{
"@metadata": {
"authors": [
"Fitoschido",
"Quintino Lopes Castro Tavares",
"Waldyrious",
"Letra.berdi",
"GrogeXaKaba"
]
},
"sunday": "Dumingu",
"monday": "Sigunda-fera",
"tuesday": "Tersa-fera",
"wednesday": "Kuarta-fera",
"thursday": "Kinta-fera",
"friday": "Sesta-fera",
"saturday": "Sábadu",
"sun": "dum",
"mon": "sig",
"tue": "ter",
"wed": "kua",
"thu": "kin",
"fri": "ses",
"sat": "sáb",
"january": "Janeru",
"february": "Fevereru",
"march": "Marsu",
"april": "Abril",
"may_long": "Maiu",
"june": "Junhu",
"july": "Julhu",
"august": "Agostu",
"september": "Setenbru",
"october": "Otubru",
"november": "Nuvenbru",
"december": "Dizenbru",
"january-gen": "Janeru",
"february-gen": "Fevereru",
"march-gen": "Marsu",
"april-gen": "Abril",
"may-gen": "Maiu",
"june-gen": "Junhu",
"july-gen": "Julhu",
"august-gen": "Agostu",
"september-gen": "Setenbru",
"october-gen": "Otubru",
"november-gen": "Novenbru",
"december-gen": "Dezenbru",
"jan": "jan.",
"feb": "fev.",
"mar": "mar.",
"apr": "abr.",
"may": "mai.",
"jun": "jun.",
"jul": "jul.",
"aug": "ago.",
"sep": "set.",
"oct": "otu.",
"nov": "nov.",
"dec": "dez.",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Katiguria}}",
"category_header": "Pájinas na katiguria \"$1\"",
"subcategories": "Subikatigurias",
"category-media-header": "Multimídia na katiguria \"$1\"",
"category-empty": "Na es mumentu, es katiguria ka tene niun pájina o multimídia.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katiguria sukundidu}}",
"hidden-category-category": "Katigurias sukundidu",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Es katiguria tene so siginti subikatiguria.|Es katiguria tene {{PLURAL:$1|siginti subikatiguria|siginti $1 subikatiguria}}, di un tutal di $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Es katiguria tene {{PLURAL:$1|es subikatiguria siginti|kes $1 subikatiguria siginti}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Es katiguria ta konte so es pájina siginti.|Es {{PLURAL:$1|pájina|$1 pájina}} ta pirtensi na es katiguria, dun tutal di $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Es pájina siginti|Kes $1 pájina siginti}} sta na es katiguria.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Es katiguria tene so fixeru siginti.|Es {{PLURAL:$1|fixeru|$1 fixeru}} siginti ta pirtensi na es katiguria, di un tutal di $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Es fixeru siginti|Kes $1 fixeru siginti}} sta na es katiguria.",
"index-category": "Pájinas ndeksadu",
"noindex-category": "Pájinas non ndeksadu",
"broken-file-category": "Tudu pájina na kas kalker linki pa fixeru sta skangaliadu",
"about": "Sobri",
"article": "Pájina di kuntiúdu",
"newwindow": "(ta bri na un nobu djanéla)",
"cancel": "Kansela",
"moredotdotdot": "Más...",
"morenotlisted": "Es lista podi sta nkunplétu.",
"mypage": "Pájina",
"mytalk": "Kunbérsu",
"anontalk": "Kunbérsu",
"navigation": "Nabegason",
"and": " i",
"faq": "Purguntas más frikuenti",
"actions": "Asons",
"namespaces": "Tipus di pájina",
"variants": "Bariantis",
"navigation-heading": "Menu di nabegason",
"errorpagetitle": "Éru",
"returnto": "Bolta pa $1",
"tagline": "Di {{SITENAME}}",
"help": "Djuda",
"help-mediawiki": "Djuda sobri UikiMídia",
"search": "Piskiza",
"search-ignored-headings": " # \n# Titlus di pájina ki ta ben ser igunoradu pa piskiza.\n# Alterasons na es lista ki ta fase ifetu óra ki pájina ku titlu rafiridu for ndeksadu.\n# Bu pode forsa ndeksason di pájina ku un idison nulu di el.\n# Sintasi é di es manera:\n# * Tudu ki fika dispos di sinblu \"#\" ti final di linha é un kumentári.\n# * Kada linha ki ka sta baziu é un titlu izatu pa ser igunoradu, mésmu ku létra maiúsklu.\nRafirénsas\nLigasons stérnu\nUdja tánbi\n #
",
"searchbutton": "Piskiza",
"go": "Bai",
"searcharticle": "Bai",
"skin-view-history": "Udja stóriku",
"history": "Stóriku di pájina",
"history_short": "Stóriku",
"history_small": "stóriku",
"updatedmarker": "atualizadu désdi bu últimu bizita",
"printableversion": "Verson pa nprimi",
"printableversion-deprecated-warning": "Kel verson nprimivi dja ka é saportadu i el podi prizenta érus di randerizason. Nbes di kel-li, di sumóla, atualiza kes markador di bo nabegador di internéti i uza funson di nprimi padron di nabegador.",
"permalink": "Ligason purmanenti",
"print": "Nprimi",
"view": "Odja",
"viewcontribs": "Udja kuntributus",
"skin-view-view": "Le",
"skin-view-foreign": "Odja na $1",
"edit": "Idita",
"skin-view-edit": "Idita",
"edit-local": "Idita diskrison lukal",
"create": "Kiria",
"skin-view-create": "Kiria",
"create-local": "Kirsenta diskrison lukal",
"delete": "Paga",
"undelete_short": "Rakupera {{PLURAL:$1|un idison|$1 idison}}",
"viewdeleted_short": "Udja {{PLURAL:$1|un idison pagadu|$1 idison pagadu}}",
"protect": "Purteji",
"protect_change": "Altera",
"skin-action-unprotect": "Altera purteson",
"unprotect": "Altera purteson",
"newpage": "Pájina nobu",
"newpage-desc": "Kunsa un pájina nobu pa un tópiku ki sulisitadu",
"talkpagelinktext": "kunbérsu",
"specialpage": "Pájina spisial",
"personaltools": "Faraméntas pisual",
"talk": "Kunbérsu",
"views": "Vizualizasons",
"toolbox": "Faraméntas",
"cactions": "Más",
"tool-link-userrights": "Altera grupus di {{GENDER:$1|uzuári}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Udja grupus di {{GENDER:$1|uzuári}}",
"tool-link-emailuser": "Nvia mensáji pa es {{GENDER:$1|uzuári}}",
"imagepage": "Odja pájina di fixeru",
"mediawikipage": "Udja pájina di mensáji",
"templatepage": "Udja pájina di mudelu pridifinidu",
"viewhelppage": "Udja pájina di djuda",
"categorypage": "Odja pájna di katiguria",
"viewtalkpage": "Udja kunbérsu",
"otherlanguages": "Na otus linga",
"redirectedfrom": "(Radiresonadu di $1)",
"redirectpagesub": "Pájina di rankaminhamentu",
"redirectto": "Radiresonadu pa:",
"lastmodifiedat": "Es pájina foi iditadu pa últimu bes na $1, $2.",
"viewcount": "Es pájina foi asesadu {{PLURAL:$1|un bes|$1 bes}}.",
"protectedpage": "Pájina purtejidu",
"jumpto": "Bai pa:",
"jumptonavigation": "nabegason",
"jumptosearch": "piskiza",
"view-pool-error": "Skulpa, ma na es mumentu sirbidoris sta subrikaragadu.\nTxeu uzuárisa-ta tenta antra na es pájina.\nDi sumóla, spera un poku antis di tenta asesa-l otu bes.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Skulpa, ma na es mumentu sirbidoris sta subrikaragadu.\nMunti uzuári sa-ta tenta vizualiza es faraménta.\nSpera un poku antis di bu tenta asesa-l otu bes, di sumóla.",
"pool-timeout": "Ténpu limiti isedi na spéra pa blokeiu",
"pool-queuefull": "Fila di pursésus sta xei",
"pool-errorunknown": "Éru diskunxedu",
"pool-servererror": "Sirbisu di kuntador di pursésus ka sta dispunívi ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Éru di uzu: $1",
"aboutsite": "Sobri {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Sobri",
"copyright-footer": "Kuntiúdu dispunibilizadu na térmus di $1, isétu si ndikadu ukontrári.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Diretus di otor",
"currentevents": "Ivéntus atual",
"currentevents-url": "Project:Ivéntus atual",
"disclaimers": "Limitason di rusponsabilidadi",
"disclaimerpage": "Project:Limitason di rusponsabilidadi jeral",
"edithelp": "Djuda di idison",
"helppage-top-gethelp": "Djuda",
"mainpage": "Pájina prinsipal",
"mainpage-description": "Pájina prinsipal",
"policy-url": "Project: Pulítikas",
"portal": "Portal di kumunidadi",
"portal-url": "Project:Portal di kumunidadi",
"privacy": "Pulítika di privasidadi",
"privacypage": "Project:Pulítika di privasidadi",
"badaccess": "Éru di pirmison",
"badaccess-group0": "Bu ka tene otorizason pa izikuta es ason ma bu sulisita",
"badaccess-groups": "Es ason ki bu sulisita sta rastrinjidu pa uzuári {{PLURAL:$2|na grupu|na un di kes grupu}}: $1.",
"versionrequired": "Ta mestedu verson $1 di UikiMídia",
"versionrequiredtext": "Pa uza es pájina é nisirari verson $1 di MídiaUiki. Udja [[Special:Version\n|pájina di tal verson]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Atxadu na \"$1\"",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Bu tene}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Bu tene}} $1 di\n{{PLURAL:$3|otu uzuári|$3 uzuári}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Bu tene $1 di txeu uzuári ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|un mensáji nobu|999=mensáji nobu}}",
"new-messages-diff-link-plural": "últimu {{PLURAL:$1|alterason|999=alterason}}",
"editsection": "Idita",
"editold": "Idita",
"viewsourceold": "udja kódi-fonti",
"editlink": "Idita",
"viewsourcelink": "udja kódi-fonti",
"editsectionhint": "Idita sekson: $1",
"toc": "Índisi",
"showtoc": "mustra",
"hidetoc": "sukundi",
"collapsible-collapse": "Rakodji",
"collapsible-collapse-all-text": "Rakodji tudu",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Sukundi tudu ilimentu sukundívi di es pájina",
"collapsible-expand": "Spandi",
"collapsible-expand-all-text": "Spandi tudu",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Spandi tudu ilimentu sukundívi di es pájina",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Bu tene}} sertésa?",
"confirmable-yes": "Aian",
"confirmable-no": "Non",
"thisisdeleted": "Udja o rastora $1?",
"viewdeleted": "Udja $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|un idison iliminadu|$1 idison iliminadu}}",
"feed-invalid": "Tipu di subiskrison di fluksu di kuntiúdu nbálidu.",
"feed-unavailable": "Fluksu di kuntiúdu di distribuson ka sta dispunívi",
"site-rss-feed": "Fluksu di kuntiúdu RSS di $1",
"site-atom-feed": "Fluksu di kuntiúdu Atom di $1",
"page-rss-feed": "Fluksu di kuntiúdu RSS di \"$1\"",
"page-atom-feed": "Fluksu di kuntiúdu Atom di \"$1\"",
"red-link-title": "$1 (pájina ka ta izisti)",
"sort-descending": "Klasifika pa órdi dikirsenti",
"sort-ascending": "Klasifika pa órdi kirsenti",
"sort-initial": "Klasifikason inisial",
"sort-rowspan-error": "Es pájina kontê un tabéla ku un atributu \"rowspan\" ki nklui más kuluna di ki kel tabéla tene. Bu pode kuriji es situason trabés di un idison di es pájina.",
"nstab-main": "Pájina",
"nstab-user": "Pájina di {{GENDER:$1|uzuári}}",
"nstab-media": "Pájina di mídias",
"nstab-special": "Pájina spisial",
"nstab-project": "Pájina di prujétu",
"nstab-image": "Fixeru",
"nstab-mediawiki": "Mensáji",
"nstab-template": "Mudelu pridifinidu",
"nstab-help": "Pájina di djuda",
"nstab-category": "Katiguria",
"mainpage-nstab": "Pájina prinsipal",
"nosuchaction": "Es ason ka ta izisti",
"nosuchactiontext": "Ason spisifikadu pa nderésu URL é nbálidu. É pusívi ma bu dijita nderésu URL nkuretamenti, o ma bu sigi un linki nkurétu. Kel-li tánbi podi ndika un éru na pugrama uzadu pa uiki {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Es pájina spisial ka ta izisti",
"nospecialpagetext": "Bu sulisita un pájina spisial nbálidu.\n\nUn lista di pájinas spisial bálidu ta nkontradu na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Éru",
"databaseerror": "Éru na bazi di dadus",
"databaseerror-text": "Okori un éru na kunsulta di bazi di dadus. Es-li podi ndika un éru na softuer.",
"databaseerror-textcl": "Okori un éru na kunsulta di bazi di dadus.",
"databaseerror-query": "Kunsulta: $1",
"databaseerror-function": "Funson: $1",
"databaseerror-error": "Éru: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Pa ivita txeu atrazu na raplikason, es operason foi kanseladu, pamodi durason di grabason ($1) isede limiti di $2 {{PLURAL:$2|sugundu}}. Si bu sa-ta altera txeu iten di un bes, nbes disu, tenta fasi es operason trabés di munti operason di pikénu dimenson.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Pa ivita subrikaragamentu di bazi di dadus, es operason foi nterunpidu, pamodi si durason isedi limiti. Si bu sa-ta le txeu kusa di un bes, nbes disu, tenta fasi es operason trabés di munti operason di pikénu dimenson.",
"laggedreplicamode": "Abizu: Talbes es pájina ka tene tudu atualizason más rasenti.",
"readonly": "Bazi di dadus blokiadu (pirmitidu so letura)",
"enterlockreason": "Dijita un razon pa es blokeiu, i nklui un stimativa di kantu el ta ser disfasedu",
"readonlytext": "Na es mumentu, bazi di dadus sta blokiadu pa nobus antrada i otus alterason, pruvavelmenti pa un manutenson di rutina, dispos di kel-li el ta bolta pa nurmalidadi.\n\nJistor ki blokia-l feresi es splikason li: $1",
"missing-article": "Bazi di dadus ka nkontra testu di un pájina ki el al nkontraba, numiadu \"$1\" $2.\n\nJeralmenti, kel-li okori kónde bu sigi un linki di stóriku o di difrénsas dzatualizadu pa un pájina ki foi ramovidu.\n\nSi ka kuntisi niun di kes-li, bu pode ten nkontradu un difetu na pugrama nfurmátiku. Di sumóla, garda URL i raporta es nsidenti pa un [[Special:ListUsers/sysop|jistor]].",
"missingarticle-rev": "(ravizon nunbru: $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif.: $1, $2)",
"readonly_lag": "Bazi di dadus foi blokiadu otumatikamaneti nkuantu sirbidoris sikundári di bazi di dadus sa-ta armuniza ku kel primári",
"nonwrite-api-promise-error": "Kabesáliu HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' foi nviadu, mas si pididu ka éra di API.",
"timeouterror": "Ténpu limiti di spera di sirbidor foi isedidu",
"internalerror": "Éru ntérnu",
"internalerror_info": "Éru ntérnu: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Iseson fatal di tipu \"$1\"",
"filecopyerror": "Ka foi pusívi kupia fixeru \"$1\" pa \"$2\".",
"filerenameerror": "Ka foi pusívi ranumia fixeru \"$1\" pa \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ka foi pusívi ilimina fixeru \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ka foi pusívi kiria diretóri \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Diretóri \"$1\" é apénas pa letura.",
"filenotfound": "Ka foi pusívi utxa fixeru \"$1\".",
"unexpected": "Balor inisperadu: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Éru: Ka foi pusívi nvia furmulári.",
"badarticleerror": "Es operason ka podi rializadu na es pájina.",
"cannotdelete": "Ka foi pusívi ilimina pájina o fixeru \"$1\".\nEl podi dja ten sidu iliminadu pa un otu uzuári.",
"cannotdelete-title": "Ka é pusívi ilimina pájina \"$1\"",
"delete-scheduled": "Pájina \"$1\" sta djendadu pa iliminason.\nDi sumóla, ser paxenti.",
"delete-hook-aborted": "Es iliminason foi kanseladu pa un \"hook\".\nKa foi feresidu nun splikason.",
"badtitle": "Titlu mariadu",
"badtitletext": "Kel titlu di pájina sulisitadu éra nbálidu, staba baziu, o el éra un titlu nterlinga o nteruiki ku un ligason nkurétu.\nTalbes el tene un o más karaktéri ki ka podi uzóde na titlus.",
"title-invalid": "Titlu di pájina sulisitadu é nbálidu",
"title-invalid-empty": "Titlu di pájina sulisitadu sta baziu o el tene so un prifíksu di tipu di pájina.",
"title-invalid-utf8": "Titlu di pájina sulisitadu tene un sakuénsa UTF-8 nbálidu.",
"title-invalid-interwiki": "Titlu di pájina sulisitadu tene un ligason nteruiki ki ka podi uzadu na titlus.",
"title-invalid-relative": "Titlu tene un kamin ralativu. Titlus di pájina ralativu (./, ../) é nbálidu, pamodi es é, ku frikuénsa, inasisívi kantu tratadu pa nabegador di uzuári.",
"title-invalid-magic-tilde": "Titlu di pájina sulisitadu tene un sakuénsa májiku di til (~) nbálidu (~~~).",
"viewsource": "Udja kódi-fonti",
"skin-action-viewsource": "Udja kódi-fonti",
"viewsource-title": "Udja kódi-fonti di $1",
"viewsourcetext": "Bu podi udja i kupia kódi-fonti di es pájina.",
"viewyourtext": "Bu podi udja i kupia kódi-fonti di bus idison na es pájina.",
"protectedinterface": "Es pájina ta furnisi testu di nterfási pa pugrama nfurmátiku di es uiki i el sta purtejidu pa privini abuzu.\nPa kirsenta o altera tradusons na tudu uiki, uza [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], prujétu di traduson di MídiaUiki.",
"editinginterface": "Abizu: Bu sa-ta idita un pájina ki é uzadu pa furnisi testu di nterfási pa softuer. Tudu alterason na el ta afeta parsénsa di nterfási di uzuári pa otus uzuári na es uiki.",
"translateinterface": "Pa kirsenta o altera tradusons na tudu uiki, di sumóla, uza [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], prujétu di traduson di MídiaUiki.",
"namespaceprotected": "Bu ka tene pirmison pa idita pájinas na tipu di pájina $1.",
"customcssprotected": "Bu ka tene pirmison pa idita es pájina CSS pamodi el ta konte kunfigurasons pisual di otu uzuári.",
"customjsonprotected": "Bu ka tene pirmison pa idita es pájina JSON pamodi el ta konte kunfigurasons pisual di otu uzuári.",
"customjsprotected": "Bu ka tene pirmison pa idita es pájina JavaScript pamodi el ta konte kunfigurasons pisual di otu uzuári.",
"sitecssprotected": "Bu ka tene pirmison pa idita es pájina CSS pabia tudu si bizitantis podi afetadu.",
"sitejsonprotected": "Bu ka tene pirmison pa idita es pájina JSON pabia tudu si bizitantis podi afetadu.",
"sitejsprotected": "Bu ka tene pirmison pa idita es pájina JavaScript pabia tudu si bizitantis podi afetadu.",
"mycustomcssprotected": "Bu ka tene pirmison pa idita es pájina CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Bu ka tene pirmison pa idita es pájina JSON.",
"mycustomjsprotected": "Bu ka tene pirmison pa idita es pájina JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "Bu ka tene pirmison pa idita bus nfurmason privadu.",
"mypreferencesprotected": "Bu ka tene pirmison pa idita bus prifirénsa.",
"ns-specialprotected": "Ka é pusívi idita pájinas spisial.",
"filereadonlyerror": "Ka é pusívi mudifika fixeru \"$1\" pamodi rapuzitóri di fixerus \"$2\" sta na módi di letura.\n\nJistor di sistéma ki ifetiva es blokeiu furnisi splikason siginti: \"$3\".",
"invalidtitle": "Titlu nbálidu",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titlu nbálidu ku tipu di pájina \"$2\" i testu \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titlu nbálidu ku nunbru di tipu di pájina $1 diskunxedu i testu \"$2\"",
"welcomeuser": "Ben-bindu, $1!",
"welcomecreation-msg": "Bu kónta foi kiriadu.\nBu podi altera bus [[Special:Preferences|prifirénsa]] na uiki {{SITENAME}} si bo kre.",
"yourname": "Nómi di uzuári:",
"userlogin-yourname": "Nómi di uzuári",
"userlogin-yourname-ph": "Dijita bu nómi di uzuári",
"createacct-another-username-ph": "Dijita nómi di uzuári",
"userlogin-yourpassword": "Palabra-pasi",
"userlogin-yourpassword-ph": "Dijita bu palabra-pasi",
"createacct-yourpassword-ph": "Dijita palabra-pasi",
"yourpasswordagain": "Radijita palabra-pasi",
"createacct-useuniquepass": "Ta rakumendadu uzu di un palabra-pasi úniku ki ka sa-ta uzadu na niun otu sáiti di internéti.",
"createacct-yourpasswordagain": "Kunfirma palabra-pasi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Dijita palabra-pasi otu bes",
"userlogin-remembermypassword": "Manti-m kunetadu",
"userlogin-signwithsecure": "Uza kuneson suguru",
"cannotlogin-title": "Ka é pusívi kuneta",
"cannotlogin-text": "Ka é pusívi kuneta",
"cannotloginnow-title": "Ka é pusívi kuneta gurinhasin",
"cannotloginnow-text": "Ka é pusívi kuneta kantu sa-ta uzadu $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Ka é pusívi kiria kóntas",
"cannotcreateaccount-text": "Kiriason dirétu di kónta ka sta ativadu na es uiki",
"yourdomainname": "Bu dumíni:",
"password-change-forbidden": "Bu ka podi altera palabras-pasi na es uiki.",
"externaldberror": "Okori un éru na bazi di dadus otentikason o bu ka tene pirmison pa atualiza bu kónta stérnu.",
"login": "Kuneta",
"login-security": "Birifika bu idintidadi",
"nav-login-createaccount": "Kuneta / kiria kónta",
"logout": "Diskuneta",
"userlogout": "Diskuneta",
"templogout": "Sai di sison",
"notloggedin": "Non kunetadu",
"userlogin-noaccount": "Bu ka tene un kónta?",
"userlogin-joinproject": "Djunta na prujétu {{SITENAME}}",
"createaccount": "Kiria kónta",
"userlogin-resetpassword-link": "Bu diskesi bu palabra-pasi?",
"userlogin-helplink2": "Djuda ku kuneson",
"userlogin-reauth": "Bu debi kuneta otu bes pa birifika ma bu é {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Kiria un otu kónta",
"createacct-emailrequired": "Nderésu di kureiu iletróniku",
"createacct-emailoptional": "Nderésu di kureiu iletróniku (opusional)",
"createacct-email-ph": "Dijita bu nderésu di kureiu iletróniku",
"createacct-another-email-ph": "Dijita nderésu di kureiu iletróniku",
"createaccountmail": "Uza un palabra-pasi aliatóri tenpurári i nvia-l pa nderésu di kureiu iletróniku spisifikadu",
"createaccountmail-help": "Podi uzadu pa kiria kónta pa un otu pisoa sin ki mestedu el sabe palabra-pasi.",
"createacct-realname": "Nómi berdaderu (opusional)",
"createacct-reason": "Razon (rajistadu publikamenti)",
"createacct-reason-ph": "Pamodi bu sa-ta kiria un otu kónta?",
"createacct-reason-help": "Mensáji mustradu na rajistu di kiriason di kóntas",
"createacct-reason-confirm": "Razon ki bu prizenta foi un nderésu di kureiu iletróniku. Si é es-li ma bu kre, di sumóla, klika na \"kiria kónta\" otu bes",
"createacct-submit": "Kiria bu kónta",
"createacct-another-submit": "Kiria kónta",
"createacct-continue-submit": "Kuntinua kiriason di kónta",
"createacct-another-continue-submit": "Kuntinua kiriason di kónta",
"createacct-benefit-heading": "Uiki {{SITENAME}} é fasedu pa pisoas suma bo.",
"badretype": "Palabras-pasi ma bu dijita ka é umésmu.",
"usernameinprogress": "Kiriason di kónta pa es nómi di uzuári dja sta na pugrésu.\nSpera, di sumóla.",
"userexists": "Nómi di uzuári dijitadu dja ta izisti.\nDi sumóla, skodji un nómi diferenti.",
"createacct-normalization": "Bu nómi di uzuári ta ser ndjustadu pa \"$2\" parabia rastrisons tékniku.",
"loginerror": "Éru na kuneson",
"createacct-error": "Éru na kiriason di kónta",
"createaccounterror": "Ka foi pusívi kiria un kónta: $1",
"nocookieslogin": "Uiki {{SITENAME}} ta uza kukis pa kuneta uzuáris.\nBu tene kukis dizativadu. \nDi sumóla, ativa-s i tenta otu bes.",
"createacct-loginerror": "Kónta foi kiriadu, ma ka foi pusívi kuneta-bu otumatikamenti. Di sumóla, [[Special:UserLogin|fasi un kuneson manual]].",
"createacct-temp-warning": "Kes idisons ki fasedu ku bu kónta tenpurári $1 ka ta ser transfiridu pa bu kónta purmanenti.",
"noname": "Bu ka dijita un nómi di uzuári bálidu.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Sa-ta kunetadu...",
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "Debeda ten sidu abértu un djanéla flutuanti. Si bu ka bizia-l, tenta bri-l otu bes. O bu podi [$1 kuneta suma djetu bédju].",
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Djetu anternativu",
"userlogin-authpopup-retry": "Tenta otu bes",
"userlogin-authpopup-cancel": "Kansela",
"userlogin-authpopup-closeme": "Si bu ta kunsigi bizia es mensáji, bu podi fitxa es djanéla.",
"loginsuccesstitle": "Kunetadu",
"loginsuccess": "Grinhasin bu sta kunetadu na uiki {{SITENAME}} kuma \"$1\".",
"nosuchuser": "Ka ta izisti niun uzuári ku nómi \"$1\". Nómis di uzuári ta distingi létras maiúsklu di minúsklu. Guita si ta izisti érus ortugráfiku, o [[Special:CreateAccount|kiria un kónta nobu]].",
"nosuchusershort": "Ka ta izisti niun uzuári ku nómi \"$1\".\nBirifika nómi ki bu dijita.",
"nouserspecified": "Bu ten ki spisifika un nómi di uzuári.",
"login-userblocked": "Es uzuári sta blokiadu. Si kuneson ka sta pirmitidu.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nPa mutivus di suguransa, bu ka podi kuneta ku es palabra-pasi. Di sumóla, [$2 sulisita un kureiu iletróniku pa radifini bu palabra-pasi].",
"wrongpassword": "Nómi di uzuári o palabra-pasi ma bu dijita sta nkurétu.\nDi sumóla, tenta otu bes.",
"wrongpasswordempty": "Palabra-pasi ka foi dijitadu.\nDi sumóla, tenta otu bes.",
"mailmypassword": "Radifini palabra-pasi",
