{ "@metadata": { "authors": [ "Ella Lachow", "Malaalaa" ] }, "sunday": "Woggaa", "monday": "Sagga", "tuesday": "Ciishsha", "wednesday": "Woliila", "thursday": "Shaaga", "friday": "Bizza", "saturday": "Qeeraa", "sun": "Wog", "mon": "Sa", "tue": "Ci", "wed": "Wol", "thu": "Sha", "fri": "Bi", "sat": "Qe", "january": "Shachiyaa", "february": "Longgiyaa", "march": "Bullaalaa", "april": "Gabbaa", "may_long": "Laaboshaa", "june": "Guuliyaa", "july": "Caljjuwaa", "august": "Kuushshaa", "september": "Gifaataa", "october": "Gooluwaa", "november": "Baraataa", "december": "Duubbalaa", "january-gen": "Shachiyaa", "february-gen": "Longgiyaa", "march-gen": "Bullaalaa", "april-gen": "Gabbaa", "may-gen": "Laaboshaa", "june-gen": "Guuliyaa", "july-gen": "Caljjuwaa", "august-gen": "Kuushshaa", "september-gen": "Gifaataa", "october-gen": "Gooluwaa", "november-gen": "Baraataa", "december-gen": "Duubbalaa", "jan": "Sh", "feb": "Lon", "mar": "Bul", "apr": "Gab", "may": "Lab", "jun": "Gul", "jul": "Cal", "aug": "Kush", "sep": "Gi", "oct": "Gol", "nov": "Bar", "dec": "Dub", "period-am": "Guura", "period-pm": "Gallassa", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Modettaa|Modettata}}", "category_header": "\"$1\" modettan de'iya sinttata", "subcategories": "Sima moodettata", "category-media-header": "\"$1\" moodettan beettida fayleta", "category-empty": "Ha moodettay ha'issi ayba sinttaakka woykko miidiiyaa oyqqibeenna.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Geemida modettaa|Geemida modettata}}", "hidden-category-category": "Geemida modettata", "category-subcat-count": "Muleera $2 de'iyaagaappe {{PLURAL:$2|Ha moodettaa giddon kaalliyaa sima moodetta xallati de'oosona|Ha moodettaa giddon kaalliyaa {{PLURAL:$1| sima moodettay de'ees|$1 moodettati}}, de'oosona.}}", "category-subcat-count-limited": "Ha moodettaassi kaalliyaa {{PLURAL:$1|sima moodettay|$1 sima moodettati}} de'ees/oosona.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ha moodettay muleera $2 sinttati de'iyaagaappe,|Ha kaalliyaa {{PLURAL:$1|sinttay de'ees.|$1 sinttati de'oosona.}}}}", "category-article-count-limited": "Ha moodettaa garssan {{PLURAL:$1|kaalliyaa xaafoy de'ees|kaalliyaa xaafoti de'oosona}}", "category-file-count": "Ha moodettay {{PLURAL:$2|ha kaalliya fayliya xallaa oyqqiis.|Ha moodettan muleera $2 de'iyagaappe ha kaalliya {{PLURAL:$1|faylee beettis.|$1 fayleti beettidosona}}}}.", "category-file-count-limited": "Ha moodettaa garssan {{PLURAL:$1|kaalliyaa fayilee de'ees|kaalliyaa fayileti de'oosona}}.", "index-category": "Kesuwaan xaafettida sinttata", "noindex-category": "Kesuwaan xaafettibeenna sinttata", "broken-file-category": "De'enna fayiletukko gattiyageetuura de'iya sinttata", "about": "Aybatettaa", "article": "Xuufe sintta", "newwindow": "(ooratta maskootiyaan dooyettees)", "cancel": "Agga", "moredotdotdot": "Aaruwassi...", "morenotlisted": "Paatettatay kumetta gidenna.", "mypage": "Sinttaa", "mytalk": "Tobbiya", "anontalk": "Tobbiya", "navigation": "Koshshaa", "and": " nne", "faq": "DOO (Darotoo oyshettida oyshata)", "actions": "Oosota", "namespaces": "Qommuwa", "variants": "Laamettiyaageeta", "navigation-heading": "Koyyiyo ogeta", "errorpagetitle": "Bala", "returnto": "$1kko zaara.", "tagline": "{{SITENAME}}ppe", "help": "Maaduwa", "help-mediawiki": "MiidiiyaaWikkiiyaabaa maaduwaa", "search": "Koyya", "searchbutton": "Koyya", "go": "Doomma", "searcharticle": "Doomma", "skin-view-history": "Haydaa be'a", "history": "Sinttaa haydaa", "history_short": "Haydaa", "history_small": "haydaa", "updatedmarker": "Ne wurssetta xomoosuwaappe simmin ooraxxiis", "printableversion": "Attamettiya birshshettata", "printableversion-deprecated-warning": "Attamettiya birshshettay kaafettibeennanne balaa bessees. Hayyanintta kasetidi inttena bessiyaga oraxissite woykko bessiyaga attamiyo haggaazaa go'ettite.", "permalink": "Eqqi de'iya gattiyaagaa", "print": "Attama", "view": "Be'a", "viewcontribs": "Oosota be'a", "skin-view-view": "Nabbaba", "skin-view-foreign": "$1 bollan be'a", "edit": "Goyda", "skin-view-edit": "Goyda", "edit-local": "Heeraa qonccissuwaa giigissa", "create": "Medhdha", "skin-view-create": "Medhdha", "create-local": "Heeraa qonccettata gujja", "delete": "Xayssa", "undelete_short": "{{PLURAL:$1|giigissuwaa|$1 giigissota}} xayssoppa", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|xayida giigissuwaa|$1 xayida giigissota}} be'a", "protect": "Naaga", "protect_change": "laamma", "skin-action-unprotect": "Naaguwaa laamma", "unprotect": "Naaguwaa laamma", "newpage": "Ooratta sinttaa", "newpage-desc": "Oyshettida huuphe yohuwawu ooratta sinttaa doomma", "view-missing-pages": "Xayida sinttata be'a", "talkpagelinktext": "Zoretaa", "specialpage": "Dumma sinttaa", "personaltools": "Buzo buqurata", "talk": "Tobbiya", "views": "Be'ota", "toolbox": "Buqurata", "cactions": "Aaruwaa", "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|yaraa}} citata laamma", "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|yaraa}} citata be'a", "tool-link-emailuser": "Ha {{GENDER:$1|yaraassi}} iimmayliyaa kiitta", "imagepage": "Fayiliyaa sinttaa be'a", "mediawikipage": "Kiitaa sinttaa be'a", "templatepage": "Templeetiyaa sinttaa be'a", "viewhelppage": "Maaduwaa sinttaa be'a", "categorypage": "Moodetta sinttaa be'a", "viewtalkpage": "Tobbiyaa be'a", "otherlanguages": "Hara doonatun", "redirectedfrom": "($1ppe yuuyyidaagaa)", "redirectpagesub": "Yuuyyida sinttaa", "redirectto": "Kaaletta:", "lastmodifiedat": "Ha sinttay wurssetta goydettidoy $1, $2 wodiyaana.", "viewcount": "Ha sinttay {{PLURAL:$1|once|$1 -too}} gakettiis.", "protectedpage": "Naagettida sinttaa", "jumpto": "Xaalla:", "jumptonavigation": "koshshaa", "jumptosearch": "koyya", "view-pool-error": "Atotetta, ha saatiyaan daro go'ettiyaageeti sinttaa be'anawu maliidi de'iyoo gishshawu serveriyaa bollan un\"etoy merettiis.