisaqan...",
	"preview": "Pragitaq",
	"showpreview": "Èngat pragitaq",
	"showdiff": "Gitaq haq berobah",
	"anoneditwarning": "<strong>Awas:</strong> Ndeqm tame. Alamat IPem baun teèngat lamun side miaq kerisaqan. Lamun side <strong>[$1 tame]</strong> ato <strong>[$2 piaq akun]</strong>, kerisaqanm tebéng juq aran pengadum, kance gune haq lain.",
	"blockedtext": "<strong>Aran pengadu ato alamat IP side wah teblokir.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nSide bau kadu pungsi \"{{int:emailuser}}\" lamun side mbéng alamat surél haq kenaq léq [[Special:Preferences|pengaturan]] kance side masi bau kadu tie.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
	"loginreqlink": "tame",
	"newarticletext": "Side dateng juq halaman haq ndéq araq nani.\nLamun em mélé piaq halaman ni, ketik léq kotaq léq bawaq ni (èngat [$1 halaman bantaun] adénem bau mauq penoqan pewikan).\nLamun side salaq juq ti, klik tombol <strong>balik</strong> léq penjelajah web em.",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>Halaman raosan pengadu ndéqn araq aran haq ndéqman miaq akun ato ndéqn kadu.</em>\nIte nani harus kadu alamat IP nomer adén bau ite tandaq.\nAlamat IP no baun tebagiq kance penoq dengan.\nLamun side pengadu haq ndéqn araq aran kance araq komentar tebéng juq side laguq sebenern jaq ndéqn araq hubungan kance side, [[Special:CreateAccount|piaq akun]] ato [[Special:UserLogin|tame]] adén ndéqm jejah siq pengadu ndéqn araq aran haq lain.",
	"noarticletext": "Ndéqn araq tulisan léq halaman ni.\nBaum [[Special:Search/{{PAGENAME}}|boyaq juduln halaman ni]] léq halaman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} boyaq catetan haq araq hubunganen], ato [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} piaq halaman ni]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "Ndéq araq tulisan léq ti.\nBaum [[Special:Search/{{PAGENAME}}|boyaq judul halaman ni]] léq halaman lain, ato <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} boyaq catetan haq araq hubungan]</span>, laguq side ndéq kanggo miaq halaman ni.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "Akun pengadu \"$1\" ndéqn terdaftar léq wiki ni.",
	"previewnote": "<strong>Ènget ni pragitaq baé.</strong>\nKerisaqanm ndéqman teterbitan!",
	"continue-editing": "Juq taoq ngerisaq",
	"editing": "Ngerisaq $1",
	"creating": "Miaq $1",
	"editingsection": "Ngerisaq $1 (bagian)",
	"templatesused": "{{PLURAL:$1|Mal}} haq tekadu léq halaman ni:",
	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Mal}} haq tekadu léq pragitaq ni:",
	"template-protected": "(tejagaq)",
	"template-semiprotected": "(semi-tejagaq)",
	"hiddencategories": "Halaman ni anggota {{PLURAL:$1|bangse haq teseboq|$1 bangse haq teseboq}}:",
	"permissionserrors": "Kesalaqan pelakoq",
	"permissionserrorstext-withaction": "Side ndéq bau $2 sengaqn {{PLURAL:$1|pakse}} ni:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Awas: Side mélé miaq halaman haq wah teapus sebelumn.</strong>\n\nÈngat juluq kenaq ndéq lamun em mélé miaq halaman ni.\nCatetan apusan kance pindahan halaman ni araq léq bawaq ni:",
	"moveddeleted-notice": "Ndéq araq halaman ni.\nCatetan apusa, jagaqan, kance pindahan halaman ni araq léq bawaq.",
	"content-model-wikitext": "teks wiki",
	"undo-failure": "Kerisaqan ni ndéqn bau tepiaq siq araq masalah kance kerisaqan haq lainan.",
	"viewpagelogs": "Èngat catetan halaman ni",
	"currentrev-asof": "Kerisaqan haq paling baru oléq $1",
	"revisionasof": "Kerisaqan oléq $1",
	"revision-info": "Kerisaqan oléq $1 siq {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "← Kerisaqan haq laéqan",
	"nextrevision": "Kerisaqan haq baruqan →",
	"currentrevisionlink": "Kerisaqan haq paling baru",
	"cur": "nani",
	"last": "sblm",