"passwordremindertitle": "Nobu palabra-pasi tenpurári pa uiki {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Argen (ku nderésu di IP $1) sulisita un palabra-pasi nobu pa bu kónta na uiki {{SITENAME}} ($4).\nFoi kiriadu palabra-pasi tenpurári \"$3\" pa uzuári \"$2\".\nSi es pididu foi fasedu pa bo, antra gósi li na bu kónta i skodji un palabra-pasi nobu.\nKel palabra-pasi tenpurári ta spira dispos di {{PLURAL:$5|un dia|$5 dia}}.\n\nSi es pididu foi fetu pa otu argen, o si bo ralenbra bu palabra-pasi i dja ka kre altera-l, igunora es mensáji i kuntinua ta uza palabra-pasi bédju.",
"noemailcreate": "Bu ta mesti furnisi un nderésu di kureiu iletróniku bálidu.",
"passwordsent": "Un palabra-pasi nobu foi nviadu pa nderésu di kureiu iletróniku di uzuári \"$1\".\nDi sumóla, kuneta otu bes dispos ki bu rasibi-l.",
"blocked-mailpassword": "Bu nderésu di IP sta blokiadu pa idison. Pa privini abuzus, ka é pusívi uza faraménta di radifinison di palabra-pasi désdi es nderésu di IP.",
"eauthentsent": "Un mensáji di kunfirmason foi nviadu pa nderésu di kureiu iletróniku spisifikadu.\nAnti di kalker otu mansáji ser nviadu, bu debi sigi instrusons di kel mensáji pa kunfirma si tal kónta é di-bo.",
"throttled-mailpassword": "Un mensáji pa radifinison di palabra-pasi dja foi nviadu {{PLURAL:$1|na últimu óra|na últimus $1 óra}}.\nPa privini abuzus, é pusívi sulisita so un mensáji pa radifinison di palabra-pasi na kada {{PLURAL:$1|óra}}.",
"mailerror": "Éru na nviu di kureiu iletróniku: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Bizitantis di es uiki kiria, ku un nderésu di IP talikual es di-bo, {{PLURAL:$1|un kónta|$1 kónta}} na deraderu(s) $2, ki é másimu pirmitidu na es priúdu di ténpu.\nParabia kel-li, bizitantis désdi bu nderésu di IP ka podi kiria nun otu kónta na es mumentu.",
"invalidemailaddress": "Nderésu di kureiu iletróniku ka podi setadu, pamodi ta parsi ma el tene un furmatu nbálidu.\nDi sumóla, dijita un nderésu furmatadu kuretamenti o txa es kanpu baziu.",
"cannotchangeemail": "Nderésu di kureiu iletróniku ka podi alteradu na es uiki.",
"emaildisabled": "Es sáiti ka podi nvia mensájis di kureiu iletróniku.",
"accountcreated": "Kónta kiriadu",
"accountcreatedtext": "Kónta di uzuári pa [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) foi kiriadu.",
"createaccount-title": "Kiriason di kónta ka uiki {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Un argen kiria un kónta numiadu \"$2\", pa bu nderésu di kureiu iletróniku, na uiki {{SITENAME}} ($4), ku palabra-pasi \"$3\".\nBu debeba kuneta i altera bu palabra-pasi gósi.\n\nSi es kónta foi kiriadu pa ngón, bu podi igunora es mensáji.",
"loginlanguagelabel": "Linga: $1",
"pt-login": "Kuneta",
"pt-login-button": "Kuneta",
"pt-createaccount": "Kiria kónta",
"pt-userlogout": "Diskuneta",
"resetpass_text": "",
"oldpassword": "Palabra-pasi bédju:",
"newpassword": "Palabra-pasi nobu:",
"retypenew": "Radijita palabra-pasi nobu:",
"resetpass_submit": "Difini palabra-pasi i kuneta",
"changepassword-success": "Bu palabra-pasi foi alteradu!",
"botpasswords-label-create": "Kria",
"botpasswords-label-update": "Atualiza",
"botpasswords-label-cancel": "Kansela",
"botpasswords-label-delete": "Paga",
"resetpass-submit-loggedin": "Altera palabra-pasi",
"resetpass-submit-cancel": "Kansela",
"resetpass-temp-password": "Palabra-pasi tenpurári:",
"passwordreset": "Radifini palabra-pasi",
"passwordreset-username": "Nómi di uzuári:",
"passwordreset-domain": "Dumíni:",
"passwordreset-email": "Nderésu di kureiu iletróniku:",
"passwordreset-emailtitle": "Ditalis di kónta na {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Nómi di uzuári:\n$1\n\nPalabra-pasi tenpurári:\n$2",
"passwordreset-success": "Bu pidi un radifinison di palabra-pasi.",
"passwordreset-invalidemail": "Kureiu iletróniku nbálidu",
"changeemail-none": "(niun)",
"changeemail-submit": "Altera kureiu iletróniku",
"changeemail-nochange": "Di sumóla, dijita un nderésu di kureiu iletróniku diferenti.",
"changeemail-maxlength": "Bu nderésu di kureiu iletróniku podi tene un nunbru másimu di 255 karaktéris.",
"resettokens": "Radifini kódis di birifikason",
"resettokens-text": "Bu podi radifini kódis di birifikason uzadu pa asesa sértus dadu privadu susiadu ku bu kónta.\n\nBu debeba fasi kel-li si bu kunpartidja bus dadu asidentalmenti ku argen o si bu kónta foi kunprumetedu.",
"resettokens-no-tokens": "Ka ta izisti nun kódi di birifikason pa radifini.",
"resettokens-tokens": "Kódis di birifikason:",
"resettokens-token-label": "$1 (balor atual: $2)",
"resettokens-done": "Kódis di birifikason radifinidu.",
"resettokens-resetbutton": "Radifini kódis di birifikason silesonadu",
"editrecovery": "Rakuperason di idison",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "Ta mestedu JavaScript pa uza funsonalidadi di rakuperason di idison",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Di sumóla, [[Special:UserLogin|kuneta]] o [[Special:CreateAccount|kiria un kónta]] pa uza es funsonalidadi.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Bu podi ativa es funsonalidadi na [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|bus prifirénsa]].",
"edit-recovery-special-intro": "Bu tene alterasons non gardadu na {{PLURAL:$1|pájina o sekson}} siginti:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Bu ka tene alterasons non gardadu.",
"edit-recovery-special-view": "udja",
"edit-recovery-special-edit": "Idita",
"edit-recovery-special-delete": "ilimina",
"edit-recovery-special-recovered-on": "di $1",
"edit-recovery-loaded-title": "Rakupera alterasons?",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Di sumóla, raviza bus alterason anti di garda.",
"edit-recovery-loaded-recover": "Rakupera",
"summary": "Razumu",
"subject": "Asuntu:",
"minoredit": "Kel-li é un idison pikénu",
"watchthis": "Bizia es pájina",
"savearticle": "Garda pájina",
"savechanges": "Garda alterasons",
"publishpage": "Publika pájina",
"publishchanges": "Publika alterasons",
"savearticle-start": "Garda pájina...",
"savechanges-start": "Garda alterasons...",
"publishpage-start": "Publika pájina…",
"publishchanges-start": "Publika alterasons…",
"preview": "Privizualizason",
"showpreview": "Mustra privizualizason",
"showdiff": "Mustra alterasons",
"temp-user-banner-description": "Bu sa-ta uza un kónta tenpurári",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Más nfurmason sobri kóntas tenpurári",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Kónta tenpurári",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Bu kónta tenpurári ta spira na ménus di un dia. Dispos di spirason, un kónta nobu ta ser kiriadu na prósimu bes ki bu fasi un idison sin sta kunetadu.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Kiriason di es kónta tenpurári okori dispos ki un idison sin kónta foi fetu na uiki désdi bu nabegador i dispuzitivu. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Sabi más sobri kel-li]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Kuneta]] o [[Special:CreateAccount|kiria un kónta]] pa ser markadu kuma otor di idisons futur i pa bu podi asesa otus funsonalidadi.",
"blankarticle": "Abizu: Pájina ma bu sa-ta tenta kiria sta baziu.\nSi bu klika na \"$1\" otu bes, pájina ta ser kiriadu sin nun kuntiúdu.",
"anoneditwarning": "Abizu: Bu ka sta kunetadu. Di es manera, bu nderésu di IP ta fika vizívi publikamenti si bu fasi kolker alterason. Si bu [$1 kuneta] o [$2 kiria un kónta], bus idison ta ser markadu so ku bu nómi di uzuári, i bu inda podi purbeta otus binifísi.",
"autocreate-edit-warning": "Abizu: Bu ka sta kunetadu. Si bu fasi un idison, un kónta tenpurári ta ser kiriadu pa bo. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Kunprendi más sobri kel-li]]. [$1 Kuneta] o [$2 kiria un kónta] pa bu kuntinua ta rasibi nutifikasons dispos di spirason di kónta tenpurári, i pa bu podi asesa otus funsonalidadi.",
"anonpreviewwarning": "Bu ka sta kunetadu. Si bu publika, bu nderésu di IP ta sta rajistadu na stóriku di idison di es pájina.",
"autocreate-preview-warning": "Bu ka sta kunetadu. Un bes ma bu ta fasi un idison, un kónta tenpurári ta ser kiriadu pa bo. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Kunprendi más sobri kel-li]].",
"missingsummary": "Atensan: Bu ka furnisi un razumu di idison.\nSi bu klika na \"$1\" más un bes, bu idison ta ser publikadu sin un razumu.",
"missingcommenttext": "Di sumóla, dijita un kumentári.",
"missingcommentheader": "Abizu: Bu ka nklui un asuntu pa es kumentári.\nSi bu klika na \"$1\" más un bes, bu kumentári ta ser publikadu sin asuntu.",
"summary-preview": "Privizualizason di razumu di idison",
"previewerrortext": "Okore un éru nkuantu es pájina ta tentaba mustra privizualizason di bus alterason.",
"blockedtitle": "Es uzuári sta blokiadu",
"blockedtext": "Bu nómi di uzuári o nderésu di IP foi blokiadu.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nBu podi uza funsonalidadi \"{{int:emailuser}}\" si un nderésu di kureiu iletróniku bálidu foi furnisidu na bus [[Special:Preferences|prifirénsa]] i si bu ka foi blokiadu di uza-l.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "Bu nómi di uzuári o nderésu di IP sta blokiadu pa npidi-bu di ta fasi es tipu di alterason. Inda si, é pusívi ma bu ta kuntinua otorizadu pa fasi otus alterason, si kuma idison di sértus pájina.\n\nDitalis kunplétu di blokeiu podi udjadu na [[Special:MyContributions|kuntributus di kónta]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"blockedtext-tempuser": "Bu nómi di uzuári o nderésu di IP foi blokiadu.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "nun razon furnisidu",
"blockedtext-composite-ids": "Idintifikadoris di blokeiu ralivanti: $1 (bu nderésu di IP tánbi podi parsi na un lista di uzuáris blokiadu)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Bu nderésu di IP ta parsi na txeu lista di uzuáris blokiadu",
"blockedtext-composite-reason": "Ta izisti txeu blokeiu kóntra bu kónta i/o nderésu di IP",
"whitelistedittext": "Di sumóla, ta mestedu $1 pa idita pájinas.",
"confirmedittext": "Bu ta mesti kunfirma bu nderésu di kureiu iletróniku anti di kunsa ta idita pájinas.\nDi sumóla, dijita i balida bu nderésu di kureiu iletróniku na bus [[Special:Preferences|prifirénsa di uzuári]].",
"nosuchsectiontitle": "Ka foi pusívi utxa sekson",
"loginreqlink": "kuneta",
"accmailtitle": "Palabra-pasi nviadu",
"accmailtext": "Un palabra-pasi jeradu aliatoriamenti pa [[User talk:$1|$1]] foi nviadu pa $2.\n\nE podi alteradu na pájina [[Special:ChangePassword|di alterason di palabra-pasi]] dispos di kuneson.",
"newarticle": "(Nobu)",
"newarticletext": "Bu sigi un ligason pa un pájina ki inda ka ta izisti.\nPa kiria-l, dijita si kuntiúdu na kel kaxa dipabaxu (udja [$1 pájina di djuda] pa más nfurmason).\nSi bu txiga li pa nganu, klika na buton bolta di bu nabegador.",
"anontalkpagetext": "----\nEs é un pájina di kunbérsu di un uzuári anónimu ki inda ka kiria un kónta o ki ka sta ta uza-l na es mumentu.\nPurisu, nu sa-ta uza un nderésu di IP numériku pa idintifika-l.\nUn mésmu nderésu di IP di es tipu podi kunpartidjadu pa munti uzuári.\nSi bu é un uzuári anónimu i bu ta kardita ma kumentáris iralivanti foi nviadu pa bo, di sumóla [[Special:CreateAccount|kiria un kónta]] o [[Special:UserLogin|kuneta]] pa ivita kunfuzon na futur ku otus uzuári anónimu.",
"noarticletext": "Es pájina sta vaziu.\nBu podi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|piskiza pa títulu des pájina]] na otus pájina,\n [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buska na rejistus relasionadus],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kria es pájina].",
"noarticletext-nopermission": "Es pájina sta vaziu.\nBu podi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|piskiza pa títulu des pájina]] na otus pájina,\no [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buska na rejistus relasionadus],\nma bu ka tene permisãu pa kria es pájina.",
"missing-revision-permission": "Ravizon nunbru $1 ta pirtensi na un pájina iliminadu. Bu podi [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} udja-l]; utxa ditalis na [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} rajistu di iliminasons].",
"missing-revision-content": "Kuntiúdu di ravizon nunbru $1 di pájina numiadu \"$2\" ka podi karagadu.",
"userpage-userdoesnotexist": "Kónta di uzuári \"$1\" ka sta rajistadu na es uiki.\nDi sumóla, birifika si bu kre kiria/idita es pájina na divéra.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Kónta di uzuári \"$1\" ka sta rajistadu na es uiki.",
"usercssyoucanpreview": "Dika: Uza buton \"{{int:showpreview}}\" pa spurmenta bu CSS nobu anti di publika.",
"userjsonyoucanpreview": "Dika: Uza buton \"{{int:showpreview}}\" pa spurmenta bu JSON nobu anti di publika.",
"userjsyoucanpreview": "Dika: Uza buton \"{{int:showpreview}}\" pa spurmenta bu JavaScript nobu anti di publika.",
"usercsspreview": "Lenbra ma inda bu sa-ta privizualiza bu CSS partikular.\nInda el ka foi publikadu!",
"userjsonpreview": "Lenbra ma inda bu sa-ta spurmenta/privizualiza bu kunfigurason JSON di uzuári.\nEl inda ka foi publikadu!",
"userjspreview": "Lenbra ki inda bu sa-ta spurmenta/privizualiza bu JavaScript partikular.\nEl inda ka foi publikadu!",
"sitecsspreview": "Lenbra ki inda bu sa-ta privizualiza es CSS.\nEl inda ka foi publikadu!",
"sitejsonpreview": "Lenbra ma inda bu sa-ta privizualiza es kunfigurason di JSON.\nEl inda ka foi publikadu!",
"sitejspreview": "Lenbra ki inda bu sa-ta privizualiza es kódi JavaScript.\nEl inda ka foi publikadu!",
"userinvalidconfigtitle": "Abizu: Ka ta izisti nun téma \"$1\".\nPájinas kustumizadu .css i .js tene un titlu ku létras minúsklu, pa izénplu: {{ns:user}}:Foo/vector.css nbes di {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Atualizadu)",
"previewnote": "Lenbra ki es-li é apénas un privizualizason di razultadu.\n\nBus alterason inda ka foi publikadu!",
"continue-editing": "Bai pa ária di idison",
"previewconflict": "Es privizualizason ta rafliti kel testu di kaxa di idison tálikual el sa-ta mustradu si bu disidi publika-l.",
"editing": "$1 sa-ta iditadu",
"edit-textarea-aria-label": "Iditor di kódi-fonti di testu uiki",
"creating": "$1 sa-ta kiriadu",
"editingsection": "$1 sa-ta iditadu (sekson)",
"editingcomment": "$1 sa-ta iditadu (sekson nobu)",
"editconflict": "Kunflitu di idison: $1",
"explainconflict": "Un argen altera es pájina désdi ki bu kunsa ta idita-l.\nÁria di testu supirior ta konte un testu di pájina na fórma ki el ta izisti na es mumentu.\nBus alterason é mustradu na ária di testu nfirior.\nBu ta mesti djunta bus alterason dentu-l testu izistenti.\nSo kel testu di ária supirior ta ser publikadu kantu bu klika na \"$1\".",
"yourtext": "Bu testu",
"storedversion": "Ravizon gardadu",
"editingold": "Abizu: Bu sa-ta idita un ravizon dizatualizadu di es pájina.\nSi bu publika-l, tudu alterason fasedu di kel ravizon pa dianti ta ser pirdidu.",
"unicode-support-fail": "Ta parsi ma bu nabegador ka ta saporta Unicode, i el ta mestedu pa idita pájinas. Antan, bu idison ka foi publikadu.",
"yourdiff": "Diferénsas",
"copyrightwarning": "Di sumóla, ozerba ma tudu kuntributu na uiki {{SITENAME}} é kunsideradu publikadu na térmus di lisénsa $2 (udja $1 pa más ditali).\nSi bu ka kre ma bus testu podi iditadu sin rastrison i radistribuídu di fórma libri, natan, ka bo nvia-l li.\nTánbi, bu sa-ta sugura-nu ma é bu me ki skrebe-l, o ma bu kupia-l di dumíni públiku o di un otu fonti libri.\nKa bo nvia nun kuntiúdu purtejidu pa diretu otoral sin pirmison!",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Mudelu di kuntiúdu di es pájina ka podi alteradu.",
"readonlywarning": "Abizu: Bazi di dadus foi blokiadu pa manutenson, antan, bu ka ta podi publika bus idison grinhasin.\nKuntudu, bu podi kupia i kola bu testu déntu un fixeru di testu, i garda-l pa más tardi.\n\nJistor di sistéma ki blokia bazi di dadus furnisi siginti splikason: $1",
"semiprotectedpagewarning": "Ozerbason: Es página foi purtejidu, so uzuáris otorizadu podi idita-l.\nKumó rafirénsa, dipabaxu ta prizentadu si deraderu antrada di rajistu:",
"cascadeprotectedwarning": "Abizu: Es pájina foi purtejidu; so uzuáris ku [[Special:ListGroupRights|diretus spisífiku]] podi idita-l, pamodi si kuntiúdu sta nkluídu na siginti {{PLURAL:$1|pájina}} ki sta purtejidu na un kaskata:",
"titleprotectedwarning": "Abizu: Es pájina foi purtejidu; ta mestedu [[Special:ListGroupRights|diretus spisífiku]] pa kiria-l.\nKumó rafirénsa, dipabaxu ta prizentadu si deraderu antrada di rajistu:",
"template-protected": "(protejidu)",
"template-semiprotected": "(semi-protegidu)",
"hiddencategories": "Es pájina ta pirtensi na {{PLURAL:$1|un katiguria sukundidu|$1 katiguria sukundidu}}:",
"edittools": "",
"nocreatetext": "Uiki {{SITENAME}} rastrinji kiriason di pájinas nobu.\nBu podi bolta tras pa idita un pájina izistenti, o [[Special:UserLogin|kuneta o kiria un kónta]].",
"nocreate-loggedin": "Bu ka tene pirmison pa kiria pájinas nobu.",
"sectioneditnotsupported-title": "Idison di sekson ka é saportadu",
"sectioneditnotsupported-text": "Idison di sekson ka é saportadu na es pájina o el sta dizativadu pa es vizualizason.",
"modeleditnotsupported-title": "Idison ka é saportadu",
"modeleditnotsupported-text": "Idison di mudelu di kuntiúdu $1 ka é saportadu.",
"permissionserrors": "Éru di pirmison",
"permissionserrorstext": "Bu ka tene pirmison pa ta fasi kel-li, pamodi {{PLURAL:$1|razon}} siginti:",
"permissionserrorstext-withaction": "Bu ka tene pirmison pa $2, pamodi {{PLURAL:$1|razon}} siginti:",
"contentmodelediterror": "Bu ka podi idita es ravizon pamodi si mudelu di kuntiúdu é $1, ki é diferenti di atual mudelu di kuntiúdu di pájina $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Abizu: Bu sa-ta rakiria un pájina ki foi iliminadu antiriormenti.\n\nBu debeba kundisera si é prupiadu kuntinua ta idita es pájina.\nSuma kunviniénsa, dipabaxu ta prizentadu rajistu di iliminason i di ranumiason di pájina:",
"moveddeleted-notice": "Es pájina ka ta izisti.\nSuma rafirénsa, dipabaxu ta prizentadu rajistus di iliminason, di purteson i di ranumiason di pájina.",
"log-fulllog": "Udja rajistu kunplétu",
"edit-conflict": "Kunflitu di idison.",
"postedit-confirmation-created": "Pájina foi [[Special:Diff/$2|kiriadu]].",
"postedit-confirmation-restored": "Pájina foi [[Special:Diff/$2|rastoradu]].",
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Bu idison]] foi grabadu.",
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Bu idison]] foi publikadu.",
"postedit-temp-created-label": "Kónta tenpurári",
"postedit-temp-created": "Foi kiriadu pa bo un [[$2|kónta jeradu otumatikamenti]], trabés di adison di un kuki na bu nabegador. Pa difini un nómi di bu skódja i asesa otus funsonalidadi, mestedu [$1 kiria un kónta].",
"edit-already-exists": "Ka foi pusívi kiria un pájina nobu.\nEl dja ta izistiba.",
"defaultmessagetext": "Testu di mensáji padron",
"content-failed-to-parse": "Fadja na análizi sintátiku di kuntiúdu $2 pa mudelu di $1: $3",
"invalid-content-data": "Dadus di kuntiúdu nbálidu",
"invalid-json-data": "JSON nbálidu: $1",
"content-not-allowed-here": "Kuntiúdu di tipu \"$1\" ka é pirmitidu na pájina [[:$2]] na sigimentu \"$3\"",
"confirmleave-warning": "Txa es pájina podi purvoka pérda di tudu alterason ki bu fasi na el.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Mudelu di kuntiúdu non saportadu",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Mudelu di kuntiúdu \"$1\" ka é saportadu.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Furmatu di kuntiúdu non saportadu",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Furmatu di kuntiúdu $1 ka é saportadu pa mudelu di kuntiúdu $2.",
"slot-name-main": "Prinsipal",
"content-model-wikitext": "testu uiki",
"content-model-text": "testu sinplis",
"content-json-empty-object": "Obujétu baziu",
"content-json-empty-array": "Matrís baziu",
"unsupported-content-model": "Abizu: Mudelu di kuntiúdu $1 ka é saportadu na es uiki.",
"unsupported-content-diff": "Izibison di diferénsa entri idisons ka é saportadu pa mudelu di kuntiúdu $1.",
"unsupported-content-diff2": "Izibison di diferénsa entri idisons di mudelus di kuntiúdu $1 i $2 ka é saportadu na es uiki.",
"duplicate-args-warning": "Abizu: [[:$1]] sa-ta txuma [[:$2]] ku más di un balor pa parámitru \"$3\". So deraderu balor furnisidu ta ser uzadu.",
"duplicate-args-category": "Pájinas ki ta uza argumentus duplikadu na txumada di mudelus pridifinidu",
"duplicate-args-category-desc": "Pájina ta konte txumada di mudelus pridifinidu ki ta uza argumentus duplikadu, sima {{foo|bar=1|bar=2}} o {{foo|bar|1=baz}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "Abizu: Es pájina tene txeu txumada izijenti di funson di analizador sintátiku.\n\nE debeba ten ménus di $2 {{PLURAL:$2|txumada}}. Grinhasin e tene $1 {{PLURAL:$1|txumada}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Pájinas ku txeu txumada izijenti di funson di analizador sintátiku",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Abizu: Mudelu pridifinidu tene un tamóin di nkluzon mutu grandi.\nAlguns mudelu pridifinidu ka ta ser nkluídu.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pájinas napundi tamóin di nkluzon di mudelu pridifinidu isedi másimu pirmitidu",
"post-expand-template-argument-warning": "Abizu: Es pájina ta konte paluménu un argumentu di mudelu pridifinidu ku tamóin di spanson grandi dimás.\nEs argumentus foi omitidu.",
"post-expand-template-argument-category": "Pájinas ki ta konte argumentus di mudelu pridifinidu omitidu",
"template-equals-category": "Pájinas ki ta uza = kuma mudelu pridifinidu",
"template-equals-category-desc": "Pájina ta uza kódi {{=}}, mas na es uiki kel kódi ka ta spandi pa =; es uzu foi diskuntinuadu. Un verson futur di MídiaUiki ta nplimenta {{=}} móda funson di analizador sintátiku.",
"template-equals-warning": "Abizu: Es pájina ta uza kódi {{=}}, mas na es uiki kel kódi ka ta spandi pa =; es uzu foi diskuntinuadu. Un verson futur di MídiaUiki ta nplimenta {{=}} móda funson di analizador sintátiku.",
"parser-template-loop-warning": "Ditetadu mudelu pridifinidu na siklu nfinitu di txumada: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Pájinas ku mudelus pridifinidu na siklu nfinitu di txumada",
"template-loop-category-desc": "Es pájina tene un mudelu pridifinidu na siklu nfinitu di txumada; el ta txuma si própi ratutidamenti.",
"template-loop-warning": "Abizu: Es pájina ta txuma [[:$1]], u-ki ta pui un mudelu pridifinidu na un siklu nfinitu di txumada (e ta txuma si própi nfinitamenti).",
"parser-unstrip-loop-warning": "Ditetadu un siklu nfinitu di txumada di funson unstrip",
"bad-language-code-category": "Pájinas ku kódi di linga nbálidu",
"bad-language-code-category-desc": "Pájina ta konte un {{#dir}} ku un kódi di linga nbálidu.",
"double-px-category": "Pájinas ku éru pamó tamóin di imáji ta konte más di un sufíksu \"pks\" (izénplu: 100pkspks, nbes di 100 pks)",
"double-px-category-desc": "Pájina tene un éru pamó tamóin di imáji ta konte más di un sufíksu pks, sima 100pkspks.",
"undo-failure": "Idison ka podi disfasedu trokadu kunflitu ku idisons ntermidiári.",
"viewpagelogs": "Udja rajistus pa es pájina",
"viewpagelogs-lowercase": "udja rajistus pa es pájina",
"nohistory": "Ka ta izisti nun stóriku di idison pa es pájina.",
"currentrev": "Ravizon atual",
"currentrev-asof": "Ravizon atual désdi $1",
"revisionasof": "Ravizon di $1 pa dianti",
"revision-info": "Ravizon na $1 pa {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Ravizon antirior",
"nextrevision": "Ravizon siginti →",
"currentrevisionlink": "Ravizon atual",
"cur": "atu",
"tooltip-cur": "Diferénsa kunparadu ku deraderu ravizon",
"next": "prósimu",
"last": "ant",
"tooltip-last": "Diferénsa kunparadu ku deraderu ravizon",
"page_first": "purmeru",
"page_last": "deraderu",
"histlegend": "Sileson di diferénsas: uza butons di opuson na ravizons pa skodji kes verson ki bu kre kunpara i perta tékla Enter o kel buton dipabaxu.
