{
"@metadata": {
"authors": [
"1233qwer1234qwer4",
"Abdullahi",
"Abshirdheere",
"DannyS712",
"Maax",
"Macofe",
"Mimursal",
"QalasQalas",
"Yariiska",
"아라",
"AhmedG612"
]
},
"sunday": "Axadda",
"monday": "Isniinta",
"tuesday": "Talaaddada",
"wednesday": "Arbacadda",
"thursday": "Khamiista",
"friday": "Jimcadda",
"saturday": "Sabtidda",
"sun": "Qorax",
"mon": "Isniin",
"tue": "Tal",
"wed": "Arb",
"thu": "Kha",
"fri": "Jim",
"sat": "Sab",
"january": "Jannaayo",
"february": "Febraayo",
"march": "Maaj",
"april": "Abriil",
"may_long": "Mey",
"june": "Juun",
"july": "Luuliyo ama Luulyo",
"august": "Agoosto",
"september": "Sebteembar",
"october": "Oktoobar",
"november": "Nofeembar",
"december": "Diseembar",
"january-gen": "Janaayo",
"february-gen": "Febraayo",
"march-gen": "Maarso",
"april-gen": "Abriil",
"may-gen": "May",
"june-gen": "Juun",
"july-gen": "Luuliyo",
"august-gen": "Agoosto",
"september-gen": "Sebteembar",
"october-gen": "Oktoobar",
"november-gen": "Nofeembar",
"december-gen": "Diseembar",
"jan": "Jan",
"feb": "Feb",
"mar": "Maar",
"apr": "Abr",
"may": "May",
"jun": "Juun",
"jul": "Luu",
"aug": "Ago",
"sep": "Seb",
"oct": "Okt",
"nov": "Nof",
"dec": "Dis",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Qeybta|Qeybaha}}",
"category_header": "Bogagga ku jira qeybta \"$1\"",
"subcategories": "Qeybaha hoose",
"category-media-header": "Wararka ku jiro qeybta \"$1\"",
"category-empty": "Qeybtaan hadda wax maqaal ah kuma jirto.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Qeybta qarsan|Qeybaha qarsan}}",
"hidden-category-category": "Qeybaha qarsoon",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Qeybtaan hadda waxaa ku jirto oo kaliya qeybtaan hoose.|Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}} waana $2 oo dhamaantood ah.}}",
"category-subcat-count-limited": "Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1| oo ah qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jira kaliya intaan oo maqaal.| waxaa meeshaan ku jira {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaallo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 gud ahaan.}}",
"category-article-count-limited": "Qeybtaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jira intaan oo maqaal kaliya.|waxaa meeshaan ku jira {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaallo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 guud ahaan.}}",
"category-file-count-limited": "Qeybtaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}.",
"index-category": "Maqaalada indeksed",
"noindex-category": "Maqaalada noindeksed",
"broken-file-category": "Bog ka samaysan file aan jirin.",
"about": "Ku saabsan",
"article": "Qoraalka bogga oo kooban",
"newwindow": "(dariishad cusub aa furmeeyso)",
"cancel": "Jooji",
"moredotdotdot": "wax kale",
"morenotlisted": "Liiskani wuxuu noqon karaa mid aan dhammaystirnayn.",
"mypage": "Boggeyga",
"mytalk": "Wadahadal",
"anontalk": "Wadahadalka ciwaanka IP:kaan",
"navigation": "Gooshitaan",
"and": " iyo",
"faq": "SIL",
"actions": "Waxa dhacaayo",
"namespaces": "Xarun magaceedyada",
"variants": "Isbedelada",
"navigation-heading": "Liiska laga galo",
"errorpagetitle": "Qalad",
"returnto": "Ku noqo $1.",
"tagline": "Ka {{SITENAME}}",
"help": "Caawinaad",
"search": "Raadi",
"search-ignored-headings": " # \n# Waxaa dhacaysa in la iska iloowo madaxqorkiisa inta lagu gudajiro raadinta.\n# Isbedeleda waxay aadi doonaan halkii loogu talo galay ee hordhaca bogga uu ku jiro madaxqorkiisa.\n# Waxaa kuu suurtagal ah inaad howl hordhac ah usameeyso bogga adigoo bedela bogga banaan.\n# Weeraynta waa sidaan soo socota:\n# * wax kasta oo gadaasheeda lagu qoro \"#\" sadarka dhammaadkiis waxaa loo qaadanaa faallo\n# * Sadarkasta ee banaan wuxuu qaadanayaa ciwaankii laga tagay, isagii iyo wax kabedelan\nReferences\nLinkiyada dibadda\nSidoo kale eeg\n #
",
"searchbutton": "Raadi",
"go": "Soco",
"searcharticle": "Soco",
"skin-view-history": "Fiiri taariikhda",
"history": "Taariikhda bogga",
"history_short": "Taariikh",
"updatedmarker": "Wax laga bedelay ilaa booqoshadaydii ugu dambeysay",
"printableversion": "Nooc la daabicikaro",
"permalink": "Linkiga daaimka ah",
"print": "Daabac",
"view": "Fiiri",
"skin-view-view": "Akhri",
"skin-view-foreign": "Ka fiiri $1",
"edit": "Wax ka badal",
"skin-view-edit": "Wax ka badal",
"edit-local": "Wax ka beddel sharaxaadda maxalliga ah",
"create": "Abuur",
"skin-view-create": "Abuur",
"create-local": "Kudar faahfaahinta deegaanka",
"delete": "Tirtir",
"undelete_short": "Ha tirtirin {{PLURAL:$1|hal bedel|$1 bedelood}}",
"viewdeleted_short": "Itusi {{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}",
"protect": "Difaac",
"protect_change": "Wax ka bedel",
"skin-action-unprotect": "Bedel difaacida",
"unprotect": "Bedel difaacida",
"newpage": "Bog cusub",
"talkpagelinktext": "wadahadal",
"specialpage": "Bogaga qaaska ah",
"personaltools": "Qalabkaaga",
"talk": "Wadahadal",
"views": "Muuqaalka",
"toolbox": "Qalabka",
"cactions": "Dheeraad",
"tool-link-userrights": "Bedel kooxaha {{GENDER:$1|isticmaalaha}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Eeg kooxaha {{GENDER:$1|isticmaalaha}}",
"imagepage": "Itusi faylka bogga",
"mediawikipage": "Fiiri bogga fariinta",
"templatepage": "Fiiri bogga tusmada",
"viewhelppage": "Fiiri bogga caawinaada",
"categorypage": "Itusi qeybta bogga",
"viewtalkpage": "Fiiri bogga wadahadalka",
"otherlanguages": "Luqadaha kale",
"redirectedfrom": "(Waxaa laga soo toosiyay $1)",
"redirectpagesub": "Bogga loo sii toosiyay",
"redirectto": "U sii toosi:",
"lastmodifiedat": "Boggaan waxaa markii ugu danbeesay wax laga badalay $1, marka ee eheed $2.",
"viewcount": "Boggaan waxaa soo booqday {{PLURAL:$1|mar|$1 jeer}}.",
"protectedpage": "Bogga la'difaacay",
"jumpto": "U bood:",
"jumptonavigation": "gooshitaan",
"jumptosearch": "raadi",
"view-pool-error": "Naga raali noqo, kombiyutarkaan hadda wuu buuxsamay.\nIsticmaaleyaal aad u badan ayaa fiirinooyo boggaan.\nFadlan sug xoogaa intii aadan soo gelin boggaan.\n\n$1",
"pool-timeout": "Waqtiga wuu ka dhamaaday xiritaanka",
"pool-queuefull": "Safka shaqeenta Pool woo buuxsamay",
"pool-errorunknown": "Qalad la aqoon",
"aboutsite": "Ku saabsan {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:ku saabsan",
"copyright-footer": "Waxyaabaha waa lagu heli karaa hoos shatiga $1 ilaa si kale loo sheego.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}: Ogolaashada koobiga",
"currentevents": "Dhacdooyinka cusub",
"currentevents-url": "Project:Dhacdooyinka Hadda",
"disclaimers": "Masuul la'aan",
"disclaimerpage": "Project:Masuul la'aan guud",
"edithelp": "Caawinta wax ka badalka",
"helppage-top-gethelp": "Caawin",
"mainpage": "Bogga Hore",
"mainpage-description": "Bogga Hore",
"policy-url": "Project: Xeerka",
"portal": "Albaabka Bulshada",
"portal-url": "Project:Albaabka bulshada",
"privacy": "Xeerka Wiki",
"privacypage": "Project:Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah",
"badaccess": "Qalad dhinaca ogolaashada",
"badaccess-group0": "Laguuma ogolo in aad sameyso waxa aad rabtid",
"badaccess-groups": "Dalabkaan wuxuu u gaar yahay isticmaaleyaasha ka mid ah {{PLURAL:$2|kooxda|kooxahaan}}: $1.",
"versionrequired": "Nuuca $1 oo MediaWiki ah aa loo baahanyahy",
"versionrequiredtext": "Nooca $1 ee MediaWiki aa loo baahanyahay in lagu isticmaalo boggaan.\nfiiri [[Special:Version|nooca bogga]].",
"ok": "waayahay",
"retrievedfrom": "Waxaa laga keenay \"$1\"",
"new-messages": "Waxaa heysataa $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "Waxay $1 kaaga timid {{PLURAL:$3|adeegsade kale|$3 adeegsade}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Waxay ka $1 timid adeegsade yaal farabadan ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|farriin cusub|999=farriimo cusub}}",
"new-messages-diff-link-plural": "isbedel {{PLURAL:$1|dhow|999=isbedello dhow}}",
"editsection": "wax ka badal",
"editold": "wax ka badal",
"viewsourceold": "fiiri xogta",
"editlink": "wax ka badal",
"viewsourcelink": "fiiri xogta",
"editsectionhint": "Qaybta wax ka badalka: $1",
"toc": "Qoraalka gudaha oo kooban",
"showtoc": "I'tus",
"hidetoc": "qari",
"collapsible-collapse": "Qari",
"collapsible-collapse-all-text": "Dhammaan isku laab",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Laabi dhamaan qaybaha la laabi karo ee bogan",
"collapsible-expand": "Sii balaari",
"collapsible-expand-all-text": "Fur dhamaan",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Ballaari dhammaan walxaha la laabi karo ee boggan",
"thisisdeleted": "Fiiri ama soo celi $1?",
"viewdeleted": "Fiiri $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}",
"feed-invalid": "Habka aad uga soo qayb gashay masaxna.",
"feed-unavailable": "Faallo diyaar maaha.",
"site-rss-feed": "$1 RSS quudiye",
"site-atom-feed": "$1 Atom quudiye",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS quudiye",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom quudiye",
"red-link-title": "$1 (Bogga ma jiro)",
"sort-descending": "Habka hoos udhaca.",
"sort-ascending": "Habka kor u kaca.",
"nstab-main": "Bog",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Bogga isticmaalaha}}",
"nstab-media": "Bogga wararka",
"nstab-special": "Bogga khaaska ah",
"nstab-project": "Bogga mashruuca",
"nstab-image": "Fayl",
"nstab-mediawiki": "Farriin",
"nstab-template": "Tusmo",
"nstab-help": "Bogga caawinaada",
"nstab-category": "Qeybta",
"mainpage-nstab": "Bogga hore",
"nosuchaction": "Wax shaqo oo saas ah kama jiro",
"nosuchactiontext": "Waxaad soo raacday URL aan sax ahayn.\nwaxaa laga yaabaa URL inaad u qortay hab aan sax ahayn, ama aad soo raacday mid aan jirin.\nwaxaa laga yaabaa inuu kani tilmaamayo cilad jirta {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Wax bog oo sidaas khaas u ah ma jirto.",
"nospecialpagetext": "Waxaana weydiisay bog khaas ah oosan jirin.\n\nWaxaa meeshaan ka heli kartaa liiska bogyaasha khaaska ah oo jiro [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Qalad",
"databaseerror": "Qalad ka dhacday database;ka",
"laggedreplicamode": "Digniin: Waxaa lagayaabaa bogaan in uusan wax cusub ku soo kordhin.",
"readonly": "Databaska waa la xiray",
"enterlockreason": "Ku qor sababta loo xiraayo, kuna siidar waqtigii la soo fasaxaayo maqaalka.",
"missing-article": "Database-ka ma soo helin qoraalkii bogga oo laga rabay in oo soo helo, oo la dhoho \"$1\" $2.\n\nWaxaan oo kale waxaa sabab ugu ah soo raacida linkiga duqoobay ee duwanaan ama taariikh oo kula xiriirtay bog la tirtitay.\nHadii ee sidaas eheen, waxaa laga yaabaa in software-ka aad qalad ka heshay.\nFadlan u sheek [[Special:ListUsers/sysop|maamulaha]], kana digtooneesii URL-ka.",
"missingarticle-rev": "(bedelaadka#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Duwanaan: $1, $2)",
"readonly_lag": "Xog ururinta si otomaatig ah ayaa loo xannibay inta ay adeegayaasha nuqulka ahi la jaanqaadayaan server-ka ugu weyn",
"internalerror": "Qalad gudaha ah",
"internalerror_info": "Qalad gudaha ah: $1",
"filecopyerror": "Ma koobi gareen karin faylka \"$1\" ilaa \"$2\".",
"filerenameerror": "Maka bedeli karin magaca faylka \"$1\" ilaa \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ma tirtiri karin faylka \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ma sameyn karin maktabad \"$1\".",
"filenotfound": "Ma oo san helin faylka \"$1\".",
"unexpected": "Qiimo loo maleeneenin: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Qalad: suura gal maaha in la diraa qoraalkaan",
"badarticleerror": "Shaqadaan ma lagu sameyn karo boggaan.",
"cannotdelete": "Boggaan ama file'ka \"$1\" mala tirtiri karo.\nwaxaa laga yaabaa in oo qof kale tirtiray .",
"cannotdelete-title": "Ma tirtiri karo bogga \"$1\"",
"badtitle": "Qoraal xun",
"badtitletext": "Bogga aad rabtay ciwaankiisa sax ma eheen, waa ebar, ama waa erayo qalad oo la xiriiro isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-ciwaanka wiki.\nWaxaa ku jiri kara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.",
"title-invalid-empty": "Cinwaanka bogga la codsaday waa madhan ama wuxuu ka kooban yahay oo keliya hor-dhaca meel-magaca.",
"viewsource": "Fiiri xogta",
"skin-action-viewsource": "Eeg isha",
"actionthrottled": "Shaqada waala ceejiyay",
"actionthrottledtext": "Hadii aan ahay ka hortaga spamka, laguuma ogolo shaqadaan badan oo waqti sidaan u yar ku qabatay,waadna ku xad gudubtay halihii laguu oglolaa.\nfadlan waxyar kadib ku soo noqo.",
"protectedpagetext": "Boggaan waala difaacay si aan wax looga bedelin.",
"viewsourcetext": "Waad fiirin kartaa waana koobigareen kartaa xogta boggan.",
"protectedinterface": "Boggan wuxuu bixiyaa qoraalka interface-ka ee software-ka wiki-kan, waxaana la ilaaliyay si looga hortago xadgudub.\nSi aad ugu darto ama u beddesho tarjumaadaha dhammaan wiki-yada, fadlan isticmaal [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], mashruuca turjumaadda MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Digniin:''' waxaad wax ka badaleysaa bog loo istcimaalo in lagu bixiyo qoraalka isdhaafsiga ee softiweerka.\nIsbedelada boggan waxay saameyn ku yeelan doonaan muuqaalka istcimaalka isticmaaleyaasha kale ee ku sugan wiki",
"cascadeprotected": "Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah wuxuu ka midyahay {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}} kuwa laga difaacay \"qoraalada kaskadka ah\" dooqyada woo u furanyahay:\n$2",
"namespaceprotected": "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' xarun magaceedka.",