\nHegaassi hayyanintta guuttaa de'ishshiiddi zaari malite.\n\n$1", "generic-pool-error": "Atotetta, ha saatiyaan daro go'ettiyaageeti sinttaa be'anawu maliidi de'iyoo gishshawu serveriyaa bollan un\"etoy merettiis.\nHegaassi hayyanintta guuttaa de'ishshiiddi zaari malite.", "pool-timeout": "Gorddaa naagishin saatee wuriis", "pool-queuefull": "Puuliyaa salppee kumetta", "pool-errorunknown": "Erettibeenna balaa", "pool-servererror": "Puuliyaa qoodiyaa hagaazay beettibeenna ($1).", "poolcounter-usage-error": "Go'etaa balaa: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}}iya aybatettaa", "aboutpage": "Project:Aybatettaa", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Duuqqiyo maataa", "currentevents": "Ha'i wode hanotata", "currentevents-url": "Project:Ha'i wode hanotata", "disclaimers": "Palamiyageeta", "disclaimerpage": "Project:Gede palamettiyagaa", "edithelp": "Goydettaa maaduwa", "helppage-top-gethelp": "Maaduwa", "mainpage": "Huuphe Sinttaa", "mainpage-description": "Huuphe sinttaa", "policy-url": "Project: Polisiiyaa", "portal": "Issippetettaa maaduwa", "portal-url": "Project:Issippetettaa maaduwa", "privacy": "Buzo polisiya", "privacypage": "Project:Buzo polisiya", "badaccess": "Eenotaa balaa", "badaccess-group0": "Ne oychido oosuwaa polanaassi eenoti baawa.", "badaccess-groups": "Ne oychido oosuwaa $1ssi {{PLURAL:$2|citaassi|citatussi}}: xallawu eenotiis", "versionrequired": "MiidiiyaaWikkiiyawu $1 birshshettaa koshshees", "versionrequiredtext": "Ha sinttaa go'ettanawu MiidiiyaaWikkiiyaa birshshettaa $1 koshshees.\n[[Special:Version|birshshettaa sinttaa]] be'a.", "ok": "Likke", "retrievedfrom": "\"$1\"aappe ekettidaagaa", "new-messages": "{{PLURAL:$3|Niyo de'ees}} $1 ($2).", "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Neeyyoo de'ees}} $1 {{PLURAL:$3|hara yaraappe|$3 yaratuppe}} ($2).", "new-messages-from-many-users": "Neeyyo $1 daro yaratuppe ($2).", "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|ooratta kiitaa e|999=ooratta kiitata}}", "new-messages-diff-link-plural": "wurssetta {{PLURAL:$1|laamiyaa|999=laameta}}", "editsection": "goyda", "editold": "goyda", "viewsourceold": "man\"iya be'a", "editlink": "goyda", "viewsourcelink": "man\"iya be'a", "editsectionhint": "Shaahuwaa giigissa: $1", "toc": "Kesota", "showtoc": "bessa", "hidetoc": "gentta", "collapsible-collapse": "Digga", "collapsible-collapse-all-text": "Muliya aassa", "collapsible-collapse-all-tooltip": "Ha sinttan aassidi be'anawu danddayiyobata ubbaa aassa", "collapsible-expand": "Aassa", "collapsible-expand-all-text": "Ubbaa aassa", "collapsible-expand-all-tooltip": "Ha sinttan aassidi be'anawu danddayiyobata muliya aassa", "confirmable-confirm": "Neeni {{GENDER:$1|ne}} likkee?", "confirmable-yes": "Ee", "confirmable-no": "Gidenna", "thisisdeleted": "$1 be'uutee woykko xayssipuutee?", "viewdeleted": "$1 be'uutee?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|xayida giigissuwaa|$1 xayida giigissota}}", "feed-invalid": "Likke gidenna xaafetuwaa qommuwaa.", "site-rss-feed": "$1 weebisaytiya qantta qantta gelidaageeta", "site-atom-feed": "$1 Atom gelidaageeta", "page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed", "red-link-title": "$1 (sinttay baawa)", "sort-descending": "Guuxxi guuxxi biyaagan maara", "sort-ascending": "Gujji gujji biyaagan maara", "sort-initial": "Doomettaa maara", "nstab-main": "Sinttaa", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Go'ettiyagaa sinttaa}}", "nstab-media": "Miidiya sinttaa", "nstab-special": "Dumma sinttaa", "nstab-project": "Proojekitiya sinttaa", "nstab-image": "Fayliya", "nstab-mediawiki": "Kiitaa", "nstab-template": "Templeetiya", "nstab-help": "Maaduwa sinttaa", "nstab-category": "Modettaa", "mainpage-nstab": "Huuphe sinttaa", "nosuchaction": "Ha oosoy baawa", "nosuchspecialpage": "Hagaa mala dumma sinttay baawa", "nospecialpagetext": "Neeni likkenna dumma sinttaa oychadasa.\n\nLikke dumma sinttati hagan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] beettanawu danddayoosona.", "error": "Bala", "databaseerror": "Daataabeesee bala", "databaseerror-textcl": "Daataabeesiyaa oyshaa balay merettiis", "databaseerror-query": "Oyshaa: $1", "databaseerror-function": "Oosuwaa: $1", "databaseerror-error": "Bala: $1", "laggedreplicamode": "Naagetta: Sinttaassi mata wode ooraxissoy waayi daana.", "readonly": "Daataabeesee gordda", "enterlockreason": "Gordduwaassi gaasuwaanne yedettiyo wodiyaa gelissa", "missingarticle-rev": "(zaaretuwaa#: $1)", "missingarticle-diff": "(Dummatettaa: $1, $2)", "timeouterror": "Serveriyaa saatee wuriis", "internalerror": "Garssa balaa", "internalerror_info": "Garssa balaa: $1", "filecopyerror": "Fayiliyaa \"$1\" hagawu \"$2\" duuqqanawu danddayettenna.", "filerenameerror": "Fayiliyaa sunttaa \"$1\"ppe \"$2\" tuuyyo laammanawu danddayettenna.", "filedeleteerror": "Fayiliyaa \"$1\" xayssanaassi danddayettenna.", "directorycreateerror": "Doosiyaa \"$1\" medhanawu danddayettenna", "directoryreadonlyerror": "Dosee \"$1\" nabbabbo xallaassa.", "filenotfound": "\"$1\" ha fayiliyaa demmanawu danddayettenna.", "unexpected": "Naagettibeenna gatiyaa: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Bala: formiyaa shiishshanawu danddayettenna.", "badarticleerror": "Ha oosoy ha sinttanpolettana danddayenna.", "cannotdelete": "Sunttaa woykko fayiliyaa \"$1\" xayissanawu danddayettenna.\n\nI ooni erii hara asi xayssichidoba gidennan aggenna.", "cannotdelete-title": "Sinttaa \"$1\" xayssanaassi danddayettenna.", "delete-scheduled": "\"$1\" sinttaa xayssanaassi keeretti uttiis.\nHayyanaa danddayancha gida.", "delete-hook-aborted": "Xaysoy manxxaquwan teqettiis. I ayba gaasuwaakka immibeenna.", "badtitle": "Iita huuphe yohuwa", "badtitletext": "Ne koyyido huuphe yohoy likke gidenna, mela, woykko doonatuura woykko wikketu huuphe yohotuura likkennan gayttiis.