\nLijénda: ({{int:cur}}) = diferénsas pa verson atual, ({{int:last}}) = diferénsas pa verson antirior, {{int:minoreditletter}} = idison pikénu.",
"history-fieldset-title": "Filtra ravizons",
"history-show-deleted": "So ravizons iliminadu",
"histfirst": "más bédju",
"histlast": "más nobu",
"historysize": "{{PLURAL:$1|$1 báiti}}",
"historyempty": "baziu",
"history-feed-title": "Stóriku di ravizons",
"history-feed-description": "Stóriku di ravizons pa es pájina na es uiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 na $2",
"history-edit-tags": "Idita itikétas di ravizons silesonadu",
"history-empty": "Ka foi atxadu nun ravizon kuruspondenti.",
"rev-deleted-user": "(nómi di uzuári ramuvedu)",
"rev-deleted-event": "(rajistu di ditalis ramuvedu)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nómi di uzuári o nderésu di IP ramuvedu - idison foi sukundidu di kuntributus públiku]",
"rev-deleted-text-permission": "Es ravizon di pájina foi iliminadu.\nBu ta utxa ditalis na [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} rajistu di iliminasons].",
"rev-suppressed-text": "Es ravizon di pájina foi suprimidu.",
"rev-suppressed-text-permission": "Es ravizon di pájina foi suprimidu.\nBu ta utxa ditalis na [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} rajistu di supresons].",
"rev-deleted-text-view": "Es ravizon di pájina foi iliminadu.\nBu inda podi udja-l; ditalis ta utxadu na [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} rajistu di iliminasons].",
"rev-suppressed-text-view": "Es ravizon di pájina foi suprimidu.\nBu inda podi udja-l; ditalis ta utxadu na [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} rajistu di supresons].",
"rev-suppressed-no-diff": "Bu ka podi udja es diferénsa entri ravizons, pamodi un di es ravizon foi suprimidu.",
"rev-delundel": "mustra/sukundi",
"rev-showdeleted": "mustra",
"revisiondelete": "Ilimina/rastora ravizons",
"revdelete-nooldid-title": "Idison di distinu nbálidu",
"revdelete-no-file": "Fixeru spisifikadu ka ta izisti.",
"revdelete-show-file-confirm": "Bu tene sertésa ma bu kre udja un ravizon iliminadu di fixeru \"$1\" di $2 na $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Aian",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Ravizon silesonadu}} di [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Verson di fixeru silesonadu}} di [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Ivéntu di rajistu silesonadu}}:",
"revdelete-text-text": "Ravizons iliminadu inda ta parsi na stóriku di pájina, ma pártis di sis kuntiúdu ta sta inasisívi pa públiku.",
"revdelete-text-file": "Versons iliminadu di fixeru inda ta parsi na stóriku di pájina, ma pártis di sis kuntiúdu ta sta inasisívi pa públiku.",
"revdelete-legend": "Kunfigura rastrisons di vizibilidadi",
"revdelete-hide-text": "Testu di ravizon",
"revdelete-hide-image": "Sukundi kuntiúdu di fixeru",
"revdelete-hide-name": "Sukundi distinu ku parámitrus",
"revdelete-hide-comment": "Razumu di idison",
"revdelete-hide-user": "Nómi di uzuári/nderésu di IP di iditor",
"revdelete-hide-restricted": "Suprimi dadus di jistoris i di tudu algen",
"revdelete-radio-set": "Sukundidu",
"revdelete-radio-unset": "Vizívi",
"revdelete-radio-set-suppress": "Suprimi",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Ramovi supreson",
"revdelete-suppress": "Suprimi dadus di jistoris i di otus uzuári",
"revdelete-unsuppress": "Ramovi rastrisons di ravizons rastoradu",
"revdelete-log": "Razon:",
"revdelete-submit": "Aplika {{PLURAL:$1|na ravizon silesonadu|na ravizons silesonadu}}",
"revdelete-success": "Vizibilidadi di ravizon foi atualizadu.",
"revdelete-failure": "Ka foi pusívi atualiza vizibilidadi di ravizon: $1",
"logdelete-success": "Vizibilidadi di rajistu difinidu.",
"logdelete-failure": "Ka foi pusívi difini vizibilidadi di rajistu: $1",
"revdel-restore": "altera vizibilidadi",
"pagehist": "Stóriku di pájina",
"deletedhist": "Stóriku di iliminasons",
"revdelete-otherreason": "Otu razon/razon kunplimentar:",
"revdelete-reasonotherlist": "Otu razon",
"revdelete-edit-reasonlist": "Idita razons pa iliminason",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Idita razons pa supreson",
"revdelete-offender": "Otor di ravizon:",
"suppressionlog": "Rajistu di supresons",
"mergehistory": "Djunta stóriku di pájinas",
"mergehistory-header": "Es pájina ta pirmiti djunta stóriku di ravizons di un pájina di oriji na di kelotu más nobu. Birifika si es alterason ta manti stóriku di pájina.",
"mergehistory-box": "Djunta ravizons di dos pájina",
"mergehistory-from": "Pájina di oriji:",
"mergehistory-into": "Pájina di distinu:",
"mergehistory-list": "Stóriku di idisons podi djuntadu",
"mergehistory-go": "Mustra idisons ki podi djuntadu",
"mergehistory-submit": "Djunta ravizons",
"mergehistory-empty": "Niun ravizon ka podi djuntadu.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|ravizon}} di $1 {{PLURAL:$4|foi}} djuntadu na [[:$2]].\n$3",
"mergehistory-fail": "Ka foi pusívi djunta stórikus. Di sumóla, birifika pájina ku parámitrus di data i óra otu bes.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Rajistu di data ku óra nbálidu.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Pájina di oriji nbálidu.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Pájina di distinu nbálidu.",
"mergehistory-fail-no-change": "Ason di djunta stórikus ka kunsigi uni niun ravizon. Di sumóla, birifika pájina ku parámitrus di data i óra otu bes.",
"mergehistory-fail-permission": "Bus pirmison é nsufisienti pa djunta stórikus.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Pájinas di oriji ku di distinu ka podi ser umésmu.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ka foi pusívi djunta stórikus, pabia un nunbru di ravizons más grandi ki kel limiti di $1 {{PLURAL:$1|ravizon}} ta sérba muvidu.",
"mergehistory-no-source": "Pájina di oriji $1 ka ta izisti.",
"mergehistory-no-destination": "Pájina di distinu $1 ka ta izisti.",
"mergehistory-invalid-source": "Pájina di oriji debi tene un titlu bálidu.",
"mergehistory-invalid-destination": "Pájina di distinu debi tene un titlu bálidu.",
"mergehistory-autocomment": "Stóriku di [[:$1]] djuntadu na [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Stóriku di [[:$1]] djuntadu na [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Pájinas di oriji ku di distinu ka podi ser un mésmu",
"mergehistory-reason": "Razon:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Pájina di oriji foi iliminadu otumatikamenti dispos ki stórikus djunta, pamodi si mudelu di kuntiúdu ka ta saporta radiresonamentus i nun ravizon ka ta ramanisi",
"mergehistory-source-deleted": "Disonalmenti, [[:$1]] foi iliminadu, pabia el txa di ten ravizons vizívi i si mudelu di kuntiúdu ka ta saporta purmanénsa di radiresonamentus.",
"mergelog": "Rajistu di stórikus djuntadu",
"revertmerge": "Disdjunta",
"mergelogpagetext": "Dipabaxu sta un lista di más rasenti stóriku di pájina ki foi djuntadu.",
"history-title": "$1: Stóriku di ravizons",
"difference-title": "$1: Diferénsas entri ravizons",
"difference-title-multipage": "$1 ku $2: Diferénsa entri pájinas",
"difference-multipage": "(Diferénsa entri pájinas)",
"lineno": "Linha $1:",
"lineno-inline": "Linha $1 ⟶ $2:",
"compareselectedversions": "Kunpara ravizons silesonadu",
"showhideselectedversions": "Mustra/sukundi ravizons silesonadu",
"showhideselectedfileversions": "Mustra/sukundi versons di fixeru silesonadu",
"editundo": "disfasi",
"diff-incompatible": "Ka é pusívi kunpara mudelus di kuntiúdu \"$1\" ku \"$2\"",
"diff-empty": "(Niun diferénsa)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|idison}}",
"diff-multi-sameuser": "(Ta izisti {{PLURAL:$1|un ravizon ntermidiári|$1 ravizon ntermidiári}} fasidu pa mésmu {{GENDER:$3|uzuári}} ki ka sa-ta mustradu)",
"diff-multi-otherusers": "(Ta izisti {{PLURAL:$1|un ravizon ntermidiári|$1 ravizon ntermidiári}} di {{PLURAL:$2|otu uzuári}} ki ka sa-ta mustradu)",
"diff-multi-manyusers": "(Ta izisti {{PLURAL:$1|un ravizon ntermidiári|$1 ravizon ntermidiári}} di más di {{PLURAL:$2|un uzuári|$2 uzuári}} ki ka sa-ta mustradu)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Parágrafu foi muvidu. Klika pa bai pa si nobu puzison.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Parágrafu foi muvidu. Klika pa bai pa si puzison antirior.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Kuntiúdu kirsertadu",
"diff-inline-tooltip-del": "Kuntiúdu pagadu",
"diff-inline-format-label": "Na linha",
"diff-inline-switch-desc": "Alterna furmatu na linha ku furmatu di dos kuluna",
"diff-line-deleted": "⟵ paga",
"diff-newline": "↲ linha nobu",
"searchresults": "Razultadus di piskiza",
"search-filter-title-prefix-reset": "Piskiza na tudu pájina",
"searchresults-title": "Razultadus di piskiza pa \"$1\"",
"titlematches": "Razultadus na titlus di pájinas",
"textmatches": "Razultadus na kuntiúdus di pájinas",
"notextmatches": "Niun razultadu na kuntiúdus di pájinas",
"prevn": "{{PLURAL:$1|antirior}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|pustirior}}",
"prev-page": "pájina antirior",
"next-page": "pájina siginti",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|razultadu antirior}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|razultadu}} siginti",
"shown-title": "Izibi $1 {{PLURAL:$1|razultadu}} pa kada pájina",
"viewprevnext": "Mustra ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "Ten un pájina ku nómi \"[[:$1]]\" na {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Odja tánbi otus razultadu ki foi nkontradu.}}",
"searchmenu-new": "Kiria pájina \"[[:$1]]\" na es uiki! {{PLURAL:$2|0=|Udja tánbi es pájina ki foi nkontradu ku bu piskiza.|Udja tánbi razultadus di piskiza.}}",
"searchprofile-articles": "Pájinas di kuntiúdu",
"searchprofile-images": "Multimídia",
"searchprofile-everything": "Tudu",
"searchprofile-advanced": "Vansadu",
"searchprofile-articles-tooltip": "Piskiza na $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Piskiza pa fixerus",
"searchprofile-everything-tooltip": "Piskiza na tudu kuntiúdu (nkluzivi na pájinas di kunbérsu)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Kustumiza tipus di pájina na undi piskiza",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 palabra}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ménbru}} ({{PLURAL:$2|subikatiguria}}, {{PLURAL:$3|fixeru}})",
"search-redirect": "(renkaminhamentu di $1)",
"search-section": "(sekson $1)",
"search-category": "(katiguria $1)",
"search-file-match": "(ta kuinsidi ku kuntiúdu di fixeru)",
"search-suggest": "Talbes bu sa-ta djobi pa: $1",
"search-interwiki-resultset-link": "Udja tudu razultadu",
"search-interwiki-more": "(más)",
"search-interwiki-more-results": "más razultadu",
"search-relatedarticle": "Ralasonadu",
"search-thumbnail-alt": "Miniatura pa $1",
"searchrelated": "ralasonadu",
"searchall": "tudu",
"search-nonefound": "Piskiza ka da niun razultadu.",
"powersearch-legend": "Piskiza vansadu",
"powersearch-ns": "Piskiza na tipus di pájina:",
"powersearch-togglelabel": "Marka:",
"powersearch-toggleall": "Tudu",
"powersearch-togglenone": "Niun",
"powersearch-remember": "Lenbra di sileson pa piskizas futuru",
"mypreferences": "Prifirénsas",
"searchresultshead": "Piskiza",
"prefs-description-misc": "Kustumiza índisi.",
"prefs-namespaces": "Tipus di pájina",
"default": "padron",
"linterror-bogus-image-options": "Opuson di fixeru nbálidu",
"linterror-deletable-table-tag": "Itikéta \"table\" ki debi iliminadu",
"linterror-fostered": ".",
"linterror-inline-media-caption": "Lijénda nvizívi",
"linterror-large-tables": "Tabélas grandi ki ta stravaza ekran na dispuzitivus móvel",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Txeu éru di markason",
"linterror-missing-end-tag": "Ozénsa di itikéta di fitxamentu",
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Ozénsa di itikéta di fitxamentu na titlu",
"linterror-missing-image-alt-text": "Ozénsa di testu alternativu di imáji",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Tabéla HTML5 multilinha déntu di un lista",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Txeu itikéta di furmatason non fitxadu sta na es pájina",
"linterror-obsolete-tag": "Itikéta HTML obusuletu",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Suluson alternativu pa éru di kébra di linha di parágrafu",
"linterror-self-closed-tag": "Itikéta di fitxamentu otumátiku",
"linterror-stripped-tag": "Itikéta nkunplétu",
"email": "Kureiu iletróniku",
"userrights": "Diretus di uzuári",
"userrights-lookup-user": "Silesona un uzuári",
"userrights-user-editname": "Dijita un nómi di uzuári:",
"editusergroup": "Karaga grupus di uzuári",
"editinguser": "Grupus di {{GENDER:$1|uzuári}} sa-ta alteradu [[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "Grupus di {{GENDER:$1|uzuári}} sa-ta udjadu [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "Idita grupus di {{GENDER:$1|uzuári}}",
"userrights-viewusergroup": "Udja grupus di {{GENDER:$1|uzuári}}",
"saveusergroups": "Garda grupus di {{GENDER:$1|uzuári}}",
"userrights-groupsmember": "Ménbru di:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ménbru nplísitu di:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Es uzuári}} é un uzuári di sistéma",
"userrights-reason": "Razon:",
"userrights-watchuser": "Bizia pájina di es uzuári ku pájina di kunbérsu di-sel",
"userrights-no-interwiki": "Bu ka tene pirmison pa idita diretus di uzuári na otus uiki.",
"userrights-nodatabase": "Bazi di dadus $1 ka ta izisti o e ka é un bazi di dadus lukal.",
"userrights-changeable-col": "Grupus ki bu podi altera",
"userrights-unchangeable-col": "Grupus ki bu ka podi altera",
"userrights-expiry-current": "Ta spira na $1",
"userrights-expiry-none": "Ka ta spira",
"group": "Grupu:",
"group-user": "Uzuáris",
"group-temp": "Uzuáris tenpurári",
"group-autoconfirmed": "Uzuáris otukunfirmadu",
"group-bot": "Robôs",
"group-sysop": "Jistoris",
"group-interface-admin": "Jistoris di interfasi",
"group-bureaucrat": "Burokratas",
"group-suppress": "Supresoris",
"group-all": "(tudu)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|uzuári}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|uzuári rajistadu}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|uzuári tenpurári}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|uzuári otukunfirmadu}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robô}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|jistor|jistora}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|jistor di interfasi|jistora di interfasi}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrata}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supresor}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Uzuáris",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Uzuáris tenpurári",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Uzuáris otukunfirmadu",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robôs",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Jistoris",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Jistoris di interfasi",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokratas",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suprimi",
"right-read": "Le pájinas",
"right-edit": "Idita pájinas",
"right-createpage": "Kiria pájinas (kes ki ka é pájina di kunbérsu)",
"right-createtalk": "Kiria pájinas di kunbérsu",
"right-createaccount": "Kiria nobus kónta di uzuári",
"right-autocreateaccount": "Kuneta otumatikamenti ku un kónta stérnu di uzuári",
"right-minoredit": "Marka idisons kuma mínumu",
"right-move": "Ranumia pájinas",
"right-move-subpages": "Ranumia pájinas ku si subipájinas",
"right-move-rootuserpages": "Ranumia pájina raís di uzuáris",
"right-move-categorypages": "Ranumia katigurias",
"right-movefile": "Ranumia fixerus",
"right-suppressredirect": "Non kiria un radiresonamentu di nómi bédju kantu un pájina é ranumiadu",
"right-upload": "Nvia fixerus",
"right-reupload": "Subustitui fixerus izistenti",
"right-reupload-own": "Subustitui fixerus izistenti nviadu pa mésmu uzuári",
"right-reupload-shared": "Subustitui lukalmenti fixerus na rapuzitóri di mídia kunpartidjadu",
"right-upload_by_url": "Nvia fixerus di un nderésu URL",
"right-purge": "Sbazia kaxe di un pájina pa mustra alterasons",
"right-autoconfirmed": "Ka ser afetadu pa limitis di frikuénsa di idison baziadu na nderésus di IP",
"right-bot": "Ser tratadu kuma un pursésu otumatizadu",
"right-nominornewtalk": "Ka dizankadia abizu di mensájis nobu dispos di fasedu idisons pikénu na pájinas di kunbérsu",
"right-delete": "Ilimina pájinas",
"right-delete-redirect": "Ilimina radiresonamentus di ravizon úniku",
"right-bigdelete": "Ilimina pájinas ku stóriku grandi",
"right-deletelogentry": "Ilimina i rastora antradas di rajistu spisífiku",
"right-deleterevision": "Ilimina i rastora ravizons di pájina spisífiku",
"right-deletedhistory": "Udja antradas di stóriku iliminadu, sin sis testu susiadu",
"right-deletedtext": "Udja testu iliminadu i alterasons entri ravizons iliminadu",
"right-browsearchive": "Piskiza pájinas iliminadu",
"right-undelete": "Rastora un pájina",
"right-suppressrevision": "Udja, sukundi i izibi ravizons spisífiku di pájina di kolker uzuári",
"right-viewsuppressed": "Udja ravizons sukundidu fetu pa kolker uzuári",
"right-suppressionlog": "Udja rajistus privadu",
"right-block": "Blokia o disblokia otus uzuári di diretu di idita",
"right-blockemail": "Blokia o disblokia un uzuári di ason di nvia un kureiu iletróniku",
"right-hideuser": "Blokia o disblokia un nómi di uzuári, pa sukundi-l o txa-l vizívi pa públiku",
"right-ipblock-exempt": "Igunora blokeius di IP, blokeius otumátiku i blokeius di faxa di IP",
"right-unblockself": "Disblokia si própi",
"right-protect": "Altera kunfigurasons di purteson i idita pájinas ki tene purteson in kaskata",
"right-editcontentmodel": "Idita mudelu di kuntiúdu di un pájina",
"right-editinterface": "Idita interfasi di uzuári",
"right-editusercss": "Idita fixerus CSS di otus uzuári",
"right-edituserjson": "Idita fixerus JSON di otus uzuári",
"right-edituserjs": "Idita fixerus JavaScript di otus uzuári",
"right-editsitecss": "Idita CSS di sáiti nter",
"right-editsitejson": "Idita JSON di sáiti nter",
"right-editsitejs": "Idita JavaScript di sáiti nter",
"right-editmyusercss": "Idita bus fixeru CSS di uzuári",
"right-editmyuserjson": "Idita bus fixeru JSON di uzuári",
"right-editmyuserjs": "Idita bus fixeru JavaScript di uzuári",
"right-editmyuserjsredirect": "Idita bus fixeru JavaScript di uzuári ki é radiresonamentus",
"right-viewmywatchlist": "Udja bu lista di pájinas biziadu",
"right-editmywatchlist": "Idita bu lista di pájinas biziadu (ozerba ma alguns ason ta kuntinua ta disona pájinas, mésmu sin es diretu)",
"right-viewmyprivateinfo": "Udja bus dadu privadu (izénplus: kureiu iletróniku, nómi berdaderu)",
"right-editmyprivateinfo": "Idita bus dadu privadu (izénplus: kureiu iletróniku, nómi berdaderu) i sulisita kureiu iletróniku pa radifinison di palabra-pasi",
"right-editmyoptions": "Idita bus prifirénsa",
"right-rollback": "Raverti déntu faxi kes idison di últimu uzuári ki idita un pájina spisífiku",
"right-markbotedits": "Marka idisons ravertidu kumó idisons di robô",
"right-noratelimit": "Ka ser afetadu pa limitis di frikuénsa di idison",
"right-import": "Nporta pájinas di otus uiki",
"right-importupload": "Nporta pájinas di un fixeru karagadu",
"right-patrol": "Marka idisons di otus uzuári kuma patrudjadu",
"right-autopatrol": "Tene bus idison otumatikamenti markadu kumó patrudjadu",
"right-patrolmarks": "Udja markasons di patrudjamentu di alterasons rasenti",
"right-unwatchedpages": "Udja un lista di pájinas non patrudjadu",
"right-mergehistory": "Djunta stóriku di pájinas",
"right-userrights": "Idita tudu diretu di uzuári",
"right-userrights-interwiki": "Idita diretu di uzuári na otus uiki",
"right-siteadmin": "Blokia i disblokia bazi di dadus",
"right-override-export-depth": "Sporta pájinas, nkluzivi pájinas ligadu, ti un purfundidadi di 5",
"right-sendemail": "Nvia kureiu iletróniku pa otus uzuári",
"right-managechangetags": "Kiria i (diz)ativa [[Special:Tags|itikétas]]",
"right-applychangetags": "Aplika [[Special:Tags|itikétas]] djuntu ku alterasons",
"right-changetags": "Disona o ramovi [[Special:Tags|itikétas]] arbitrári na ravizons ndividual i antradas di rajistu",
"right-deletechangetags": "Ilimina [[Special:Tags|itikétas]] di bazi di dadus",
"grant-generic": "\"$1\" kunjuntu di diretus",
"grant-group-page-interaction": "Nteraji ku pájinas",
"grant-group-file-interaction": "Nteraji ku kuntiúdu multimídia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Nteraji ku bu lista di pájinas biziadu",
"grant-group-email": "Nvia kureiu iletróniku",
"grant-group-high-volume": "Izikuta atividadis na un grandi kontidadi",
"grant-group-customization": "Kustumizason ku prifirénsas",
"grant-group-administration": "Izikuta atus di jiston",
"grant-group-private-information": "Asesa dadus privadu sobri bo",
"grant-group-other": "Atividadis divérsu",
"grant-blockusers": "Blokia i disblokia uzuáris",
"grant-createaccount": "Kiria kóntas",
"grant-createeditmovepage": "Kiria, idita i ranumia pájinas",
"grant-delete": "Ilimina pájinas, ravizons i antradas di rajistu",
"grant-editinterface": "Idita pájinas MídiaUiki i JSON di sáiti nter/uzuári",
"grant-editmycssjs": "Idita bu CSS/JSON/JavaScript di uzuári",
"grant-editmyoptions": "Idita bus prifirénsa di uzuári i bu kunfigurason JSON",
"grant-editmywatchlist": "Idita bu lista di pájinas biziadu",
"grant-editsiteconfig": "Idita CSS/JS di sáiti nter i di uzuári",
"grant-editpage": "Idita pájinas izistenti",
"grant-editprotected": "Idita pájinas purtejidu",
"grant-highvolume": "Grandi kontidadi di asésus (robô)",
"grant-import": "Nporta ravizons",
"grant-mergehistory": "Djunta stóriku di pájinas",
"grant-oversight": "Sukundi uzuáris i suprimi ravizons",
"grant-patrol": "Padrudja alterasons na pájinas",
"grant-privateinfo": "Asesa nfurmasons privadu",
"grant-protect": "Purteji i dispurteji pájinas",
"grant-rollback": "Raverti alterasons na pájinas",
"grant-sendemail": "Nvia kureiu iletróniku pa otus uzuári",
"grant-uploadeditmovefile": "Nvia, subustitui i ranumia fixerus",