"customcssprotected": "Ma laguu ogolo in aad wax ka badashid boggaan, sababtoo ah waxaa ku qoran isticmaale'yaal kale waxyaabo u shaqsi ah.",
"mycustomjsprotected": "Ma lihid oggolaansho aad ku wax ka beddesho bogan JavaScript-ka ah.",
"ns-specialprotected": "Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.",
"titleprotected": "Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay [[User:$1|$1]] si loo sameynin.\nSababta neh waxaa waaye $2.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Cinwaan aan sax ahayn oo leh lambarka magac-meel aan la aqoon $1 iyo qoraalka \"$2\"",
"exception-nologin-text": "Fadlan soo gal si aad u awooddo inaad gasho boggan ama ficilkan.",
"virus-scanfailed": "baaritaanka woo shaqeesmi waayay (koodka $1)",
"virus-unknownscanner": "ka hor tagga fayruska la aqoon:",
"logouttext": "'''Hada waad ka baxday.'''\n\nOgoow in boggaga qaarkood laga yaabo inay sii wadaan oo ay soo bandhigaan in aad wali kujirtid oo kale, illaa inta aad ka nadiifineesid browsahaaga internetka.",
"logging-out-notify": "Waxaa lagaa saaraya gelitaanka. Fadlan sug.",
"welcomeuser": "Soo dhowoow, $1",
"welcomecreation-msg": "Koontadaada waa la abuuray.\nWaxaad beddeli kartaa [[Special:Preferences|dookhyada]] {{SITENAME}} haddii aad rabto.",
"yourname": "Magaca isticmaalaha:",
"userlogin-yourname": "Magaca isticmaalaha",
"userlogin-yourname-ph": "Gali magacaaga isticmaale",
"createacct-another-username-ph": "Geli magaca isticmaalaha",
"userlogin-yourpassword": "Erey sir",
"userlogin-yourpassword-ph": "Gali erey sir",
"createacct-yourpassword-ph": "Gali erey sir",
"yourpasswordagain": "Markale qor ereysirka:",
"createacct-yourpasswordagain": "Hubi erey sirta",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Mar kale gali erey sirta",
"userlogin-remembermypassword": "Ka dhig mid ii diyaar ah",
"userlogin-signwithsecure": "Adeegso khad la hubo",
"cannotcreateaccount-title": "Ma la samayn karo akoonno",
"yourdomainname": "Magacaga shabakada",
"password-change-forbidden": "Ma badali kartid Eraysir ee wiki.",
"login": "Soo gal",
"nav-login-createaccount": "Soo gall / sameyso akoon",
"logout": "Ka bax",
"userlogout": "Ka bax",
"templogout": "Ka bax kalfadhiga",
"notloggedin": "Ma soo galin",
"userlogin-noaccount": "Akoon ma lihid?",
"userlogin-joinproject": "Ku biir {{SITENAME}}",
"createaccount": "Sameeyso akoon",
"userlogin-resetpassword-link": "Ma ilaawday eraygaaga sirta?",
"userlogin-helplink2": "Caawinta gelitaanka",
"createacct-emailoptional": "Ciwaanka e-mail-ka (dooqasho)",
"createacct-email-ph": "Gali Ciwaankaada e-mail-ka",
"createaccountmail": "E-mail ahaan",
"createacct-submit": "Sameeyso akoonkaada",
"createacct-benefit-heading": "Bogga {{SITENAME}} waxaa sameeyey dad kula mid ah.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|wax laga badalay}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|bog|Bogag}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributor|wax qoreyaasha}}",
"badretype": "Ereyada sirta oo qortay ma islahan.",
"userexists": "Magaca isticmaalaha aad qortay wuu jiraa.\nFadlan dooro magac kale.",
"loginerror": "Qalad soo galida",
"createacct-error": "Qalad dhacay samaynta akoonka",
"createaccounterror": "Ma sameeyn karin akoon: $1",
"nocookiesnew": "Akoonka isticmaalahaan waa la sameeyay, laakiin adiga ma soo galin.\n{{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee u soo galaan isticmaale yaasha.\nAdiga cookies'kaaga wuu dansanyahay .\nFadlan shid, kadib neh ku soo gal magacaaga isticmaalaha cusub iyo ereygaaga sirta.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee isticmaaleyaasha u soo galaan.\nCookies'kaaga wuu dansanyahay.\nFadlan shid markale neh ku noqo.",
"nocookiesfornew": "Akoonka isticmaalaha lama abuurin, maaddaama aan xaqiijin karin Isheeda.\nHubi inaad karti u leedahay cookies-ka, dib u cusbooneysii boggan oo mar kale isku day.",
"createacct-temp-warning": "Isbeddellada aad ku samaysay akoonkaaga ku-meelgaarka ah $1 looma wareejin doono akoonkaaga joogtada ah.",
"noname": "Ma jiro magaca isticmaalaha aad qortay",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Soo gelid…",
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "Daaqad pop-up ah waa inay furantay. Haddii aadan arkin, waxaan isku dayi karnaa inaan mar kale furno. Ama waxaad [$1 si caadi ah u soo geli kartaa].",
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Qaab kale",
"userlogin-authpopup-retry": "Mar kale isku day",
"userlogin-authpopup-cancel": "Jooji",
"userlogin-authpopup-closeme": "Haddii aad aragto fariintan, waxaad xiran kartaa daaqaddan.",
"loginsuccesstitle": "Waad soo gashay",
"loginsuccess": "Hadda waxaad u soo gashay {{SITENAME}} sida \"$1\".",
"nosuchuser": "Ma jiro isticmaalo leh magacaan \"$1\".\nMagacyada isticmaalaha waa kuwo xasaasi ah.\nSax hingaada, ama [[Special:CreateAccount|samayso akoon cusub]].",
"nosuchusershort": "Majiro isticmaale leh magacaan \"$1\". Sax qoraalkaaga.",
"nouserspecified": "Waa in aad magac isticmaale keentaa.",
"login-userblocked": "Isticmaalahaan waa la xanibay. soo galida Lama ogolo.",
"wrongpassword": "Magaca isticmaalaha ama erayga sirta aad gelisay waa qalad.\nFadlan isku day mar kale.",
"wrongpasswordempty": "Erayga sirta aad qortay wuxuu ahaa ebar. Fadlan iskuday markale.",
"mailmypassword": "E-mail iigu soo dir ereysir cusub",
"passwordremindertitle": "Eraysir ku meelgaar ah oo loogu talagalay {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Qof ( ka soo galay cinwaanka-IP-ka $1) ayaa eraysir oo cusub u codsaday {{SITENAME}} ($4).\nEraysir oo ku meelgaar ah oo loogu talagalay isticmaalaha \"$2\" ayaa la abuuray waxaana loo diray \"$3\".\nHadii uu ahaa qofka rabay, waxaa la rabaa in aad hadda gudaha soo gashid isla markaas neh eraysir cusub dooratid.\nEraygaan sirta oo ku meelgaarka ah wuxuu dhici doonaa ilaa {{PLURAL:$5|maalin|$5 maalmood}}.\n\nHadii u qofkale sameeyay codsigaan, ama aad soo xasuusatay eraysirkaagii,\noo aadan u baahnayn in aad bedeshid, iska ilow farriintaan siina wado eraysirkaagi hore.",
"noemail": "E-mailkiisa lama haayo isticmaalaha \"$1\".",
"noemailcreate": "Waa in aad ciwaan e-mail oo sax ah keentaa.",
"passwordsent": "Eraysir cusub ayaa loo diray cinwaanka email ee lagu diiwaangaliyay \"$1\".\nFadlan mar kale soo gal marka aad heshid.",
"blocked-mailpassword": "Cinwaankaaga IP'ka waa laga xannibay tafatirida. Si looga hortago waxyeelo, looma ogola in cinwaankaan IP'ka loo adeegsado soo celida eraysirka.",
"eauthentsent": "Xaqiijin e-mail ah ayaa loo diray e-mailkan aad dooratay.\nIntii aadan wax e-mail ah lagu soo dirin koontada, waa in aad daba kacdaa waxa kuugu jiro e-mailka, si aad u xaqiijisid in aad adiga leedahay akoon'ka.",
"mailerror": "Qalad dirida e-mailka: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Dadka soo booqda wikigaan ee adeegsanaya cinwaankaaga IP-ka ayaa abuuray {{PLURAL:$1|1 akoon|$1 akoono ah}} ee ugu dambeesay $2, taas oo ah tan ugu badan ee la ogol yahay mudadaan. Sidaas daraadeed, booqdayaasha isticmaalaya cinwaankaan-IP-ka ma abuuri karaan akoon kale waqtigaan.",
"invalidemailaddress": "e-mailkaan lama ogolaan karo ayada oo ku ku jirto format la aqoonsan..\nFadlan ku qor ciwaan leh format sax ah ama ebar ka dhig meesha.",
"accountcreated": "Akoon la abuuray",
"accountcreatedtext": "Akoonka isticmaalaha $1 ayaa la abuuray.",
"createaccount-title": "Abuurka akoonka ee {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Qof ayaa cinwaankaaga emailka ku abuuray akoon {{SITENAME}} ($4) waxaa la dhahaa \"$2\", ereyga sirta waa \"$3\".\nWaa in aad hadda gudaha u soo gashaa oo bedeshaa ereygaada sirta.\n\nWaa iska dhago tiri kartaa fariintaan, hadii akoonkaan si qalad ah ku abuurmay.",
"login-throttled": "wax badan ayaa isku dayday in aad soo gasho.\nFadlan waxyar sug intii aadan soo gelin.",
"login-abort-generic": "Soo galitaankaagu wuu fashilmay - waa la noqay",
"loginlanguagelabel": "Luqada: $1",
"pt-login": "Soo gal",
"pt-login-button": "Soo gal",
"pt-createaccount": "Sameeyso akoon",
"pt-userlogout": "Ka bax",
"user-mail-no-addy": "Isku dayday in aa dirto e-mail ayada oo ciwaan e-mail la'aan ah.",
"changepassword": "Bedel ereysirta",
"resetpass_announce": "Si aad u dhammeystirto galitaanka, waa inaad gelisaa earaysirkaaga cusub.",
"resetpass_header": "bedel ereyga sirta ee akoon-ka",
"oldpassword": "Ereysirkii hore:",
"newpassword": "Ereysir cusub:",
"retypenew": "Qor mar labaad ereysirka cusub:",
"resetpass_submit": "Qor eraysirka gudaha neh soo gal",
"changepassword-success": "Eraygaaga sirta ayaa la baddalay!",
"resetpass_forbidden": "ereyada sirta mala bedeli karo",
"resetpass-submit-loggedin": "bedel ereysirka",
"resetpass-submit-cancel": "Kansal",
"resetpass-temp-password": "Ereysir ku meel gaar ah:",
"passwordreset": "Bedel ereysirka",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Gali mid ka mid ah macluumaadkaada asaasiga ah si erey sirtaada usoo ceshato.}}",
"passwordreset-username": "Magaca isticmaalaha:",
"passwordreset-email": "Ciwaanka e-mailka",
"passwordreset-emailtext-ip": "Qof (laga yaabo adi, ka socda ciwaanka ip-ka $1) ayaa codsaday dib u habeenta erayga sirta ee {{SITENAME}} ($4). Isticmaalahaan soo socda {{PLURAL:$3|akoonka waa |akoonada waa}}\nla xiriira ciwaankaan emailka:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Eraysirkaan kumeelgaarka ah|Erayadaan sirta ee kumeelgaarka ah}} ayaa ku dhici doona {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}.\nWaa inaad hadda soo gashaa oo aad doorataa erayga sirta. Haddii oo qof kale sameeyey codsigaan, ama hadii aad soo xasuusatay eraygaagi sirta ee hore, ee aadan u baahneen in aad badasho, fariintaan waa iska ilaawi kartaa siina wado eraysirkaagii hore.",
"passwordreset-emailtext-user": "Isticmaale $1 ee {{SITENAME}} ayaa codsaday dib u habeen eraygaaga sirta ah ee {{SITENAME}}\n($4). Isticmaalahaan soo socota {{PLURAL:$3|akoon|akoonada}} waxee la xiriiraan ciwaankaan emailka:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|eraysirkaan kumeel gaarka ah|Eraysiryadaan kumeel gaarka ah}} waxay dhacaayaan {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}.\nWaa in aad soo gashaa oo eraysir cusub doorataa hadda. Hadii oo qof kale codsigaan sameeyay, ama hadii aad soo xasuusatay eraysirkaagii hore, oo aadan u baahneen in aad badashid, iska ilaaw fariintaan siina isticmaal eraysirkaagii hore.",
"passwordreset-emailelement": "Magaca isticmaalaha: \n$1\n\nEreysirka kumeelgaarka ah: \n$2",
"passwordreset-success-info": "Faahfaahinta aad soo gudbisay waa: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Haddii aadan adigu codsigan samayn oo aad rabto inaad ka hortagto emayllo aan la rabin, waxaad beddeli kartaa xulashooyinka emaylkaaga ee $1.\n\nWaxaad sidoo kale ka dhigi kartaa mid khasab ah in la isticmaalo magaca isticmaale iyo cinwaanka emaylka si loo abuuro emayllada dib-u-dejinta sirta. Tani waxay yarayn kartaa dhacdooyinka noocan ah.",
"passwordreset-nocaller": "Waa in la bixiyo cid wacaysa",
"passwordreset-nosuchcaller": "Cidda wacday ma jirto: $1",
"changeemail": "Bedel ciwaanka E-mailka",
"changeemail-header": "Bedel ciwaanka e-mailka akoonka",
"changeemail-no-info": "Waa inaad gashaa si aad u beddesho iimaylkaaga.",
"changeemail-oldemail": "Ciwaanka e-mailka hadda jiro:",
"changeemail-newemail": "Ciwaan e-mail oo cusub:",
"changeemail-newemail-help": "Goobtan waa in laga tagaa madhan haddii aad rabto inaad ka saarto cinwaankaaga emaylka. Ma awoodi doontid inaad dib u dejiso sirta aad hilmaanto, sidoo kalena ma heli doontid emayllo ka imanaya wiki-kan haddii emaylka la tirtiro.",
"changeemail-none": "(waxna)",
"changeemail-submit": "Bedel e-mailka",
"changeemail-nochange": "Fadlan geli cinwaan iimayl oo cusub oo ka duwan.",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "JavaScript ayaa loo baahan yahay si loo isticmaalo habka soo kabashada wax ka beddelka.",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Fadlan [[Special:UserLogin|soo gal]] ama [[Special:CreateAccount|samee akoon]] si aad u isticmaasho astaantan.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Waxaad awood u siin kartaa astaantan [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|doorbidyadaada]].",
"edit-recovery-special-intro": "Waxaad leedahay isbeddello aan la kaydin oo ku jira {{PLURAL:$1|bog ama qayb|bogag iyo/ama qaybo}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Ma jiraan isbeddello aan la kaydin",
"edit-recovery-special-view": "eeg",
"edit-recovery-special-edit": "wax ka beddel",
"edit-recovery-special-delete": "tirtir",
"edit-recovery-special-recovered-on": "laga bilaabo $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Taariikhda iyo waqtiga xogta soo kabashada ugu dambeysay la kaydiyay",
"edit-recovery-loaded-message": "Waxaad leedahay isbeddello aan la kaydin oo si otomaatig ah loo soo kaban karo.",
"summary": "Qoraal kooban:",
"subject": "Mawduuca:",
"minoredit": "Kan waa wax ka badal yar",
"watchthis": "Boggaan waardiyey",
"savearticle": "Bogga kaydi",
"savechanges": "Kaydi isbeddellada",
"publishpage": "Soo Bandhig bogga",
"publishchanges": "Daabac isbeddellada",
"publishpage-start": "Soo bandhig bogga",
"publishchanges-start": "Daabac isbeddellada…",
"preview": "Horfiirin",
"showpreview": "Itus horfiirinta",