	"histlegend": "Piléqan béde: Tandaq tombol bulet kerisaqan haq em mélé bandingan trus teken ''enter'' ato tombol léq bawaq.<br />\nLégénda: <strong>({{int:cur}})</strong> = perbédean kance kerisaqan haq terakhir, <strong>({{int:last}})</strong> = perbédean siq kerisaqan sebelumn, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = kerisaqan kodèq.",
	"history-fieldset-title": "Saring kerisaqan",
	"histfirst": "paling laéq",
	"histlast": "paling baruq",
	"history-feed-title": "Riwayat kerisaqan",
	"history-feed-description": "Riwayat kerisaqan halaman ni léq wiki",
	"rev-delundel": "obah teperéngat",
	"mergelog": "Catetan gabungan",
	"history-title": "$1: Riwayat kerisaqan",
	"difference-title": "$1: Béde antara kerisaqan",
	"lineno": "Baris $1:",
	"compareselectedversions": "Bandingan kerisaqan haq tepilèq",
	"editundo": "balikan",
	"diff-empty": "(Ndéqn araq bède)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Sekéq kerisaqan antare|$1 kerisaqan antare}} haq tepiaq siq {{GENDER:$3|pengadu}} ndeqn tepegitaq)",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Sekéq kerisaqan antare|$1 kerisaqan antare}} haq tepiaq siq {{GENDER:$2|pengadu haq lain|$2 pengadu}} ndeqn tepegitaq)",
	"searchresults": "Hasil boyaqan",
	"searchresults-title": "Hasil boyaqan \"$1\"",
	"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sebelumn",
	"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} maliq",
	"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasil}} sebelumn",
	"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasil}} maliq",
	"shown-title": "Pegitaq $1 {{PLURAL:$1|hasil}} sekéq halaman",
	"viewprevnext": "Èngat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchmenu-exists": "Araq halaman \"[[:$1]]\" léq {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Èngat èndah hasil boyaqanm.}}",
	"searchmenu-new": "Piaq halaman \"[[:$1]]\" léq ni wiki! {{PLURAL:$2|0=|Èngat èndah halaman haq teboyaq léq halaman boyaqanm.|Èngat èndah hasil boyaqanm.}}",
	"searchprofile-articles": "Halaman isi",
	"searchprofile-images": "Penoq média",
	"searchprofile-everything": "Kelapuq",
	"searchprofile-advanced": "Lanjutan",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 anak bangse|$2 anak bangse}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})",
	"search-redirect": "(tepindah èlèq $1)",
	"search-section": "(bagian $1)",
	"search-file-match": "(cocok kance isi berkas)",
	"search-suggest": "Ni badeq maksudm: $1",
	"searchall": "kelapuq",
	"search-nonefound": "Ndéqn araq hasil haq pade siq aturanm.",
	"mypreferences": "Pengaturan",
	"group-bot": "Robot",
	"group-sysop": "Pemangku",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Pemangku",
	"rightslog": "Catetan hak pengadu",
	"skin-action-addsection": "Romboq raosan",
	"action-edit": "kerisaq halaman ni",
	"action-createaccount": "piaq akun pengadu ni",
	"enhancedrc-history": "riwayat",
	"recentchanges": "Kerisaqan haq baru",
	"recentchanges-summary": "Boyaq kerisaqan haq paling baru léq wiki léq halaman ni.",
	"recentchanges-noresult": "Ndéq araq kerisaqan haq kenaq èlèq waktu kance kriteria haq tebéng.",
	"recentchanges-label-plusminus": "Ukuran halaman wah teobah semeni dalem bita",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Légénda;</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Èngat èndah [[Special:NewPages|daptar halaman baru]])",
	"rcnotefrom": "Léq bawaq ni araq {{PLURAL:$5|kerisaqan}} èlèq <strong>$3, $4</strong> (araq <strong>$1</strong> kerisaqan).",
	"rclistfrom": "Pegitaq kerisaqan baru haq mulai léq $2, $3",
	"rcshowhideminor": "$1 kerisaqan kodèq",
	"rcshowhideminor-show": "Pegitaq",
	"rcshowhideminor-hide": "Seboq",
	"rcshowhidebots": "$1 robot",
	"rcshowhidebots-show": "Pegitaq",
	"rcshowhidebots-hide": "Seboq",
	"rcshowhideliu": "$1 pengadu haq terdaftar",
	"rcshowhideliu-show": "Pegitaq",
	"rcshowhideliu-hide": "Seboq",
	"rcshowhideanons": "$1 pengadu haq ndéqn araq aran",
	"rcshowhideanons-show": "Pegitaq",
	"rcshowhideanons-hide": "Seboq",
	"rcshowhidepatr": "$1 kerisaqan wah teawasin",