"grant-uploadfile": "Nvia fixerus nobu",
"grant-basic": "Diretus báziku",
"grant-viewdeleted": "Udja pájinas ku fixerus iliminadu",
"grant-viewmywatchlist": "Udja bu lista di pájinas biziadu",
"grant-viewrestrictedlogs": "Udja antradas di rajistu rastrinjidu",
"grantriskgroup-vandalism": "(klasifikason di risku: bandalismu)",
"grantriskgroup-security": "(klasifikason di risku: suguransa)",
"grantriskgroup-internal": "(klasifikason di risku: ntérnu)",
"newuserlogpage": "Rajistu di kiriason di kóntas di uzuári",
"newuserlogpagetext": "Es-li é un rajistu di nobu kóntas di uzuári.",
"rightslog": "Rajistu di diretus di uzuári",
"rightslogtext": "Es-li é un rajistu di alterasons na diretus di uzuáris.",
"action-read": "le es pájina",
"skin-action-addsection": "Kirsenta tópiku",
"action-edit": "idita es pájina",
"action-createpage": "kiria es pájina",
"action-createtalk": "kiria es pájina di kunbérsu",
"action-createaccount": "kiria es kónta di uzuári",
"action-autocreateaccount": "kiria otumatikamenti es kónta stérnu di uzuári",
"action-history": "udja stóriku di es pájina",
"action-minoredit": "marka es idison kuma un idison pikénu",
"action-move": "ranumia es pájina",
"action-move-subpages": "ranumia es pájina ku si subipájinas",
"action-move-rootuserpages": "ranumia pájina raís di uzuáris",
"action-move-categorypages": "ranumia katigurias",
"action-movefile": "ranumia es fixeru",
"action-upload": "nvia es fixeru",
"action-reupload": "subustitui es fixeru izistenti",
"action-reupload-shared": "subustitui es fixeru na un rapuzitóri kunpartidjadu",
"action-upload_by_url": "nvia es fixeru di un nderésu URL",
"action-delete": "paga es pájina",
"action-delete-redirect": "subustitui radiresonamentus ku un úniku ravizon",
"action-deleterevision": "ilimina o rastora ravizons spisífiku di pájina",
"action-deletelogentry": "ilimina o rastora antradas di rajistu spisífiku",
"action-deletedhistory": "udja metadadus di antradas di stóriku iliminadu",
"action-deletedtext": "udja testu pagadu o alterasons entri ravizons iliminadu",
"action-browsearchive": "piskiza pájinas iliminadu",
"action-undelete": "rastora pájinas",
"action-suppressrevision": "udja, sukundi i izibi ravizons spisífiku di pájina di kolker uzuári",
"action-suppressionlog": "udja es rajistu privadu",
"action-block": "blokia o disblokia es uzuári di diretu di idita",
"action-protect": "muda kunfigurason di purteson di es pájina",
"action-rollback": "raverti déntu faxi kes idison di últimu uzuári ki idita un pájina spisífiku",
"action-import": "nporta pájinas di otu uiki",
"action-importupload": "nporta pájinas trabés di nviu di un fixeru",
"action-patrol": "marka idisons di otus uzuári kuma patrudjadu",
"action-autopatrol": "marka bu idison kuma patrudjadu",
"action-unwatchedpages": "udja lista di pájinas non biziadu",
"action-mergehistory": "djunta stóriku di es pájina",
"action-userrights": "idita tudu diretu di uzuári",
"action-userrights-interwiki": "idita diretus di uzuári di otus uiki",
"action-siteadmin": "blokia o disblokia bazi di dadus",
"action-sendemail": "nvia kureiu iletróniku",
"action-editmyoptions": "idita bus prifirénsa",
"action-editmywatchlist": "idita bu lista di pájinas biziadu",
"action-viewmywatchlist": "udja bu lista di pájinas biziadu",
"action-viewmyprivateinfo": "udja bu nfurmasons privadu",
"action-editmyprivateinfo": "idita bu nfurmasons privadu",
"action-editcontentmodel": "idita mudelu di kuntiúdu di un pájina",
"action-managechangetags": "kiria i (diz)ativa itikétas",
"action-applychangetags": "aplika itikétas djuntu ku bus alterason",
"action-deletechangetags": "ilimina itikétas di un bazi di dadus",
"action-purge": "spazia kaxe di es pájina pa mustra alterasons",
"action-autoconfirmed": "ka ser afetadu pa limitis di frikuénsa di idison baziadu na nderésus di IP",
"action-bigdelete": "ilimina pájinas ku un stóriku grandi",
"action-blockemail": "blokia o disblokia diretu di un uzuári nvia kureiu iletróniku",
"action-bot": "ser tratadu kuma un pursésu otumatizadu",
"action-editinterface": "idita interfasi di uzuári",
"action-editusercss": "idita fixerus CSS di otus uzuári",
"action-edituserjson": "idita fixerus JSON di otus uzuári",
"action-edituserjs": "idita fixerus JavaScript di otus uzuári",
"action-editsitecss": "idita CSS di sáiti nter",
"action-editsitejson": "idita JSON di sáiti nter",
"action-editsitejs": "idita JavaScript di sáiti nter",
"action-editmyusercss": "idita bus fixeru CSS di uzuári",
"action-editmyuserjson": "idita bus fixeru JSON di uzuári",
"action-editmyuserjs": "idita bus fixeru JavaScript di uzuári",
"action-editmyuserjsredirect": "idita bus fixeru JavaScript di uzuári ki é radiresonamentu",
"action-viewsuppressed": "udja ravizons sukundidu fetu pa kolker uzuári",
"action-hideuser": "blokia o disblokia un nómi di uzuári, pa sukundi-l o txa-l vizívi pa públiku",
"action-ipblock-exempt": "igunora blokeius di IP, blokeius otumátiku i blokeius di blóku di nderésus di IP",
"action-unblockself": "disblokia si própi",
"action-noratelimit": "ka ser afetadu pa limitis di frikuénsa di idison",
"action-reupload-own": "subustitui fixerus izistenti nviadu pa mésmu uzuári",
"action-nominornewtalk": "ka dizankadia abizu di mensájis nobu dispos di fasedu idisons pikénu na pájinas di kunbérsu",
"action-markbotedits": "marka idisons ravertidu kumó idisons di robô",
"action-patrolmarks": "udja markasons di patrudjamentu di alterasons rasenti",
"action-override-export-depth": "sporta pájinas, nkluzivi pájinas ligadu, ti un purfundidadi di 5",
"action-suppressredirect": "non kiria un radiresonamentu di nómi bédju kantu un pájina é ranumiadu",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|alterason}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|désdi últimu bizita}}",
"enhancedrc-history": "istóriku",
"recentchanges": "Últimus alterason",
"recentchanges-legend": "Opusons di alterasons rasenti",
"recentchanges-summary": "Kunpanha na es pájina alterasons más rasenti fetu na uiki.",
"recentchanges-noresult": "Niun alterason na priúdu ndikadu ka ta kuruspondi ku es kritéris.",
"recentchanges-timeout": "Piskiza isedi ténpu limiti. Tenta uza parámitrus di piskiza diferenti.",
"recentchanges-network": "Pamodi un fadja tékniku, ka foi pusívi karaga nun razultadu. Di sumóla, tenta atualiza pájina.",
"recentchanges-notargetpage": "Dijita dipariba un nómi di pájina pa udja alterasons ralasonadu ku el.",
"recentchanges-feed-description": "Kunpanha na es fluksu di kunitúdu kes alterason más rasenti di es uiki.",
"recentchanges-label-newpage": "Es idison kiria un pájina nobu",
"recentchanges-label-minor": "Kel-li é un idison pikénu",
"recentchanges-label-bot": "Es idison foi fetu pa un robô",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Es idison inda ka foi patrudjadu",
"recentchanges-label-plusminus": "Alterason na tamóin di pájina, mididu na báitis",
"recentchanges-legend-heading": "Lijénda:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Odja tanbe [[Special:NewPages|lista di pájinas nobu]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Pájina biziadu tenpurariamenti",
"recentchanges-submit": "Mustra",
"rcfilters-tag-remove": "Ramovi '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "Lista di briviasons:",
"rcfilters-other-review-tools": "Otus faraménta di ravizon",
"rcfilters-group-results-by-page": "Djunta razultadus pa pájina",
"rcfilters-activefilters": "Filtrus ativu",
"rcfilters-activefilters-hide": "Sukundi",
"rcfilters-activefilters-show": "Mustra",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Sukundi ária di filtrus ativu",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Mustra ária di filtrus ativu",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtrus vansadu",
"rcfilters-limit-title": "Razultadus pa mustra",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|alterasons}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Filtra razultadus pa nunbru di alterasons i priúdu di ténpu",
"rcfilters-date-popup-title": "Priúdu di ténpu pa piskiza",
"rcfilters-days-title": "Dias rasenti",
"rcfilters-hours-title": "Óras rasenti",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|óra}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Distakadu: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtrus gardadu",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Inda ka foi gardadu niun filtru",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pa garda bus difinison di filtru i uza-s otus bes na futuru, klika na íkuni di markador di pájina na ária di filtrus ativu dipabaxu.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtrus gardadu",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Ranumia",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Difini kumó padron",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ramovi kumó padron",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Paga",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nómi",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Diskrebi prupózitu di es filtru",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Kiria filtru",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Kansela",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Garda difinisons di filtru atual",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Es filtrus dja sta gardadu. Altera bu kunfigurasons pa kiria un nobu filtru gardadu",
"rcfilters-restore-default-filters": "Rastora filtrus padron",
"rcfilters-clear-all-filters": "Linpa tudu filtru",
"rcfilters-show-new-changes": "Udja alterasons nobu désdi $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtra alterasons (uza painél o djobi pa nómi di filtru)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtrus",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru nbálidu",
"rcfilters-empty-filter": "Niun filtru ativu. Tudu kuntributu sta mustradu.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrus",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Distaka razultadus",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Silesona un kor",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Silesona un kor pa distaka es prupiadadi",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Niun filtru foi utxadu",
"rcfilters-noresults-conflict": "Niun razultadu foi utxadu, pamodi kritéris di piskiza sta ta kunflita",
"rcfilters-state-message-subset": "Es filtru ka ta pruduzi niun ifetu pamodi sis razultadu dja sta nkluídu na kes di siginti {{PLURAL:$2|filtru}} más abranjenti (tenta uza un distaki pa diferensia-l): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Si bu silesona tudu filtru, o niun filtru, razultadu ta ser umésmu, antan, es filtru ka ta pruduzi niun ifetu. Grupu ta nklui: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Otoria di kuntributu",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Alterasons fasedu pa bo",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Bus kuntributu.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Alterasons fasedu pa otus algen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tudu alterason, isétu kes di-bo.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Rajistu i spiriénsas di uzuáris",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Rajistadus",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Iditoris kunetadu.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non rajistadu",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Iditoris ki ka sta kunetadu.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Iditoris ki ka sta kunetadu ku iditoris ki ta uza kóntas tenpurári.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Iditoris nobu",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Iditoris rajistadu ki tene ménus di 10 idison o di 4 dia di atividadi.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Prendísis",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Iditoris rajistadu ku más spiriénsa di ki \"Iditoris nobu\", mas ménus di ki \"Uzuáris spirienti\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Uzuáris spirienti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Iditoris rajistadu ki tene más di 500 idison i di 30 dia di atividadi.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Kuntributus otumatizadu",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robô",
"rcfilters-filter-bots-description": "Idisons ifetivadu pa faraméntas otumatizadu.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Umanu (non robô)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Idisons fasedu pa pisoas.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status di ravizon",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Idisons ki ka foi manualmenti nin otumatikamenti markadu kumó patrudjadu.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Non patrudjadu",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Idisons manualmenti markadu kumó patrudjadu.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manualmenti patrudjadu",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Idisons di uzuáris vansadu ki tene sis idison otumatikamenti markadu kumó patrudjadu.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Otumatikamenti patrudjadu",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Nívi di npurtánsa",
"rcfilters-filter-minor-label": "Idisons pikénu",
"rcfilters-filter-minor-description": "Idisons markadu pa sis otor kuma pikénu.",
"rcfilters-filter-major-label": "Idisons non pikénu",
"rcfilters-filter-major-description": "Idisons ki ka foi markadu kuma pikénu.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Lista di pájinas biziadu",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na lista di pájinas biziadu",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Alterasons na pájinas di bu lista di pájinas biziadu.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Alterasons nobu na lista di pájinas biziadu",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Alterasons na lista di pájinas biziadu ki inda bu ka bizita désdi ki es okori.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ozenti di lista di pájinas biziadu",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tudu, isétu alterasons na bu lista di pájinas biziadu.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Atividadi na lista di pájinas biziadu",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Alterasons non udjadu",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Alterasons dja udjadu",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipu di alterason",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Idison di pájinas",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Idisons na kuntiúdu di uiki, di kunbérsus, di diskrison di katigurias...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Kiriason di pájinas",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Idisons ki ta kiria pájinas nobu.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Alterasons di katiguria",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Tudu rajistu di pájina ki sa-ta kirsentadu o ramuvedu di katigurias.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Asons rajistadu",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Atus di jiston, iliminason di pájinas, nviu di fixerus...",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Kiriason di kóntas",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Antradas di rajistu di kiriason di kóntas. Asons rajistadu debi silesonadu.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Últimus ravizon",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Últimu ravizon",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "So kel alterason más rasenti di un pájina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Isétu últimu ravizon",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tudu alterason ki ka é \"Últimu ravizon\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Skluídu",
"rcfilters-tag-help": "Más nfurmason sobri itikéta $1",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "non :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "non #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Sklui kes silesonadu",
"rcfilters-exclude-button-on": "Kes silesonadu sa-ta skluídu",
"rcfilters-view-tags": "Idisons itiketadu",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtra razultadus pa tipu di pájina",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtra razultadus ku uzu di itikétas di idison",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Bolta pa painel di filtru prinsipal",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Prendi más sobri idisons itiketadu",
"rcfilters-liveupdates-button": "Atualizasons o-bibu",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Disliga atualizasons o-bibu",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prizenta alterasons nobu si ki es ta okori",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marka tudu alterason kuma dja udjadu",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Alterasons na pájinas ki bu inda ka bizita dispos di es ten sidu alteradu ta parsi na nigritu, ku markadoris sólidu.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Pájinas pa kas kel pájina silesonadu tene ligasons",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mustra alterasons na pájinas ki tene ligasons pa",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Pájinas ki tene ligasons pa kel pájina silesonadu",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Dijita nómi di un pájina (o katiguria)",
"rcfilters-allcontents-label": "Tudu kuntiúdu",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Tudu kunbérsu",
"rcnotefrom": "Dipabaxu {{PLURAL:$5|sta alterason}} désdi $3, $4 (mustradus ti $1).",
"rclistfromreset": "Radifini sileson di data",
"rclistfrom": "Mustra alterasons nobu désdi $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 idisons pikénu",
"rcshowhideminor-show": "Mustra",
"rcshowhideminor-hide": "Sukundi",
"rcshowhidebots": "$1 robôs",
"rcshowhidebots-show": "Mustra",
"rcshowhidebots-hide": "Sukundi",
"rcshowhideliu": "$1 uzuáris rajistadu",
"rcshowhideliu-show": "Mustra",
"rcshowhideliu-hide": "Sukundi",
"rcshowhideanons": "$1 uzuáris anónimu",
"rcshowhideanons-show": "Mustra",
"rcshowhideanons-hide": "Sukundi",
"rcshowhidepatr": "$1 idisons patrudjadu",
"rcshowhidepatr-show": "Mustra",
"rcshowhidepatr-hide": "Sukundi",
"rcshowhidemine": "$1 nhas idison",
"rcshowhidemine-show": "Mustra",
"rcshowhidemine-hide": "Sukundi",
"rcshowhidecategorization": "$1 katigurizason di pájinas",
"rcshowhidecategorization-show": "Mustra",
"rcshowhidecategorization-hide": "Sukundi",
"rclinks": "Izibi últimus $1 alterason na $2 dia dipatrás",
"diff": "diferénsa",
"hist": "stóriku",
"hide": "Sukundi",
"show": "Mustra",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|báiti}} dipos di alterason",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sekson nobu",
"rc-old-title": "orijinalmenti kiriadu kuma \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Alterasons ralasonadu",
"recentchangeslinked-feed": "Alterasons ralasonadu",
"recentchangeslinked-toolbox": "Alterasons ralasonadu",
"recentchangeslinked-title": "Alterasons ralasonadu ku \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Dijita nómi di un pájina pa udja alterasons na tudu pájina ki tene ligasons pa el, o pa kas kel pájina furnisidu tene ligasons (pa udja kes ki ta pirtensi na un katiguria, dijita {{ns:category}}:Nómi di katiguria). Alterasons na bu [[Special:Watchlist|lista di pájinas biziadu]] ta parsi na nigritu.",
"recentchangeslinked-page": "Nómi di pájina:",
"recentchangeslinked-to": "Nbes di es-li, mustra alterasons na pájinas ki tene ligason pa es atual",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kirsentadu na katiguria",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] foi podu na katiguria, [[Special:WhatLinksHere/$1|es pájina sta nkluídu déntu di otus pájina]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ramuvidu di katiguria",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ramuvidu di katiguria, [[Special:WhatLinksHere/$1|es pájinas sta nkluídu déntu di otus pájina]]",
"autochange-username": "Alterason otumátiku di MídiaUiki",
"upload": "Nvia fixeru",
"uploadbtn": "Nvia fixeru",
"reuploaddesc": "Kansela nviu i bolta pa furmulári di karagamentu",
"upload-refresh": "Atualiza",
"uploadnologin": "Non kunetadu",
"uploadnologintext": "Di sumóla, bu mesti $1 pa nvia fixerus.",
"uploaderror": "Éru na karagamentu",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipu|Tipus}} di fixeru pirmitidu: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipu|Tipus}} di fixeru prifiridu: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipu|Tipus}} di fixeru pruibidu: $1.",
"uploadlogpage": "Rajistu di karagamentus",
"filename": "Nómi di fixeru",
"filedesc": "Razumu",
"fileuploadsummary": "Razumu:",
"filereuploadsummary": "Alterasons na fixeru:",
"filestatus": "Situason di diretus di otor:",
"filesource": "Fonti:",
"ignorewarning": "Igunora abizu i garda fixeru mésmu si",
"ignorewarnings": "Igunora tudu abizu",
"minlength1": "Nómi di fixeru debi tene paluménu un létra.",
"illegalfilename": "Nómi di fixeru \"$1\" tene karaktéris ki é pruibidu na titlu di pájina.\nDi sumóla, ranumia tal fixeru i tenta nvia-l otu bes.",
"filename-toolong": "Nómi di fixeru ka podi tene más di 240 báitis.",
"badfilename": "Fixeru foi ranumiadu pa \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "Stenson di fixeru \".$1\" ka ta kuruspondi ku tipu di fixeru ($2).",
"filetype-badmime": "Ka é pirmitidu nvia fixerus di tipu \"$1\".",
"filetype-unwanted-type": "\".$1\" é un tipu di fixeru ndisexadu.\n{{PLURAL:$3|Tipu prifiridu}} é $2.",
"filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|tipu di fixeru ka é pirmitidu}}.\n{{PLURAL:$3|tipu di fixeru pirmitidu}} é $2.",
"filetype-missing": "Es fixeru ka tene un stenson (suma, pa izénplu, \".jpg\").",
"empty-file": "Fixeru ma bu nvia staba baziu.",
"file-too-large": "Fixeru ma bu nvia éra mutu grandi.",
"filename-tooshort": "Nómi di fixeru é mutu kurtu.",