"showdiff": "Itus isbedelka",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "Akoonkaaga ku-meel-gaarka ah wuxuu dhacayaa {{PLURAL:$1|1 maalin|$1 maalmood}} gudahood. Markuu dhaco ka dib, mid cusub ayaa laguu sameyn doonaa marka xigta ee aad wax ka beddesho adigoon soo gelin.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Akoonkaaga ku meel gaarka ah wuxuu dhacayaa in ka yar hal maalin. Markuu dhaco ka dib, mid cusub ayaa laguu sameyn doonaa marka xigta ee aad wax ka beddesho adigoon soo gelin.",
"anoneditwarning": "Digniin: Maadan soo galin. Ciwaankaaga IP'ka ayaa si muuqata loo arki doonaa haddii aad wax ka badal sameyso. Hadii aad [$1 soo gasho] ama [$2 abuurto akoon], wax ka badalkaaga waxaa loo nisbeyn doonaa magacaaga, oo ay la socdaan faaiidooyinka kale.",
"autocreate-edit-warning": "Digniin: Gudaha ku ma jirtid. Marka aad wax ka beddesho, akoon ku meel gaar ah baa laguu samayn doonaa. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Wax badan ka baro]]. [ $1 Soo gal] ama [ $2 samee akoon] si aad u sii wadato helitaanka ogeysiisyada ka dib marka akoonkani dhaco, iyo inaad gasho astaamo kale.",
"anonpreviewwarning": "''Ma soo gelin. Hadii aad keydisid waxaa ciwaankaada IP:ka lagu duubaa taariikhda bedelka boggaan.''",
"missingsummary": "Xusuusin: Maadan bixin koobitaanka wax ka beddelka.\nHaddii aad mar kale gujiso \"$1\", wax ka beddelkaaga waxaa la daabici doonaa adigoon midna lahayn.",
"missingcommenttext": "Fadlan ku qor hoostaan hadalkaaga.",
"summary-preview": "Hordhaca soo koobidda tafatirka:",
"blockedtitle": "Isticmaalaha waa la mamnuucay",
"blockedtext": "Magacaaga isticmaalaha ama adareeska IP'ka waa la xanibay.\n\nXanibaadka waxaa sameeyay $1.\nSababta looga dhigay neh waa $2\n\n* Xanibaadka wuxuu bilaamay: $8\n* Xanibaadka wuxuu dhamaanaa: $6\n* xanibaadka loogu tala galay: $7\n\nWaxaa la xiriiri kartaa $1 ama [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamulada]] kale si aad ugula muranto xanibaadka.\nMa isticmaali kartid 'e-mailka isticmaalahaan' soo diray hadii aad heesato maa hinee ciwaan e-mail oo kuugu jiro [[Special:Preferences|koontadaada]] oona lagaa xanibin in aad isticmaasho.\nCiwaankaada IP'ka waa $3, ID'ga la xanibay neh waa #$5.\nfadlan ku soo dar su'aalahaaga waxa kor ku qoran.",
"autoblockedtext": "Cinwaankaaga IP-ka ayaa si otomaatik ah u xannibmay sababta oo ah waxa adeegsaday isticmaale kale, kaas oo xanibay $1.\n\nSababteeda waa:\n\n:$2\n\n* Bilowga xannibaada: $8\n* Dhamaadka xannibaada: $6\n* xanibaada loogu talagalay: $7\n\nWaxaad la xiriiri kartaa $1 ama mid ka mid ah [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamumalada]] si aad ugula doodo xanibaada.\n\nWaxaad isticmaali kartaa \"{{int:emailuser}}\" hadii aa email sax ah ku qeexday [[Special:Preferences|doorbididkaaga]] oo aanan lagaa xanibin inaad isticmaasho.\n\nCiwaankaaga IP'ka hadda waa $3, aqoonsiga xanibaadka neh waa #$5.\nFadlan ku dar faahfaahinta kor ku xusan dhamaan suaalaha aad sameysid.",
"systemblockedtext": "Magaca aad ku soo gasho ama ciwaanka IP waxaa si talantaalli ah looga xayiray MediaWiki.\nSaababtuna waa:\n\n:$2\n\n* Xayiraadda waxay bilaabmaysaa: $8\n* Xayiraadda waxay dhacaysaa: $6\n* Ujeedada xayiraadda: $7\n\nHadda ciwaankaadu waa $3.\nFadlan kor ku xus dhammaan faahfaahinta codsi kasta ee caddaymaha.",
"blockednoreason": "wax sabab ah kama bixin",
"blockedtext-composite": "Magaca aad ku soo gasho ama ciwaanka IP waa la xayiray.\n\nSababtuna waa:\n\n:$2.\n\n* Waxay blaabatay: $8\n* Waxay dhacaysaa xayiraadda: $6\n\n* $5\n\nHadda ciwaankaada IP waa $3.\nFadlan kor ku xus faahfaahinaha wax kasta ee aad ka dhihi lahayd.",
"whitelistedittext": "Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.",
"confirmedittext": "Waa in aad xaqiijisaa cinwaankaaga emailka inta aadan bogaga wax ka bedelin.\nfadlan ku dar kuna xaqiiji cinwaankaaga emailka meesha [[Special:Preferences|dooqyada isticmaalaha]].",
"nosuchsectiontitle": "Qaybtaan lama heli karo",
"nosuchsectiontext": "Waxaa baroobeysay in aad wax ka bedesho maqaal jirin.\nWaxaa laga yaabaa in la wareejiyay ama la tirtiray adiga oo fiirinaayo bogga.",
"loginreqtitle": "Waxaa loo baahanyahay soo galid",
"loginreqlink": "soo gal",
"loginreqpagetext": "Waa in aad $1 si aad u fiirisid bogyaasha kale.",
"accmailtitle": "Ereysirka waa la'diray.",
"accmailtext": "Ereysir loogu tala galay [[User talk:$1|$1]] waxaa loogu diray $2.\n\nAkoonkaan cusub eraysirkiisa waxaa ku badali kartaa bogga ''[[Special:ChangePassword|bedel eraysirka]]'' si aad u soo gashid.",
"newarticle": "(Cusub)",
"newarticletext": "Waxaa soo raacday link kula soo xiriiriyay bog oo hadda wali jirin.\nSi aad u abuurto bogga, qorista ku bilaaw sanduuqa hoose (fiiri [$1 bogga caawinaada] Faahfaahin dheeraad ah).\nhadii aad meeshaan ku soo qaldantay, riix batoonka barowsahaaga ka noqo",
"anontalkpagetext": "----\nKani waa bogga wada hadalka ee isticmaalaha qarsoon ee aan wali akoon abuurin, ama aan isticmaalin \nSidaa darteed waa inaan isticmaalnaa cinwaanka IP nambarada si loo aqoonsado.\nCinwaanka IP-ga noocaas ah waxaa wadaagi kara dhowr isticmaale. \nHaddii aad tahay isticmaale qarsoon oo aad dareemeesid in faallooyinka aan muhiimka ahayn adiga laguula taliyay, fadlan [[Special:CreateAccount|abuur akoon]] ama [[Special:UserLogin|Soo gal]] si looga fogaado jahwareerka mustaqbalka lala galo isticmaaleyaasha kale ee aan lagaran.",
"noarticletext": "Hada boggaan kama jiro wax qoraal ah.\nWaad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ka raadin kartaa ciwaanka bogga]] Bogaga kale,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raadi diiwaanada la xiriira],\nama [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} abuur boggaan].",
"noarticletext-nopermission": "Hadda wax qoraal ah malahan boggaan.\nWaad ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}| raadin kartaa cinwaanka boggan]] boggga kale , ama [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raadi diiwaanada laxiriira], balse fasax uma lihid inaad ku samayso boggaan.",
"userpage-userdoesnotexist": "Isticmaalahan \"$1\" ma diiwaangashno.\nFadlan fiiri hadii aad rabto in aad sameeyso/wax ka bedesho boggaan.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Isticmaalahaan \"$1\" ma diiwaangashno.",
"blocked-notice-logextract": "Isticmaalahaan hadda waa la mamnuucay.\nMamnuucida ugu danbeyso in oo soo galo hoostaan ee ku qorantahay",
"clearyourcache": "Fiiro gaar ah: Ka dib daabacaada, waxaa laga yaabaa inaad ka gudubto kaydka biraawsarkaaga si aad u aragto isbeddellada.\n* Firefox / Safari: Qabo Shift adigoo gujinaya Reload, ama riix Ctrl-F5 ama Ctrl-R (⌘-R ku jira Mac)\n* Google Chrome: Riix Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R ku jira Mac)\n* Edge: Qabo Ctrl adigoo gujinaya Refresh, ama riix Ctrl-F5.",
"usercssyoucanpreview": "'''Ogeysiis:''' Isticmaal batoonka \"{{int:showpreview}}\" si aad u baroobeeso CSS'gaaga cusub intii aadan kaydin.",
"userjsyoucanpreview": "'''Ogeysiis:''' Isticmaal batoonka \"{{int:showpreview}}\" si aad u baroobeeso JavaScriptigaaga cusub intii aadan kaydin.",
"usercsspreview": "Xasuusnow inaad kaliya eegayso horu fiirinta CSS-ka isticmaalaha.\nWeli lama daabicin!",
"userjsonpreview": "Xasuusnow inaad kaliya tijaabinayso/horu friinta qaabeynta JSON-ka isticmaalaha.\nWeli lama daabicin!",
"userjspreview": "'''Waa in aad ogaataa waxaa baroobeynoosaa/fiirinoysaa kaliya JavaScript'ka isticmaalahaaga.'''\n'''wali lama keydin!'''",
"sitecsspreview": "Xasuusnow inaad kaliya eegayso horu friinta CSS-kan.\nWeli lama daabicin!",
"sitejsonpreview": "Xasuusnow inaad kaliya eegayso horu friin qaabeynta JSON-ka.\nWeli lama daabicin!",
"sitejspreview": "Xasuusnow inaad kaliya eegayso horu fiirinta koodhkan JavaScript-ka.\nWeli lama daabicin!",
"updated": "(waa la opdate gareeyay)",
"note": "'''fiiro gaar ah:'''",
"previewnote": "'''Ogaaw kan waa horfiirin oo kaliya.'''\nBedelyadaada wali lama keydin!",
"session_fail_preview": "'''Waan ka xunahay! Kama hawlgalin karin wax ka badalkaaga sabab la xiriita luminta xogta kalfadhiga.\n\nWaxaa laga yaabaa in lagaa saaray. Fadlan xaqiiji inaad wali kujirto oo iskuday mar labaad .\nHadday wali shaqeyn weydo, isku day [[Special:UserLogout| ka bixida]] oo dib u soo gal, oo iska hubi in browsahaaga oggolaanayo cookies-ka boggan.",
"session_fail_preview_html": "Waan ka xunahay! Kama hawlgalin karin wax ka badalkaaga sabab la xiriita luminta xogta kalfadhiga.\n\nSababtoo ah {{SITENAME}} ayaa leh HTML ceyriin ah, muuqaallada horudhaca ah ayaa loo qariyey sidii looga digtoonaado weerarada JavaScript.\n\nHadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad [[Special:UserLogout|ka baxdo]] oo markale soo gal, oo iska hubi in oo browsahaaga ogolaanaayo cookies ka boggaan.",
"editing": "Waxaad wax ka badaloosaa $1",
"creating": "Samaynta «$1»",
"editingsection": "Waxaad wax ka badalaysaa $1 (qeybta)",
"editingcomment": "Waxaad wax ka bedelaysaa $1 (qeyb yar)",
"editconflict": "Isku dhac badalaadka: $1",
"yourtext": "Qoraalkaaga",
"editingold": "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay.\nHadii aad keydisid, waxaa la waayi doonaa caddadyadii kan ka dambeeyey.'''",
"yourdiff": "Kala duwanaanshaha",
"protectedpagewarning": "'''Digniin: Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada heesto maamulnimada kaliya wax uuga badalaan'''\nFariinta gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Fiiro gaar ah:''' Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada isdiiwaan geliyay kaliya wax uuga badalaan.\nFariinta gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Digniin:''' Boggaan waa la difaacay si ee maamulada kaliya wax uuga badalaan, sababtoo ah waxaa ku jirto kaskadyadaan la difaacay oo soo sosocoto {{PLURAL:$1|bog|boggaga}}:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Tusmo|Tusmooyinka}} lagu isticmaalay boggaan:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Tusmo|Tusmooyin}} loo adeegsaday horfiirintaan:",
"template-protected": "(la ilaaliya)",
"template-semiprotected": "(Qaar-la ilaaliyay)",
"hiddencategories": "Boggaan wuxuu ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 qeyb oo qarsoon|$1 oo ah qeybaha qarsoon}}:",
"nocreate-loggedin": "Ma laguu ogolo in aad sameyso boggag cusub.",
"modeleditnotsupported-title": "Tafatir lama taageero",
"permissionserrors": "Qalad ogolaashada",
"permissionserrorstext": "Ma laguu ogolo in aa taas sameysid,{{PLURAL:$1|sababtaan|sababahaan}} soo socota:",
"permissionserrorstext-withaction": "Uma lihid ogolaansho in aa $2, {{PLURAL:$1|Sababtaan|sababahaan}} soo socota:",
"recreate-moveddeleted-warn": "Digniin: waxaa dib u abuuri rabtaa bog mar hore la tirtiray.\n\nWaa inaad ka fiirsataa inay habboon tahay sii wadida wax ka badalida qoraalkan.\nDiiwaanka tirtiraha iyo wareejinta boggan waxaa ka heli kartaa halkaan ee ah sida ku habboon:",
"moveddeleted-notice": "Boggan ma jiro. \nTirtirinta, ilaalinta, iyo diiwaanka guurida bogga ayaa hoosta lagu xusay si tixraac ah.",
"edit-conflict": "Wax bedel isku dhacay",
"postedit-confirmation-created": "Boga waa la [[Special:Diff/$2|abuuray]].",
"postedit-confirmation-restored": "Boga waa la [[Special:Diff/$2|soo celiyay]].",
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Wax ka badelkaaga]] waa la kaydiyay.",
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Isbeddelkaaga]] waa la daabacay.",
"edit-already-exists": "Bog cusub lama samayn karo, wuu jiraa bogaan.",
"invalid-content-data": "Xogta nuxurka aan sax ahayn",
"invalid-json-data": "JSON aan sax ahayn: $1",
"content-not-allowed-here": "Waxa ku jira \"$1\" lagama oggola bogga [[:$2]] ee qaybta \"$3\"",
"confirmleave-warning": "Ka bixidda bogan waxay keeni kartaa inaad lumiso isbeddellada aad samaysay.",
"content-model-text": "Qoraal caadi ah",
"unsupported-content-diff": "Isbeddellada lama taageero nooca nuxurka $1.",
"unsupported-content-diff2": "Kala duwanaanshaha u dhexeeya moodooyinka nuxurka $1 iyo $2 laguma taageero wiki-kan.",
"duplicate-args-warning": "Digniin: [[:$1]] u yeeris [[:$2]] in ka badan hal qiimayn ee ku saabsan \"$3\" cabbiraad. Kaliya qiimihii ugu dambaysay baa la adeegsan doonaa.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Digniin:''' Aad oo u weyn yahay tusmo'da aad ku dartay.\nTusmooyinka qaar lagumo dari doono.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Boggaga ku xad gudbay weyninka tusmo'da",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Digniin:'''Boggaan waxaa ku jira ugu yaraan hal iyo wixii ka badan oo template ah, waxaana ku xiran kuwa kale.",
"undo-failure": "Wax ka beddelka lama laaban karo sababtoo ah waxaa jira wax ka beddello kale oo is khilaafsan oo dhexda lagu sameeyay.",
"undo-summary": "Noqay bedelaadka [[Special:Diff/$1|$1]] ee sameeyay [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|hadal]])",
"viewpagelogs": "Fiiri diiwaanada boggaan",
"viewpagelogs-lowercase": "Eeg diiwaannada boggan",
"nohistory": "Boggaan malahan taariikhda bedelaadka",
"currentrev": "Bedelkii ugu danbeeyay",
"currentrev-asof": "Kala duwanaanshihii ugu danbeeyay oo dhacay $1",
"revisionasof": "Bedelaadkkii ahaa $1",
"revision-info": "Dib u eegistii $1 ee {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Bedelyada ka duqsan",
"nextrevision": "Bedelyada ka cusub→",
"currentrevisionlink": "Bedelkii ugu danbeeyay",
"cur": "kan hadda",
"next": "ku xiga",
"last": "Ugu dambeeyo",
"page_first": "kan ugu horeeyo",
"page_last": "Kan ugu dambeeyo",
"histlegend": "Xulashada Duwanaan : Calaamadee sanduuqyada raadiyaha ee dib u fiirinta si ay isbarbar dhigaan kadib neh taabo enter ama batoonka hoose.