	"rcshowhidemine": "$1 kerisaqanku",
	"rcshowhidemine-show": "Pegitaq",
	"rcshowhidemine-hide": "Seboq",
	"rclinks": "Èngat $1 perobahan léq $2 hari terakhir",
	"diff": "Bède",
	"hist": "riw",
	"hide": "Seboq",
	"show": "Pegitaq",
	"rc-old-title": "judul asli \"$1\"",
	"recentchangeslinked": "Kerisaqan haq araq hubungan",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Kerisaqan haq araq hubungan",
	"recentchangeslinked-title": "Perobahan haq araq hubungan juq \"$1\"",
	"recentchangeslinked-summary": "Tamaq aranen halaman adén side bau èngat kerisaqan léq halaman haq tesampéq juq ato èlèq halaman tie. (Adénm bau èngat anggota bangse, tamaq {{ns:category}}:Aran bangse no). Kerisaqan léq halaman léq [[Special:Watchlist|daptar lingoqanm]] tecétaq <strong>tebel</strong>.",
	"recentchangeslinked-page": "Aran halaman:",
	"recentchangeslinked-to": "Èngat kerisaqan halaman haq tesampèq juq halaman ni.",
	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] wah tetambah juq bangse",
	"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] wah tehapus èlèq bangse",
	"upload": "Petaèq berkas",
	"filedesc": "Ringkesan",
	"license": "Lisénsi:",
	"license-header": "Lisénsi",
	"imgfile": "berkas",
	"file-anchor-link": "Berkas",
	"filehist": "Riwayat berkas",
	"filehist-help": "Klik léq tanggal/waktu adén bau èngat berkas haq araq léq waktu no.",
	"filehist-revert": "batalan",
	"filehist-current": "nani",
	"filehist-datetime": "Tanggal/Waktu",
	"filehist-thumb": "Perèngat kocét",
	"filehist-thumbtext": "Pérsi perèngat kocét èlèq $1",
	"filehist-nothumb": "Ndéq araq perèngat kocét",
	"filehist-user": "Pengadu",
	"filehist-dimensions": "Ukuran",
	"filehist-comment": "Koméntar",
	"imagelinks": "Pengaduan berkas",
	"sharedupload-desc-here": "Berkas ni tabait èlèq $1, ie badéq tekadu siq proyék haq lain. Déskripsi haq tebait èlèq [$2 halaman déskripsin berkas ni] tebèng naon léq bawaq.",
	"filepage-nofile": "Ndéqn araq berkas haq bedoé aran tie.",
	"upload-disallowed-here": "Side ndéqn kanggo nimpe berkas ni.",
	"randompage": "Halaman sembarang",
	"statistics": "Statistik",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|isi}}",
	"prefixindex": "Kelapuq halaman haq bedoé awalan",
	"listusers": "Daptar pengadu",
	"newpages": "Halaman baru",
	"move": "Alih",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 lebih baruq|$1 lebih baruq}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 haq laéqan}}",
	"booksources": "Sumber buku",
	"booksources-search-legend": "Boyaq sumber buku",
	"booksources-search": "Boyaq",
	"specialloguserlabel": "Haq miaq:",
	"speciallogtitlelabel": "Tujuan (judul ato {{ns:user}}:aran pengadu):",
	"log": "Catetan",
	"all-logs-page": "Catetan umum utama",
	"alllogstext": "Ruen kelapuq catetan léq {{SITENAME}} haq wah tegabung.\nBau em piaq lebih spesipik siq milèq jenis catetan, aran pengadu (sensitip siq beléq-kocét urup), ato judul halaman (sensitip siq beléq-kocét urup èndah).",
	"logempty": "Ndéq araq catetan haq kenaq.",
	"allpages": "Kelapuq halaman",
	"allarticles": "Kelapuq halaman",
	"allpagessubmit": "Lanjut",
	"allpages-hide-redirects": "Seboq pindahan",
	"categories": "Bangse",
	"listgrouprights-members": "(daptar anggota)",
	"emailuser": "Kirim surat juq pengadu ni",
	"watchlist": "Daptar lingoqan",
	"mywatchlist": "Daptar lingoqan",
	"watchlistfor2": "Uwah $1",
	"watch": "Lingoq",
	"unwatch": "Ndéq jari èngat",
	"watchlist-details": "Araq {{PLURAL:$1|$1 halaman}} léq daptar lingoqan side (kance halaman raosan).",
	"wlheader-showupdated": "Halaman haq wah teobah èlèq terakhir em dateng ti tetandaq siq <strong>urup tebel</strong>.",
	"wlnote": "Léq bawaq ni araq {{PLURAL:$1|kerisaqan haq terakhir}} léq {{PLURAL:$2|jam|<strong>$2</strong> jam}} terakhir èlèq $3, $4.",
	"watchlist-options": "Opsi daptar lingoqan",
	"enotif_reset": "Tandaq kelapuq halaman haq wah tekunjungan",
	"rollbacklink": "balik",