"filetype-banned": "Es tipu di fixeru é pruibidu.",
"verification-error": "Es fixeru ka pasa na birifikason di fixerus.",
"hookaborted": "Alterason ma bu ta pritendeba foi kanseladu pa un stenson.",
"illegal-filename": "Nómi di fixeru ka é pirmitidu.",
"unknown-error": "Okori un éru diskunxedu.",
"tmp-create-error": "Ka foi pusívi kiria un fixeru tenpurári.",
"tmp-write-error": "Éru na tentativa di garda fixeru tenpurári.",
"large-file": "É rakumendadu ma fixerus ka tene más ki $1;\nes-li tene $2.",
"largefileserver": "Es fixeru é más grandi di ki tamóin másimu ki kunfigurason di sirbidor ta seta.",
"windows-nonascii-filename": "Es uiki ka seta nómi di fixeru ku karaktéris spisial.",
"filepageexists": "Pájina di diskrison di es fixeru dja foi kiriadu na [[:$1]], ma na es mumentu ka ta izisti nun fixeru ku es nómi.\nKel razumu ma bu ntruduzi ka ta parsi na pájina di diskrison.\nPa el ta parsi la, ta mestedu idison manual di pájina.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Dja ta izisti un fixeru ku un nómi similianti: [[$2|thumb]]\n* Nómi di fixeru ki sa-ta karagadu: [[:$1]]\n* Nómi di fixeru izistenti: [[:$2]]\nTalbes bu kre uza un nómi más distintu?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Ta parsi ma es fixeru é un imáji di tamóin raduzidu (un miniatura).\n[[$1|thumb]]\nDi sumóla, birifika fixeru [[:$1]].\nSi el é kel mému imáji, mas na tamóin orijinal, ka ta mestedu karaga un miniatura.",
"file-thumbnail-no": "Nómi di fixeru ta kunsa ku $1.\nTa parsi ma el é un imáji di tamóin raduzidu (un miniatura).\nSi bu tene tal imáji na un razuluson kunplétu, nvia-l; kazu kontrári, altera nómi di fixeru, di sumóla.",
"fileexists-forbidden": "Dja ta izisti un fixeru ku es nómi, i e ka podi subustituídu.\nSi inda bu kre nvia bu fixeru, bolta trás i skodji un nómi nobu, di sumóla.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Fixeru nviadu é un duplikadu izatu di verson atual di [[:$1]].",
"fileexists-duplicate-version": "Fixeru nviadu é un duplikadu izatu di {{PLURAL:$2|un verson bédju|$2 verson bédju}} di [[:$1]].",
"file-exists-duplicate": "Es fixeru é un duplikadu izatu di {{PLURAL:$1|fixeru siginti|kes $1 fixeru siginti}}:",
"file-deleted-duplicate": "Un fixeru talikual es fixeru ([[:$1]]) dja foi iliminadu na pasadu.\nBu debeba kunfiri stóriku di iliminason di tal fixeru anti di nvia-l otu bes.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fixeru talikual es fixeru dja foi iliminadu na pasadu, i si titlu foi suprimidu.\nBu debeba purgunta pa un argen ki tene pirmison pa udja dadus di fixerus iliminadu pa raviza situason di tal fixeru anti di nvia-l otu bes.",
"uploadwarning": "Abizu di nviu",
"uploadwarning-text": "Di sumóla, mudifika diskrison di fixeru dibaxu-li i tenta otu bes.",
"uploadwarning-text-nostash": "Di sumóla, nvia fixeru otu bes, mudifika diskrison dipabaxu i tenta otu bes.",
"savefile": "Garda fixeru",
"uploaddisabled": "Karagamentus dizativadu.",
"copyuploaddisabled": "Nviu pa nderésu URL sta dizativadu.",
"uploaddisabledtext": "Nviu di fixerus sta dizativadu.",
"php-uploaddisabledtext": "Nviu di fixerus sta dizativadu na PHP.\nDi sumóla, guita kunfigurason file_uploads.",
"uploadscripted": "Es fixeru tene kódi di pájina uébi (HTML) o kódi izikutávi ki podi nterpretadu nkuretamenti pa nabegador.",
"upload-scripted-pi-callback": "Ka é pusívi nvia un fixeru ki tene instrusons pa pursisa fódja di stilu na linguáji di markason (XML).",
"upload-scripted-dtd": "Ka é pusívi nvia fixerus SVG ki tene un diklarason di difinison di tipu di dukumentu (DTD).",
"uploadscriptednamespace": "Es fixeru SVG tene un tipu di pájina ki ka é pirmitidu \"$1\".",
"upload-source": "Fixeru di oriji",
"sourcefilename": "Nómi di fixeru di oriji:",
"sourceurl": "URL di oriji:",
"destfilename": "Nómi di fixeru di distinu:",
"upload-maxfilesize": "Tamóin másimu di fixeru: $1",
"upload-description": "Diskrison di fixeru",
"upload-options": "Opusons di karagamentu",
"watchthisupload": "Bizia es fixeru",
"filewasdeleted": "Un fixeru ku es nómi foi nviadu antiriormenti, i dispos e foi iliminadu. Bu debi guita $1 anti di nvia-l otu bes.",
"upload-proto-error": "Prutukólu nkurétu",
"upload-file-error": "Éru ntérnu",
"upload-misc-error": "Éru di nviu diskunxedu",
"upload-http-error": "Okori un éru HTTP: $1",
"upload-dialog-title": "Karaga fixeru",
"upload-dialog-button-cancel": "Kansela",
"upload-dialog-button-back": "Bolta",
"upload-dialog-button-done": "Kunkluídu",
"upload-dialog-button-save": "Garda",
"upload-dialog-button-upload": "Karaga",
"upload-form-label-infoform-title": "Ditalis",
"upload-form-label-infoform-name": "Nómi",
"upload-form-label-infoform-description": "Diskrison",
"upload-form-label-usage-title": "Uzu",
"upload-form-label-usage-filename": "Nómi di fixeru",
"upload-form-label-own-work": "Es óbra é di nha própi otoria",
"upload-form-label-infoform-categories": "Katigurias",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "N ta kunfirma ma na nviu di es fixeru N sa-ta ruspeta tudu térmu di sirbisu ku pulítika di lisensiamentu di uiki {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Si bu ka podi nvia es fixeru sugundu pulítikas di uiki {{SITENAME}}, di sumóla, fitxa es djanéla i tenta otu métudu.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Bu tánbi podi nvia fixerus trabés di [[Special:Upload|pájina padron di nviu]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "N ta kunprendi ma N sa-ta nvia es fixeru pa un rapuzitóri kunpartidjadu. N ta kunfirma ma kel-li sa-ta fasedu sugundu térmus di sirbisu i pulítikas di lisensiamentu.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Si bu ka podi nvia es fixeru sugundu pulítikas di rapuzitóri kunpartidjadu, di sumóla, fitxa es djanéla i tenta otu métudu.",
"backend-fail-notexists": "Fixeru $1 ka ta izisti.",
"backend-fail-notsame": "Un fixeru non idéntiku dja ta izisti na \"$1\".",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ka é un kamin di almazenamentu bálidu.",
"backend-fail-delete": "Ka foi pusívi paga fixeru \"$1\".",
"backend-fail-describe": "Ka foi pusívi altera metadadus di fixeru \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "Fixeru \"$1\" dja ta izisti.",
"backend-fail-store": "Ka foi pusívi garda fixeru \"$1\" na \"$2\".",
"backend-fail-copy": "Ka foi pusívi kupia fixeru \"$1\" pa \"$2\".",
"backend-fail-move": "Ka foi pusívi movi fixeru \"$1\" pa \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "Ka foi pusívi abri fixeru tenpurári.",
"backend-fail-writetemp": "Ka foi pusívi graba na fixeru tenpurári.",
"backend-fail-closetemp": "Ka foi pusívu fitxa fixeru tenpurári.",
"backend-fail-read": "Ka foi pusívi le fixeru \"$1\".",
"backend-fail-create": "Ka foi pusívi graba fixeru \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Ka foi pusívi graba fixeru \"$1\", pabia e tene más ki {{PLURAL:$2|un báiti|$2 báiti}}.",
"backend-fail-readonly": "Sirbidor di almazenamentu \"$1\" ta pirmiti so letura grinhasin. Razon furnisidu foi: $2",
"backend-fail-synced": "Fixeru \"$1\" sta na un stadu nkunsistenti na sirbidoris di almazenamentu ntérnu",
"backend-fail-connect": "Ka foi pusívi kuneta ku sirbidor di almazenamentu \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Okori un éru diskunxedu na sirbidor di almazenamentu \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Ka foi pusívi ditirmina tipu di kuntiúdu di fixeru pa almazena na \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Foi furnisidu un blóku di $1 {{PLURAL:$1|operason}} sobri fixerus pa sirbidor di almazenamentu; limiti é di $2 {{PLURAL:$2|operason}}.",
"backend-fail-usable": "Ka foi pusívi le o graba fixeru \"$1\" pamodi pirmisons nsufisienti o direturias/rapuzitóris nizistenti.",
"backend-fail-stat": "Ka foi pusívi le stadu di fixeu \"$1\".",
"backend-fail-hash": "Ka foi pusívi ditirmina razumu kriptugráfiku di fixeru \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Ka foi pusívi disblokia \"$1\" pamodi e ka sta blokiadu.",
"lockmanager-fail-closelock": "Ka foi pusívi fitxa rafirénsa di blokeiu pa \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Ka foi pusívi ilimina rafirénsa di blokeiu pa \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ka foi pusívi dikiri blokeiu pa \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Ka foi pusívi abri rafirénsa di blokeiu di \"$1\". Birifika ma bu diretóri di nviu sta kunfiguradu kuretamenti i ma bu sirbidor di internéti tene pirmison pa skrebi na kel diretóri. Pa más nfurmasons, udja: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ka foi pusívi libera blokeiu di \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ka foi pusívi kuntata bazi di dadus di blokeiu sufisienti na kunpartimentu $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Ka foi pusívi libera blokeius na bazi di dadus $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Ka foi pusívi obute blokeius na sirbidor $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Ka foi pusívi libera blokeius na sirbidor $1.",
"lockmanager-fail-conflict": "Ka foi pusívi obute es blokeiu. Otu argen sa-ta fasi argun kusa ku tal fixeru.",
"zip-file-open-error": "Okori un éru na abertura di fixeru pa birifikason di furmatu ZIP.",
"zip-wrong-format": "Fixeru spisifikadu ka é un fixeru ZIP.",
"zip-bad": "Es é un fixeru ZIP skangaliadu o el ka podi pursisadu kuretamenti.\nSi suguransa ka podi birifikadu popriadamenti.",
"zip-unsupported": "Es é un fixeru ZIP ki ta uza funsonalidadis ZIP non saportadu pa MídiaUiki.\nSi suguransa ka podi birifikadu prupiadamenti.",
"uploadstash": "Almazén tenpurári di nvius",
"uploadstash-clear": "Paga fixerus di almazén tenpurári",
"uploadstash-nofiles": "Bu ka tene fixerus na almazén tenpurári",
"uploadstash-badtoken": "Izikuson di operason fadja. É pusívi ki bus dadu di asésu pa idita dja ten spiradu. Tenta otu bes.",
"uploadstash-errclear": "Ka foi pusívi paga fixerus.",
"uploadstash-refresh": "Atualiza lista di fixerus",
"uploadstash-exception": "Ka foi pusívi garda es nviu na almazén tenpurári ($1): \"$2\".",
"uploadstash-nothumb": "Miniatura ndispunívi",
"uploadstash-header-date": "Data",
"uploadstash-header-filekey": "Txabi",
"uploadstash-header-thumb": "Miniatura",
"uploadstash-header-dimensions": "Dimensons",
"uploadstash-pager-submit": "Mustra lista di fixerus",
"uploadstash-bad-path": "Kamin ka ta izisti.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Kamin é nbálidu.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipu \"$1\" é diskunxedu.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nómi di miniatura é diskunxedu.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Ka foi atxadu nun rutina di tratamentu pa tipu di fixeru $1 di fixeru $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Txabi \"$1\" ka tene un furmatu popriadu.",
"uploadstash-file-not-found": "Txabi \"$1\" ka foi utxadu na almazén tenpurári.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ka foi pusívi obute miniatura.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "ka ta izisti un kamin lukal pa ilimentu radimensonadu.",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Ozénsa di kabesáliu content-type.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ka foi pusívi utxa kamin, o fixeru ka é nurmal.",
"uploadstash-no-such-key": "Txabi ($1) ka ta izisti, ka é pusívi ramovi.",
"uploadstash-zero-length": "Fixeru tene tamóin zér.",
"img-auth-accessdenied": "Asésu nigadu",
"img-auth-notindir": "Kamin sulisitadu ka sta na diretóri di nviu di fixerus kunfiguradu.",
"img-auth-badtitle": "Ka é pusívi kunstrui un titlu bálidu ku uzu di \"$1\".",
"img-auth-nofile": "Fixeru \"$1\" ka ta izisti.",
"img-auth-isdir": "Bu sa-ta tenta asesa diretóri \"$1\".\nSo é pirmitidu asesa fixerus.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" sa-ta transmitidu.",
"http-invalid-url": "Nderésu URL nbálidu: $1",
"http-invalid-scheme": "Nderésus URL ki ta kunsa ku prifíksu \"$1\" ka é saportadu.",
"http-request-error": "Sulisitason HTTP fadja pamodi un éru diskunxedu.",
"http-read-error": "Éru di letura HTTP.",
"http-timed-out": "Sulisitason HTTP spira.",
"http-internal-error": "Éru ntérnu di HTTP",
"license": "Lisensiamentu:",
"license-header": "Lisensiamentu",
"nolicense": "Niun silesonadu",
"licenses-edit": "Idita opusons di lisénsa",
"license-nopreview": "(Privizualizason ndispunívi)",
"upload_source_url": "(bu fixeru skodjedu di un nderésu URL bálidu i asisívi publikamenti)",
"upload_source_file": "(bu fixeru skodjedu entri kes di bu kunputador)",
"listfiles-delete": "paga",
"listfiles-summary": "Es pájina spisial ta mustra tudu fixeru nviadu.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Kónta di uzuári \"$1\" ka sta rajistadu.",
"listfiles-pager-submit": "Mustra lista di fixerus",
"imgfile": "fixeru",
"listfiles": "Lista di fixerus",
"listfiles_subpage": "Fixerus nviadu pa $1",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Nómi",
"listfiles_user": "Uzuári",
"listfiles_size": "Tamóin",
"listfiles_description": "Diskrison",
"listfiles_count": "Versons",
"listfiles-show-all": "Nklui versons bédju di fixerus",
"listfiles-latestversion": "Verson atual",
"listfiles-latestversion-yes": "Aian",
"listfiles-latestversion-no": "Non",
"file-anchor-link": "Fixeru",
"filehist": "Stóriku di fixeru",
"filehist-help": "Klika na un data/óra pa udja es fixeru móda el tava na kel oltura.",
"filehist-deleteall": "ilimina tudu",
"filehist-deleteone": "paga",
"filehist-revert": "raverti",
"filehist-current": "atual",
"filehist-datetime": "Data/óra",
"filehist-thumb": "Miniatura",
"filehist-thumbtext": "Miniatura di verson di $1",
"filehist-nothumb": "Miniatura ndispunívi",
"filehist-user": "Uzuári",
"filehist-dimensions": "Dimensons",
"filehist-comment": "Kumentári",
"filehist-missing": "niun fixeru",
"imagelinks": "Uzu lukal di fixeru",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Siginti pájina|Sigintis $1 pájina}} ta uza es fixeru:",
"linkstoimage-more": "Más di {{PLURAL:$1|un pájina|$1 pájina}} ta uza es fixeru.\nEs lista dipabaxu ta prizenta so {{PLURAL:$1|purmeru pájina|$1 purmeru pájina}}.\nTa nkontradu dispunívi un [[Special:WhatLinksHere/$2|lista kunplétu]].",
"nolinkstoimage": "Ka ten nun pájina ta uza kel fixeru li.",
"morelinkstoimage": "Udja es [[Special:WhatLinksHere/$1|lista kunplétu]] di pájinas ki tene ligasons pa es fixeru.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (radiresonamentu di fixeru) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Siginti fixeru|Sigintis $1 fixeru}} é duplikadu di es fixeru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más ditalis]]):",
"sharedupload": "Es fixeru ta ben di uiki $1 i el podi uzadu na otus prujétu.",
"sharedupload-desc-there": "Es fixeru ta ben di uiki $1 i el podi uzadu na otus prujétu.\nDi sumóla, udja [$2 pájina di diskrison di fixeru] pa más nfurmason.",
"sharedupload-desc-here": "Kel fixeru li é di $1 i el podi uzadu pa otus prujétu.\nLi dibaxu bu podi djobe diskrison ki sta na si [$2 pájina di diskrison di fixeru].",
"sharedupload-desc-edit": "Es fixeru ben di uiki $1 i el podi uzadu na otus prujétu.\nTalbes bu kre idita diskrison na si [$2 pájina orijinal di diskrison di fixeru].",
"sharedupload-desc-create": "Es fixeru ben di uiki $1 i el podi uzadu na otus prujétu.\nTalbes bu kre idita diskrison na si [$2 pájina orijinal di diskrison di fixeru].",
"filepage-nofile": "Ka ta izisti niun fixeru ku es nómi.",
"filepage-nofile-link": "Ka ta izisti niun fixeru ku es nómi, ma bu podi [$1 nvia-l].",
"uploadnewversion-linktext": "Nvia un verson nobu di es fixeru",
"shared-repo-from": "di $1",
"shared-repo": "un rapuzitóri kunpartidjadu",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Uikimídia Kunpartidjadu",
"filepage.css": "/* CSS podu li ta ser nkluídu na pájina di diskrison di fixeru, tánbi nkluídu na uikis klienti stérnu */",
"upload-disallowed-here": "Bu ka podi subustitui es fixeru.",
"filerevert": "Raverti $1",
"filerevert-legend": "Raverti fixeru",
"filerevert-intro": "Bu sta sin di raverti fixeru [[Media:$1|$1]] pa [$4 verson di $2, $3].",
"filerevert-comment": "Razon:",
"filerevert-defaultcomment": "Ravertidu pa verson di $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Raverti",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] foi ravertidu pa [$4 verson na $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ka ta izisti un verson lukal antirior di es fixeru ku data ma óra furnisidu.",
"filerevert-identical": "Verson atual di es fixeru dja é idéntiku kel silesonadu.",
"filedelete": "Ilimina $1",
"filedelete-legend": "Ilimina fixeru",
"filedelete-intro": "Bu sta sin di ilimina fixeru [[Media:$1|$1]] ku tudu si stóriku.",
"filedelete-intro-old": "Bu sta sin di ilimina verson di [[Media:$1|$1]] tal kumó e ta utxaba na [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Razon:",
"filedelete-submit": "Paga",
"filedelete-success": "$1 foi iliminadu.",
"filedelete-success-old": "Verson di [[Media:$1|$1]] di $2, na $3, foi iliminadu.",
"filedelete-nofile": "$1 ka ta izisti.",
"filedelete-nofile-old": "Ka ta izisti niun verson arkivadu di $1 ku atributus spisifikadu.",
"filedelete-otherreason": "Otu razon/razon kunplimentar:",
"filedelete-reason-otherlist": "Otu razon",
"filedelete-reason-dropdown": "*Razons kumun pa iliminason\n** Viulason di diretus di otor\n** Fixeru duplikadu",
"filedelete-edit-reasonlist": "Idita razons pa iliminason",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Idita razons pa supreson",
"filedelete-maintenance-title": "Ka é pusívi ilimina es fixeru",
"mimesearch": "Piskiza pa tipu di fixeru",
"mimesearch-summary": "Es pájina ta pirmiti filtráji di fixerus pa sis tipu.\nSintasi: \"tipu di kuntiúdu/subitipu\" o \"tipu di kuntiúdu/*\". Izénplus: image/jpeg, image/png, application/*.",
"mimetype": "Tipu di fixeru:",
"unwatchedpages": "Pájinas non biziadu",
"listredirects": "Lista di radiresonamentus",
"listduplicatedfiles": "Lista di fixerus ku duplikadus",
"listduplicatedfiles-summary": "Es é un lista di fixerus napundi kes más rasenti verson di fixeru é un duplikadu di verson más rasenti di otus fixeru. So fixerus lukal é kunsideradu.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] tene [[$3|{{PLURAL:$2|un duplikadu|$2 duplikadu}}]].",
"unusedtemplates": "Mudelus pridifinidu non uzadu",
"unusedtemplatestext": "Es pájina ta lista tudu pájina di tipu {{ns:template}} ki ka sta nkluídu na nun otu pájina.\nLenbra di guita si ta izisti otus ligason pa mudelus pridifinidu anti di ilimina-s.",
"unusedtemplateswlh": "otus ligason",
"randompage": "Pájina aliatóri",
"randompage-nopages": "Ka ta izisti nun pájina na siginti {{PLURAL:$2|tipu di pájina|tipus di pájina}}: $1.",
"randomincategory": "Pájina aliatóri na katiguria",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ka é un nómi di katiguria bálidu.",
"randomincategory-nopages": "Ka ta izisti nun pájina na katiguria [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Katiguria:",
"randomincategory-legend": "Pájina aliatóri na katiguria",
"randomincategory-submit": "Bai",
"randomredirect": "Radiresonamentu aliatóri",
"randomredirect-nopages": "Ka ta izisti radiresonamentus na tipu di pájina \"$1\".",
"statistics": "Statístikas",
"statistics-header-pages": "Statístikas di pájinas",
"statistics-header-edits": "Statístikas di idisons",
"statistics-header-users": "Statístikas di uzuáris",
"statistics-header-hooks": "Otus statístika",
"statistics-articles": "Pájinas di kuntiúdu",
"statistics-pages": "Pájinas",
"statistics-pages-desc": "Tudu pájina di uiki, nkluzivi pájinas di kunbérsu, radiresonamentus, ets.",
"statistics-files": "Fixerus karagadu",
"statistics-edits": "Pájinas di idison désdi ki uiki {{SITENAME}} foi kiriadu",
"statistics-edits-average": "Média di idisons pa pájina",
"statistics-users": "Uzuáris rajistadu",
"statistics-users-active": "Uzuáris ativu",
"statistics-users-active-desc": "Uzuáris ki ta ifetua un operason {{PLURAL:$1|na últimu dia|na últimus $1 dia}}",
"pageswithprop": "Pájinas ki ta uza un prupiadadi di pájina",
"pageswithprop-legend": "Pájinas ki ta uza un prupiadadi di pájina",
"pageswithprop-text": "Es pájina ta lista tudu pájina ki ta uza un prupiadadi di pájina partikular.",
"pageswithprop-prop": "Nómi di prupiadadi:",
"pageswithprop-reverse": "Klasifika pa órdi nvérsu",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Klasifika pa balor di prupiadadi",
"pageswithprop-submit": "Bai",
"pageswithprop-prophidden-long": "balor di prupiadadi foi sukundidu pamó el é un testu mutu kunpridu ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "balor di prupiadadi foi sukundidu pamó el é binári ($1)",
"doubleredirects": "Radiresonamentus duplu",
"doubleredirectstext": "Es pájina ta lista tudu pájina ki ta radiresona pa otus pájina di radiresonamentu.\nKada linha tene ligasons pa purmeru ku sugundu radiresonamentu, si kumó distinu di sugundu radiresonamentu, ki jeralmenti é kel berdaderu pájina di distinu, ki debeba ser distinu di purmeru radiresonamentu.\nAntradas kortadu dja foi sulusonadu.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] foi ranumiadu.\nEl foi otumatikamenti atualizadu i gósi e ta radiresona pa [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Radiresonamentu duplu sa-ta kurijidu otumatikamenti di [[$1]] pa [[$2]] na un pursésu di manutenson",
"double-redirect-fixer": "Kuretor di radiresonamentu",
"brokenredirects": "Radiresonamentus skangaliadu",
"brokenredirectstext": "Kes radiresonamentu siginti tene ligasons pa pájinas nizistenti:",
"brokenredirects-edit": "idita",
"brokenredirects-delete": "paga",
"withoutinterwiki": "Pájinas sin ligason nterlinga",
"withoutinterwiki-summary": "Kes pájina siginti ka ta ligadu ku versons na otus linga.",
"withoutinterwiki-submit": "Mustra",
"fewestrevisions": "Pájinas ki tene ménus ravizon",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|báiti}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|katiguria}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|nteruiki}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ligason}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ménbru}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|ménbru}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ravizon}}",