\nMicnaha: '''({{int:cur}})''' = kala duwanaanshaha dib u fiirintii ugu dambeysay, '''({{int:last}})''' = kala duwanaanshaha dib u fiirin hore, '''{{int:minoreditletter}}''' = wax ka badalka yar.",
"history-fieldset-title": "Shaandhee dib u fiirsashoyinka",
"history-show-deleted": "la tirtiray kaliya",
"histfirst": "ugu duqsan",
"histlast": "ugu dambeeyay",
"historyempty": "ebar",
"history-feed-title": "Taariikhda bedelyada",
"history-feed-description": "Taariikhda wax ka beddelka boggan ee wiki-ga",
"history-feed-empty": "Beyjka aad dooneyso majiro.\nWaxaa lagayaabaa in laga tirtiray wikigan, ama magacii laga badalay.\nIskuday in aad [[Special:Search|ka raadiso wikigaan]] Beyjajka la heli karo oo cusub.",
"history-edit-tags": "Wax ka beddel calaamadaha dib u eegisyada la doortay",
"rev-deleted-comment": "(soo koobista wax ka beddelka waa la saaray)",
"rev-deleted-user": "(magaca isticmaalaha waa laga saaray)",
"rev-deleted-text-permission": "Boggaan waa la '''tirtiray'''.\nsababteeda neh waxaa laga heli kartaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} qeybta tirtirda].",
"rev-suppressed-no-diff": "Ma arki kartid farqigan sababtoo ah mid ka mid ah dib u eegisyada waa la qariyey.",
"rev-delundel": "i'tus/qari",
"rev-showdeleted": "Itusi",
"revdelete-show-file-submit": "Haa",
"logdelete-text": "Dhacdooyinka diiwaanka ee la tirtiray wali way ka muuqan doonaan diiwaannada, balse qaybo ka mid ah waxa ku jira lama heli karo dadweynaha.",
"revdelete-legend": "Deji xaddidaadaha muuqaalka",
"revdelete-hide-comment": "Soo koobida wax ka beddelka",
"revdelete-radio-same": "(waxba haka bedelin)",
"revdelete-radio-set": "Haa",
"revdelete-radio-unset": "Maya",
"revdelete-log": "Sababta:",
"revdelete-submit": "Ku dabaq {{PLURAL:$1|dib u eegista la xushay|dib u eegisyada la xushay}}",
"revdel-restore": "badal muuqaalka",
"pagehist": "Taariikhda bogga",
"revdelete-otherreason": "Sabab kale / dheeraad ah:",
"revdelete-reasonotherlist": "sabababaha kale",
"suppressionlogtext": "Hoos waxaa ku qoran liiska tirtiridda iyo xannibaadaha la xiriira waxyaabaha laga qariyay maamulayaasha.\nKa eeg [[Special:BlockList|liiska xannibaadaha]] liiska mamnuucidda iyo xannibaadaha hadda shaqeynaya.",
"mergehistory-from": "Isha bogga:",
"mergehistory-reason": "Sabab:",
"mergelog": "Diiwaanka isku darka",
"history-title": "Dib u fiirinta taariikhda \"$1\"",
"difference-title": "Farqiga u dhexeeya dib u fiirisoshooyinka $1",
"difference-title-multipage": "$1 iyo $2: Farqiga u dhexeeya bogagga",
"difference-multipage": "(Farqiga u dhexeeya bogagga)",
"lineno": "Safka $1:",
"lineno-inline": "Khad $1 ⟶ $2:",
"compareselectedversions": "Is barbardhig bedelyada aad dooratay",
"showhideselectedversions": "Itusi/qari bedelaadyada aad dooratay",
"editundo": "ka noqo",
"diff-empty": "(Wax isbedel ah ma jiro)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|wax ka beddel|wax ka beddello}}",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Hal dib u eegis dhexdhexaad|$1 dib u eegis dhexdhexaad ah}} isla isticmaale aan la muujin)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Hal wax ka beddel dhexe|$1 wax ka beddello dhexe}} oo ay sameeyeen {{PLURAL:$2|hal isticmaale kale|$2 isticmaalayaal}} lama muujin)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Hal dib u eegis dhexdhexaad ah|$1 dib u eegisyo dhexdhexaad ah}} oo ay sameeyeen in ka badan $2 {{PLURAL:$2|isticmaale|isticmaaleyaal}} lama muujin)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Faqradda waa la wareejiyay. Guji si aad ugu booddo goobta cusub.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Faqraddan waa la wareejiyay. Guji si aad ugu booddo halkii ay markii hore taallay.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Waxyaabo lagu daray",
"diff-inline-tooltip-del": "Waxyaabaha waa la tirtiray",
"diff-inline-format-label": "Gudaha xariiqda",
"diff-inline-switch-desc": "Wuxuu u kala beddelaa qaabka isku dhex jira iyo qaabka laba tiir leh",
"diff-line-deleted": "⟵ tirtir",
"diff-newline": "↲ khad cusub",
"difference-bad-old-revision": "Nuxurka dib u eegistii hore waa maqan yahay ama wuu xumaaday.",
"difference-bad-new-revision": "Nuxurka isbeddelka cusub waa maqan yahay ama wuu dhaawacmay",
"searchresults": "Natiijada raadinta (Baaris)",
"searchresults-title": "Raadinta natiijooyinka \"$1\"",
"prevn": "Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "ka horeeyay $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}",
"nextn-title": "Kan ku xiga $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}",
"shown-title": "Itus $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}} halkii bog",
"viewprevnext": "Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "Waxaa ku jiro bog lagu magacdaray \"[[:$1]]\" wikigaan. {{PLURAL:$2|0=|Sidoo kale fiiri natiijooyinka raadinta kale ee la helay.}}",
"searchmenu-new": "Ku abuur bogga \"[[:$1]]\" wikigaan! {{PLURAL:$2|0=|Sidoo kale fiiri bogga laga helay raadintaada.|Sidoo kale eeg natiijooyinka raadinta ee la helay.}}",
"searchprofile-articles": "Maqaalada kooban",
"searchprofile-images": "Multimedia-ha",
"searchprofile-everything": "Wax kasto",
"searchprofile-advanced": "Hormarsan",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ka raadi $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Raadi faylyada",
"searchprofile-everything-tooltip": "Raadi wax kasto oo kooban ( xattaa bogga wadahadalka)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ka raadi qeybta isticmaalada",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 eray|$2 erayo}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ka mid ah|$1 ka mid ah}} ({{PLURAL:$2|1 qeybta hoose|$2 qeybaha hoose}}, {{PLURAL:$3|1 fayl|$3 fayl-yo}})",
"search-redirect": "(laga soo toosiyay $1)",
"search-section": "(maqaalka $1)",
"search-category": "(qaybta $1)",
"search-suggest": "Ma waxaad ulajeeday: $1",
"search-rewritten": "Muujinaya natiijooyin $1 ah. Natiijooyin lama helin $2 .",
"search-interwiki-more": "(wax kale)",
"search-relatedarticle": "La xiriiro",
"searchrelated": "La xiriiro",
"searchall": "Dhamaan",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Najiitada $1 ee $3|Natiijooyinka $1 – $2 ee $3}}",
"search-nonefound": "Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay",
"powersearch-legend": "Sidii aad wax uugu raadin laheed",
"powersearch-ns": "ka raadi xarun magaceedka:",
"powersearch-togglelabel": "Fiiri",
"powersearch-toggleall": "Dhamaan",
"powersearch-togglenone": "Waxna",
"search-warning": "Digniin ayaa dhacday intii lagu jiray raadinta: $1",
"mypreferences": "Dooqyada",
"searchresultshead": "Raadi",
"savedrights": "Kooxaha isticmaalaha ee {{GENDER:$1|$1}} waa la kaydiyay.",
"linterror-inline-media-caption": "Qoraal aan muuqan",
"linterror-wikilink-in-extlink": "Xiriirro ku jira xiriirro",
"email": "E-mail",
"saveusergroups": "Kaydi kooxaha isticmaalayaasha",
"userrights-groupsmember": "Ka mid ah:",
"userrights-reason": "Sababta:",
"group": "Koox:",
"group-user": "Isticmaalada",
"group-autoconfirmed": "Isticmaalada si otomaatik loo aqoonsaday",
"group-bot": "botyada",
"group-sysop": "Maamulada",
"group-all": "(dhamaan)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|isticmaale}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|maamulaha}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Isticmaalada",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Isticmaalada si otomaatik loo aqoonsaday",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Maamulada",
"right-read": "Akhri maqaalada",
"right-edit": "Wax ka bedel bogyaalo",
"right-createpage": "Samaynta bogag (taasoo aan lahayn bogag wadahadal)",
"right-createtalk": "Samaynta bogagga wadahadalka",
"right-createaccount": "Samaynta akoon isticmaale cusub",
"right-minoredit": "Calaamaynta bedelka yar",
"right-move": "Wareeji maqaalada",
"right-upload": "Soo geli fayl",
"right-delete": "Tirtir maqaalada",
"right-bigdelete": "Tirtir maqaalada taariikhda dheer leh",
"right-browsearchive": "Raadi maqaalada la tirtiray",
"right-undelete": "Ha tirtirin bog",
"right-editmyusercss": "Bedel galalka CSS ee isticmaalaha laftiisa",
"right-editmyuserjs": "Bedel galalka JavaScript ee isticmaalaha laftiisa",
"right-viewmywatchlist": "Egista liiska waardiyaha",
"right-editmywatchlist": "Bedel liiska waardiyaha. Eeg qaybo ka mid ah dhaqdhaqaaqa in aan weli lagu kordhin haddi uusan jirin xitaa xaqaan.",
"right-viewmyprivateinfo": "Eegista macluumaadka gaarka ah (sida ciwaanka e-mail-ka, iyo magaca saxda ah)",
"right-editmyprivateinfo": "Bedel macluumaadka gaarka ah (sida. ciwaanka e-mail-ka , iyo magaca saxda ah)",
"right-editmyoptions": "Bedelka dooqyada",
"grant-createeditmovepage": "Abuur, bedel, iyo wareejinta boggaga",
"newuserlogpage": "Diiwaanka hal abuurka isticmaalaha",
"newuserlogpagetext": "Tani waa diiwaanka abuurista isticmaaleyaasha.",
"rightslog": "Diiwaanka xuquuqaha isticmaalaha",
"action-read": "akhri boggaan",
"skin-action-addsection": "Hadal ku dar",
"action-edit": "wax ka badal boggaan",
"action-createpage": "abuur boggan",
"action-createtalk": "abuur boggaan wadahadalka",
"action-move": "Wareeji",
"action-move-categorypages": "wareeji qaybaha boggaga",
"action-upload": "soo geli file'kaan",
"action-delete": "tirtir boggaan",
"action-browsearchive": "Raadi maqaalada la tirtiray",
"action-undelete": "ha tirtirin boggaan",
"action-block": "ka mamnuuc isticmaalahaan in oo wax badalo",
"action-protect": "Difaac",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bedelka|bedelada}}",
"enhancedrc-history": "Taariikh",
"recentchanges": "Isbedelada dhow",
"recentchanges-legend": "Dooqyada isbedelada dhow",
"recentchanges-summary": "Dabagal isbedelada dhow ee wikiga ee ku dhacay bogaan.",
"recentchanges-noresult": "Ma jiraan wax is bedel ah xilliga aad soo koobtay ee u dhigma habkaan.",
"recentchanges-feed-description": "Dabagal isbedelada dhow ee wikiga oo ku dhacay feedkaan",
"recentchanges-label-newpage": "Wax badalkaan wuxuu abuuray bog cusub",
"recentchanges-label-minor": "Kan waa wax badal yar",
"recentchanges-label-bot": "Wax badalkaan waxaa fuliyay bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tafatirkaan hadda wali lama waardiyeen",
"recentchanges-label-plusminus": "Qaadka bogga wuxuu ku bedelmay tirada halbeega baytka",
"recentchanges-legend-heading": "Sharaxaad:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sidoo kale eeg [[Special:NewPages|liiska bogagga cusub]])",
"rcfilters-other-review-tools": "Qalabka kale ee dubu eegista",
"rcfilters-activefilters": "Shaandhayn firfircoon",
"rcfilters-activefilters-hide": "Qari",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|beddel|bedello}}, $2",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|maalin qura|maalmood|$1 maalmo|$1 maalin}}",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Weli lama kaydin wax shaandheeye ah",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Si aad u kaydiso dejimaha shaandheeyahaaga oo aad mar kale u isticmaasho dambe, guji astaanta bookmark-ka ee qaybta shaandheeyeyaasha firfircoon ee hoose.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Shaandheeyeyaasha la kaydiyay",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tirtir dhammaan shaandhada",
"rcfilters-search-placeholder": "Shaandhee isbeddellada ugu cusub (Mushaax ama gudagal qorista)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Shaandho",
"rcfilters-empty-filter": "Ma lahan wax shaandho ah. Dhammaan wax qorista waa la soo bandhigayaa.",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Barashada natiijooyinka",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Diiwaan-galinta gudegalaha iyo khibraddiisa",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Wax beddelayaasha gudaha ku jira",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Aan diiwaanka ku jirin",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Wax baddelayasha aan diiwaanka ku jirin",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Tifaftirayaasha aan soo gelin iyo kuwa isticmaalaya akoonnada ku meel gaarka ah.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Soo galootiga cusub",
"rcfilters-filter-humans-label": "Dad (maaha bot)",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Beddelka bogga",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Bogagga la sameeyay",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Diiwaan-galinta howlaha",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Natiijooyinka ku shaandhee meel-magac",
"rcfilters-liveupdates-button": "Hagaajin toos ah",
"rcnotefrom": "Hoos {{PLURAL:$5|waa isbadelka | waa isbedelada}} tan iyo $3, $4 (illaa iyo $1 muujiyay).",
"rclistfrom": "Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 wax ka badal yar",
"rcshowhideminor-show": "Itus",
"rcshowhideminor-hide": "Qari",
"rcshowhidebots": "$1 botyaalo",
"rcshowhidebots-show": "I tus",
"rcshowhidebots-hide": "Qari",
"rcshowhideliu": "$1 isticmaaleyaasha diiwaangashan",
"rcshowhideliu-show": "I tus",