\nHuuphe yohowan baynna issi woykko daro machchallata oyqqiis.", "viewsource": "Man\"iya be'a", "skin-action-viewsource": "Man\"iya be'a", "viewsource-title": "$1gaa man\"iya be'a", "actionthrottled": "Oosoy eqqiis", "viewsourcetext": "Neeni ha sinttaa be'anawunne duuqqanawu danddayaasa.", "namespaceprotected": "Ha $1 wiikiiyaa shaahuwaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa.", "customcssprotected": "CSS sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i hara yaraa buzobata oyqqi uttiis.", "customjsonprotected": "JSON sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i hara yaraa buzobata oyqqi uttiis.", "customjsprotected": "JaavaaSkript sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i hara yaraa buzobata oyqqi uttiis.", "sitecssprotected": "CSS sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i ubba xomoosiyaageetakka bochana danddayees.", "sitejsonprotected": "JSON sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i ubba xomoosiyaageetakka bochana danddayees.", "sitejsprotected": "JaavaaSkript sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i ubba xomoosiyaageetakka bochana danddayees.", "siterawhtmlprotected": "Ha sinttaa giigissennawu neeyyo eenoti baawa gaasoykka i ooratta HTML oyqqiis hegee ubba xomoosiyaageeta bochanawu ooraxxana danddayees.", "mycustomcssprotected": "Ha CSS sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa.", "mycustomjsonprotected": "Ha JSON sinttaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa,", "mycustomjsprotected": "Ha JaavaaSkript giigissanawu neeyyo eenoti baawa.", "myprivateinfoprotected": "Ne buzo naqaashaa giigissanawu neeyyo eenoti baawa.", "mypreferencesprotected": "Ne doorota giigissanawu neeyyo eenoti baawa.", "ns-specialprotected": "Dumma sinttati giigana danddayokkona.", "titleprotected": "Ha huuphe yohoy merettennadan [[User:$1|$1]]aan naagettiis.\nImettida gaasoy $2.", "invalidtitle": "Likke gidenna huuphe yohuwaa", "exception-nologin": "Gelabaakka", "exception-nologin-text": "Ha sinttaa gaakkanawu woykko harabaa oottanawu hayyanaa gela.", "virus-badscanner": "Iita meruwaa: Erettibeenna vayreesiyaa: $1", "virus-scanfailed": "koshshay polettibeenna (code $1)", "virus-unknownscanner": "erettibeenna vayreesiyaa teqqiyaagaa:", "logging-out-notify": "Neeni kiyaydda de'aasa. Hayyanaa naaga.", "logout-failed": "Ha'i kiyana danddayettenna: $1", "cannotlogoutnow-title": "Ha'i kiyana danddayettenna", "cannotlogoutnow-text": "$1 go'ettishin kiyoogee danddayettenna.", "welcomeuser": "Hashshu saro yeeta, $1!", "welcomecreation-msg": "Ne akkawunttee merettiis. Ne koyyikko {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]]iyaa laammanawu danddayaasa.", "yourname": "Yaraa sunttaa:", "userlogin-yourname": "Yaraa sunttaa", "userlogin-yourname-ph": "Ne sunttaa gelissa", "createacct-another-username-ph": "Yaraa sunttaa gelissa", "userlogin-yourpassword": "Geliyoo qaalaa", "userlogin-yourpassword-ph": "Geliyo qaalaa gelissa", "createacct-yourpassword-ph": "Geliyoo qaalaa gelissa", "yourpasswordagain": "Geliyoo qaalaa zarada xaafa", "createacct-useuniquepass": "Hara weebisaytiya go'ettabeynna dumma geliyoo qaalaa go'ettiyaakko lo\"o.", "createacct-yourpasswordagain": "Geliyoo qaalaa boxooxissa", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Geliyoo qaalaa zaara gelissa", "userlogin-remembermypassword": "Gelosan takkana", "userlogin-signwithsecure": "Qosa gaytotettaa go'etta", "cannotlogin-title": "Gelanawu danddayettibeenna", "cannotlogin-text": "Geliyoogee danddayettenna.", "cannotloginnow-title": "Ha'i gelanawu danddayettibeenna", "cannotloginnow-text": "$1 go'ettishin geliyoogee danddayettenna.", "cannotcreateaccount-title": "Akkawunttiyaa medhanawu danddayettenna", "cannotcreateaccount-text": "Ha wikkiiyaan akkawunttiyaa medhiyoogee giigibeenna.", "yourdomainname": "Ne kammiyoosaa:", "password-change-forbidden": "Ha wikkiiyaan geliyoo qaalaa laammanawu danddayakka.", "externaldberror": "Ne mazgabaa daataabeesiyaa balay dees woykko ne hara akkawunttiyaa ooraxissanawu danddayakka.", "login": "Gela", "login-security": "Ne oonatettaa boxooxissa", "nav-login-createaccount": "Gela / akkawunttiyaa medha", "logout": "Kiya", "userlogout": "Kiya", "notloggedin": "Gelabaakka", "userlogin-noaccount": "Akkawunttee baawee?", "userlogin-joinproject": "Hasheta {{SITENAME}}", "createaccount": "Akkawunttiya medhdha", "userlogin-resetpassword-link": "Geliyo qaalaa dogadii?", "userlogin-helplink2": "Gelanawu maadda", "userlogin-loggedin": "Ne kasetada hagan {{GENDER:$1|$1}} geladasa.\nHara yaraa sunttan gelanawu garssaara de'iya formiyaa go'etta.", "userlogin-reauth": "Neeni hagaa {{GENDER:$1|$1}} boxooxissanawu zaaretta gelanawu bessaasa.", "userlogin-createanother": "Hara akkawunttiyaa medha", "createacct-emailrequired": "Iimmayliyaa qatuwaa", "createacct-emailoptional": "Iimmayliyaa (ne maata)", "createacct-email-ph": "Ne iimmayliyaa gelissa", "createacct-another-email-ph": "Iimmayliyaa qatuwaa gelissa", "createaccountmail-help": "Geliyoo qaalaa erennan hara akkawunttiyaa medhanawu go'ana danddayees.", "createacct-realname": "Likke sunttaa (ne dooro)", "createacct-reason": "Gaasuwaa (qoncciyan gelis)", "createacct-reason-ph": "Hara akkawunttiyaa ayssi dooyayi", "createacct-reason-help": "Akkawunttiyaa medhiyo geluwan kiitay beettis.", "createacct-reason-confirm": "Ne gelissido gaasoy iimmayliyaa qatuwaa. Hagee koyettidaba gidikko, hayyanaa \"akkawunttiyaa medha\" giyaasaa zaara bocha", "createacct-submit": "Akkawunttiya medha", "createacct-another-submit": "Akkawunttiya medhdha", "createacct-continue-submit": "Akkawunttiyaa medhiyoogaa doomma", "createacct-another-continue-submit": "Akkawunttiyaa medhiyoogaa doomma", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}e ne mala asatun giigees.