"nimagelinks": "Uzadu na {{PLURAL:$1|un pájina|$1 pájina}}",
"ntransclusions": "uzadu na {{PLURAL:$1|un pájina|$1 pájina}}",
"specialpage-empty": "Ka ta izisti nun dadu pa prizenta.",
"lonelypages": "Pájinas órfon",
"uncategorizedpages": "Pájinas non katigurizadu",
"uncategorizedcategories": "Katigurias non katigurizadu",
"uncategorizedimages": "Fixerus non katigurizadu",
"uncategorizedtemplates": "Mudelus pridifinidu non katigurizadu",
"unusedcategories": "Katigurias non uzadu",
"unusedimages": "Fixerus non uzadu",
"wantedcategories": "Katigurias disexadu",
"wantedpages": "Pájinas disexadu",
"wantedfiles": "Fixerus disexadu",
"wantedtemplates": "Mudelus pridifinidu disexadu",
"mostcategories": "Pájinas ku más katiguria",
"mostinterwikis": "Pájinas ku más ligason nteruiki",
"mostrevisions": "Pájinas ku más ravizon",
"prefixindex": "Tudu pájina kumesadu pa",
"prefixindex-namespace": "Tudu pájina ku prifíksu (tipu di pájina $1)",
"prefixindex-submit": "Mustra",
"prefixindex-strip": "Sukundi prifíksu na razultadus",
"shortpages": "Pájinas kurtu",
"longpages": "Pájinas kunpridu",
"deadendpages": "Pájinas sin saída",
"deadendpagestext": "Kes pájina siginti ka tene ligason pa otus pájina na uiki {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Pájinas purtejidu",
"protectedpages-filters": "Filtrus:",
"protectedpages-indef": "Purtesons ndifinidu txaskan",
"protectedpages-cascade": "So purtesons na un kaskata",
"protectedpages-noredirect": "Sukundi radiresonamentus",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Bu sa-ta udja un verson di es pájina gardadu na kaxe; e podi sta dizatualizadu na paluménu $1.",
"protectedpagesempty": "Na es mumentu, nun pájina ka sta purtejidu ku es parámitru.",
"protectedpages-timestamp": "Data ku óra",
"protectedpages-page": "Pájina",
"protectedpages-expiry": "Ta spira na",
"protectedpages-performer": "Uzuári purtetor",
"protectedpages-params": "Parámitrus di purteson",
"protectedpages-reason": "Razon",
"protectedpages-submit": "Mustra pájinas",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Diskunxedu",
"protectedpages-unknown-performer": "Uzuári diskunxedu",
"protectedtitles": "Titlus purtejidu",
"protectedtitles-summary": "Es pájina ta lista titlus ki ka podi kiriadu. Pa udja un lista di pájinas izistenti ki sta purtejidu, kunsulta [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Na es mumentu, nun titlu ka sta purtejidu ku kes parámitru uzadu.",
"protectedtitles-submit": "Mustra titlus",
"listusers": "Lista di uzuáris",
"listusers-editsonly": "Mustra uzuáris ku idisons txaskan",
"listusers-temporarygroupsonly": "Mustra uzuáris na grupu di uzuáris tenpurári txaskan",
"listusers-creationsort": "Klasifika pa data di kiriason",
"listusers-desc": "Klasifika pa órdi dikirsenti",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|idison}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|kiriadu}} na $1, $2",
"newpages": "Pájinas nobu",
"newpages-submit": "Mustra",
"newpages-username": "Nómi di uzuári:",
"ancientpages": "Pájinas más bédju",
"move": "Ranumia pájina",
"movethispage": "Ranumia es pájina",
"notargettitle": "Niun pájina di distinu",
"notargettext": "Spisifika sobri kal pájina di distinu o kal uzuári bu kre izikuta es funson.",
"nopagetitle": "Pájina di distinu ka ta izisti",
"nopagetext": "Pájina di distinu ma bu spisifika ka ta izisti.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 más nobu|$1 más nobu}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 más bédju|$1 más bédju}}",
"suppress": "Suprimi",
"querypage-disabled": "Es pájina spisial sta dizativadu pa ivita purjuís na dzinpéin.",
"apihelp": "Djuda di API",
"apihelp-no-such-module": "Módulu \"$1\" ka foi atxadu.",
"apisandbox-submit": "Fasi pididu",
"apisandbox-reset": "Linpa",
"apisandbox-retry": "Tenta otu bes",
"apisandbox-no-parameters": "Es módulu API ka tene parámitrus.",
"apisandbox-helpurls": "Linkis di djuda",
"apisandbox-examples": "Izénplus",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parámitrus kunplimentar",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Kirsenta parámitru:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nómi di parámitru",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Un parámitru numiadu \"$1\" dja ta izisti.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Es [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|parámitru pridifinidu]] é feresidu ku bazi na {{PLURAL:$1|balor|baloris}} di $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parámitrus obusuletu",
"apisandbox-fetch-token": "Prenximentu otumátiku di kódi di birifikason",
"apisandbox-add-multi": "Kirsenta",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns kanpu é nbálidu",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Di sumóla, kuriji kanpus markadu i tenta otu bes.",
"apisandbox-results": "Razultadus",
"apisandbox-sending-request": "Sulisitason di API sa-ta nviadu...",
"apisandbox-loading-results": "Razultadus di API sa-ta rasibedu...",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Mustra dadus di pididu suma:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Sakuénsa di kunsulta di nderésu URL",
"apisandbox-request-url-label": "Nderésu URL di pididu:",
"apisandbox-request-json-label": "Pididu JSON:",
"apisandbox-request-format-php-label": "Matrís PHP",
"apisandbox-request-php-label": "Pididu di matrís PHP:",
"apisandbox-request-time": "Ténpu di pursisamentu: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-request-post": "Es sulisitason debi nviadu ku uzu di métudu HTTP POST.",
"apisandbox-results-fixtoken": "Kuriji kódi di birifikason i nvia-l otu bes",
"apisandbox-alert-field": "Balor di es kanpu é nbálidu.",
"apisandbox-continue": "Kuntinua",
"apisandbox-continue-clear": "Linpa",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tudu tipu di pájina)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Tudu balor)",
"booksources": "Fontis di librus",
"booksources-search-legend": "Piskiza pa fontis di librus",
"booksources-search": "Piskiza",
"magiclink-tracking-rfc": "Pájinas ki ta uza ligasons májiku RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Es pájina ta uza ligasons májiku RFC. Udja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pa sabi kumó migra.",
"magiclink-tracking-pmid": "Pájinas ki ta uza ligasons májiku PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Es pájina ta uza ligasons májiku PMID. Udja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pa sabi kumó migra.",
"magiclink-tracking-isbn": "Pájinas ki ta uza ligasons májiku ISBN.",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Es pájina ta uza ligasons májiku ISBN. Udja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pa sabi kumó migra.",
"specialloguserlabel": "Izikutanti:",
"speciallogtitlelabel": "Albu (titlu di pájina o {{ns:user}}: nómi di uzuári):",
"log": "Rajistus",
"logeventslist-submit": "Mustra",
"logeventslist-more-filters": "Mustra rajistus kunplimentar:",
"logeventslist-patrol-log": "Rajistu di idisons patrudjadu",
"logeventslist-tag-log": "Rajistu di itikétas",
"logeventslist-newusers-log": "Rajistu di kiriason di uzuáris",
"all-logs-page": "Rajistus públiku prinsipal",
"alllogstext": "Prizentason kunbinadu di tudu rajistu dispunívi na uiki {{SITENAME}}.\nBu podi rafina kel ki bu ta udja trabés di sileson di un tipu di rajistu, un nómi di uzuári o un titlu di pájina; na es dos últimu kazu, ruspeta létras maiúsklu ku minúsklu.",
"logempty": "Ka ta izisti niun antrada kuruspondenti na rajistu.",
"log-title-wildcard": "Djobi titlus ki ta kunsa ku es testu",
"showhideselectedlogentries": "Mustra/sukundi antradas di rajistu silesonadu",
"log-edit-tags": "Idita itikétas di antradas di rajistu silesonadu",
"checkbox-select": "Silesona: $1",
"checkbox-all": "Tudu",
"checkbox-none": "Niun",
"checkbox-invert": "Nverti",
"allpages": "Tudu pájina",
"nextpage": "Pájina siginti ($1)",
"prevpage": "Pájina antirior ($1)",
"allpagesfrom": "Mustra pájinas désdi:",
"allpagesto": "Mustra pájinas ti:",
"allarticles": "Tudu pájina",
"allinnamespace": "Tudu pájina (tipu di pájina $1)",
"allpagessubmit": "Bai",
"allpagesprefix": "Mustra pájinas ku prifíksu:",
"allpagesbadtitle": "Titlu di pájina furnisidu éra nbálidu o el tenba un prifíksu nterlinga o nteruiki.\nTalbes el tene un o más karaktéri ki ka podi uzadu na titlus.",
"allpages-bad-ns": "Uiki {{SITENAME}} ka tene tipu di pájina \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Sukundi radiresionamentus",
"categories": "Katigurias",
"categories-submit": "Mustra",
"categoriesfrom": "Izibi katigurias ki ta kunsa na:",
"deletedcontributions": "Kuntributus di uzuári foi iliminadu",
"deletedcontributions-title": "Kuntributus di uzuári foi iliminadu pa $1",
"sp-deletedcontributions-contribs": "kuntributus",
"linksearch-pat": "Padron di piskiza:",
"linksearch-ns": "Tipus di pájina:",
"linksearch-ok": "Piskiza",
"listusers-submit": "Mustra",
"listusers-noresult": "Nun uzuári ka foi atxadu.",
"listusers-blocked": "(blokiadu)",
"activeusers": "Lista di uzuáris ativu",
"activeusers-noresult": "Nun uzuári ka foi atxadu.",
"activeusers-submit": "Mustra uzuáris ativu",
"listgrouprights-group": "Grupu",
"listgrouprights-rights": "Diretus",
"listgrouprights-helppage": "Help:Diretus di grupu",
"listgrouprights-members": "(lista di ménbrus)",
"listgrouprights-addgroup": "Disona uzuáris na {{PLURAL:$2|grupu}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Ramovi uzuáris di {{PLURAL:$2|grupu}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Disona uzuáris na tudu grupu",
"listgrouprights-removegroup-all": "Ramovi uzuáris di tudu grupu",
"listgrouprights-addgroup-self": "Disona própi kónta na {{PLURAL:$2|grupu}}: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Ramovi própi kónta di {{PLURAL:$2|grupu}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Disona própi kónta na tudu grupu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Ramovi própi kónta di tudu grupu",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Rastrisons di tipu di pájina",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Tipu di pájina",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Diretu(s) di uzuári pa idita",
"listgrants-rights": "Diretus",
"trackingcategories": "Katigurias di munitorason",
"trackingcategories-summary": "Es pájina ta lista katigurias di munitorason kiriadu otumatikamenti pa softuer MídiaUiki. É pusívi ranumia-s trabés di mudifikason di mensájis di sistéma ralivanti di es tipu di pájina.",
"trackingcategories-msg": "Katiguria di munitorason",
"trackingcategories-name": "Nómi di mensáji",
"trackingcategories-desc": "Kritéris di nkluzon di katiguria",
"restricted-displaytitle-ignored": "Pájinas ku titlu di prizentason igunoradu",
"nonnumeric-formatnum": "Pájinas ku argumentus formatnum non numériku",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Es pájina li tene un argumentu non numériku pa funson formatnum di analizador sintátiku.",
"trackingcategories-nodesc": "Sin diskrison dispunívi.",
"trackingcategories-disabled": "Katiguria sta dizativadu",
"mailnologin": "Ka ta izisti nun nderésu di nviu",
"emailuser": "Nvia mensáji pa es uzuári",
"emailuser-title-target": "Nvia mensáji pa es {{GENDER:$1|uzuári}}",
"emailuser-title-notarget": "Nvia un mensáji pa uzuári",
"emailpagetext": "Bu podi uza kel furmulári dipabaxu pa nvia un mensáji di kureiu iletróniku pa es {{GENDER:$1|uzuári}}.\nNderésu di kureiu iletróniku ma bu dijita na [[Special:Preferences|bus prifirénsa di uzuári]] ta parsi na mensáji, pa ki distinatári podi rusponde-bu diretamenti.",
"defemailsubject": "Kureiu iletróniku di uzuári \"$1\" di uiki {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Kureiu iletróniku di uzuári foi dizativadu",
"usermaildisabledtext": "Bu ka podi nvia mensáji pa otus uzuári na es uiki",
"noemailtitle": "Niun nderésu di kureiu iletróniku",
"noemailtext": "Es uzuári ka spisifika un nderésu di kureiu iletróniku bálidu.",
"nowikiemailtext": "Es uzuári oputa pa-l ka ta rasibi mensáji di otus uzuári.",
"emailnotarget": "Nómi di uzuári di distinatári ka ta izisti o el é nbálidu.",
"emailtarget": "Dijita nómi di uzuári di distinatári",
"emailusername": "Nómi di uzuári:",
"emailusernamesubmit": "Nvia",
"email-legend": "Nvia mensáji pa otu uzuári di uiki {{SITENAME}}",
"emailfrom": "Di:",
"emailto": "Pa:",
"emailsubject": "Asuntu:",
"emailmessage": "Mensáji:",
"emailsend": "Nvia",
"emailccsubject": "Kópia di bu mensáji pa $1: $2",
"emailsent": "Mensáji nviadu",
"emailsenttext": "Bu mensáji foi nviadu.",
"usermessage-summary": "Un mensáji di sistéma sa-ta dixadu.",
"usermessage-editor": "Iditor di mensájis di sistéma",
"usermessage-template": "MediaWiki:Mensáji di Uzuári",
"watchlist": "Lista di pájinas biziadu",
"mywatchlist": "Lista di pájinas biziadu",
"watchlistfor2": "Pa $1",
"nowatchlist": "Bu lista di pájinas biziadu sta baziu.",
"watchlistanontext": "Di sumóla, bu mesti kuneta pa bu podi udja o idita bu lista di pájinas biziadu.",
"watchlistanontext-for-temp-user": "Di sumóla, bu mesti kiria un kónta pa bu podi udja o idita pájinas biziadu.",
"watchnologin": "Non kunetadu",
"watchlistnotwatchable": "Es pájina ka podi biziadu.",
"addwatch": "Pui na lista di pájinas biziadu",
"updatewatchlist": "Atualiza lista di pájinas biziadu",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ku si pájina di kunbérsu foi podu na bu [[Special:Watchlist|lista di pájinas biziadu]].",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ku si pájina susiadu foi podu na bu [[Special:Watchlist|lista di pájinas biziadu]].",
"addedwatchtext-short": "Pájina \"$1\" podu na bu lista di pájinas biziadu.",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" ku si pájina di kunbérsu foi podu na bu [[Special:Watchlist|lista di pájinas biziadu]] pa alguns óra.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" ku si pájina susiadu foi podu na bu [[Special:Watchlist|lista di pájinas biziadu]] pa alguns óra.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" ku si pájina di kunbérsu foi podu na bu [[Special:Watchlist|lista di pájinas biziadu]] pa $2.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" ku si pájina susiadu foi podu na bu [[Special:Watchlist|lista di pájinas biziadu]] pa $2.",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" ku si pájina di kunbérsu foi podu na bu [[Special:Watchlist|lista di pájinas biziadu]] purmanentimenti.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" ku si pájina susiadu foi podu na bu [[Special:Watchlist|lista di pájinas biziadu]] purmanentimenti.",
"removewatch": "Ramovi di lista di pájinas biziadu",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ku si pájina di kunbérsu foi ramuvedu di bu [[Special:Watchlist|lista di pájinas biziadu]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ku si pájina susiadu foi ramuvedu di bu [[Special:Watchlist|lista di pájinas biziadu]].",
"removedwatchtext-short": "Pájina \"$1\" foi ramuvedu di bu lista di pájinas biziadu.",
"watch": "Bizia",
"watchthispage": "Bizia es pájina",
"unwatch": "Txa di bizia",
"unwatchthispage": "Txa di bizia",
"notanarticle": "Es-li ka é un pájina di kuntiúdu",
"notvisiblerev": "Deraderu ravizon fasedu pa un uzuári diferenti foi pagadu",
"watchlist-details": "Ta izisti {{PLURAL:$1|$1 pájina}} na bu lista di pájinas biziadu (más kes pájina di kunbérsu).",
"watchlist-expiry-days-left": "Ta ramanisi {{PLURAL:$1|$1 dia}}",
"watchlist-expiring-days-full-text": "Ta ramanisi {{PLURAL:$1|$1 dia}} na bu lista di pájinas biziadu",
"watchlist-expiry-hours-left": "Ta ramanisi un bukadin di óras",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Ta ramanisi un bukadin di óras na bu lista di pájinas biziadu",
"wlheader-enotif": "Nutifikason pa kureiu iletróniku sta ativadu.",
"wlheader-showupdated": "Pájinas alteradu désdi kel deraderu bes ma bu bizita-s ta parsi distakadu na nigritu.",
"wlnote": "Dipabaxu sta {{PLURAL:$1|deraderu alterason fasidu|$1 deraderu alterason fasidu}} na {{PLURAL:$2|últimu óra|$2 últimu óra}}, ti $3, $4.",
"watchlist-hide": "Sukundi",
"watchlist-submit": "Mustra",
"wlshowtime": "Priúdu di ténpu pa izibi:",
"wlshowhideminor": "idisons pikénu",
"wlshowhidebots": "Robôs",
"wlshowhideliu": "uzuáris rajistadu",
"wlshowhideanons": "uzuáris anónimu",
"wlshowhidepatr": "Idisons patrudjadu",
"wlshowhidemine": "nhas idison",
"wlshowhidecategorization": "katigurizason di pájinas",
"watchlist-options": "Opusons di lista di pájinas biziadu",
"watching": "Sa-ta biziadu...",
"unwatching": "Sa-ta dixadu di bizia...",
"enotif_reset": "Marka tudu pájina kumó bizitadu",
"enotif_impersonal_salutation": "Uzuári di uiki {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Pájina $1 di uiki {{SITENAME}} foi iliminadu pa $2",
"enotif_subject_created": "Pájina $1 di uiki {{SITENAME}} foi kiriadu pa $2",
"enotif_subject_moved": "Pájina $1 di uiki {{SITENAME}} foi ranumiadu pa $2",
"enotif_subject_restored": "Pájina $1 di uiki {{SITENAME}} foi rastoradu pa $2",
"enotif_subject_changed": "Pájina $1 di uiki {{SITENAME}} foi alteradu pa $2",
"enotif_body_intro_deleted": "Pájina $1 di uiki {{SITENAME}} foi iliminadu na $PAGEEDITDATE pa $2. Udja $3.",
"enotif_body_intro_created": "Pájina $1 di uiki {{SITENAME}} foi kiriadu na $PAGEEDITDATE pa $2. Udja ravizon atual na $3.",
"enotif_body_intro_moved": "Pájina $1 di uiki {{SITENAME}} foi ranumiadu na $PAGEEDITDATE pa $2. Udja ravizon atual na $3.",
"enotif_body_intro_restored": "Pájina $1 di uiki {{SITENAME}} foi rastoradu na $PAGEEDITDATE pa $2. Udja ravizon atual na $3.",
"enotif_body_intro_changed": "Pájina $1 di uiki {{SITENAME}} foi alteradu na $PAGEEDITDATE pa $2. Udja ravizon atual na $3.",
"enotif_lastvisited": "Pa udja tudu alterason désdi bu bizita deraderu, klika $1",
"enotif_lastdiff": "Pa udja es alterason, kunsulta $1",
"enotif_pagelog": "Pa udja rajistu di es pájina, kunsulta $1",
"enotif_anon_editor": "uzuári anónimu $1",
"enotif_temp_editor": "uzuári tenpurári $1",
"enotif_minoredit": "Kel-li é un idison pikénu",
"deletepage-deletetalk": "Ilimina pájina di kunbérsu susiadu",
"deletepage-submit": "Ilimina pájina",
"confirm": "Kunfirma",
"excontent": "kuntiúdu éra: \"$1\"",
"excontentauthor": "kuntiúdu éra: \"$1\", i úniku kulaburador éra \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|kunbérsu]])",
"exbeforeblank": "kuntiúdu antis di sbazia éra: \"$1\"",
"delete-confirm": "Ilimina \"$1\"",
"delete-legend": "Paga",
"delete-talk-summary-prefix": "Iliminadu djuntu ku pájina susiadu, ku es razon: $1",
"historywarning": "Abizu: Pájina ki bu sta sin di ilimina tene un stóriku ku $1 {{PLURAL:$1|ravizon}}:",
"historyaction-submit": "Mustra ravizons",
"confirmdeletetext": "Bu sta sin di ilimina un pájina djuntu ku tudu si stóriku.\nDi sumóla, kunfirma ma é kel me bu ntenson, ma bu ta ntendi kunsakuénsas, i ma bu ta fase-l sugundu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pulítikas ku rakumendasons]] di prujétu.",
"actioncomplete": "Ason izikutadu",
"actionfailed": "Operason fadja",
"deletedtext": "\"$1\" foi iliminadu.\nUdja $2 pa obute un rajistu di iliminasons más rasenti.",
"deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" i \"$2\" foi iliminadu.\nUdja $3 pa obute un rajistu di iliminasons rasenti.",
"dellogpage": "Rajistu di iliminasons",
"dellogpagetext": "Dibaxu-li sta un lista di tudu iliminason más rasenti.",
"deletionlog": "rajistu di iliminasons",
"log-name-create": "Rajistu di kiriason di pájinas",
"log-description-create": "Dibaxu-li sta un lista di tudu kiriason di pájina más rasenti.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|kiria}} pájina $3",
"reverted": "Ravertedu pa verson antirior",
"deletecomment": "Razon:",
"deleteotherreason": "Otu razon/razon kunplimentar:",
"deletereasonotherlist": "Otu razon",
"deletereason-dropdown": "* Razons kumun pa iliminason\n** Disiminason di mensájis non otorizadu\n** Bandalismu\n** Viulason di diretus di otor\n** Pididu fetu pa otor\n** Radiresonamentu skangaliadu",
"delete-edit-reasonlist": "Idita razons pa iliminason",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Idita razons pa supreson",
"delete-toobig": "Es pájina tene un stóriku kunpridu, ku más di $1 {{PLURAL:$1|ravizon}}.\nFoi rastrinjidu tudu iliminason di pájina suma el na uiki {{SITENAME}} ku obujetivu di npidi nturupsons asidental.",
"delete-toomanyrevisions": "Bu sa-ta tenta ilimina más di $1 {{PLURAL:$1|ravizon}} di un bes.\nEs tipu di operason foi rastrinjidu na uiki {{SITENAME}} ku obujetivu di npidi nturupsons asidental.",
"delete-warning-toobig": "Es pájina tene un stóriku kunpridu, ku más di $1 {{PLURAL:$1|ravizon}}.\nSi iliminason podi koza prabulémas na bazi di dadus di uiki {{SITENAME}};\nsigi ku kotéla.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Ka é pusívi ilimina un pájina di kunbérsu susiadu di un pájina di kunbérsu.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Ka é pusívi ilimina un pájina di kunbérsu susiadu non izistenti.",
"deleteprotected": "Bu ka podi ilimina es pájina pamodi e foi purtejidu.",
"deleting-backlinks-warning": "Abizu: Alguns [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|pájina]] tene ligason pa es pájina ki bu sta sin di ilimina o pa kes ki ta transklui-l.",
"deleting-subpages-warning": "Abizu: Es pájina ma bu ta sin di ilimina tene [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|un subipájina|$1 subipájina|51=más di 50 subipájina}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Abizu: Pájina di kunbérsu susiadu na pájina ma bu ta sin di ilimina tene [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|un subipájina|$1 subipájina|51=más di 50 subipájina}}]].",
"rollback": "Disfasi idisons",
"rollback-confirmation-confirm": "Kunfirma, di sumóla:",
"rollback-confirmation-yes": "Disfasi",
"rollback-confirmation-no": "Kansela",
"rollbacklink": "disfasi",
"rollbacklinkcount": "disfasi $1 {{PLURAL:$1|idison}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "disfasi más di ki $1 {{PLURAL:$1|idison}}",
"rollbackfailed": "Disfasimentu fadja",
"rollback-missingparam": "Ozénsa di parámitrus izijidu pa es pididu.",
"rollback-missingrevision": "Ka é pusívi karaga dadus di ravizon",