"rcshowhideliu-hide": "Qari",
"rcshowhideanons": "$1 isticmaalada la aqoon",
"rcshowhideanons-show": "I tus",
"rcshowhideanons-hide": "Qari",
"rcshowhidepatr": "$1 wax ka badalyada la waardiyeeyay",
"rcshowhidepatr-show": "I tus",
"rcshowhidepatr-hide": "Qari",
"rcshowhidemine": "$1 wax ka badlkayga",
"rcshowhidemine-show": "I tus",
"rcshowhidemine-hide": "Qari",
"rclinks": "Itusi isbadeladii $1 ee ugu danbeeyay oo dhacay wixii ka danbeeyay $2 maalmood",
"diff": "duwanaan",
"hist": "taariikh",
"hide": "Qari",
"show": "Itus",
"minoreditletter": "y",
"newpageletter": "C",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} isbedel ka dib",
"recentchangeslinked": "Isbedelada la'xiriira",
"recentchangeslinked-toolbox": "Isbedelada la'xiriira",
"recentchangeslinked-title": "Wax bedelka la xiriiro \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Gali magac bog si aad u aragto isbeddelada bogagga ku xidhan ama ka imanaya boggaas. (Si aad u aragto xubnaha qaybta, geli {{ns: category}}: Magaca qaybta). Isbedelada bogagga ku jira [[Special:Watchlist|your Watchlist]] waxay ku jiraan adeeg.",
"recentchangeslinked-page": "Magaca bogga:",
"recentchangeslinked-to": "Itusi isbedelada boggaga la xiriiro bogga aan ku siiyay",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ku dar qaybta",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] laga saaray qaybta",
"upload": "Soo geli fayl",
"uploadbtn": "Soo geli file",
"uploadnologin": "Gudaha kuma jirtid",
"uploaderror": "Qalad soo gelinta",
"upload-permitted": "Nuucyada faylasha la ogolyahay: $1.",
"upload-preferred": "Nooca faylka ee la doorbido {{PLURAL:$2|waa|waa}}: $1.",
"upload-prohibited": "Noocyada faylasha la mamnuucay {{PLURAL:$2|nooc|noocyo}}: $1.",
"uploadlogpage": "Diiwaanada soo galiyay",
"filename": "Magaca faylka",
"filedesc": "Qoraal kooban",
"fileuploadsummary": "Soo Koobid:",
"filestatus": "Qaabka ogolaashada koobiga:",
"ignorewarning": "Iska dhagooleey digniinta faylka neh keydi",
"ignorewarnings": "Iska dhagooley digniin walba",
"minlength1": "Faylka magaciisa waa in uu ugu yaraan noqdaa hal xaraf.",
"badfilename": "Faylka magaciisa waxaa lagu badalay \"$1\".",
"filetype-banned": "Faylka nuucaan waa laga mamnuucay",
"illegal-filename": "Magaca file'kaan lama ogola",
"unknown-error": "Qalad la aqoon aa dhacay.",
"tmp-create-error": "Mala sameyn karin fayl kumeel gaar ah.",
"large-file": "waxaa loo baahanyahay in ay san file'yada ka weynaan $1;\nfile'kaan waa $2.",
"uploadwarning": "Digniin waxa aad soo gelineesid",
"savefile": "Faylka kaydi",
"uploaddisabled": "wax soo gelinta waa la xiray.",
"copyuploaddisabled": "wax soo gelinta dhinaca URL:ka waa la xiray",
"uploaddisabledtext": "soo gelinta faylyada waa la xiray",
"uploadvirus": "faylka waxaa ku jiro fayrus!\nku saabsan: $1",
"upload-source": "Asalka fileka",
"destfilename": "Magaca faylka la doonayo",
"upload-maxfilesize": "Ugu badnaan cabirka faylka: $1",
"upload-description": "Qeexida faylka",
"upload-options": "Dooqyada soo gelinta",
"watchthisupload": "Faylkaan waardiyeey",
"upload-foreign-cant-upload": "Wiki-kan looma habeeyn in lagu soo geliyo faylal keydka faylasha ee dibadda ah ee la codsaday.",
"backend-fail-stream": "Lama shubi karin faylka \"$1\".",
"uploadstash-nothumb": "Sawir yar ma jiro",
"img-auth-streaming": "Woo dareeraa \"$1\".",
"upload-curl-error28": "Waqtiga woo ka dhamaaday soo gelinta",
"license": "Laysinka:",
"license-header": "Laysinka",
"nolicense": "Mala dooran",
"license-nopreview": "(Hor fiirin malahan)",
"upload_source_file": "(Faylka kombiyutarkaada)",
"listfiles-userdoesnotexist": "Koontada isticmaalaha \"$1\" lama diiwaangelin.",
"file-anchor-link": "Fayl",
"filehist": "Taariikhda faylka",
"filehist-help": "Riix taariikhda/waqtiga si aad u argto faylka sida oo ahaa markiisa hore.",
"filehist-deleteall": "tirtir dhamaan",
"filehist-deleteone": "tirtir",
"filehist-revert": "celi",
"filehist-current": "kan hadda",
"filehist-datetime": "Taariikhda/Waqtiga",
"filehist-thumb": "Sawir yar",
"filehist-thumbtext": "Sawirka yar nuuciisa ahaa $1",
"filehist-user": "Isticmaale",
"filehist-dimensions": "Cabirka",
"filehist-comment": "Ka hadalka",
"imagelinks": "Faylka lagu isticmaalay",
"linkstoimage": "waxyaabaha soo socda ee {{PLURAL:$1|bog ayaa adeegsanaya |$1 boggag ayaa isticmaalaya}} faylkaan:",
"nolinkstoimage": "Ma jiraan bogag adeegsanaya faylkaan.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Faylkan waa nuqul|$1 fayl waa nuqullo}} ka mid ah faylkan ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|faahfaahin dheeraad ah]]):",
"sharedupload-desc-here": "Faylkaan wuxuu ka socdaa $1 waxaana adeegsan kara mashaariic kale.\nSharaxaadda ku taal boggeeda faylka ee [$2 bogga sharaxaadda faylka] halkan hoose ayaa lagu muujiyey.",
"upload-disallowed-here": "Dib uma qori kartid faylkaan",
"filerevert": "Dib u celi $1",
"filerevert-legend": "Dib u celi faylka",
"filerevert-comment": "Sababta:",
"filerevert-defaultcomment": "Dib ayaa loogu celiyay nuqulkii $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Dib u celi",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] waxaa dib loogu celiyay [$4 nuqulkii taariikhdiisu ahayd $3, $2].",
"filedelete": "Tirtir $1",
"filedelete-legend": "Tirtir fayl",
"filedelete-intro": "Waxaad tirtiri rabtaa faylka '''[[Media:$1|$1]]''' iyo dhamaan taariikhdiisa.",
"filedelete-comment": "Sababta:",
"filedelete-submit": "Tirtir",
"filedelete-success": "'''$1''' waa la tirtiray.",
"filedelete-reason-otherlist": "sababaha kale",
"filedelete-edit-reasonlist": "Wax ka bedel sababta loo tirtiray",
"mimesearch": "MIME raadi",
"randompage": "Ku nasiibso bog",
"randomincategory-nopages": "Boggag kuma jiro qaybta [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Qeybta:",
"statistics": "Tirakoob",
"statistics-header-pages": "Tirakoobka bogga",
"statistics-header-edits": "Tirakoobka wax bedelka",
"statistics-header-users": "Tirakoobka adeegsadaha",
"statistics-header-hooks": "Tirakoobyo kale",
"statistics-articles": "Nuxurka bogagga",
"statistics-pages": "Bogagga",
"statistics-pages-desc": "Dhammaan bogagga wikiga, oo ay ku jiraan bogagga wadahadalka, wareejinnada, iyo wixii la mid ah.",
"statistics-files": "Galalka la soo galiyey",
"statistics-edits": "Wax ka bedelka bogagga laga soo bilaabo markii la sameeyay {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Celceliska wax ka beddelidda bogga",
"statistics-users": "Adeegsadeyaasha la diiwaan galiyay",
"statistics-users-active": "Adeegsadayaasha firfircoon",
"statistics-users-active-desc": "Adeegsadeyaasha sameeyay dhaqdheqaaq ugu dambayn {{PLURAL:$1|maalin|$1 maalmood}}",
"pageswithprop-text": "Bogan wuxuu taxayaa bogagga isticmaala sifo bog gaar ah.",
"pageswithprop-sortbyvalue": "U kala sooc qiimaha sifooyinka",
"brokenredirects-edit": "wax ka bedel",
"brokenredirects-delete": "tirtir",
"withoutinterwiki-submit": "I tus",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|xubin|xubnaha}}",
"specialpage-empty": "Ma jiraan wax natiijo ah oo ku saabsan warbixintan.",
"lonelypages": "Boggaga agoonta ah",
"uncategorizedpages": "Maqaalada aan la aruurin",
"prefixindex": "Dhamaan bogagga leh qoraalka hore",
"shortpages": "Boggaga gaaban",
"longpages": "Boggaga dhaadheer",
"deadendpages": "Boggaga aanan la daba joogin",
"deadendpagestext": "Boggagaan soo socota lama xiriiraan boggaga kale ee {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Boggag la'difaacay",
"protectedpages-indef": "Ilaalinta aan waqtiga lahayn oo keliya",
"protectedpages-summary": "Boggan waxa uu soo bandhigayaa bogagga jira ee hadda la ilaaliyay. Si aad u aragto liiska cinwaannada laga ilaaliyay abuuristooda, eeg [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-noredirect": "Qari sii toosinta",
"protectedpagesempty": "Ma jiro bog hadda lagu ilaaliyay qiyaasahan.",
"protectedpages-timestamp": "Waqtiga diiwaangelinta",
"protectedpages-page": "Bogga",
"protectedpages-reason": "Sababta",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Lama yaqaan",
"protectedtitles": "Cinwaano la ilaaliyay",
"protectedtitles-summary": "Boggan waxa uu taxayaa cinwaanno hadda laga ilaaliyay in la abuuro. Si aad u aragto bogagga jira ee la ilaaliyay, eeg [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"listusers-editsonly": "Itus adeegsede yaasha sameeyey bedalka oo kaliya",
"listusers-temporarygroupsonly": "Muuji kaliya isticmaalayaasha ku jira kooxaha ku meelgaarka ah",
"listusers-creationsort": "Ka dhig si ah taariikhdii la sameeyey",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Sameeyay}} marka ee eheed $1 saacada $2",
"newpages": "Bogyaalo cusub",
"newpages-username": "Magaca gudagalka:",
"ancientpages": "Boggaga duqoobay",
"move": "Wareeji",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ka cusub 1|ka cusub $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ka duqsan 1|ka duqsan $1}}",
"apihelp": "caawin API",
"apisandbox": "API bacaad",
"apisandbox-add-multi": "Ku dar",
"booksources": "Xogta buuga",
"booksources-search-legend": "Raadi xogta buuga",
"booksources-search": "Raadi",
"specialloguserlabel": "Fuliyaha:",
"log": "Diiwaanada",
"all-logs-page": "Diiwaanada guud ee dadweynaha",
"alllogstext": "Muujinta la isku daray ee dhammaan diiwaannada laga heli karo {{SITENAME}}. Waxaad yarayn kartaa aragtida adigoo dooranaya nooca diiwaanka, magaca isticmaale (xarfaha waaweyn iyo kuwa yaryar waa la kala saaraa), ama bogga la saameeyay (sidoo kale xarfaha waa la kala saaraa).",
"logempty": "Ma jiraan wax iswaafaqaya oo ku jira diiwaanka.",
"log-edit-tags": "Calaamadaha wax ka beddel ee gelitaanka diiwaanka la xushay",
"checkbox-select": "Xulo: $1",
"checkbox-all": "Dhammaan",
"checkbox-none": "Waxba ma jiraan",
"checkbox-invert": "Rog",
"allpages": "Dhamaan bogagga",
"nextpage": "Bogga ku xiga ($1)",
"prevpage": "Bogga ka horeeyo ($1)",
"allpagesfrom": "Soosaar boggaga ka bilaawda:",
"allarticles": "Dhamaan bogagga",
"allinnamespace": "Dhamaan bogagga ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "Soco",
"allpagesprefix": "Soo saar boggaga leh horgalaha:",
"allpagesbadtitle": "Cinwaanka bogga xaq ma'aha ama waa ereyo u gaar ah isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-wiki. Waxaa ku jirikara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ma laha magac meel \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Qari sii toosinta",
"categories": "Qeybaha",
"sp-deletedcontributions-contribs": "Wax ku darsiyo",
"linksearch": "Raadinta xiriirada dibada",
"linksearch-ns": "Xarun magaceedka:",
"linksearch-ok": "Raadi",
"linksearch-line": "$1 wuxuu ka socdaa $2",
"listusersfrom": "I'tus isticmaalayaasha laga bilaabo:",
"listusers-submit": "I'tus",
"listusers-noresult": "Lama helin isticmaale.",
"listusers-blocked": "(waa la mamnuucay)",
"activeusers-excludegroups": "Ka reeb isticmaalayaasha ku jira kooxaha:",
"listgrouprights": "Xuquuqaha koox isticmaalada",
"listgrouprights-summary": "Kani waa liiska koox isticmaale yaal ah ee la aqoonsaday wikigaan, in ay leeyihiin xuquuqdaan.\nWaxaa laga yaabaa in ay halkaan ku jiraan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|macluumaad dheeraad ah]] ee ku saabsan xuquuqaha kala gadisan.",
"listgrouprights-key": "Ciwaanka:\n* Xuquuq la siiyey\n* Xuquuq laga qaaday",
"listgrouprights-group": "Kooxda",
"listgrouprights-rights": "Xuquuqaha",
"listgrouprights-members": "(Inta ka mid ah liiskooda)",
"trackingcategories-msg": "Qaybaha dabagalka",
"mailnologin": "Ma'jiro cinwaan wax lagu diro",
"mailnologintext": "Waa in aad [[Special:UserLogin|gudaha ku jirtaa]]\nkuna haysatid E-boosto sax ah [[Special:Preferences|dooqyadaada]],\nsi aad ugu dirto E-boosto isticmaalayaasha kale.",
"emailuser": "E-mail u dir isticmaalahaan",
"noemailtitle": "Malahan cinwaan E-mail",
"emailfrom": "Ka socoto:",
"emailto": "Ku:",
"emailsubject": "Arinta:",
"emailmessage": "Fariinta:",
"emailsend": "Dir",
"emailccme": "E-mail iigu soo dir fariinteyda oo koobi ah.",
"emailsent": "E-mailka waa la diray",
"emailsenttext": "Farriintaadii E-mailka ahayd waa la diray.",
"watchlist": "Liiska-waardiyaha",
"mywatchlist": "Liiska-waardiyaha",
"watchlistfor2": "Ku socoto $1 $2",
"nowatchlist": "Waxba kuma jiraan liiskaaga waardiyeynta.",
"watchlistanontext": "Fadlan $1 si aad u fiirisid ama wax uga bedeshid qoraalada ku jira liiska waardiyeyska.",
"watchnologin": "Gudaha kuma jirtid",
"addedwatchtext": "Bogga \"[[:$1]]\" waxaa lagudaray [[Special:Watchlist|liiska-waardiyahaaga]].\nIsbedelka mustaqbalka ku dhaca boggan iyo bogga wadahadalka la'xiriira waxaa lagu soo qoridoonaa inta,\nboggana wuxuu noqonaayaa mid la' '''nuuriyey''' dhinaca [[Special:RecentChanges|Liiska isbedelada show]] si\nay u fududdayso sidii loo dalbanlahaa.\n\nHadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeynin\" oo ku yaala dhinaca.",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa la xiriira ayaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga dabagalka]].",