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|goyduwa|goydota}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sinttaa|sinttata}}", "createacct-benefit-body3": "mata wode {{PLURAL:$1|xaafi shiishshidaagaa|xaafi shiishshidaageeta}}", "badretype": "Ne gelissido geliyoo qaalay gayttenna.", "usernameinprogress": "Ha yaraa akkawunttiyaa meroy polettibeenna. Hayyanaa naaga.", "userexists": "Yaraa sunttay kase de'ees. Hayyanaa dumma sunttaa doora.", "createacct-normalization": "Teknike teqettaa gaasuwan ne yaraa sunttay \"$2\"ssi giigis.", "loginerror": "Geloy bala", "createacct-error": "Akkawunttiyaa meroy bala", "createaccounterror": "Akkawunttiyaa medhanawu danddayettenna: $1", "nocookiesnew": "Yaraa akkawunttee merettiis, shin neeni gelabaakka.\n{{SITENAME}}e yarata gelissanaassi kuukiya go'ettees. Ne kuukiya oosuwaa agissadasa. Hayyanaa eta oosuwaa doomissa, yaatada ne ooratta yaraa sunttaninne geliyoo qaalan gela.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}}e yarata gelissanaassi kuukiya go'ettees. Ne kuukiya oosuwaa agissadasa. Hayyanaa eta oosuwaa doomissanne zaara mala.", "nocookiesfornew": "A man\"iyaa boxooxissanawu dandayibeenna gishshawu yaraa akkawunttee merettibeenna. Ne kuukiya oosuwaa doomissoogaa boxooxissa, ha sinttaa zaarada ehanne zaara mala.", "loginsuccesstitle": "Geladasa", "loginsuccess": "hagaadan \"$1\" {{SITENAME}}assi ne ha'i geladasa.", "nosuchuser": "\"$1\" ha sunttan yaray baawa. Yaraa sunttati pitaliya geluwan laamettoosona. Pitaliya gelissuwaa pilgga, woykko [[Special:CreateAccount|ooratta akkawunttiyaa medha]].", "nosuchusershort": "\"$1\" ha sunttan yaray baawa. Pitaliya geluwaa pilgga.", "nouserspecified": "Yaraa sunttaa bessana koshshees.", "login-userblocked": "Ha yaray teqettiis. Geliyoogee danddayettenna.", "wrongpassword": "Likke gidenna yaraa sunttay woykko geliyoo qaalay geliis.\nHayyanaa zaarada mala.", "wrongpasswordempty": "Gelida geliyoo qaalay mela.\nHayyanaa zaarada mala.", "mailmypassword": "Geliyo qaalaa laamma", "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} hagaassi ooratta ha'issi geliyo qaalaa", "noemail": "H $1 yaraassi iimmayliyaa qatoy baawa.", "noemailcreate": "Likke iimmayliyaa qatuwaa shiishshanawu koshshees.", "mailerror": "Iimmayliyaa yeddishin balay de'ees: $1", "cannotchangeemail": "Ha wikkiin akkawunttiyaa iimmayliyaa qatoy laamettenna.", "emaildisabled": "Ha sohoy iimmayliyaa kiittenna.", "accountcreated": "Akkawunttee merettiis", "loginlanguagelabel": "Doonaa: $1", "pt-login": "Gela", "pt-login-button": "Gela", "pt-login-continue-button": "Geliyoogaa doomma", "pt-createaccount": "Akkawunttiya medhdha", "pt-userlogout": "Kiya", "php-mail-error-unknown": "PHP mail () oosuwaa giddon erettibeenna balay de'ees.", "user-mail-no-addy": "Iimmayliyaa qatoy baynnan iimmayliyaa kiittanawu malettiis.", "user-mail-no-body": "Iimmayliyaa melaban woykko qanttan kiittanawu malettiis.", "changepassword": "Geliyo qaalaa laamma", "resetpass_announce": "Geliyoogaa polanaassi ooratta geliyo qaalaa giigissa.", "resetpass_header": "Akkawunttiyaa geliyo qaalaa laamma", "oldpassword": "Gal\"a geliyo qaalaa:", "newpassword": "Ooratta geliyo qaalaa:", "retypenew": "Ooratta geliyo qaalaa zarada xaafa:", "resetpass_submit": "Geliyo qaalaa medhada gela.", "changepassword-success": "Ne geliyo qaalay laamettis!", "changepassword-throttled": "Mata wode neeni gelanawu daruwaa maladasa.\nHayyanaa zaara malanaappe kasetada $1 naaga.", "botpasswords": "Bootiyaa geliyo qaalata", "botpasswords-disabled": "Bootiyaa geliyo qaalay oosuwaa aggis.", "botpasswords-no-central-id": "Bootiyaa geliyo qaalaa go'ettanawu giddotida akkawunttiyan gelanawu koshshees.", "botpasswords-existing": "De'iya bootiyaa geliyo qaalata", "botpasswords-createnew": "Ooratta bootiyaa geliyo qaalaa medha", "botpasswords-editexisting": "De'iya bootiyaa geliyo qaalaa giigissa", "botpasswords-label-needsreset": "(geliyo qaalay laamiya koyyees)", "botpasswords-label-appid": "Bootiyaa sunttaa:", "botpasswords-label-create": "Medha", "botpasswords-label-update": "Ooraxissa", "botpasswords-label-cancel": "Qucca", "botpasswords-label-delete": "Xayssa", "botpasswords-label-resetpassword": "Geliyo qaalaa zarada gelissa", "botpasswords-label-grants": "Polettiya maadota:", "botpasswords-label-grants-column": "Kaafettis", "botpasswords-bad-appid": "Bootiyaa sunttay \"$1\" likke gidenna.", "botpasswords-toolong-restrictions": "Daro Ip qatoy gelis.", "botpasswords-toolong-grants": "Daro kaafeti doorettidosona.", "botpasswords-created-title": "Boottiyassi pino qaalay merettiis", "botpasswords-updated-title": "Bootiya pino qaalay ooraxxiis", "botpasswords-deleted-title": "Bootiya pino qaalay qucettiis", "resetpass-submit-cancel": "Qucca", "passwordreset": "Geliyo qaalaa laamma", "passwordreset-username": "Yaraa sunttaa:", "summary": "Kuuyettaa: (laameta qanttan qonccissa)", "subject": "Allaaliyaa:", "minoredit": "Ha laamee guutta", "watchthis": "Ha sinttaa kaalla", "savearticle": "Sinttaa wotta", "publishpage": "Sinttaa attama", "publishchanges": "Laameta attama", "savearticle-start": "Sinttaa wotta...", "publishpage-start": "Sinttaa attama...", "publishchanges-start": "Laameta attama...", "preview": "Kaseti be'uwaa", "showpreview": "Kaseti be'uwaa bessa", "showdiff": "Laameta bessa", "anoneditwarning": "Naagetta: Neeni gelabaakka. Ne IPee beettiyoosay neeni ayi harumaakka ootiyoode oossikka qoncce. Neeni [$1 gelikko] woykko [$2 akkawunttiyaa dooyikko] ne harumati hara madotuura ne sunttan uttoosona.", "blockedtext": "Ne Yaraa sunttay woykko IPiya qatoy teqettiis.\n\n{{int:teqqidaagee|$1}}\n{{int:gaasoynne qofay|$2}}.\n\n*{{int:doommido wodee|$8}}\n*{{int:gidiyo wodee|$6}}\n*{{int: qofettida teqettiyaagaa|$7}}\n\n{{int:teqqidaagaara woykko ayssiyaagaara gaytta|$1}}\nNe [[Special:Preferences|preferences]] likke iimmaylee wodhikkonne he wode ne teqettabeynnaba gidikko neeni \"{{int:emailuser}}\" go'ettanawu danddayaasa. \nTeqettaa Ipee $3, hegaadankka teqettaa IPee $5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "autoblockedtext-tempuser": "Ne IP sohoy issi guttan teqettis gaasoykka ne IPyan hara hagan $1 teqettida go'ettiyaagee gelido gishshaassa.