"sessionfailure-title": "Fadja di sison",
"sessionfailure": "Ta izisti un prabuléma ku bu sison di kuneson;\nes ason foi kanseladu suma midida di prikoson kóntra sakuéstru di sison.\nDi sumóla, nvia furmulári otu bes.",
"changecontentmodel": "Altera mudelu di kuntiúdu di un pájina",
"changecontentmodel-legend": "Altera mudelu di kuntiúdu",
"changecontentmodel-title-label": "Titlu di pájina:",
"changecontentmodel-model-label": "Nobu mudelu di kuntiúdu:",
"changecontentmodel-reason-label": "Razon:",
"changecontentmodel-submit": "Altera",
"changecontentmodel-success-title": "Mudelu di kuntiúdu foi alteradu",
"changecontentmodel-success-text": "Tipu di kuntiúdu di [[:$1]] foi alteradu.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Kuntiúdu na [[:$1]] ka podi kunvertedu pa un tipu di $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Mudelu di kuntiúdu $1 ka ta saporta idison dirétu",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nun mudelu di kuntiúdu ka sta dispunívi",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Kuntiúdu na [[:$1]] ka podi kunvertedu pa kolker tipu.",
"log-name-contentmodel": "Rajistu di alterason di mudelu di kuntiúdu",
"log-description-contentmodel": "Es pájina ta lista alterasons di mudelu di kuntiúdu di pájinas, i pájinas kiriadu ku un mudelu di kuntiúdu diferenti di mudelu padron.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|kiria}} pájina $3 ku mudelu di kuntiúdu non padron \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|altera}} mudelu di kuntiúdu di pájina $3 di \"$4\" pa \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "raverti",
"logentry-contentmodel-change-revert": "raverti",
"protectlogpage": "Rajistu di purteson",
"protectlogtext": "Bu ta utxa dipabaxu un rajistu di purteson ku dispurteson di pájinas.\nKunsulta [[Special:ProtectedPages|lista di pájinas purtejidu]] pa udja pájinas ki ta nkontradu purtejidu na es mumentu.",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Purteji}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Altera}} kunfigurasons di purteson di \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ramuve purteson}} di \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Altera kunfigurasons di purteson di \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Udja kunfigurasons di purteson di \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] foi ranumiadu pa [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Tipu di pájina non purtejívi",
"protect-badnamespace-text": "Pájinas di es tipu ka podi purtejidu.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Es pájina ka podi purtejidu pamodi ka ta izisti nun tipu di rastrison dispunívi.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Pájina non purtejívi",
"protect-legend": "Kunfirma purteson",
"protectcomment": "Razon:",
"protectexpiry": "Spira na:",
"protect_expiry_invalid": "Ténpu di spirason furnisidu é nbálidu.",
"protect_expiry_old": "Prazu di spirason furnisidu sta na pasadu.",
"protect-unchain-permissions": "Disblokia otus opuson di purteson",
"protect-text": "Li bu podi udja i altera kunfigurasons di purteson di pájina $1.",
"protect-locked-blocked": "Bu ka podi altera kunfigurasons di purteson óki bu sta blokiadu.\nKunfigurasons atual di pájina $1 é:",
"protect-locked-dblock": "Ka é pusívi altera kunfigurasons di purteson, pamodi bazi di dadus sta blokiadu.\nKunfigurasons atual di pájina $1 é:",
"protect-locked-access": "Bu kónta ka tene pirmisons pa altera kunfigurasons di purteson di pájina.\nKunfigurasons atual di pájina $1 é:",
"protect-default": "Pirmiti tudu uzuári",
"protect-fallback": "Pirmiti uzuáris ku pirmison \"$1\" txaskan",
"protect-level-autoconfirmed": "Pirmiti uzuáris otukunfirmadu txaskan",
"protect-level-sysop": "Pirmiti jistoris txaskan",
"protect-summary-cascade": "na un kaskata",
"protect-expiring": "spita na $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "spira na $1",
"protect-expiry-indefinite": "ndifinidamenti",
"protect-cascade": "Purteji pájinas ki sta nkluídu na es pájina li (purteson na un kaskata)",
"protect-cantedit": "Bu ka podi altera kunfigurasons di purteson di es pájina, pamodi bu ka tene pirmison pa idita-l.",
"protect-othertime": "Otu durason:",
"protect-othertime-op": "otu durason",
"protect-existing-expiry": "Purteson atual ta spira na $3, $2",
"protect-otherreason": "Otu razon/razon kunplimentar:",
"protect-otherreason-op": "Otu razon",
"protect-edit-reasonlist": "Idita razons di purteson",
"protect-expiry-options": "1 óra:1 hour,1 dia:1 day,1 sumana:1 week,2 sumana:2 weeks,1 mes:1 month,3 mes:3 months,6 mes:6 months,1 anu:1 year,nfinitu:infinite",
"restriction-type": "Pirmison:",
"restriction-level": "Nívi di rastrison:",
"minimum-size": "Tamóin mínimu",
"maximum-size": "Tamóin másimu:",
"pagesize": "(báitis)",
"restriction-edit": "Idita",
"restriction-move": "Ranumia pájina",
"restriction-create": "Kiria",
"restriction-upload": "Karaga",
"restriction-level-sysop": "tutalmenti purtejidu",
"restriction-level-autoconfirmed": "simipurtejidu",
"restriction-level-all": "kolker nívi",
"undelete": "Udja pájinas iliminadu",
"undeletepage": "Udja i rastora pájinas iliminadu",
"undeletepagetitle": "Kes ki ta sigi é tudu ravizon iliminadu di [[:$1|$1]].",
"viewdeletedpage": "Udja pájinas iliminadu",
"skin-action-viewdeleted": "Udja $1?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Kel pájina|Kes $1 pájina}} siginti foi iliminadu, mas inda {{PLURAL:$1|el ta kuntinua|es ta kuntinua}} na arkivu, di undi é pusívi {{PLURAL:$1|rastora-l|rastora-s}}. Arkivu podi sbaziadu priodikamenti.",
"undelete-fieldset-title": "Rastora ravizons",
"undeleteextrahelp": "Pa rastora stóriku kunplétu di un pájina, txa tudu kaxa di sileson dismarkadu i klika {{int:undeletebtn}}.\nPa ifetua un rastorason siletivu, marka tudu kaxa ki ta kuruspondi ku idisons ki bo kre rastora, i klika {{int:undeletebtn}}.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ravizon}} iliminadu",
"undeletehistory": "Si bu rastora es pájina, tudu ravizon ta ser rastoradu pa si stóriku.\nSi un pájina nobu ku mésmu nómi foi kiriadu désdi iliminason, ravizons rastoradu ta parsi na stóriku antirior di kel pájina nobu.",
"undeletebtn": "Rastora",
"undeletelink": "udja/rastora",
"undeleteviewlink": "udja",
"undelete-undeletetalk": "Rastora tudu ravizon di pájina di kunbérsu susiadu",
"undeleteinvert": "Nverti sileson",
"undeletecomment": "Razon:",
"undeleteothercomment": "Otu razon/razon kunplimentar:",
"undeletecommentotherlist": "Otu razon",
"undelete-comment-dropdown": "* Razons kumun pa rastorason\n** Pididu di otor",
"undelete-edit-commentlist": "Idita razons di rastorason",
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "Idita razons pa nsera supreson",
"undelete-header": "Kunsulta [[Special:Log/delete|rajistu di iliminasons]] pa udja pájinas iliminadu rasentimenti.",
"undelete-search-title": "Piskiza pájinas iliminadu",
"undelete-search-box": "Piskiza pájinas iliminadu",
"undelete-search-prefix": "Izibi pájinas ki ta kunsa ku:",
"undelete-search-full": "Mustra titlus di pájina ki tene:",
"undelete-search-submit": "Piskiza",
"undelete-no-results": "Nun pájina kuruspondenti ka foi atxadu na arkivu di iliminasons.",
"undelete-bad-store-key": "Ka foi pusívi rastora ravizon di fixeru di $1: Fixeru sa-ta faltaba désdi antis di iliminason.",
"undelete-cleanup-error": "Éru na iliminason di fixeru non uzadu \"$1\".",
"undelete-error": "Éru na rastorason di pájina",
"undelete-show-file-submit": "Aian",
"undelete-back-to-list": "Udja tudu ravizon iliminadu",
"undelete-load-more-revisions": "Karaga más ravizons",
"namespace": "Tipu di pájina:",
"invert": "Nverti sileson",
"tooltip-invert": "Marka es kaxa pa sukundi alterasons na pájinas di kel tipu silesonadu (i na tipu susiadu, si el sta markadu)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Marka es kaxa pa sukundi ligasons di pájina di kel tipu silesonadu.",
"namespace_association": "Tipu di pájina susiadu",
"tooltip-namespace_association": "Marka es kaxa pa nklui tánbi tipus di pájina di kunbérsu i di kuntiúdu susiadu ku tipu di pájina silesonadu",
"blanknamespace": "(Prinsipal)",
"contributions": "Kuntributus di uzuári",
"tool-link-contributions": "Kuntributus di es {{GENDER:$1|uzuári}}",
"contributions-title": "Kontributus di $1",
"contribute-title": "Kuntributus di uzuári",
"mycontris": "Kuntributus",
"anoncontribs": "Kuntributus",
"contribute": "Kuntribui",
"contributions-subtitle": "Razultadus pa {{GENDER:$2|$1}}",
"contributions-edit-count": "Un {{GENDER:$1|uzuári}} ku $2 {{PLURAL:$2|idison}}.",
"contributions-account-creation-date": "Kónta kiriadu na $1.",
"contributions-userdoesnotexist": "Kónta di uzuári \"$1\" ka é rajistadu.",
"negative-namespace-not-supported": "Tipus di pájina ku balor nigativu ka é saportadu.",
"nocontribs": "Niun alterason ka foi atxadu ku es kritéri.",
"uctop": "atual",
"month": "Ti mes:",
"year": "Ti ón:",
"sp-contributions-blocklog": "rajistu di blokeius",
"sp-contributions-suppresslog": "kuntributus suprimidu di {{GENDER:$1|uzuári}}",
"sp-contributions-deleted": "kuntributus iliminadu di {{GENDER:$1|uzuári}}",
"sp-contributions-uploads": "karagamentus",
"sp-contributions-logs": "rajistus",
"sp-contributions-talk": "kunbérsu",
"sp-contributions-userrights": "Jiston di diretus di {{GENDER:$1|uzuári}}",
"sp-contributions-search": "Piskiza pa kuntributus",
"sp-contributions-username": "Nderésu di IP o nómi di uzuári:",
"sp-contributions-toponly": "Izibi so kes idison ki é ravizon más rasenti",
"sp-contributions-newonly": "Izibi so kes idison ki é kiriason di pájina",
"sp-contributions-hideminor": "Sukundi idisons pikénu",
"sp-contributions-submit": "Piskiza",
"whatlinkshere": "Ligasons pa es pájina",
"whatlinkshere-title": "Pájinas ku ligason pa \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pájina:",
"linkshere": "Kes pájina li tene ligason pa $2:",
"nolinkshere": "Niun pájina ka tene ligason pa $2.",
"nolinkshere-ns": "Niun pájina ka tene ligason pa $2 na tipu di pájina skodjedu.",
"isredirect": "pájina di radiresonamentu",
"istemplate": "transkluzon",
"isimage": "Ligason pa fixeru",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|antirior}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|$1 dipadianti}}",
"whatlinkshere-links": "← ligasons",
"whatlinkshere-hideredirs": "Sukundi radiresonamentus",
"whatlinkshere-hidetrans": "Sukundi transkluzons",
"whatlinkshere-hidelinks": "Sukundi ligasons",
"whatlinkshere-hideimages": "Sukundi ligasons pa fixeru",
"whatlinkshere-submit": "Bai",
"block": "Blokia uzuári",
"unblock": "Disblokia uzuári",
"changeblockip": "Altera blokeiu",
"blockip": "Blokia {{GENDER:$1|uzuári}}",
"ipaddressorusername": "Nderésu di IP, nómi di uzuári o idintifikador di blokeiu:",
"ipbreason": "Razon:",
"ipbreason-dropdown": "*Razons kumun pa blokeiu\n** Nserson di nfurmasons falsu\n** Ramuson di kuntiúdu di pájinas\n** Disiminason ndiskriminadu di linkis pa sáitis stérnu\n** Nserson di kuntiúdu sin sintidu/nkunvinienti na pájinas\n** Konpurtamentu ntimidatóri/pirsigison\n** Uzu abuzivu di txeu kóntas\n** Nómi di uzuári inadimisívi",
"ipb-hardblock": "Aplika blokeiu na tudu uzuári kunetadu désdi es nderésu di IP",
"ipbcreateaccount": "Kiriason di kónta",
"ipbemailban": "Nvia kureiu iletróniku",
"ipbother": "Otu durason:",
"ipboptions": "2 óra:2 hours,1 dia:1 day,3 dia:3 days,1 sumana:1 week,2 sumana:2 weeks,1 mes:1 month,3 mes:3 months,6 mes:6 months,1 ón:1 year,nfinitu:infinite",
"ipbhidename": "Sukundi nómi di uzuári di tudu idison i lista",
"ipb-change-block": "Blokia uzuári otu bes ku sigintis parámitru",
"ipb-confirm": "Kunfirma blokeiu",
"ipb-sitewide": "Na sáiti nter",
"ipb-partial": "Parsial",
"ipb-action-create": "Kiriason di pájinas nobu i nviu di fixerus nobu",
"ipb-action-move": "Ranumiason di pájinas i di fixerus",
"ipb-action-upload": "Nviu di fixerus (nkluzivi subustituson di fixerus izistenti)",
"ipb-pages-label": "Pájinas",
"ipb-namespaces-label": "Tipus di pájina",
"badipaddress": "Nderésu di IP nbálidu",
"blockipsuccesssub": "Blokeiu ifetuadu",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi blokiadu.
\nUdja [[Special:BlockList|lista di tudu blokeiu]] pa raviza-s.",
"ipb-empty-block": "Blokeiu nviadu ka tene nun rastrison ativadu.",
"ipb-block-not-found": "Blokeiu ka foi kunkluídu, pruvavelmenti pabia un otu jistor tenta blokia es uzuári na mésmu ténpu. Kunfiri situason atual di blokeiu i tenta otu bes.",
"ipb-blockingself": "Bu sta sin di blokia bo me! Bu tene sertésa ma bu kre fasi kel-li?",
"ipb-confirmhideuser": "Bu sta sin di blokia un uzuári ki tene funsonalidadi \"Sukundi nómi di uzuári/IP\" ativadu. Es ason ta suprimi nómi di uzuári di tudu lista i di tudu antrada di rajistu. Bu tene sertésa ma bu kre fasi kel-li?",
"ipb-confirmaction": "Si bu tene sertésa ma bu kre fasi kel-li na divéra, di sumóla, marka na kanpu \"{{int:ipb-confirm}}\" na párti nfirior.",
"ipb-edit-dropdown": "Idita razons pa blokeiu",
"ipb-unblock-addr": "Disblokia $1",
"ipb-unblock": "Disblokia un uzuári o un nderésu di IP",
"ipb-blocklist": "Udja blokeius izistenti",
"ipb-blocklist-contribs": "Kuntributus di {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 ramanisi",
"block-actions": "Tipu di blokeiu",
"block-details": "Ditalis di blokeiu",
"block-expiry-preset": "Durason pridifinidu",
"block-expiry-preset-placeholder": "Silesona un durason",
"block-expiry-custom": "Kustumiza durason",
"block-expiry-custom-minutes": "minutus",
"block-expiry-custom-hours": "óras",
"block-expiry-custom-days": "dias",
"block-expiry-custom-weeks": "sumanas",
"block-expiry-custom-months": "mes",
"block-expiry-custom-years": "óns",
"block-expiry-datetime": "Spisifika data ku óra",
"block-reason-other": "Razon kunplimentar o otu razon",
"block-user-active-blocks": "Blokeius ativu",
"block-user-previous-blocks": "Rajistu di blokeius",
"block-user-no-previous-blocks": "Ka foi atxadu nun blokeiu antirior",
"block-pages-placeholder": "Kirsenta más pájina...",
"block-namespaces-placeholder": "Kirsenta más tipus di pájina...",
"unblockip": "Disblokia uzuári",
"unblockiptext": "Uza furmulári dipabaxu pa rastora asésu di skrita di un nderésu di IP o di un nómi di uzuári antiriormenti blokiadu.",
"ipusubmit": "Ramovi es blokeiu",
"unblocked-range": "Blóku di nderésus di IP $1 foi disblokiadu.",
"unblocked-id": "Blokeiu $1 foi ramuvedu.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi disblokiadu.",
"blocklist": "Uzuáris blokiadu",
"autoblocklist": "Blokeius otumátiku",
"autoblocklist-submit": "Piskiza",
"autoblocklist-legend": "Lista di blokeius otumátiku",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Blokeiu otumátiku lukal}}",
"autoblocklist-empty": "Lista di blokeiu otumátiku sta baziu.",
"autoblocklist-otherblocks": "Otus {{PLURAL:$1|blokeiu otumátiku}}",
"ipblocklist": "Uzuáris blokiadu",
"ipblocklist-legend": "Utxa un uzuári blokiadu",
"blocklist-autoblocks": "Sukundi blokeius otumátiku",
"blocklist-userblocks": "Sukundi blokeius di kónta",
"blocklist-tempblocks": "Sukundi blokeius tenpurári",
"blocklist-indefblocks": "Sukundi blokeius pa ténpu ndifinidu",
"blocklist-addressblocks": "Sukundi blokeius di IP úniku",
"blocklist-type": "Tipu:",
"blocklist-type-header": "Tipu",
"blocklist-type-opt-all": "Tudu",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Na sáiti nter",
"blocklist-type-opt-partial": "Kes parsial",
"blocklist-rangeblocks": "Sukundi tudu blokeiu di bloku di nderesus di IP",
"blocklist-timestamp": "Data ku óra",
"blocklist-target": "Distinatári",
"blocklist-expiry": "Ta spira na",
"blocklist-by": "Jistor ki rializa blokeiu",
"blocklist-params": "Parámitrus di blokeiu",
"blocklist-reason": "Razon",
"ipblocklist-submit": "Piskiza",
"ipblocklist-localblock": "Blokeiu lukal",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|otu blokeiu}}",
"infiniteblock": "nfinitu",
"anononlyblock": "so anónimu",
"noautoblockblock": "blokeiu otumátiku dizativadu",
"createaccountblock": "kiriason di kónta blokiadu",
"emailblock": "kureiu iletróniku blokiadu",
"blocklist-nousertalk": "bu sta npididu di idita bu própi pájina di kunbérsu",
"blocklist-editing": "idison",
"blocklist-editing-sitewide": "idison (na sáiti nter)",
"blocklist-editing-page": "pájinas",
"blocklist-editing-ns": "tipus di pájina",
"blocklist-editing-action": "asons",
"ipblocklist-empty": "Lista di blokeius sta baziu.",
"ipblocklist-no-results": "Ka foi atxadu nun blokeiu kuruspondenti ku nderésu di IP o nómi di uzuári sulisitadu.",
"blocklink": "blokia",
"unblocklink": "disblokia",
"change-blocklink": "altera blokeiu",
"empty-username": "(niun nómi di uzuári dispunívi)",
"blocklist-hidden-placeholder": "(nómi di uzuári sukundidu)",
"blocklist-hidden-param": "nómi di uzuári sukundidu",
"contribslink": "kuntributus",
"emaillink": "nvia kureiu iletróniku",
"blocklogpage": "Rajistu di blokeius",
"blocklog-showlog": "Es {{GENDER:$1|uzuári}} foi blokiadu antiriormenti.\nRajistu di blokeiu é furnisidu dipabaxu suma rafirénsa:",
"blocklog-showsuppresslog": "Es {{GENDER:$1|uzuári}} foi blokiadu i sukundidu antiriormenti.\nRajistu di supreson é furnisidu dipabaxu suma rafirénsa:",
"unblocklog-showlog": "Rajistu di blokeiu di es {{GENDER:$1|uzuári}} é furnisidu dipabaxu suma rafirénsa:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Rajistu di supreson di es {{GENDER:$1|uzuári}} é furnisidu dipabaxu suma rafirénsa:",
"blocklogtext": "Es é un rajistu di tudu ason di blokeiu i disblokeiu di uzuáris.\nKes nderésu di IP blokiadu otumatikamenti ka sta listadu.\nUdja [[Special:BlockList|lista di blokeius]] pa obute un lista di tudu blokeiu i banimentu ki é bálidu na es mumentu.",
"block-log-flags-anononly": "uzuáris anónimu txaskan",
"block-log-flags-nocreate": "kiriason di kónta blokiadu",
"block-log-flags-noautoblock": "blokeiu otumátiku dizativadu",
"block-log-flags-noemail": "kureiu iletróniku blokiadu",
"block-log-flags-nousertalk": "bu sta npididu di idita bu própi pájina di kunbérsu",
"block-log-flags-angry-autoblock": "ativadu blokeiu otumátiku midjoradu",
"block-log-flags-hiddenname": "nómi di uzuári sukundidu",
"range_block_disabled": "Kapasidadi di jistor pa blokia blóku di nderésus di IP sta dizativadu.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Kes algen ki sufri so un blokeiu parsial podi idita sis própi pájina di kunbérsu, isétu si blokeiu sufredu ta nklui rastrison na tipu di pájina \"Kunbérsu di Uzuári\".",
"ipb_expiry_invalid": "Prazu di spirason nbálidu.",
"ipb_expiry_old": "Prazu di spirason furnisidu sta na pasadu.",
"ipb_expiry_temp": "Blokeius na kas nómi di uzuári é sukundidu debi tene durason ndifinidu.",
"ipb_hide_invalid": "Ka foi pusívi suprimi es kónta; el tene más di {{PLURAL:$1|un idison|$1 idison}}.",
"ipb_hide_partial": "Blokeius na kas nómi di uzuári é sukundidu ka podi ser parsial, es debi okori na sáiti nter.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" dja sta blokiadu.",
"ipb-needreblock": "$1 dja sta blokiadu. Bu kre altera kunfigurasons di blokeiu?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Otu blokeiu|Otus $1 blokeiu}}",
"unblock-hideuser": "Bu ka podi disblokia es uzuári, pabia si nómi foi sukundidu.",
"ipb_cant_unblock": "Éru: Blokeiu di $1 ka foi atxadu. E podi dja ten sédu ramuvidu.",
"ipb_blocked_as_range": "Éru: Nderésu di IP $1 ka sta blokiadu diretamenti i ka podi disblokiadu. Entritantu, el sta blokiadu kumó párti di blóku $2, ki podi disblokiadu.",
"ip_range_invalid": "Blóku di nderésus di IP nbálidu.",
"ip_range_toolarge": "Ka é pirmitidu kes blokeiu di bloku di nderesus di IP más grandi ki /$1.",
"ip_range_exceeded": "Blóku di nderésus di IP ta isedi ntervalu másimu pirmitidu, ki é: /$1.",
"ip_range_toolow": "Ifetivamenti, blokus di nderésus di IP ka é pirmitidu.",
"proxyblocker": "Blokiador di sirbidor ntermidiári",
"proxyblockreason": "Bu nderésu di IP foi blokiadu pabia el é un sirbidor ntermidiári abértu.\nDi sumóla, kuntata bu furnisidor di internéti o sapórti tékniku i nfurma-s sérka di es gravi prabuléma di suguransa.",
"sorbsreason": "Bu nderésu di IP sta listadu suma un sirbidor ntermidiári abértu na DNSBL uzadu pa uiki {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Bu nderésu di IP sta listadu suma un sirbidor ntermidiári abértu na DNSBL uzadu pa uiki {{SITENAME}}.\nBu ka podi kiria un kónta.",
"softblockrangesreason": "Ka é pirmitidu kuntributus anónimu désdi bu nderésu di IP ($1). Di sumóla, kuneta.",
"xffblockreason": "Foi blokiadu un nderésu di IP ki sta na kabesáliu X-Forwarded-For, i ki podi ser di-bo o di un sirbidor ntermidiári ma bu sa-ta uza. Razon orijinal di blokeiu foi: $1",
"cant-see-hidden-user": "Kel uzuári ma bu sa-ta tenta blokia dja sta blokiadu i sukundidu.\nSuma bu ka tene diretu di uza funson sukundi uzuári, bu ka podi udja o idita blokeiu di tal uzuári.",
"cant-block-nonexistent-page": "Bu ka podi blokia un uzuári désdi $1 pabia el é un pájina inizistenti",
"ipbblocked": "Bu ka podi blokia o disblokia otus uzuári, pamodi bu me bo sta blokiadu.",
"ipbnounblockself": "Bu ka tene pirmison pa disblokia bo me.",
"lockdb": "Blokia bazi di dadus",
"unlockdb": "Disblokia bazi di dadus",
"lockdbtext": "Blokeiu di bazi di dadus ta npidi tudu uzuári di idita pájinas, di altera sis prifirénsa, di idita sis lista di pájinas biziadu, i di izikuta tudu otu operason ki ta mesti alterason di bazi di dadus.\nDi sumóla, kunfirma ma é kel-li bu ntenson, i ma bu ta disblokia bazi di dadus óki manutenson sta kunkluídu.",
"unlockdbtext": "Disblokeiu di bazi di dadus ta pirmiti tudu uzuári bolta ta idita pájinas, ta altera sis prifirénsa, ta idita sis lista di pájinas biziadu, i ta izikuta tudu otu operason ki ta mesti alterason di bazi di dadus.\nDi sumóla, kunfirma ma é kel-li bu ntenson.",
"lockconfirm": "Aian, N kre blokia bazi di dadus na divéra.",
"unlockconfirm": "Aian, N kre disblokia bazi di dadus na divéra.",
"lockbtn": "Blokia bazi di dadus",
"unlockbtn": "Disblokia bazi di dadus",
"locknoconfirm": "Bu ka marka kaxa di kunfirmason.",
"lockdbsuccesssub": "Bazi di dadus blokiadu ku susésu",
"unlockdbsuccesssub": "Blokeiu di bazi di dadus foi ramovidu",
"lockdbsuccesstext": "Bazi di dadus foi blokiadu.