"addedwatchtext-short": "Bogga \"$1\" waxaa lagu daray liiskaaga kormeerka.",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa doodda ayaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga dabagalka]] dhowr saacadood.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa la xiriira ayaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga dabagalka]] dhowr saacadood.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa doodda ayaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga dabagalka]] muddo $2 ah.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa la xiriira ayaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga dabagalka]] muddo $2 ah.",
"removedwatchtext": "Bogga \"[[:$1]]\" waa laga saaray [[Special:Watchlist|liiskaaga waardiyaha]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa la xiriira ayaa laga saaray [[Special:Watchlist|liiskaaga dabagalka]].",
"watch": "Waardiyey",
"watchthispage": "Boggaan waardiyeey",
"unwatch": "Ha waardiyeynin",
"unwatchthispage": "Jooji waardiyeyntiisa",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 bog waa|$1 bog ayaa}} ku yaal Liiskaagawaardiyaha (oo lagu daray wadahadalka bogga).",
"watchlist-hide": "Qari",
"watchlist-options": "Dooqyada liiska waardiyaha",
"watching": "Daawasho...",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} Bogga $1 Qof ayaa sameeyey {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} Bogga $1 Waxaa {{GENDER:$2|Bedel}} ku sameeyey qof $2",
"enotif_body_intro_created": "Bogga {{SITENAME}} ga $1 waxaa la sameeyey $PAGEEDITDATE qof {{gender:$2|$2}}, eeg $3 sida laga dhigay hadda.",
"enotif_body_intro_moved": "Bogga {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|move|loo wareejiyey}} $2 ee $PAGEEDITDATE. si aad u aragto sida uu yahay hadda eeg $3.",
"enotif_body_intro_restored": "Booga {{SITENAME}} $1 waa labadelay {{GENDER:$2|dib u habayn}} waqtigaan $PAGEEDITDATE waxaana badalay $2, eeg $3 sida hadda laga dhigay.",
"enotif_body_intro_changed": "Bogga {{SITENAME}} ga $1 waxaa la badelay $PAGEEDITDATE qof {{gender:$2|$2}}, eeg $3 sida laga dhigay hadda.",
"enotif_lastvisited": "Eeg $1 Dhamaan isbedeleda ilaa goortii kuugu dambaysay.",
"enotif_lastdiff": "Eeg $1 si aad u aragto bedelkaan.",
"enotif_anon_editor": "Aan la qoon $1",
"enotif_body": "Gacaliye $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nSoo koobida tifatiraha: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLa xiriir tifatiraha:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nMa jiri doonto ogeysiisyo kale haddii ay dhacdo waxqabad dheeri ah ilaa aad booqato boggan inta aad gasho mooyee. Waxaad sidoo kale dib u soo celin kartaa calamadaha ogeysiiska dhammaan bogagga aad daawatay ee liiskaaga daawashada.\n\nSaaxiibkaa {{SITENAME}} Nidaamka ogeysiiska\n\n--\nSi aa u badasho dejinta ogeysiiska emailka, booqo\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nSi aa u badasho jadwalkaaga daawashada, booqo\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nSi bogga uga tirtirto liiska daawashadaada, booqo\n$UNWATCHURL\n\nJawaab celin iyo caawimaad dheeri ah:\n$HELPPAGE",
"deletepage-deletetalk": "Tirtir boga wadahadalka ee la xiriira",
"confirm": "Xaqiiji",
"excontent": "qoraalka wuxuu ahaa: '$1'",
"exbeforeblank": "Intii la masaxin waxaa ku qornaa: \"$1\"",
"delete-confirm": "Tirtir \"$1\"",
"delete-legend": "Tirtir",
"historywarning": "'''Digniin:''' Bogga aad tirtiri rabtid wuxuu leeyahay taariikh lagu qiyaaso $1 {{PLURAL:$1|bedelyo ah|bedelaadyo ah}}:",
"actioncomplete": "Amarka waa la'dhamaystiray",
"actionfailed": "Shaqada waad ku guul dareesatay",
"dellogpage": "Diiwaanka tirtirinta",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|abuuray}} bogga $3",
"deletereason-dropdown": "* Sababaha guud ee tirtiridda\n** Spam\n** Burburin\n** Xadgudub xuquuqda daabacaadda\n** Codsi qoraa\n** Sii toosin jaban",
"delete-warning-toobig": "Bogan wuxuu leeyahay taariikh wax ka beddel oo aad u weyn, in ka badan $1 {{PLURAL:$1|isbeddel|isbeddello}}. \nTirtiriddiisu waxay carqaladeyn kartaa hawlaha keydka xogta ee {{SITENAME}}; \nsi taxaddar leh u sii wad.",
"deleteprotected": "Boggan lama tirtiri karo sababtoo ah waa la ilaaliyay.",
"deleting-backlinks-warning": "Digniin: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Bogag kale]] ayaa ku xira ama ka soo gudbiya bogga aad rabto inaad tirtirto.",
"rollback-confirmation-confirm": "Fadlan xaqiiji:",
"rollbacklink": "dib u soo celi",
"rollbacklinkcount": "Dib u celi $1 {{PLURAL:$1|wax ka beddel|wax ka beddello}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "soo celinta in kabadan $1 {{PLURAL:$1|badal|badallo}}",
"cantrollback": "Lama celin karo wax ka beddelka.\nQoraaga ugu dambeeyay waa qofka kaliya ee boggan wax ku biiriyay.",
"revertpage": "Wuxuu dib u noqay badalkii oo sameeyay [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) kuna celiyay badalkii ka danbeeyay oo sameeyay [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Wuxuu dib u noqay bedelyada (magaca isticmaalaha waa laga saaray) kuna celiyay [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Wuxuu dib u noqay tafatirada {{GENDER:$3|$1}}\nWuxuu ku badalay du u habayntii ugu danbeeyay ee {{GENDER:$4|$2}}",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Ma jiraan noocyo nuxur ah oo la heli karo",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Dib u celi",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Dib u celi",
"protectlogpage": "Diiwaanada ilaalinta",
"protectlogtext": "Hoos waxaa ku qoran isbedelada ilaaliya bogagga.\neeg [[Special:ProtectedPages|Liiska bogagga dhowrsoon]] liiska bogagga howlaha dhowrista ee hadda.",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|La ilaaliyay}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Wax laga beddelay}} dejimaha ilaalinta ee \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ilaalinta laga saaray}} laga bilaabo \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ka badal heerka difaacida \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]",
"protect-badnamespace-text": "Bogagga ku jira meel magacan lama ilaalin karo.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Bogan lama ilaalin karo maadaama aysan jirin noocyo xaddidaad ah oo la heli karo.",
"protect-legend": "Xaqiiji difaacida",
"protectcomment": "Sababta:",
"protectexpiry": "wuxuu dhacaa:",
"protect_expiry_invalid": "Wakhtiga dhicitaanka sax ma'aha.",
"protect_expiry_old": "Wakhtiga dhictaanka waa mid laga soo dhaafay.",
"protect-unchain-permissions": "Fur xulashooyin dheeraad ah oo ilaalin ah",
"protect-text": "Halkan waxaad ka arki kartaa oo aad ka beddeli kartaa dejinta ilaalinta bogga $1.",
"protect-locked-blocked": "Ma beddeli kartid dejinta ilaalinta inta lagu xanniban yahay.\nHalkan waxaa ku yaal dejinta hadda ee bogga $1:",
"protect-locked-access": "Koontadaada ma laha oggolaansho aad ku beddesho dejinta ilaalinta bogga.\nHalkan waa dejinta hadda ee bogga $1:",
"protect-default": "U ogolaaw isticmaalada oo dhan",
"protect-fallback": "waxaa loo baahanyahay \"$1\" ogolaasho",
"protect-level-autoconfirmed": "U ogolow kaliya isticmaalayaasha la xaqiijiyay",
"protect-level-sysop": "Maamulada kaliya",
"protect-expiring": "wuxuu dhacaa $1 (UTC)",
"protect-expiry-indefinite": "aan xad lahayn",
"protect-cascade": "Is daba dhiga difaacida - difaac bogga walba oo lagu daro boggaan.",
"protect-cantedit": "Ma bedeli kartid dejinta ilaalinta bogan sababtoo ah ma lihid ogolaansho aad ku tafatirto.",
"protect-othertime": "Waqti kale:",
"protect-othertime-op": "waqti kale",
"protect-existing-expiry": "Waqtiga dhicitaanka ee jira: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Waqtiga uu dhacayo: aan xad lahayn",
"protect-otherreason": "Sababta kale/dheeraadka ah:",
"protect-otherreason-op": "Sabab kale",
"protect-edit-reasonlist": "Sababaha ilaalinta tafatirka",
"protect-expiry-options": "1 saac:1 hour,1 maalin:1 day,1 todobaad:1 week,2 todobaad:2 weeks,1 bil:1 month,3 bilood:3 months,6 bilood:6 months,1 sano:1 year,aan xad lahayn:infinite",
"restriction-type": "Ogolaasho:",
"restriction-level": "Xadka xadidaada:",
"restriction-edit": "Wax ka badal",
"restriction-move": "Wareeji",
"restriction-create": "Abuur",
"restriction-upload": "Soo gelin",
"restriction-level-autoconfirmed": "si nus ah loo ilaaliyay",
"restriction-level-all": "qaab kasto",
"undelete": "Fiiri boggaga la'tirtiray",
"undeletepage": "Fiiri dibna u sooceli boggaga la'tirtiray",
"undeletepagetitle": "'''Meeshaan waxa ay ka koobatahay raadka wixii laga tiray [[:$1|$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Fiiri boggaga la'tirtiray",
"skin-action-viewdeleted": "Fiiri $1?",
"undeletebtn": "Sooceli",
"undeletelink": "fiiri/mar kale sameey",
"undeleteviewlink": "itusi",
"cannotundelete": "Soo celinta ma' suurto galin; waxaa laga yaabaa in qofkale uu horay u soo celyey bogga.",
"undelete-search-title": "Raadi bogag la tirtiray",
"undelete-search-box": "Raadi bogagga la tirtiray",
"undelete-search-prefix": "I'tus boggaga ku bilaawda:",
"undelete-search-full": "Muuji cinwaannada bogagga ee ka kooban:",
"undelete-search-submit": "Raadi",
"namespace": "Xarun magaceedka:",
"invert": "Dabagedi dalabka",
"tooltip-invert": "Calaamadee santuuqan si aad u qariso isbeddellada kujira bogagga magacyada la xushay (iyo magacyada laxiriirta haddii la calaamadeeyay)",
"namespace_association": "La xiriira xarun magaceedka",
"blanknamespace": "(Bogga hore)",
"contributions": "Isticmaalada wax ku darsaday",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Isticmaale}} ku darsaday",
"contributions-title": "Waxa oo ku darsaday isticmaalaha $1",
"mycontris": "Ku darsashooyinka",
"anoncontribs": "Ku darsashada",
"contributions-subtitle": "Natiijooyinka {{GENDER:$2| $1 }}",
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Isticmaale}} oo leh $2 {{PLURAL:$2|wax ka beddel|wax ka beddello}}.",
"contributions-account-creation-date": "Akoonka waxaa la sameeyay $1",
"contributions-userdoesnotexist": "Koontada isticmaalaha \"$1\" lama diiwaangelin.",
"nocontribs": "Isbeddello lama helin oo la jaanqaadaya shuruudahan.",
"uctop": "kan hadda",
"month": "Bilaawga bisha (iyo wixii ka danbeeyay):",
"year": "Bilaawga sanadka (iyo wixii ka danbeeyay):",
"sp-contributions-blocklog": "diiwaanada xanibka",
"sp-contributions-suppresslog": "Wax ku biirinta {{GENDER:$1|isticmaalaha}} ee la qariyay",
"sp-contributions-deleted": "wax ku biirinta isticmaalaha la tirtiray {{GENDER:$1|isticmaale}}",
"sp-contributions-uploads": "wixii la soo geliyay",
"sp-contributions-logs": "Diiwaanada",
"sp-contributions-talk": "Wadahadal",
"sp-contributions-userrights": "maamulka xuquuqaha {{GENDER:$1|isticmaale}}",
"sp-contributions-search": "Raadi si aad wax uugu darsatid",
"sp-contributions-username": "Ciwaanka IP:ga ama magaca isticmaalaha:",
"sp-contributions-toponly": "Muuji kaliya wax ka badalyada ee ah kuwii ugu dambeesay",
"sp-contributions-newonly": "Muuji kaliya wax ka badalyada ee ah bog abuurinta",
"sp-contributions-hideminor": "Qari wax ka beddelka yar-yar",
"sp-contributions-submit": "Raadi",
"whatlinkshere": "Maxaa meeshaan la xiriiro",
"whatlinkshere-count": "Muujinaya $1 {{PLURAL:$1|shay|shayyo}}.",
"whatlinkshere-title": "Boggaga la xiriiro \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Bogga:",
"linkshere": "Bogyaashaan waxey la xiriiraan '''$1''':",
"nolinkshere": "Boggag la xiriiro '''$2''' ma jirto.",
"isredirect": "bogga loo sii toosiyay",
"istemplate": "ku jiri kara",
"isimage": "faylka la xiriiro",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|kii ka horeeyay|kii ka horeeyay $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|kan ku xiga|kan ku xiga $1}}",
"whatlinkshere-links": "← kuwa la xiriiro",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 loo sii toosiyay",
"whatlinkshere-hidetrans": "Qari ku darista",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 wuxuu la xiriiraa",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 sawirka inta oo la xiriiro",
"whatlinkshere-submit": "Ugu dub",
"blockip": "Xanib {{GENDER:$1|isticmaalaha}}",
"ipbreason-dropdown": "*Sababaha xannibaadda caadiga\n** Galinta macluumaad been abuur ah\n** Ka saarida waxyaabaha ka kooban bogagga\n** Linkyada Spammingka ee websiteyada banaanka\n** Dhex gelinta wax aan micno lahayn / ku ciyaarida bogaga\n** Akhlaaqda cabsi gelinta / dhibaataynta\n** Ku xadgudubka akoonno badan\n** Magaca isticmaalaha aan la aqbali karin",
"ipb-hardblock": "Ku dabaq xanibaada isticmaaleyaasha soo galay ee ka imanaya cinwaankan IP-ga",
"ipbemailban": "Diraya iimayl",
"ipboptions": "2 saacadood:2 hours,1 maalin:1 day,3 maalmood:3 days,1 usbuuc:1 week,2 isbuuc:2 weeks,1 bil:1 month,3 bilood:3 months,6 bilood:6 months,1 sano:1 year,daa'im:infinite",
"ipbhidename": "Qari magaca isticmaalaha ee wax ka beddelka iyo liisaska",
"ipb-action-move": "Wareejinta bogagga iyo faylasha",
"blockipsuccesssub": "Xannibaaddu waa lagu guuleystay",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] waa la xannibay.