\nImettida gaasoy:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}},{{teqettaa id |$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockednoreason": "ayba gaasoykka imettibeenna", "loginreqlink": "gela", "accmailtitle": "Aattiya qaalay kiitettiis", "newarticle": "(Ooratta)", "newarticletext": "Neeni kaallido gattiyaagee hanno gaakkanawu de'enna sinttaakko efiyagaa. Sinttaa ha'i medhanawu, garssan de'iya saaxiniya giddon xaafettaa doomma. Gujo naqaashawu, [$1 maaduwaa sinttaa] be'a.\nNeeni hagawu balan gelidaba gidikko Back giyaasaa bochcha.", "anontalkpagetext": "----\nHagee erettenna asati woykko akkawunttee baynnageeti tobbiyoo sinttaa.\nNuuni hegaassi eta dummayanawu paydo IPee beettiyoosaa go'ettoos.\nHe IPee beettiyoosay daro asaa gaakkanawu danddayees.\nNeeni erettennan go'ettiyaagaa gidikknne gayttenna qofati neekko yiis gaada qoppikko, hayyanaa [[Special:CreateAccount|akkawunttiyaa medhada]] woykko [[Special:UserLogin|gelada]] sinttanaa shabbirssaa xayssa.", "noarticletext": "Ha'issi ha sinttan aybaa xuufeekka baawa. Neeni hara sinttan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ha sinttaa huuphe yohuwaan koyyana]] danddayaasa, \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} gayttiya gelota koyya],\nwoykko [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ha sinttaa medha].", "noarticletext-nopermission": "Ha'issi ha sinttan ayba xuufeekka baawa. Neeni hara sinttan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ha sinttaa huuphe yohuwaan koyyana]] danddayaasa, woykko \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} gayttiya gelota koyya], gido shin neeyyoo ha sinttaa medhanawu eenotay baawa.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Yaraa akkawunttiyaa $1 ha wiikkiiyaan xaafettibeenna.", "updated": "(Ooraxxiis)", "previewnote": "Hagaa hassaya hagee mali be'uwaa.\nNe laamee ha'ikka attamettibeenna!", "continue-editing": "Giigissiyo heeraa ba", "editing": "$1 goyidiiddi", "creating": "$1 medhiidi", "editingsection": "$1 (shaahuwaa) goydiiddi", "templatesused": "Ha sinttan go'ettidi {{PLURAL:$1|Templeetiyaa|Templeeteta}}:", "templatesusedpreview": "Ha zaari be'uwaan go'ettido {{PLURAL:$1|Leemisuwaa|Leemisota}}:", "template-protected": "(naagettidaagaa)", "template-semiprotected": "(guuttaa naagettidaagaa)", "hiddencategories": "Ha sinttay {{PLURAL:$1|geemmida moodettaa|$1 geemmida moodettata}} yara:", "permissionserrors": "Eenotaa balaa", "permissionserrorstext-withaction": "Kaalliya {{PLURAL:$1|gaasuwan|gaasotun}} $2ssi neeyyo eenoti baawa:", "recreate-moveddeleted-warn": "Naagetta: Neeni kase qucettida sinttaa ooratti medhdhaydda de'aasaa.\n\nNeeni ha sinttaa giigissanawu bessiyaako xeellanawu koshshees.\nInjjetana mala ha sinttaa quccido geloy hagaappe garssaara shiiqiis:", "moveddeleted-notice": "Ha sinttay baawa.\nQucettida, naagettidanne yuuyyida sinttati garssaara shiiqidosona.", "content-model-wikitext": "wiikiixuufiyaa", "undo-failure": "Ha laamiyaappe simmin dummatiyaa hara laameti gelido gishshawu guyye simmana danddayenna.", "viewpagelogs": "Ha sinttaa gelota", "currentrev-asof": "$1 wodiyan polettida wurssetta goydettaa", "revisionasof": "$1adan zaari be'uwaa", "revision-info": "$1 wode {{GENDER:$6|$2}}$7 goydidoogaadan", "previousrevision": "← Kase goydettaa", "nextrevision": "Ooratta goydettaa →", "currentrevisionlink": "Wurssetta goydettaa", "cur": "ha'i", "next": "kaalliyagaa", "last": "kaseegaa", "histlegend": "Dumma dooruwaa: geeddaranawu zaaretotu iraadooniyaa bochiyoosaa malaatanne enter giyaagaa bocha.
\nLegend: ({{int:cur}}) = kase zaaretuwaappe dummatiyaagaa, ({{int:cur}}) = kaalliyaa zaaretuwaappe dummatiyaagaa, ({{int:cur}}) = qiibaa laamiyaa.", "history-fieldset-title": "Goydota gaacca", "histfirst": "Ubbaappe kaseegaa", "histlast": "Ubbaappe guyyeppeegaa", "history-feed-title": "Goydettaa haydaa", "history-feed-description": "Wiikkiiyaan ha sinttaa goydettaa haydaa", "rev-deleted-user": "(go'ettiyagaa Sinttay xayiis)", "rev-delundel": "Beetuwa laamma", "rev-showdeleted": "bessa", "revdelete-show-file-submit": "Ee", "revdelete-radio-unset": "Beettiyagaa", "revdelete-log": "Gaasuwa:", "pagehist": "Sinttaa haydaa", "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] [[:$2]]n walakettiis", "mergehistory-reason": "Gaasuwaa:", "mergelog": "Gelota gatta", "history-title": "$1: Goydettaa haydaa", "difference-title": "$1: Laametu giddon de'iya dummatettaa", "lineno": "Yafaraa $1:", "compareselectedversions": "Doorettida zaaretota geeddaranawu", "editundo": "aggaaga", "diff-empty": "(dummatetti baawa)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Gidduwan issi laamee polettiis|$1 gidduwan laameti polettidosona}} besettibeenna issi mala {{GENDER:$3|yaran}})", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Issi gidda goydettaa|$1 gidda goydettata}} by {{PLURAL:$2|issi hara yaran|$2 yarata}} beettennaagan)", "searchresults": "Koshshaa ayfeta", "search-filter-title-prefix-reset": "ubba sinttata koyya", "searchresults-title": "\"$1\" koshshaa ayfeta", "prevn": "Kasetiyaaga {{PLURAL:$1|#1}}", "nextn": "Kaalliyaga {{PLURAL:$1|$1}}", "next-page": "kaalliya sinttaa", "prevn-title": "Kaseegaa $1 {{PLURAL:$1|ayfiyaa|ayfeta}}", "nextn-title": "Kaalliyaga $1 {{PLURAL:$1|ayfiyaa|ayfeta}}", "shown-title": "{{PLURAL:$1|ayfiyaa|ayfeta}} sinttan bessa", "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) be'a", "searchmenu-exists": "\"[[:$1]]dan\" sunttettida sinttay {{SITENAME}}n de'ees. {{PLURAL:$2|0=|hara koshshaa ayfetikka de'ikko be'a.}}", "searchmenu-new": "Sinttaa medha \"[[:$1]]\" ha wiikkiiyaan {{PLURAL:$2|0=|Ne koshshan beettida sinttaakka be'a.