	"rollbacklinkcount": "balik $1 {{PLURAL:$1|kerisaqan}}",
	"protect-default": "Béng kelapuq pengadu",
	"restriction-edit": "Kerisaq",
	"restriction-move": "Alih",
	"namespace": "Rong aran:",
	"blanknamespace": "(Utama)",
	"contributions": "Pupuan pengadu",
	"mycontris": "Pupuan",
	"anoncontribs": "Pupuan",
	"nocontribs": "Ndéq araq kerisaqan haq pade kance kriteria no.",
	"uctop": "nani",
	"month": "Oléq bulan (kance sebelumn):",
	"year": "Oléq tahun (kance sebelumn):",
	"sp-contributions-blocklog": "catetan blokiran",
	"sp-contributions-uploads": "taèkan",
	"sp-contributions-logs": "catetan",
	"sp-contributions-talk": "raos",
	"sp-contributions-search": "Boyaq pupuan",
	"sp-contributions-username": "Alamat IP ato aran pengadu:",
	"sp-contributions-toponly": "Pegitaq kerisaqan terakhir doang",
	"sp-contributions-newonly": "Pegitaq kerisaqan haq miaq halaman baru doang",
	"sp-contributions-submit": "Boyaq",
	"whatlinkshere": "Ape haq sampéqan juq ti",
	"whatlinkshere-title": "Halaman haq sampéq juq \"$1\"",
	"whatlinkshere-page": "Halaman:",
	"linkshere": "Halaman ni sampéq juq <strong>$2</strong>:",
	"nolinkshere": "Ndéqn araq halaman haq sampéq juq <strong>$2</strong>.",
	"isredirect": "halaman pindahan",
	"istemplate": "transklusi",
	"isimage": "sampéqan berkas",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sebelumn $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|malik $1}}",
	"whatlinkshere-links": "← sampéqan",
	"whatlinkshere-hideredirs": "Seboq pindahan",
	"whatlinkshere-hidetrans": "Seboq transklusi",
	"whatlinkshere-hidelinks": "Seboq sampéqan",
	"whatlinkshere-hideimages": "Seboq sampéqan berkas",
	"infiniteblock": "Ndéq araq bates",
	"blocklink": "blok",
	"contribslink": "pupuan",
	"block-log-flags-nocreate": "ndéqn bau piaq akun",
	"newtitle": "Judul baru:",
	"movereason": "Pakse:",
	"export": "Ékspor halaman",
	"pageinfo-toolboxlink": "Pewikan halaman",
	"patrol-log-page": "Catetan awasan",
	"previousdiff": "← Kerisaqan haq laéq",
	"nextdiff": "Kerisaqan haq baruqan →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|halaman}}",
	"file-nohires": "Ndéq araq ruen haq beléqan.",
	"show-big-image": "Berkas asli",
	"show-big-image-preview": "Ukuran pragitaq ni: $1.",
	"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ukuran}} haq lain: $1.",
	"metadata": "Metadata",
	"metadata-help": "Berkas ni bedoé tambahan pewikan, badèq teromboq siq kamera ato pemindai digital haq tekadu siq miaq berkas ni. Lamun berkas ni wah tekerisaq èlèq ruen aslin, araq badéq pewikan haq ndéqn araq léq berkas asli.",
	"monthsall": "kelapuq",
	"imgmultipageprev": "← halaman sebelum",
	"imgmultipagenext": "halaman maliq →",
	"imgmultigo": "Èngat halaman",
	"imgmultigoto": "Lalo jok halaman $1",
	"watchlisttools-clear": "Hapus kelapuq daptar lingoqan",
	"watchlisttools-view": "Èngat kerisaqan haq araq hubunganen",
	"watchlisttools-edit": "Èngat kance kerisaq daptar lingoqan",
	"watchlisttools-raw": "Kerisaq daptar lingoqan odaq",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|raos]])",
	"specialpages": "Halaman kusus",
	"tags-active-yes": "Aoq",
	"tags-active-no": "Ndéq",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kerisaqan}}",
	"htmlform-submit": "Kirim",
	"revdelete-content-hid": "isi teseboq",
	"searchsuggest-search": "Boyaq léq {{SITENAME}}",
	"searchsuggest-containing": "Boyaq halaman haq araq",
	"nstab-mainpage": "Berugaq",
	"blockedtext-made-by": "Teblok siq $1.",
	"blockedtext-start-time": "Teblok èlèq: $1",
	"blockedtext-expiration-time": "Blok bih: $1",
	"blockedtext-intended-blockee": "Haq mélé teblok: $1",
	"blockedtext-contact-blocker-admin": "Baum bél $1 ato [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pemangku]] haq lain lamun em mélé diskusi isiq blok ni.",
	"blockedtext-block-ip": "Alamat IP side nani $1.",
	"blockedtext-include-details-queries": "Petamaq kelapuq ditél léq peketoananem."
}