\nFiiri [[Special:BlockList|liiska xannibaadaha]] si aad u eegto xannibaadaha.",
"ipb-block-not-found": "Xannibaadda lama samayn karin, malaha maadaama maamule kale isku mar isku dayay inuu xanibo isticmaalahan. Hubi xaaladda xannibaadda oo mar kale isku day.",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 ayaa hadhay",
"block-user-previous-blocks": "Diiwaanka xanibaadaha",
"unblockiptext": "Isticmaal foomka hoose si aad dib ugu soo celiso gelitaanka qorista ee ciwaan IP ama magac isticmaale oo hore loo xannibay.",
"unblocked-range": "$1 waa laga qaaday xannibaadda.",
"unblocked-id": "Xannibaadda $1 waa la qaaday.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] waa laga qaaday xannibaadda.",
"autoblocklist": "Xannibaado otomaatig ah",
"autoblocklist-submit": "Raadi",
"autoblocklist-legend": "Liiska xannibaadaha otomaatiga ah",
"autoblocklist-localblocks": "Deegaanka {{PLURAL:$1|xannibaad otomaatig ah|xannibaado otomaatig ah}}",
"autoblocklist-empty": "Liiska xannibaadaha otomaatiga ah waa madhan yahay.",
"autoblocklist-otherblocks": "Kale {{PLURAL:$1|xannibaad otomaatig ah|xannibaado otomaatig ah}}",
"ipblocklist": "isticmaalada la mamnuucay",
"ipblocklist-submit": "Raadi",
"ipblocklist-otherblocks": "Xannibaad kale {{PLURAL:$1|xannibaad|xannibaado}}",
"infiniteblock": "aan xad lahayn",
"anononlyblock": "qarsoon. kaliya",
"noautoblockblock": "xannibaadda otomaatiga ah waa la joojiyay",
"createaccountblock": "Abuurista xisaab waa la joojiyay",
"emailblock": "iimayl waa la joojiyey",
"blocklist-nousertalk": "Ma tafatiri kartid bogaaga wadahadalka.",
"blocklist-editing-sitewide": "wax ka bedel (dhammaan goobta)",
"ipblocklist-empty": "Liiska xannibaaduhu waa madhan.",
"ipblocklist-no-results": "Looma helin xannibaado u dhigma cinwaanka IP-ga ama magaca isticmaalaha la codsaday.",
"blocklink": "xannib",
"unblocklink": "ka qaad mamnuucida",
"change-blocklink": "wax ka bedel mamnuucida",
"contribslink": "ku darsasho",
"autoblocker": "Waxaa automaatik u xirista keenay in mudo dhow uu cinwaanka IP:ga isticmaalay \"[[User:$1|$1]]\". Sababta keentay in loo xiro $1 waa: \"'''$2'''\"",
"blocklogpage": "Diiwaanada xanibka",
"blocklog-showlog": "Isticmaalahaan {{GENDER:$1|hore ayaa loo xannibay}}. \nDiiwaanka xannibaadda ayaa hoos lagu soo bandhigay tixraac ahaan:",
"blocklog-showsuppresslog": "Isticmaalahaan {{GENDER:$1|hore ayaa loo xannibay loona qariyey}}. \nDiiwaanka qarinta ayaa hoos lagu soo bandhigay tixraac ahaan:",
"blocklogtext": "Halkaan waa liiska lagu muujiyo manuuca iyo mamnuuc ka qaadista.\nCiwaanka IP ga ee la mamnuucay so iskeedka ee aan la soo ban dhigin.\nEeg [[Special:BlockList|Mamnuucyada]] si aad u aragto liiska mamnuucyada ee hadda shaqaynaua.",
"block-log-flags-anononly": "Isticmaalayaasha aanan la'aqoonsanin oo kaliya",
"block-log-flags-nocreate": "abuurinta akoonka waa la naafeeyay",
"block-log-flags-noemail": "e-mailka laga mamnuucay",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Wax ka beddelka bogooda wadahadalka waa in loo oggolaadaa xannibaad qayb ah, ilaa ay ku jirto xayiraad ku saabsan magac-meelka Wadahadalka Isticmaalaha.",
"ipb_expiry_old": "Waqtiga uu dhacayo waa hore ayuu u dhacay.",
"ipb_hide_invalid": "Koontadan lama qarin karo; waxay leedahay in ka badan {{PLURAL:$1|hal wax ka beddel|$1 wax ka beddel}}.",
"ipb_hide_partial": "Xanibaadaha magacyada isticmaalaha ee qarsoon waa inay noqdaan xanibaado guud",
"ipb-needreblock": "$1 mar hore aa la mamnuucay. marabtaa in aad wax ka bedesho habka?",
"ipb-otherblocks-header": "Xannibaad kale {{PLURAL:$1|xannibaad|xannibaado}}",
"ipb_blocked_as_range": "Khalad: Cinwaanka IP-ga $1 si toos ah looma xanibin, sidaas darteed lama furi karo xannibaaddiisa.\nSi kastaba ha ahaatee, waxaa lagu xanibay qayb ka mid ah kala-duwanaanta $2, taas oo la furi karo.",
"ipbblocked": "Ma xannibi kartid ama kama qaadi kartid xannibaadda isticmaalayaasha kale sababtoo ah adiga laftaada ayaa xanniban.",
"move-page-legend": "Wareeji bogga",
"movepagetext": "Isticmaalka foomka hoose wuxuu dib u magacaabi doonaa bogga, isagoo dhammaan taariikhdiisii u raraya magaca cusub.\nCinwaankii hore wuxuu noqon doonaa bog loo sii gudbiyo cinwaanka cusub.\nWaxaad si otomaatig ah u cusboonaysiin kartaa tixraacyada tilmaamaya cinwaankii hore.\nHaddii aad doorato inaadan sidaas sameyn, hubi inaad iska eegto [[Special:DoubleRedirects|tixraacyada labalaabka ah]] ama [[Special:BrokenRedirects|tixraacyada jabsan]].\nAdiga ayaa mas'uul ka ah inaad hubiso in xiriiriyeyaashu ay u socdaan meeshii loogu talagalay.\n\nOgsoonaaw in bogga aan la rari doonin haddii uu jiro bog kale oo magaca cusub leh, ilaa uu yahay mid loo sii gudbiyo oo aan lahayn taariikh wax ka beddel hore.\nTani waxay ka dhigan tahay inaad bogga dib ugu soo celin karto magaciisii hore haddii aad qalad sameyso, laakiin ma tirtiri kartid bog horay u jiray.\n\nFiiro gaar ah:\nTani waxay isbeddel weyn oo lama filaan ah ku noqon kartaa bog caan ah;\nfadlan iska hubi inaad fahamsan tahay cawaaqibka ka dhalan kara intaadan sii wadin.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Isticmaalka foomka hoose wuxuu dib u magacaabi doonaa bogga, isagoo dhammaan taariikhdiisii u raraya magaca cusub.\nCinwaankii hore wuxuu noqon doonaa bog loo sii gudbiyo cinwaanka cusub.\nWaxaad si otomaatig ah u cusboonaysiin kartaa tixraacyada tilmaamaya cinwaankii hore.\nHaddii aad doorato inaadan sidaas sameyn, hubi inaad iska eegto [[Special:DoubleRedirects|tixraacyada labalaabka ah]] ama [[Special:BrokenRedirects|tixraacyada jabsan]].\nAdiga ayaa mas'uul ka ah inaad hubiso in xiriiriyeyaashu ay u socdaan meeshii loogu talagalay.\n\nOgsoonaaw in bogga aan la rari doonin haddii uu jiro bog kale oo magaca cusub leh, ilaa uu yahay mid loo sii gudbiyo oo aan lahayn taariikh wax ka beddel hore.\nTani waxay ka dhigan tahay inaad bogga dib ugu soo celin karto magaciisii hore haddii aad qalad sameyso, laakiin ma tirtiri kartid bog horay u jiray.\n\nFiiro gaar ah:\nTani waxay isbeddel weyn oo lama filaan ah ku noqon kartaa bog caan ah;\nfadlan iska hubi inaad fahamsan tahay cawaaqibka ka dhalan kara intaadan sii wadin.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Isticmaalka foomka hoose wuxuu dib u magacaabi doonaa bogga, isagoo dhammaan taariikhdiisa u raraya magaca cusub.\nAdiga ayaa mas'uul ka ah inaad hubiso in xiriiriyeyaashu ay sii tilmaamayaan meesha saxda ah.\n\nOgsoonaaw in bogga aan la rari doonin haddii uu horey u jiro bog leh cinwaanka cusub.\nTani waxay ka dhigan tahay inaad bogga dib ugu soo celin karto magacii hore haddii aad qalad sameyso, mana ku qori kartid bog horey u jiray.\n\nFiiro gaar ah:\nTani waxay noqon kartaa isbeddel weyn oo lama filaan ah bog caan ah;\nfadlan hubi inaad fahamsan tahay cawaaqibka arrintan ka hor intaadan sii wadin.",
"movenologintext": "Waa inaad noqotaa isticmaale diiwaangashan oo aad [[Special:UserLogin|soo gashay]] si aad u wareejiso bog.",
"movenotallowed": "Ma lihid oggolaansho aad ku wareejiso bogagga.",
"movenotallowedfile": "Ma lihid oggolaansho aad ku wareejiso faylalka.",
"cant-move-user-page": "Ma lihid oggolaansho aad ku wareejiso bogagga isticmaalaha (marka laga reebo bogag-hoosaadyada).",
"cant-move-to-user-page": "Ma lihid oggolaansho aad bog ugu wareejiso bog isticmaale (marka laga reebo bog hoosaadka isticmaale).",
"cant-move-category-page": "Ma lihid oggolaansho aad ku wareejiso bogagga qaybaha.",
"cant-move-to-category-page": "Ma lihid oggolaansho aad bog ugu wareejiso bog qayb ah.",
"cant-move-subpages": "Ma lihid oggolaansho aad ku guuriso bogag hoosaadyo.",
"newtitle": "Cinwaanka cusub:",
"move-watch": "La soco bogga isha iyo bogga bartilmaameedka",
"movepagebtn": "Wareeji bogga",
"cantmove-titleprotected": "Ma wareejin kartid boga meeshaan, sababtoo ah cinwaanka cusub ayaa laga ilaaliyay in la abuuro.",
"movetalk": "Wareejiyey bogga wadahadalka la'xiriira",
"move-subpages": "Wareeji bogag hoosaad (ilaa $1)",
"move-talk-subpages": "Wareeji bogag hoosaadka bogga wadahadalka (ilaa $1)",
"movepage-page-exists": "Bogga $1 hore ayuu u jiray, lamana qori karo si otomaatig ah.",
"movelogpage": "Diiwaanka wareejinta",
"movereason": "Sababta:",
"moveotherreason": "Sabab kale/dheeraad ah:",
"movereasonotherlist": "Sabab kale",
"movepage-reason-dropdown": "* Sababaha guud ee wareejinta\n** Cinwaan khaldan",
"revertmove": "celi",
"delete_and_move_text": "Bogga la beegsanayo \"[[:$1]]\" hore ayuu u jiraa. Ma rabtaa inaad tirtirto si boos loogu sameeyo wareejinta?",
"delete_and_move_reason": "Waa la tirtiray si loogu baneeyo u wareejinta \"[[$1]]\"",
"immobile-source-namespace": "Lama wareejin karo bogaga ku jira magac meelka \"$1\".",
"immobile-target-namespace": "Laguma dhaqaajin karo bogagga magaca qaybta \"$1\".",
"immobile-source-page": "Boggan lama dhaqaajin karo.",
"immobile-target-page": "Laguma dhaqaajin karo cinwaankaas loo socdo.",
"bad-target-model": "Goobta loo socdo waxay isticmaashaa qaab nuxur oo ka duwan. Lagama beddeli karo $1 loona beddeli karo $2.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Lama wareejin karo bog aan fayl ahayn oo loo wareejinayo meel-magaca faylasha.",
"fix-double-redirects": "Cusboonaysii sii toosinta tilmaamaya cinwaanka asalka ah",
"move-leave-redirect": "Ka tag sii toosin",
"semiprotectedpagemovewarning": "Fiiro gaar ah: Boggan waa la ilaaliyay si kaliya isticmaaleyaasha si otomaatig ah loo xaqiijiyay ay u wareejin karaan.\nGelitaankii ugu dambeeyay ee diiwaanka ayaa hoos lagu soo bandhigay si tixraac ahaan:",
"export": "Dhoofi boggag",
"export-addcattext": "Ku dar maqaalo laga soo qaaday qeybaha:",
"export-addcat": "Ku dar",
"export-addns": "Ku dar",
"allmessages": "Fariimaha sistamka",
"allmessagesname": "Magac",
"allmessagesdefault": "Qoraalka la'isku ogyahay",
"allmessagescurrent": "Qoraalka hada qoran",
"allmessagestext": "Kan waa liiska fariimaha systemka oo laga heli karo xarun magaceedka MediaWiki.\nFadlan booqo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] iyo [https://translatewiki.net translatewiki.net] hadii aad rabto in aad wax ku darsatid guud ahaanba MediaWiki ku fasirida luqadaada.",
"allmessages-not-supported-database": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
"allmessages-language": "Luqad:",
"allmessages-filter-submit": "Soco",
"thumbnail-more": "Weyneey",
"thumbnail_error": "Qalad sameynta thumbnail: $1",
"importcantopen": "Lama furi karin faylka soo dejinta",
"import-error-interwiki": "Bogga \"$1\" lama soo dhoofin sababtoo ah magaciisu waa la xannibay si loogu isticmaalo isku xir dibadeed (interwiki).",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|isticmaalahaaga}} bogga",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Magacaaga ku meelgaarka ah ee si otomaatig ah loo sameeyay",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Your}} wadahadalka bogga",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Your}} dookhyada",
"tooltip-pt-watchlist": "Liiska bogga aad adiga ka waardiyeeyneyso isbedelada",
"tooltip-pt-mycontris": "A list of {{GENDER:|your}} ku darsashooyinka",
"tooltip-pt-login": "Waxaa lagugu dhiirigelinayaa inaad soo gasho; hase yeeshe, maahan khasab",
"tooltip-pt-logout": "Ka bax",
"tooltip-pt-createaccount": "waxaa laguugu dhiirigelinayaa in aad sameysato akoon oo aad soo gasho; si kastaba ha ahaatee, ma ahan khasab",
"tooltip-ca-talk": "Wadahadal ku saabsan bogga qoraalka",
"tooltip-ca-edit": "Wax ka badal boggaan",
"tooltip-ca-addsection": "Bilaaw qeyb cusub",
"tooltip-ca-viewsource": "Boggaan waa la difaacay.\nWaxaa fiiri kartaa cadaadkiisa",
"tooltip-ca-history": "Bedelyadii hore ee boggaan.",
"tooltip-ca-protect": "Difaac boggaan",
"tooltip-ca-delete": "Bogaan tirtir",
"tooltip-ca-undelete": "Soo celi waxyaabihii laga badalay boggaan intii aanan la'tirtirin",
"tooltip-ca-move": "Wareeji boggaan",
"tooltip-ca-watch": "Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha",
"tooltip-ca-unwatch": "Boggaan ka saar liiskaaga waardiyaha",
"tooltip-search": "Ka raadi {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Aad bog oo magacaan ku qoran hadii oo jiro",
"tooltip-search-fulltext": "Qoraalkaan ka raadi bogyaasha",
"tooltip-p-logo": "Bogga Hore",
"tooltip-n-mainpage": "Soo booqo bogga hore",
"tooltip-n-mainpage-description": "Booqo bogga hore",
"tooltip-n-portal": "Faahfaahinta mashruuca, waxaad ku caawinkartid, xageed ka helikartaa waxaad u baahantahay",
"tooltip-n-currentevents": "Soo raadi war ku saabsan hadda waxa dhacaayo",
"tooltip-n-recentchanges": "Liiska isbeddelada dhawaan ee wiki",
"tooltip-n-randompage": "Ku nasiibso bog",
"tooltip-n-help": "Meesha lagu ogaan karo",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Liiska inta bog oo wiki ah oo meeshaan la xiriiro",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Isbedelada dhow ee boggaga oo laga soo xiriiriyay boggaan",
"tooltip-feed-atom": "Atom aa quudiyo boggaan",
"tooltip-t-contributions": "Liiska wax ku darsashada {{Gender:$1 | isticmaalahaan}}",
"tooltip-t-emailuser": "Email u dir {{GENDER:$1|isticmaalahaan}}",
"tooltip-t-upload": "Soo geli faylal",
"tooltip-t-specialpages": "Liiska boggaga qaaska ah oo dhan",
"tooltip-t-print": "Nuuca la soo daabici karo ee boggaan",
"tooltip-t-permalink": "Linkiga daaimka ah ee bedelaadka boggaan",
"tooltip-ca-nstab-main": "Fiiri bogga qoraaka kooban",
"tooltip-ca-nstab-user": "Fiiri bogga isticmaalaha",
"tooltip-ca-nstab-media": "Fiiri bogga saxaafada",
"tooltip-ca-nstab-special": "Kani waa bog gaar ah, oo wax lagama badali karo",
"tooltip-ca-nstab-project": "Itusi bogga mashruuca",
"tooltip-ca-nstab-image": "Fiiri faylka bogga",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Fiiri bogga fariimaha sistamka",
"tooltip-ca-nstab-template": "Fiiri tusmada",
"tooltip-ca-nstab-help": "Fiiri bogga caawinaad",
"tooltip-ca-nstab-category": "Fiiri qeybta bogga",
"tooltip-minoredit": "Calaamadeey kan in oo yahay wax ka badal yar",
"tooltip-save": "kaydso badalyadaada",
"tooltip-publish": "Daabac isbeddelladaada",
"tooltip-preview": "Arag isbeddeladaada, fadlan kan isticmaal intii aadan kaydinin!",
"tooltip-diff": "Fiiri waxa aad ka badashay qoraalka",
"tooltip-compareselectedversions": "Fiiri sida ee u kala duwanyihiin bedelaadka labada aad ka dooratay boggaan",
"tooltip-watch": "Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Liska waardiyeha dib u howlageli",
"tooltip-rollback": "\"Gadaal u celi \" dib ayaa ugu celinaysa ku darsadihii wax badal (yashii) ugu dambeeyay ee boggan hal riix",
"tooltip-undo": "\"Ka noqo\" wuxuu dib u noqaa wax ka badalkaan wuxuuna furaa foomka wax ka badalka ee habka Muuqaalka hordhaca ah. Waxay kuu oggolaaneysaa ku darista sabab ku soo koobidda.",
"tooltip-summary": "ku qor qoraal kooban",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Isticmaalaha|Isticmaaleyaasa}} aanan la'aqoonsanin ee {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} isticmaalaha $1",
"lastmodifiedatby": "Bogaan waxaa ugu dambeyntii wax laga bedelay $2, $1 kana bedelay $3.",
"othercontribs": "Waxay ku saleysantahay shaqada $1.",
"spam_reverting": "Dib loogu celinayaa nuqulkii ugu dambeeyay ee aan ku jirin xiriirro $1",
"simpleantispam-label": "Hubinta ka hortagga spamka.\nHa Buuxin tan!",
"pageinfo-title": "Macluumaad ku saabsan \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Raalli noqo, suurtagal ma aha in la bixiyo macluumaadkan ee noocyadii hore ee bogga.",
"pageinfo-header-basic": "Macluumaadka asaasiga ah",
"pageinfo-header-edits": "Taariikhda tafatirka",
"pageinfo-header-restrictions": "Ilaalinta boga",
"pageinfo-header-properties": "Astaamaha boga",
"pageinfo-display-title": "Cinwaanka muuqda",
"pageinfo-default-sort": "Furaha kala soocida caadiga ah",
"pageinfo-length": "Cabirka boga (baytyada ahaan)",
"pageinfo-namespace": "Meesha magaca",
"pageinfo-namespace-id": "Aqoonsiga meesha magaca",