}}", "searchprofile-articles": "Oyqettida sinttata", "searchprofile-images": "Malttiimiidiya", "searchprofile-everything": "Ubbabaa", "searchprofile-advanced": "Lo'ida", "searchprofile-articles-tooltip": "$1 giddon koyya", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 qaalaa|$2 qaalata}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 yaraa|$1 yarata}} ({{PLURAL:$2|1 qeeri moodettaa|$2 qeeri moodettata}}, {{PLURAL:$3|1 fayliya|$3 fayleta}})", "search-redirect": "($1ppe yuuyyidaagaa)", "search-section": "(shaahuwaa $1)", "search-file-match": "(fayliya oyqettaara malatees)", "search-suggest": "Ne $1dan gaana koyyadii", "search-interwiki-resultset-link": "Ubba ayfeta be'a", "search-interwiki-more": "(aaruwassi)", "searchall": "ubbaa", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ayfiyaa$1}} aani $3|Ayfeta $1 - $2 aani $3", "search-nonefound": "Oyshaassi haniya ayba zaaroykka beettibeenna.", "powersearch-toggleall": "Ubbaa", "mypreferences": "Doorota", "searchresultshead": "Koyya", "prefs-namespaces": "Qommuwaa", "userrights-reason": "Gaasuwaa:", "group-bot": "Bots", "group-sysop": "Ayssiyaageeta", "group-all": "(ubbaa)", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ayssiyaageeta", "rightslog": "Yaraa maatata", "skin-action-addsection": "Huuphe yohuwaa gujja", "action-edit": "Ha sinttaa goyda", "action-createaccount": "Ha yaraa sunttaa medha", "enhancedrc-history": "haydaa", "recentchanges": "Mata wode laamettidabata", "recentchanges-summary": "Ha sinttaa bollan mata wodiyan kiyida ooratta laameta kaallana danddayaasa.", "recentchanges-noresult": "Ha oyshaassi imettida wodiyaa giddon issi laameekka deenna.", "recentchanges-label-plusminus": "Ha sinttaa yesoy ha baytetu payduwan laamettis", "recentchanges-legend-heading": "Qonccissuwa:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ooratta sinttatu paatettaa]])kka be'a", "recentchanges-submit": "Bessa", "rcfilters-activefilters-hide": "Gentta", "rcfilters-activefilters-show": "Bessa", "rcfilters-savedqueries-remove": "Xayssa", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Agga", "rcnotefrom": "Garssan {{PLURAL:$5|laamee|laameti}} hegaappe doommidi $3, $4(hagawu gaakkanawu $1 besettiis).", "rclistfrom": "$2, $3 doommidi de'iya ooratta laameta bessa", "rcshowhideminor": "$1 guutta goydota", "rcshowhideminor-show": "Bessa", "rcshowhideminor-hide": "Gentta", "rcshowhidebots": "Bots $1", "rcshowhidebots-show": "Bessa", "rcshowhidebots-hide": "Gentta", "rcshowhideliu": "$1 xaafettida go'ettiyageeta", "rcshowhideliu-show": "Bessa", "rcshowhideliu-hide": "Gentta", "rcshowhideanons": "$1 erettenna yarata", "rcshowhideanons-show": "Bessa", "rcshowhideanons-hide": "Gentta", "rcshowhidepatr": "$1 naagettida laameta", "rcshowhidepatr-show": "Bessa", "rcshowhidepatr-hide": "Gentta", "rcshowhidemine": "$1 ta goydota", "rcshowhidemine-show": "Bessa", "rcshowhidemine-hide": "Gentta", "rcshowhidecategorization-show": "Bessa", "rcshowhidecategorization-hide": "Gentta", "rclinks": "Aadhida $2 gallassaa giddon kiyida wurssetta $1 laameta bessa", "diff": "dummatettaa", "hist": "Haydaa", "hide": "Gentta", "show": "Bessa", "rc-old-title": "Koyro \"$1\"dan merettiis", "recentchangeslinked": "Gayttiyaa laameta", "recentchangeslinked-toolbox": "Gayttiya laameta", "recentchangeslinked-title": "\"$1\"ra gayttiya laameta", "recentchangeslinked-summary": "He sinttaara gayttidabata woykko he sinttatu bollan laamiya be'anawu a sunttaa xaafa(Modettaa yarata be'anawu, gelissa {{ns: category}}: Modettaa sunttaa).[[Special:Watchlist|ne kaalliyo paatettaa]] sinttata bollan laamettidabatamino", "recentchangeslinked-page": "Huuphe yohuwaa:", "recentchangeslinked-to": "Laameta ha sinttaara gayttida sinttatun bessa", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]y moodettan gujettiis", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]y moodettaappe kichchiis", "upload": "Fayliya gelissa", "filedesc": "Kuuyettaa", "upload-description": "Fayliya qonccissuwa", "upload-dialog-title": "Fayiliyaa gelissa", "upload-dialog-button-cancel": "Qucca", "upload-dialog-button-back": "Simma", "upload-form-label-usage-filename": "Fayliya sunttaa", "upload-form-label-infoform-date": "Gallassaa", "uploadstash-header-date": "Gallassaa", "license": "Eenotaa:", "license-header": "Eenotaa", "listfiles-delete": "xayssa", "imgfile": "fayliya", "listfiles_thumb": "Besuwaa", "listfiles_date": "Gallassaa", "listfiles_user": "Yaraa", "listfiles_size": "Yesuwa", "listfiles-latestversion-yes": "Ee", "listfiles-latestversion-no": "Chii", "file-anchor-link": "Fayliya", "filehist": "Fayliya haydaa", "filehist-help": "Kase attametidabi de'ikko he fayiliyaa be'anawu gallassaninne saatiyaan bochcha", "filehist-deleteone": "xayssa", "filehist-revert": "Guyye zaara", "filehist-current": "ha'iigaa", "filehist-datetime": "Gallassaa/Wodiyaa", "filehist-thumb": "Besuwaa", "filehist-thumbtext": "Birshshettaassi hagaadan $1 besuwaa wotta", "filehist-nothumb": "Besiyoogee baawa", "filehist-user": "Go'ettiyagaa", "filehist-dimensions": "Yuushoy (pikiseliyan)", "filehist-comment": "Qofaa imma", "imagelinks": "Ha fayliya go'etuwa", "sharedupload-desc-here": "Ha fayilee $1hegappe ekettidaagaanne hara wiikkiiyaan go'ettana danddayees. $2hagaa bollan bettiyaa fayiliyaa qonccissoy hagaappe garssan shiiqiis.", "filepage-nofile": "Ha sinttan faylee baawa.", "upload-disallowed-here": "Ha fayliya bollan xaafanawu danddayakka.", "filerevert-comment": "Gaasuwa:", "filedelete": "$1 qucca", "filedelete-legend": "Fayliya qucca", "filedelete-comment": "Gaasuwa:", "filedelete-submit": "Xayssa", "filedelete-reason-otherlist": "Hara gaasuwa", "download": "ha wotta", "randompage": "Xombbixombba sinttaa", "randomincategory-submit": "Ba", "statistics": "Istaatistikisiya", "statistics-pages": "Sinttata", "pageswithprop-submit": "Ba", "brokenredirects-edit": "goyda", "brokenredirects-delete": "xayssa", "withoutinterwiki-submit": "Bessa", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|yaraa|yarata}}", "prefixindex": "Doometta somiyaara de'iya ubba sinttata", "prefixindex-submit": "Bessa", "protectedpages-page": "Sinttaa", "protectedpages-reason": "Gaasuwaa", "protectedpages-unknown-timestamp": "Erettibeenna", "listusers": "Yarata", "newpages": "Ooratta sinttata", "newpages-submit": "Bessa", "newpages-username": "Yaraa sunttaa:", "move": "Yuushsha", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|guyyeppeegaa 1guyyeppeegaa $1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|kaseegaa 1|kaseegaa $1}}", "apisandbox-add-multi": "Gujja", "booksources": "Maxaafa keettatanne bayzziyoosata", "booksources-search-legend": "Maxaafaa naqaashaa koyya", "booksources-search": "Koyya", "specialloguserlabel": "Oottidaagaa:", "speciallogtitlelabel": "Target (title or {{ns:user}}: go'ettiyaagaassi yaraa sunttaa):", "log": "Gelota", "logeventslist-submit": "Bessa", "all-logs-page": "Huuphe qoncce gelota", "alllogstext": "{{SITENAME}} ubba de'iya mazgabata gatti bessiyoogaa.\nMazgabaa qommuwaa, go'ettiyaagaa woykko boshettiya sinttaa dooriyoogan neeni be'ota xunttanawu danddayaasa.", "logempty": "Mazgaban gayttiyaabi aybinne baawa.", "checkbox-all": "Ubbaa", "allpages": "Ubba sinttata", "allarticles": "Ubba sinttata", "allpagessubmit": "Doomma", "allpages-hide-redirects": "Yushuwa bessiyageeta gentta", "categories": "Moodettata", "categories-submit": "Bessa", "linksearch-ns": "Qommuwaa:", "linksearch-ok": "Koyya", "listusers-submit": "Bessa", "listgrouprights-members": "(Yaratu paatettata)", "emailuser": "Ha go'ettiyagawu iimmayliyan xaafa", "emailusername": "Yaraa sunttaa:", "emailusernamesubmit": "Gelissa", "emailfrom": "Kiittiyagaa:", "emailto": "Kiitaa ekkiyagaa:", "emailsubject": "Allaaliyaa:", "emailmessage": "Kiitaa:", "emailsend": "Kiitta", "emailsent": "Iimmaylee kiitettiis", "watchlist": "Kaalliyo sinttata", "mywatchlist": "Kaalliyo sinttata", "watchlistfor2": "$1ssi", "watch": "Kaallanawu", "unwatch": "Kaalloppa", "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 sinttay|$1sinttati}} ne kaalliyo paatettana (gujo haasayaa sinttana).", "wlheader-showupdated": "Ne wurssetta wodiyaassi xomoosa simmin laamettida sinttati bold hagan besettidosona.", "wlnote": "Garssan {{PLURAL:$1|wurssetta laamiyaa|eti wurssetta$1 laameta}} wurssettan {{PLURAL:$2|saatiyaan|$2 saatetun}}, hagaadan $3, $4.", "watchlist-hide": "Gentta", "watchlist-submit": "Bessa", "watchlist-options": "Kaaluwaa doorota", "enotif_reset": "Ubba xomoosettida sinttata malaata", "delete-legend": "Xayssa", "actioncomplete": "Polettiis", "actionfailed": "Polettibeenna", "deletecomment": "Gaasuwa:", "deletereasonotherlist": "Hara gaasuwa", "rollback-confirmation-no": "Qucca", "rollbacklink": "simmo", "rollbacklinkcount": "rollback $1 {{PLURAL:$1|goyduwa|goydota}}", "changecontentmodel-reason-label": "Gaasuwa:", "protectcomment": "Gaasuwa:", "protect-default": "Ubba yaratussikka eenotaa imma", "restriction-edit": "Goyda", "restriction-move": "Yuushsha", "restriction-create": "Medhdha", "undeleteviewlink": "be'a", "undeletecomment": "Gaasuwa:", "undelete-search-submit": "Koyya", "undelete-show-file-submit": "Ee", "namespace": "Qommuwa:", "blanknamespace": "(Huuphe)", "contributions": "Yaraa oosota", "contributions-title": "$1 oosota", "mycontris": "Oosota", "anoncontribs": "Oosota", "contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} hagaassi", "nocontribs": "Ayba laameekka beettibeenna.", "uctop": "ha'iigaa", "month": "Ha aginaa gaakkanawu:", "year": "Layttaappe (nne kase):", "sp-contributions-blocklog": "Teqettidaageeta", "sp-contributions-uploads": "gelissidoogeeta", "sp-contributions-logs": "gelota", "sp-contributions-talk": "Zoretaa", "sp-contributions-search": "Xaafi shiishota koyyanawu", "sp-contributions-username": "IPee beettiyoosaa woykko yaraa sunttaa:", "sp-contributions-toponly": "Ha'i wode zaaretotu laamiyaa xalla bessees", "sp-contributions-newonly": "Sinttaa medhiya giigissotu xallaa bessees", "sp-contributions-submit": "Koyya", "whatlinkshere": "Hagaassi gattiyaageta", "whatlinkshere-title": "\"$1\"ra gayttiya sinttata", "whatlinkshere-page": "Sinttaa:", "linkshere": "Kaalliyaa sinttati $2kko gattoosona:", "nolinkshere": "$2ra gayttida sinttati baawa.", "isredirect": "kaaletaa ogiyaa", "istemplate": "Qonccissuwaa", "isimage": "misiliyaa gattiyaagaa", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|kaseegaa|kaseegaa $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|kaalliyaaga|kaalliyaaga $1}}", "whatlinkshere-links": "← hagaakko gattiyageeta", "whatlinkshere-hideredirs": "Yushuwa bessiyageeta gentta", "whatlinkshere-hidetrans": "Qonccissota gentta", "whatlinkshere-hidelinks": "Gattiyaageta gentta", "whatlinkshere-hideimages": "Fayiliyaa gattiyaageta gentta", "whatlinkshere-submit": "Doomma", "ipbreason": "Gaasuwa:", "ipboptions": "2 saateta:2 hours, 1 gallassa:1 day,3 gallassata:3 days,1 saamintta:1 week,2 saaminttata:2 weeks,1 aginaa:1 month,3 aginata:3 months,6 aginata:6 months,1 laytta:1 year,wurenna:infinite", "ipb-namespaces-label": "Qommuwaa", "block-reason": "Gaasuwa:", "autoblocklist-submit": "Koyya", "blocklist-type-opt-all": "Ubbaa", "blocklist-reason": "Gaasuwa", "ipblocklist-submit": "Koyya", "infiniteblock": "awudenne wurenna", "blocklist-editing-page": "sinttata", "blocklist-editing-ns": "qommuwaa", "blocklist-editing-action": "oosota", "blocklink": "teqqa", "contribslink": "xaafo shiishota", "block-log-flags-nocreate": "Akkawunttiya medhdhiyogee teqettiis", "newtitle": "Ooratta huuphe yohuwa:", "movereason": "Gaasuwa:", "export": "Sinttata hara wiikketussi