"pageinfo-article-id": "Aqoonsiga boga",
"pageinfo-language": "Luqada nuxurka boga",
"pageinfo-language-change": "beddel",
"pageinfo-content-model": "Qaabka nuxurka boga",
"pageinfo-content-model-change": "isbeddel",
"pageinfo-robot-policy": "Tusmeyn boga ee robot-yada",
"pageinfo-robot-index": "La oggol yahay",
"pageinfo-robot-noindex": "Lama oggola",
"pageinfo-watchers": "Tirada dadka boga la socda",
"pageinfo-visiting-watchers": "Tirada dadka boga la socda ee booqday $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}} ee ugu dambeeyay",
"pageinfo-few-watchers": "Ka yar $1 {{PLURAL:$1|daawade|daawadayaal}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Waxaa laga yaabaa in uu jiro ama uusan jirin isticmaale bogan la socda oo eegaya isbeddellada dhowaan.",
"pageinfo-redirects-name": "Tirada bogaga loo wareejiyo ee bogan",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Tirada bogag hoosaadyada ee bogan",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|sii toosin|sii toosino}}; $3 {{PLURAL:$3|aan sii toosin ahayn|aan sii toosino ahayn}})",
"pageinfo-firstuser": "Bog abuuraha",
"pageinfo-firsttime": "Taariikhda abuurista boga",
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Tafatiraha ugu dambeeyay}}",
"pageinfo-lasttime": "Taariikhda tafatirka ugu dambeeyay",
"pageinfo-edits": "Wadarta tirada tafatirada",
"pageinfo-authors": "Wadarta tirada qorayaasha kala duwan",
"pageinfo-recent-edits": "Tirada tafatirrada dhowaan (mudo $1 gudahood)",
"pageinfo-recent-authors": "Tirada ugu dambeysay ee qoraayaal kala duwan",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Ereyga|Erayada}} sixirka ah ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Qarsoon {{PLURAL:$1|qeybta|qeybaha}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Tusmooyinka la soo geliyay|Tusmooyinka la soo geliyay}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Bog|Bogag}} lagu daray ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Macluumad ku saabsan",
"pageinfo-redirectsto": "Waxay u wareejisaa",
"pageinfo-redirectsto-info": "xog",
"pageinfo-contentpage": "Waxaa loo tiriyey bog nuxur leh",
"pageinfo-contentpage-yes": "Haa",
"pageinfo-protect-cascading": "Ilaalinnadu waxay ka sii faafayaan halkan",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Haa",
"pageinfo-category-info": "Macluumaadka qaybta",
"pageinfo-category-total": "Tirada guud ee xubnaha",
"pageinfo-category-pages": "Tirada bogaga",
"pageinfo-category-subcats": "Tirada hoosaad-qaybaha",
"pageinfo-category-files": "Tirada faylasha",
"pageinfo-user-id": "Aqoonsiga isticmaalaha",
"pageinfo-file-hash": "Qiimaha hash-ka",
"pageinfo-view-protect-log": "Eeg diiwaanka ilaalinta ee bogan.",
"markaspatrolleddiff": "Waxaa loo calaamadeeyay in la kormeero",
"markaspatrolledtext": "Calaamadee bogan in la kormeero",
"markedaspatrolled": "Waxaa loo calaamadeeyay in la kormeero",
"patrol-log-page": "Diiwaanka kormeerka",
"previousdiff": "← Wax ka badalka duugga ah",
"nextdiff": "Wax ka badalka ugu cusub →",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, weyninka faylka : $3, nuuca MIME: $4",
"file-nohires": "Faah faahin dheeraad ah malahan.",
"show-big-image": "Faylka asalka ah",
"show-big-image-preview": "Cabirka muuqaalkaan: $1.",
"show-big-image-other": "Waxyaabaha kale {{PLURAL:$2|xalinta}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"newimages": "Galeri faylasha cusub",
"imagelisttext": "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
"ilsubmit": "Raadi",
"bydate": "hab taariikheed",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 maalin|$1 maalmood}}",
"ago": "$1 kahor",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Faylkani wuxuu ka kooban yahay macluumaad dheeri ah, oo laga yaabo inuu ku daray kamaradda dijitaalka ama scanner oo loo isticmaalay in lagu abuuro ama lagu dijitilaasgareeyo.\nHaddii faylka wax laga beddelay xaaladdiisii hore, faahfaahinta qaar lagama yaabo inay si buuxda u muujiyaan faylka wax laga beddelay.",
"metadata-fields": "Sawirka qeybihiisa metadata oo ku tixan fariintaan waxaa lagu dari doonaa bogga sawirka meesha laga arko markii miiska metadata la qariyo.Kuwa kale waxaa loo qarinaa sida default.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall": "dhamaan",
"monthsall": "Dhamaan",
"confirmemail_noemail": "Kuma haysatid cinwaan E-boosto sax [[Special:Preferences|isticmaala dooqiisa]].",
"watchlist-expiry-options": "aan xad lahayn:infinite,1 toddobaad:1 week,1 bil:1 month,3 bilood:3 months,6 bilood:6 months,1 sano:1 year",
"confirm-unwatch-top": "Boggaan ka saar liiskaaga waardiyaha",
"imgmultigo": "Soco!",
"table_pager_next": "Bogga ku xiga",
"table_pager_first": "Bogga ugu horeeyo",
"table_pager_last": "Bogga ugu danbeeyo",
"autosumm-blank": "Masaxay bogga",
"autosumm-replace": "Wuxuu qoraalka ku badalay \"$1\"",
"autoredircomment": "Bog loo bedeley [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Sii toosintii ku socotay [[$1]] ayaa laga saaray",
"autosumm-changed-redirect-target": "Bartii sii toosinta ayaa laga beddelay [[$1]] laguna beddelay [[$2]]",
"autosumm-new": "Bog cusub: $1",
"autosumm-newblank": "Bog madhan ayaa la sameeyay",
"watchlistedit-normal-legend": "Ka saar ciwaanada liiska waardiyaha",
"watchlistedit-normal-explain": "Ciwaanada ee liiskaada waardiyaha hoos ayaa lagu soo ban dhigay.\nSi aad u tirtito Ciwaanka, Godka udhow calaameey, ee guji \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nwaxaad awoodaa [[Special:EditWatchlist/raw|Liiska wax ka bedel]].",
"watchlistedit-raw-legend": "Badal liiska waardiyeenta ceeriinka ah",
"watchlisttools-view": "Fiiri isbedelada jiro",
"watchlisttools-edit": "Fiiri waxna ka badal liiska waardiyaha",
"watchlisttools-raw": "Wax ka badal liiska waardiyeenta ceeriinka ah",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|wadahadal]])",
"restricted-displaytitle": "Digniin: Cinwaanka la muujiyay \"$1\" waa la iska indhatiray maadaama uusan la mid ahayn cinwaanka dhabta ah ee bogga.",
"version-parserhooks": "Qabsatooyinka falanqaynta",
"version-no-ext-name": "[magac ma jiro]",
"version-poweredby-others": "kuwa kale",
"version-poweredby-various": "Qorayaal kala duwan",
"redirect": "Sii toosin ku socota fayl, adeegsade, bog, dib-u-fiirin, ama aqoonsiga diiwaanka",
"redirect-file": "Magaca faylka",
"fileduplicatesearch-submit": "Raadi",
"special-talkpage": "Bogga doodda",
"special-talkpage-target": "Bogga mawduuca",
"special-talkpage-submit": "Tag bogga doodda",
"specialpages": "Bogagga khaaska ah",
"specialpages-note-top": "Furaha",
"specialpages-group-pages": "liiska maqaalada",
"specialpages-group-redirects": "U jiheynaya bogagga gaarka ah",
"blankpage": "Bog masaxan",
"intentionallyblankpage": "Bogan si ula kac ah ayaa loo daayay isagoo banaan.",
"tags": "Calaamadaha isbeddelka ee saxda ah",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Filtaraha]] tag:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Calaamad|Calaamado}}]]: $2",
"tag-mw-new-redirect": "Dib u hagaajin cusub",
"tag-mw-removed-redirect": "Dib u hagaajin waa la saaray",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Meesha dib u hagaajintu u socotay waa la beddelay",
"tag-mw-blank": "Banaan saarid",
"tag-mw-replace": "Lagu beddelay",
"tag-mw-rollback": "Dib u celin",
"tag-mw-undo": "Ka noqo",
"tag-mw-manual-revert": "Dib u celin gacanta ah",
"tag-mw-reverted": "Dib ayaa loo celiyay",
"tags-title": "Calaamado",
"tags-display-header": "Muuqaalka liiska bedelka",
"tags-active-yes": "Haa",
"tags-active-no": "Maya",
"tags-source-extension": "Waxaa qeexay barnaamijka",
"tags-source-manual": "Waxaa si gacanta ah u dabaqay isticmaaleyaal iyo bots",
"tags-source-none": "Lama adeegsanayo mar dambe",
"tags-deactivate": "Dami",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|isbeddel|isbeddello}}",
"tags-create-submit": "Abuur",
"tags-create-already-exists": "Calaamadda \"$1\" hore ayay u jirtay.",
"tags-activate-not-allowed": "Lama suurtagelin karo in la hawlgeliyo calaamada \"$1\".",
"tags-deactivate-not-allowed": "Lama suurtagelin karo in la damiyo calaamadda \"$1\".",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Calaamada \"$1\" lama oggola in la saaro.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Calaamadda soo socota {{PLURAL:$2|lama oggola|lama oggolo}} in gacanta laga saaro: $1",
"diff-form": "Kala duwanaanshaha",
"diff-form-revid": "Aqoonsiga dib u eegista ee kala duwanaanshaha",
"diff-form-submit": "Itus farqiga",
"newsection-submit": "U gudub boga",
"editpage": "Tafatir bog",
"pageinfo": "Macluumaadka boga",
"specialpageinfo-submit": "U gudub boga",
"pagehistory": "Taariikhda boga",
"specialpagehistory-submit": "U gudub boga",
"protectpage": "Ilaali boga",
"purge": "Nadiifi",
"namespaceinfo-description-custom-talk": "Bogagga wada hadalka ee la xiriira meel-magaca $1 (aqoonsi $2)",
"namespaceinfo-description-ns6": "Faylal iyo sharraxaadda faylasha",
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "Meesha magacan waxaa wax ka beddeli kara oo keliya isticmaaleyaasha leh xuquuqda $1.",
"htmlform-reset": "Ka noqo wax bedelka",
"htmlform-selectorother-other": "kuwa kale",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|tirtiray}} bogga $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|tirtiray}} toosinta $3 asigoo ku beddelay",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|soo celiyay}} bogga $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka {{PLURAL:$5|hal dhacdo diiwaan|$5 dhacdooyin diiwaan}} ee $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka {{PLURAL:$5|hal wax ka beddel|$5 wax ka beddello}} ee bogga $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka dhacdooyinka diiwaanka ee $3",
"logentry-suppress-event": "$1 si qarsoodi ah {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka {{PLURAL:$5|hal dhacdo diiwaan|$5 dhacdooyin diiwaan}} ee $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 si qarsoodi ah {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka {{PLURAL:$5|hal wax ka beddel|$5 wax ka beddello}} ee bogga $3: $4",
"revdelete-content-hid": "waxyaabo la qariyay",
"revdelete-summary-hid": "soo koobida wax ka beddelka waa la qariyay",
"revdelete-uname-hid": "magaca isticmaalaha waa la qariyay",
"revdelete-content-unhid": "waxyaabaha waa la muujiyay",
"revdelete-summary-unhid": "soo koobida wax ka beddelka waa la muujiyay",
"revdelete-uname-unhid": "magaca isticmaalaha waa la muujiyay",
"revdelete-restricted": "xannibaado ayaa lagu dabaqay maamulayaasha",
"revdelete-unrestricted": "xannibaadaha maamulayaasha waa laga qaaday",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|xannibay}} {{GENDER:$4|$3}} oo leh wakhti dhammaad $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|laga qaaday xannibaadda}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|wuu beddelay}} dejinta xannibaadda ee {{GENDER:$4|$3}} iyadoo leh waqtiga dhicitaanka $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|xannibay}} {{GENDER:$4|$3}} ka falalka aan wax ka beddelka ahayn ee la cayimay iyadoo leh wakhti dhicitaan ah $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|wuu beddelay}} dejinta xannibaadda ee {{GENDER:$4|$3}} iyadoo leh waqtiga dhicitaanka $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|la wareejiyay}} bogga $3 ilaa $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|wareejiyay}} bogga $3 ilaa $4 oo aan ka tagin sii toosin",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|la wareejiyay}} bogga $3 ilaa $4 iyadoo la dul mariyay sii toosin",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|la wareejiyay}} bogga $3 ilaa $4 iyadoo la dul mariyay sii toosin iyadoon laga tegin sii toosin",
"logentry-newusers-create": "Akoonka isticmaalaha $1 ayaa {{GENDER:$2| la sameeyay}}",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ilaalinta laga saaray}} laga bilaabo $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|la ilaaliyay}} $3 $4",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|wax laga beddelay}} dejimaha ilaalinta ee $3 $4",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} xubinimada kooxda ee $3",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|wuu soo geliyay}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|wuu soo geliyay}} nooc cusub oo ah $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|wuu ka noqday}} $3 una celiyay nooc hore",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|wuxuu abuuray}} calaamada \"$4\"",
"rightsnone": "(waxna)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (ku meel gaar ah, ilaa $2)",
"feedback-message": "Fariinta:",
"searchsuggest-search": "Raadi {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Raadi boggaga uu ka kooban yahay",
"api-error-unknown-warning": "Digniin la aqoon: $1",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}}",
"limitreport-title": "Faahfaahin caddeymo:",
"limitreport-cputime": "Waqtiga adeegsiga CPU",
"limitreport-walltime": "Waqtiga dhabta ah adeegsiga",
"limitreport-ppvisitednodes": "Tirooyinka gutinada ee maskaxda",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Tirada isle'egta gutinada xilgudashada",
"mediastatistics": "Tirakoobka Media",
"mediastatistics-summary": "Tirakoob ku saabsan ee la galiyey noocyada galalka. Tani waxay ku koobantahay kaliya nuqulkii ugu dambeeyay ee galka. Halka aan laguba soo darin galalka la tirtiray iyo kuwii hore.",
"mw-widgets-abandonedit": "Ma hubtaa inaad rabto inaad ka baxdo habka wax ka beddelka adigoon marka hore daabicin?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Iska tuur waxkabedellada",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Sii wad wax ka beddelka",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Ma hubtaa?",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "u jihee $1",
"log-action-filter-delete": "Nooca tirtiridda:",
"log-action-filter-all": "Dhamaan",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Abuurista bog leh nooc waxyaabaha aan ahayn kan caadiga ah",
"log-action-filter-delete-delete": "Tirtiridda bogga",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Ku beddelka toosinta",
"log-action-filter-delete-revision": "Tirtiridda dib u eegista",
"log-action-filter-upload-revert": "Dib u celi",
"mute-preferences": "Dooqyadaada aamusinta",
"passwordpolicies-group": "Kooxda",
"passwordpolicies-policies": "Siyaasadaha",
"changeslist-nocomment": "Ma jiro koobitaanka wax ka beddelka",
"skin-view-create-local": "Kudar faahfaahinta deegaanka",
"nstab-mainpage": "Bogga hore",
"skin-view-edit-local": "Wax ka beddel sharaxaadda maxalliga ah",
"skin-action-protect": "Difaac",
"skin-action-undelete": "Ha tirtirin",
"skin-action-delete": "Tirtir",
"skin-action-move": "Wareeji",
"blockedtext-made-by": "Xannibaadda waxaa sameeyay $1.",
"blockedtext-start-time": "Bilowga xannibaadda: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Waqtiga xannibaada dhacayso: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Qofka la doonayo in la xannibo: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Waxaad la xiriiri kartaa $1 ama [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamule]] kale si aad uga wada hadashaan xannibaadda.",
"blockedtext-block-ip": "Cinwaankaaga IP-ga ee hadda waa $1.",
"blockedtext-block-id": "Aqoonsiga xannibaadda #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Fadlan ku dar dhammaan faahfaahinta kor ku xusan su'aal kasta oo aad sameyso.",
"log-name-renameuser": "Diiwaanka beddelka magaca isticmaalaha",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|magaca beddelay}} isticmaalaha $4 ({{PLURAL:$6|$6 wax ka beddel|$6 wax ka beddello}}) una beddelay {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log": "Bog si otomaatig ah ayaa loo wareejiyay intii lagu jiray beddelka magaca {{GENDER:$2|isticmaalaha}} \"[[User:$1|$1]]\" loo beddelay \"[[User:$2|$2]]\""
}