kessa", "allmessages-filter-legend": "Gacca", "allmessages-filter-all": "Ubbaa", "allmessages-language": "Doonaa:", "tooltip-pt-logout": "Kiya", "tooltip-search": "{{SITENAME}} koyya", "pageinfo-namespace": "Qommuwaa", "pageinfo-language-change": "laamma", "pageinfo-content-model-change": "laamma", "pageinfo-robot-index": "Eeniis", "pageinfo-robot-noindex": "Eenibeenna", "pageinfo-watchers": "Sinttaa be'idaageetu qoodaa", "pageinfo-visiting-watchers": "Wurssetta $1 {{PLURAL:$1|gallassan|gallassatun}} xomoosida sinttaa be'idaageetu payduwa", "pageinfo-firstuser": "Sinttaa {{GENDER:$1|medhidaagaa}}", "pageinfo-lastuser": "Mati {{GENDER:$1|goyididaagaa}}", "pageinfo-hidden-categories": "Geemida {{PLURAL:$1|modettaa|modettata}} ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Sinttaa naqaashaa", "pageinfo-contentpage-yes": "Ee", "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ee", "patrol-log-page": "Aatissiyaa geluwaa", "confirm-markpatrolled-button": "Likke", "previousdiff": "← Kase goyduwa", "nextdiff": "Kaalliyaa goyduwa →", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|Sinttaa|Sinttata}}", "file-nohires": "Hagaappe daruwaa aassanawu danddayettenna.", "show-big-image": "Koyro fayliya", "show-big-image-preview": "Ha mali be'uwa yesuwa: $1.", "show-big-image-other": "Hara {{PLURAL:$2|besuwa|besota}} :$1.", "ilsubmit": "Koyya", "metadata": "Meetaadaataa", "metadata-help": "Ha fayilee gujo nagaashaa oyqqis, he nagaashay diijiitaale kaameeraapppe woykko diijitaale skaaneriyaappe gujettidaba gidana danddayees. Hagee koyro fayiliyaappe duuqqidi laamidoba gidikko, naqaashaa paatettay a bollan laamettidabata qonccissenan aggana danddayees.", "namespacesall": "ubbaa", "monthsall": "ubbaa", "confirm_purge_button": "Likke", "confirm-watch-button": "Likke", "confirm-unwatch-button": "Likke", "confirm-rollback-button": "Likke", "imgmultipageprev": "← kasetiya sinttaa", "imgmultipagenext": "kaalliya sinttaa →", "imgmultigo": "Ba!", "imgmultigoto": "$1 sinttaakko ba", "img-lang-go": "Ba", "table_pager_next": "Kaalliya sinttaa", "table_pager_prev": "Kasetiya sinttaa", "table_pager_first": "Koyro sinttaa", "table_pager_last": "Wurssetta sinttaa", "table_pager_limit_submit": "Ba", "watchlistedit-normal-check-all": "Ubba be'a", "watchlisttools-clear": "Kaalliyoogaa qucca", "watchlisttools-view": "Gayttiyaa laameta be'a", "watchlisttools-edit": "Kaalliyoogaa be'anne giigissa", "watchlisttools-raw": "Boshettineenna paatettata harumma", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|haasayaa]])", "signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|haasayaa]])", "version-specialpages": "Dumma sinttata", "redirect-submit": "Doomma", "fileduplicatesearch-submit": "Koyya", "specialpages": "Dumma sinttata", "specialpages-group-login": "Akkawunttiyaa ayssiyoogaa", "tags-source-header": "Man\"iyaa", "tags-actions-header": "Oosota", "tags-active-yes": "Ee", "tags-active-no": "Chii", "tags-edit": "goyda", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|laamiyaa|laameta}}", "tags-create-reason": "Gaasuwa:", "tags-create-submit": "Medhdha", "tags-delete-reason": "Gaasuwa:", "tags-activate-reason": "Gaasuwa:", "tags-deactivate-reason": "Gaasuwa:", "tags-edit-reason": "Gaasuwa:", "comparepages": "Sinttata yigga", "compare-page1": "Sinttaa 1", "compare-page2": "Sinttaa 2", "compare-rev1": "Zaaretuwa 1", "compare-rev2": "Zaaretuwa 2", "compare-submit": "Yigga", "compare-revision-not-exists": "Ne dummayido zaaretoy de'enna.", "diff-form": "Dummatettata", "permanentlink-submit": "Zaaretuwakko ba", "newsection": "Ooratta shaahuwa", "newsection-page": "Halchcho sinttaa", "newsection-submit": "Sinttaakko ba", "editpage": "Sinttaa goyda", "specialeditpage-page": "Halchcho sinttaa", "specialeditpage-submit": "Sinttaakko ba", "deletepage": "Sinttaa qucca", "specialdeletepage-page": "Halchcho sinttaa", "specialdeletepage-submit": "Sinttaakko ba", "pageinfo": "Sinttaa naqaashaa", "specialpageinfo-page": "Halchcho sinttaa", "specialpageinfo-submit": "Sinttaakko ba", "pagehistory": "Sinttaa haydaa", "specialpagehistory-page": "Halchcho sinttaa", "specialpagehistory-submit": "Sinttaakko ba", "protectpage": "Sinttaa naaga", "specialprotectpage-page": "Halchcho sinttaa", "specialprotectpage-submit": "Sinttaakko ba", "specialpurge-page": "Halchcho sinttaa", "specialpurge-submit": "Sinttaakko ba", "htmlform-submit": "Shiishsha", "htmlform-no": "Chii", "htmlform-yes": "Ee", "revdelete-content-hid": "Oyqettay geemmiis", "feedback-cancel": "Agga", "feedback-submit": "Gelissa", "feedback-thanks-title": "Galatoos!", "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} koyya", "searchsuggest-containing": "Oyqqida sinttata koyya", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|gallassaa|gallasata}}", "expand_templates_ok": "Likke", "expand_templates_preview": "Zaari be'uwaa", "pagelang-language": "Doonaa", "pagelang-reason": "Gaasuwa", "pagelang-submit": "Gelissa", "special-characters-group-latin": "Laatiiniya", "special-characters-group-arabic": "Arabatto xuufiya", "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Aybinne beettibeenna.", "log-action-filter-all": "Ubbaa", "log-action-filter-block-block": "Teqqa", "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "yaraa sunttaa", "nstab-mainpage": "Kiike Sinttaa", "skin-action-protect": "Naaga", "blockedtext-made-by": "Teqettaa oottidaagee $1", "blockedtext-reason-comment": "Imettida gaasoy $1.", "blockedtext-start-time": "Teqettay doommidoy: $1", "blockedtext-expiration-time": "Teqettay gidiyoy: $1", "blockedtext-intended-blockee": "Qofettida teqettiyaagaa: $1", "blockedtext-contact-blocker-admin": "Neeni teqettaabaa tobbanaassi $1 woykko haraabawu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ayssiyaagaara]] gaytta.", "blockedtext-block-ip": "Ha'i ne IPee beettiyoosay $1", "blockedtext-include-details-queries": "Hayyanaa ne ayi oyshaa oychiyoode ha qommo qonccissota gelissa.", "renameusersubmit": "Shiishsha" }