\nRalenbra di [[Special:UnlockDB|ramuve blokeiu]] óki bu manutenson sta kunpletadu.",
"unlockdbsuccesstext": "Bazi di dadus foi disblokiadu.",
"lockfilenotwritable": "Fixeru di blokeiu di bazi di dadus ka podeba ser grabadu.\nPa blokia bazi di dadus o disblokia-l, sirbidor di internéti debi tene pirmison pa graba na fixeru di blokeiu.",
"databaselocked": "Bazi di dadus dja sta blokiadu.",
"databasenotlocked": "Bazi di dadus ka sta blokiadu.",
"move-page": "Ranumia pájina $1",
"move-page-legend": "Ranumia pájina",
"movenotallowed": "Bu ka tene pirmison pa ranumia pájinas.",
"movenotallowedfile": "Bu ka tene pirmison pa ranumia fixerus.",
"cant-move-user-page": "Bu ka tene pirmison pa ranumia pájinas di uzuári (so subipájinas).",
"cant-move-to-user-page": "Bu ka tene pirmison pa fasi un pájina bira un pájina di uzuári (bu podi fase-l bira un subipájina di uzuári).",
"cant-move-category-page": "Bu ka tene pirmison pa ranumia katigurias.",
"cant-move-to-category-page": "Bu ka tene pirmison pa fasi un pájina bira un pájina di katiguria.",
"cant-move-subpages": "Bu ka tene pirmison pa ranumia subipájinas.",
"namespace-nosubpages": "Tipu di pájina \"$1\" ka ta pirmiti subipájinas.",
"newtitle": "Titlu nobu:",
"move-watch": "Bizia pájina di oriji i pájina nobu",
"movepagebtn": "Ranumia pájina",
"pagemovedsub": "Pájina ranumiadu",
"cannotmove": "Ka foi pusívi ranumia pájina, pamodi es {{PLURAL:$1|razon}} siginti:",
"movepage-moved": "\"$1\" foi ranumiadu pa \"$2\"",
"movepage-moved-redirect": "Un radiresonamentu foi kiriadu.",
"movepage-moved-noredirect": "Kiriason di un radiresonamentu foi suprimidu.",
"movepage-delete-first": "Pájina di distinu tene txeu ravizon pa ser iliminadu kumó párti di un ranumiason di pájina. Di sumóla, ilimina kel pájina manualmenti purmeru i tenta otu bes.",
"articleexists": "Dja ta izisti un pájina na [[:$1]], o nómi di pájina ma bu skodji é nbálidu. Di sumóla, skodji un otu nómi.",
"redirectexists": "Dja ta izisti un radiresonamentu na [[:$1]], o el ka podi iliminadu otumatikamenti. Di sumóla, skodji un otu nómi.",
"cantmove-titleprotected": "Bu ka podi ranumia un pájina pa es titlu ki bu skodji, pamodi el foi purtejidu pa ivita si kiriason.",
"movetalk": "Ranumia pájina di kunbérsu susiadu",
"move-subpages": "Ranumia subipájinas (ti $1)",
"move-talk-subpages": "Ranumia subipájinas di pájina di kunbérsu (ti $1)",
"movepage-page-exists": "Pájina $1 dja ta izisti, i e ka podi subustituídu otumatikamenti.",
"movepage-source-doesnt-exist": "Pájina $1 ka ta izisti; antan, e ka podi ranumiadu.",
"movepage-page-moved": "Pájina $1 foi ranumiadu pa $2.",
"movepage-page-unmoved": "Ka foi pusívi ranumia pájina $1 pa $2.",
"movepage-max-pages": "Limiti di $1 {{PLURAL:$1|pájina}} foi alkansadu; ka é pusívi ranumia más pájina otumatikamenti.",
"movelogpage": "Rajistu di ranumiason di pájinas",
"movelogpagetext": "Dipabaxu sta un lista di tudu pájina ranumiadu.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|subipájina}}",
"movesubpagetext": "Es pájina tene $1 {{PLURAL:$1|subipájina}} mustradu dipabaxu.",
"movesubpagetalktext": "Pájina di kunbérsu kuruspondenti tene $1 {{PLURAL:$1|subipájina}} mustradu dipabaxu.",
"movenosubpage": "Es pájina ka tene subipájinas.",
"movereason": "Razon:",
"moveotherreason": "Otu razon/razon kunplimentar:",
"movereasonotherlist": "Otu razon",
"movepage-reason-dropdown": "* Razons kumun pa ranumiason\n** Titlu ku érus ortugráfiku",
"movepage-edit-reasonlist": "Idita razons pa ranumiason",
"revertmove": "raverti",
"revertmove-summary": "Raverti",
"delete_and_move_confirm": "Aian, paga pájina \"$1\"",
"immobile-source-namespace": "É npusívi ranumia pájinas di tipu \"$1\".",
"immobile-target-namespace": "É npusívi ranumia pájinas pa un titlu di tipu di pájina \"$1\".",
"immobile-source-page": "Es pájina ka podi ranumiadu.",
"imagenocrossnamespace": "É npusívi ranumia pájina di fixeru pa un titlu di pájina ki ka é di fixeru.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "É npusívi ranumia pájina ki ka é di fixeru pa un titlu di pájina di fixeru.",
"semiprotectedpagemovewarning": "Ozerbason: Es página foi purtejidu; so uzuáris otorizadu podi idita-l.\nKumó rafirénsa, dipabaxu ta prizentadu si deraderu antrada di rajistu:",
"export": "Sporta pájinas",
"export-addnstext": "Kirsenta pájinas di tipu:",
"export-addns": "Kirsenta",
"export-download": "Garda kumó fixeru",
"allmessages": "Mensájis di sistéma",
"allmessagesname": "Nómi",
"allmessagesdefault": "Testu di mensáji padron",
"allmessagescurrent": "Testu di mensáji atual",
"allmessagestext": "Kel-li é un lista di mensájis di sistéma dispunívi na tipu di pájina MídiaUiki.\nDi sumóla, bizita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation traduson MídiaUiki] i [https://translatewiki.net TraduziUiki] si bu kre kuntribui ku traduson jenériku di MídiaUiki.",
"allmessages-not-supported-database": "Es pájina ka podi uzadu pabia $wgUseDatabaseMessages foi dizativadu.",
"allmessages-unknown-language": "Kódi di linga $1 é diskunxedu.",
"allmessages-filter-legend": "Filtru",
"allmessages-filter-unmodified": "Non mudifikadu",
"allmessages-filter-all": "Tudu",
"allmessages-filter-modified": "Mudifikadu",
"allmessages-language": "Linga:",
"allmessages-filter-submit": "Filtra",
"allmessages-filter-translate": "Traduzi",
"thumbnail-more": "Alarga",
"thumbnail_error": "Éru na kiriason di miniatura: $1",
"thumbnail_error_remote": "Mensáji di éru di $1: $2",
"djvu_page_error": "pájina DjVu inasisívi",
"thumbnail-temp-create": "Ka foi pusívi kiria fixeru tenpurári di miniatura",
"thumbnail-dest-create": "Ka foi pusívi garda miniatura na es distinu",
"thumbnail_invalid_params": "Parámitrus di miniatura nbálidu",
"thumbnail_toobigimagearea": "Fixeru ku dimensons más grandi ki $1",
"thumbnail_dest_directory": "Ka foi pusívi kiria diretóri di distinu",
"thumbnail_image-type": "Tipu di imáji non saportadu",
"thumbnail_gd-library": "Kunfigurason di biblotéka GD nkunplétu: Ozénsa di funson $1",
"thumbnail_image-size-zero": "Ta parsi ma tamóin di fixeru é zér.",
"thumbnail_image-missing": "Fixeru ka sta li: $1",
"import": "Nporta pájinas",
"importinterwiki": "Nporta di un otu uiki",
"import-interwiki-text": "Skodji un uiki i un titlu di pájina pa nporta.\nTudu data di idison i tudu nómi di iditor ta ser mantidu.\nTudu ason di nportason ki fasedu désdi otus uiki é rajistadu na [[Special:Log/import|rajistu di nportasons]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Uiki di oriji:",
"import-interwiki-sourcepage": "Pájina di oriji:",
"import-interwiki-history": "Kupia tudu ravizon di es pájina",
"import-interwiki-submit": "Nporta",
"import-mapping-default": "Nporta pa tipu di pájina orijinal",
"import-mapping-namespace": "Nporta pa un tipu di pájina:",
"import-mapping-subpage": "Nporta kumó subipájinas di es pájina siginti:",
"import-upload-filename": "Nómi di fixeru:",
"import-comment": "Kumentári:",
"importtext": "Di sumóla, sporta fixeru di uiki di oriji ku uzu di [[Special:Export|utilitári di sportason di pájinas]].\nGarda fixeru na bu dispuzitivu i nvia-l li.",
"importstart": "Pájinas sa-ta nportadu...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|idison}}",
"importnopages": "Nun pájina pa nporta.",
"imported-log-entries": "Foi nportadu $1 {{PLURAL:$1|antrada di rajistu}}.",
"importfailed": "{{PLURAL:$2|Nportason fadja}}: $1",
"importunknownsource": "Tipu di fonti di nportason diskunxedu",
"importnoprefix": "Nun prifíksu nteruiki ka foi furnisidu pa nómi di uzuári",
"importbadinterwiki": "Ligason nteruiki mariadu",
"importsuccess": "Nportason kunpletadu!",
"importnosources": "Ka foi difinidu niuns uiki dundi sporta i nviu dirétu di stórikus ta stadu dizativadu.",
"import-noarticle": "Nun pájina pa nporta!",
"import-nonewrevisions": "Niun ravizon ka foi nportadu (es tudu dja staba prizenti o es foi igunoradu pamodi érus).",
"import-error-special": "Pájina \"$1\" ka foi nportadu pabia el ta pirtensi na un tipu di pájina spisial ki ka ta pirmiti pájinas.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opuson}} eradu: $1",
"importlogpagetext": "Nportasons diministrativu di pájinas ku prizervason di stóriku di idison di otus uiki.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|idison}} nportadu",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|idison}} nportadu di $2",
"javascripttest": "Tésti di JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "Bu pájina di {{GENDER:|uzuári}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Pájina di uzuári pa nderésu di IP ma bu sa-ta uza",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Bu nómi di uzuári tenpurári jeradu otumatikamenti",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Bu}} pájina di kunbérsu",
"tooltip-pt-anontalk": "Kunbérsu sobri idisons fasedu désdi es nderésu di IP",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Bus}} prifirénsa",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista di alterasons na pájinas ki bu sta ta bizia",
"tooltip-pt-mycontris": "Un lista di {{GENDER:|bu}} kuntributus",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Un lista di idisons fetu désdi es nderésu di IP",
"tooltip-pt-login": "É rakumendávi ki bu inisia un sekson, nbóra es-li ka é obrigatóri.",
"tooltip-pt-login-private": "Bu debi kuneta pa uza es uiki",
"tooltip-pt-logout": "Diskuneta",
"tooltip-pt-createaccount": "É rakumendávi ma bu kiria un kónta pa kuneta; mas kel-li ka é obrigatóri",
"tooltip-ca-talk": "Kunbérsu sobri pájina di kuntiúdu",
"tooltip-ca-edit": "Idita es pájina",
"tooltip-ca-edit-local": "Idita pájina di diskrison lukal",
"tooltip-ca-create": "Kiria es pájina",
"tooltip-ca-create-local": "Kiria pájina di diskrison lukal",
"tooltip-ca-addsection": "Kunsa un sekson nobu",
"tooltip-ca-viewsource": "Es pájina sta purtejidu.\nBu podi udja si kódi-fonti.",
"tooltip-ca-history": "Ravizons antirior di es pájina",
"tooltip-ca-protect": "Purteji es pájina",
"tooltip-ca-unprotect": "Altera purteson di es pájina",
"tooltip-ca-delete": "Paga es pájina",
"tooltip-ca-undelete": "Rastora idisons fasedu na es pájina anti di si iliminason",
"tooltip-ca-move": "Ranumia es pájina",
"tooltip-ca-watch": "Pui es pájina na bu lista di pájinas biziadu",
"tooltip-ca-unwatch": "Ramovi es pájina di bu lista di pájinas biziadu",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Ta ramanisi {{PLURAL:$1|1 dia|$1 dia}} na bu lista di pájinas biziadu. Klika pa txa di bizia-l.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Ta ramanisi alguns óra na bu lista di pájinas biziadu. Klika pa txa di bizia-l.",
"tooltip-search": "Piskiza na {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Bai pa un pájina ku es izatu nómi, si el ta izisti",
"tooltip-search-fulltext": "Piskiza pájinas pa es testu li",
"tooltip-p-cactions": "Más opuson",
"tooltip-p-logo": "Bizita pájina prinsipal",
"tooltip-n-mainpage": "Bizita pájina prinsipal",
"tooltip-n-mainpage-description": "Bizita pájina prinsipal",
"tooltip-n-portal": "Sobri prujétu, kusé bu podi fasi, i undi ki bu ta utxa kusas",
"tooltip-n-currentevents": "Nkontra nfurmasons kuntestual sobri kuntisimentus atual",
"tooltip-n-recentchanges": "Un lista di alterasons rasenti na es uiki",
"tooltip-n-randompage": "Karaga un pájina aliatóri",
"tooltip-n-help": "Un lukal nundi bu ta diskubri más",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Un lista di tudu pájina uiki ki tene ligason pa es pájina li",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Alterasons rasenti na otus pájina ki sta ligadu ku es pájina li trabés di iperligasons",
"tooltip-feed-rss": "Fluksu di kuntiúdu RSS di es pájina",
"tooltip-feed-atom": "Fluksu di kuntiúdu Atom di es pájina",
"tooltip-t-contributions": "Udja kuntributus di {{GENDER:$1|es uzuári}}",
"tooltip-t-emailuser": "Nvia un mensáji pa {{GENDER:$1|es uzuári}}",
"tooltip-t-info": "Más nfurmason sobri es pájina",
"tooltip-t-upload": "Karaga fixerus",
"tooltip-t-specialpages": "Un lista di tudu pájina spesial",
"tooltip-t-print": "Verson nprimívi di es pájina li",
"tooltip-t-permalink": "Linki purmanenti pa es ravizon di es pájina",
"tooltip-ca-nstab": "Udja pájina di kuntiúdu",
"tooltip-ca-nstab-main": "Udja pájina di kuntiúdu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Udja pájina di uzuári",
"tooltip-ca-nstab-media": "Udja pájina di multimídia",
"tooltip-ca-nstab-special": "Es é un pájina spisial i el ka podi iditadu.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Udja pájina di prujétu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Udja pájina di fixeru",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Udja mensáji di sistéma",
"tooltip-ca-nstab-template": "Udja mudelu pridifinidu",
"tooltip-ca-nstab-help": "Udja pájina di djuda",
"tooltip-ca-nstab-category": "Udja pájina di katiguria",
"tooltip-minoredit": "Marka es alterason li kuma un idison pikénu",
"tooltip-save": "Garda bus alterason",
"tooltip-publish": "Publika bus alterason",
"tooltip-preview": "Privizualiza bus alterason. Di sumóla, uza es opuson anti di publika.",
"tooltip-diff": "Mustra alterasons fasedu pa bo na es testu",
"tooltip-compareselectedversions": "Udja diferénsas entri kes dos ravizon silesonadu di es pájina",
"tooltip-watch": "Pui es pájina na bu lista di pájinas biziadu",
"tooltip-watchlist-expiry": "Pui tenpurariamenti es pájina na bu lista di pájinas biziadu",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ramovi titlus",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Atualiza lista di pájinas biziadu",
"tooltip-upload": "Kunsa nviu",
"tooltip-undo": "\"Disfasi\" ta raverti es idison i ta abri pájina di idison na módi di privizualizason. Es-li ta pirmiti kirsenta un djustifikason na razumu di idison.",
"tooltip-summary": "Dijita un razumu brévi",
"common.css": "/* CSS podu li ta ser aplikadu na tudu téma */",
"print.css": "/* CSS podu li ta afeta npresons */",
"noscript.css": "/* CSS podu li ta afeta uzuáris ku JavaScript dizativadu */",
"group-autoconfirmed.css": "/* CSS podu li ta afeta so uzuáris otukunfirmadu */",
"group-user.css": "/* CSS podu li ta afeta so uzuáris rajistadu */",
"group-temp.css": "/* CSS podu li ta afeta so uzuáris tenpurári */",
"group-bot.css": "/* CSS podu li ta afeta so robôs */",
"group-sysop.css": "/* CSS podu li ta afeta so jistoris */",
"group-bureaucrat.css": "/* CSS podu li ta afeta so burokratas */",
"common.js": "/* Kolker JavaScript podu li ta ser karagadu pa tudu uzuári na kada karagamentu di pájina. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Kolker JavaScript podu li ta ser karagadu so pa uzuáris otukunfirmadu. */",
"group-user.js": "/* Kolker JavaScript podu li ta ser karagadu so pa uzuáris rajistadu. */",
"group-temp.js": "/* Kolker JavaScript podu li ta ser karagadu so pa uzuáris tenpurári. */",
"group-bot.js": "/* Kolker JavaScript podu li ta ser karagadu so pa robôs. */",
"group-sysop.js": "/* Kolker JavaScript podu li ta ser karagadu so pa jistoris. */",
"group-bureaucrat.js": "/* Kolker JavaScript podu li ta ser karagadu so pa burokratas. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Uzuári}} anónimu di uiki {{SITENAME}}",
"siteuser": "Uzuári $1 di uiki {{SITENAME}}",
"anonuser": "Uzuári anónimu $1 di uiki {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "Es pájina foi iditadu pa últimu bes na $1, di $2, pa $3.",
"othercontribs": "Ku bazi na trabadju di $1.",
"others": "otus",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|uzuári}} di uiki {{SITENAME}}: $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|uzuári anónimu}} di uiki {{SITENAME}}: $1",
"creditspage": "Kréditus di pájina",
"nocredits": "Ka ten nun nfurmason sobri kréditu dispunívi pa es pájina.",
"pageinfo-title": "Nfurmasons sobri \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Skulpa, é npusívi furnisi es nfurmason ralasonadu ku ravizons bédju.",
"pageinfo-header-basic": "Nfurmasons báziku",
"pageinfo-header-edits": "Stóriku di idisons",
"pageinfo-header-restrictions": "Purteson di pájina",
"pageinfo-header-properties": "Prupiadadis di pájina",
"pageinfo-display-title": "Mustra titlu",
"pageinfo-default-sort": "Txabi di klasifikason padron",
"pageinfo-length": "Tamóin di pájina (mididu na báitis)",
"pageinfo-namespace": "Tipu di pájina",
"pageinfo-namespace-id": "Idintifikador di tipu di pájina",
"pageinfo-article-id": "Idintifikador di pájina",
"pageinfo-language": "Linga di kuntiúdu di pájina",
"pageinfo-language-change": "altera",
"pageinfo-content-model": "Mudelu di kuntiúdu di pájina",
"pageinfo-content-model-change": "altera",
"pageinfo-robot-index": "Pirmitidu",
"pageinfo-robot-noindex": "Non pirmitidu",
"pageinfo-watchers": "Nunbru di vijilantis di es pájina",
"pageinfo-visiting-watchers": "Nunbru di vijilantis di es pájina ki bizita-l na {{PLURAL:$1|últimu dia|últimus $1 dia}}",
"pageinfo-few-watchers": "Ménus di $1 {{PLURAL:$1|vijilanti}}",
"pageinfo-redirects-name": "Nunbru di radiresonamentus pa es pájina",
"pageinfo-subpages-name": "Nunbru di subipájinas di es pájina",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|radiresonamentu}}; $3 {{PLURAL:$3|non-radiresonamentu}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Diskunxedu ($1)",
"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|Kiriador|Kiriadora}} di es pájina",
"pageinfo-firsttime": "Data di kiriason di pájina",
"pageinfo-lastuser": "Últimu {{GENDER:$1|iditor|iditora}}",
"pageinfo-lasttime": "Data di deraderu idison",
"pageinfo-edits": "Nunbru tutal di idison",
"pageinfo-authors": "Nunbru tutal di otor distintu",
"pageinfo-recent-edits": "Nunbru di idisons rasenti (na deraderu $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Nunbru rasenti di otoris distintu",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Palabra májiku|Palabras májiku}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katiguria sukundidu|Katigurias sukundidu}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Nfurmason di pájina",
"pageinfo-redirectsto-info": "nfurmason",
"pageinfo-contentpage": "Kuntadu kumó pájina di kuntiúdu",
"pageinfo-contentpage-yes": "Aian",
"pageinfo-protect-cascading": "Ta izisti purtesons na un kaskata di li pa dianti",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Aian",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Ta izisti purtesons na un kaskata di",
"pageinfo-category-info": "Nfurmasons di katiguria",
"pageinfo-category-total": "Nunbru tutal di ménbru",
"pageinfo-category-pages": "Nunbru di pájinas",
"pageinfo-category-subcats": "Nunbru di subikatiguria",
"pageinfo-category-files": "Nunbru di fixerus",
"pageinfo-user-id": "Idintifikador di uzuári",
"markaspatrolleddiff": "Marka kumó patrudjadu",
"markaspatrolledtext": "Marka es pájina kumó patrudjadu",
"markaspatrolledtext-file": "Marka es verson di fixeru kuma patrudjadu",
"markedaspatrolled": "Markadu kumó patrudjadu",
"markedaspatrolledtext": "Idison silesonadu di [[:$1]] foi markadu kuma patrudjadu.",
"rcpatroldisabled": "Patrudja na alterasons rasenti sta dizativadu",
"rcpatroldisabledtext": "Funsonalidadi di patrudja na alterasons rasenti sta dizativadu.",
"markedaspatrollederror": "Ka é pusívi marka kuma patrudjadu",
"markedaspatrollederrortext": "Bu mesti spisifika un idison ki bu kre marka kumó patrudjadu.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Bu ka tene pirmison pa marka bus própi idison kuma patrudjadu.",
"markedaspatrollednotify": "Alterason fasedu na $1 foi markadu kumó patrudjadu.",
"patrol-log-page": "Rajistu di idisons patrudjadu",
"patrol-log-header": "Es-li é un rajistu di idisons patrudjadu.",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Marka ravizon $3 di $2 kumó patrudjadu?",
"previousdiff": "← Idison antirior",
"nextdiff": "Idison pustirior →",
"mediawarning": "Abizu: Es tipu di fixeru podi tene un kódi prigós.\nSi bu izikuta-l, bu sistéma podi fika kunpurmetedu.",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pájina}}",
"file-info-size": "$1 × $2 píksel, tamóin di fixeru: $3, tipu di fixeru: $4",
"file-nohires": "Ka ten nun razuluson más altu dispunívi.",
"show-big-image": "Fixeru orijinal",
"show-big-image-preview": "Tamóin di es privizualizason: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Tamóin di es privizualizason di $3 di fixeru $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|otu}} razuluson: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 píksel",
"file-info-gif-looped": "rapitison kuntínu",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|futugrama}}",
"file-info-png-looped": "rapitison kuntínu",
"file-info-png-repeat": "rapruduzidu $1 {{PLURAL:$1|bes}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|futugrama}}",
"file-no-thumb-animation": "Ozerbason: Pamodi limitasons tékniku, miniaturas di es fixeru ka ta ser animadu.",
"file-no-thumb-animation-gif": "Ozerbason: Pamodi limitasons tékniku, miniaturas di GIF ku imájis di artu razuluson kumó es-li ka ta ser animadu.",
"newimages": "Galiria di fixerus nobu",
"imagelisttext": "Dipabaxu sta un lista di $1 {{PLURAL:$1|fixeru ordenadu}} $2.",
"newimages-summary": "Es pájina spisial ta mustra fixerus nviadu más rasentimenti.",
"newimages-legend": "Filtra",
"newimages-user": "Nderésu di IP o nómi di uzuári",
"newimages-showbots": "Mustra karagamentus fetu pa robôs",
"newimages-hidepatrolled": "Sukundi nvius patrudjadu",
"newimages-mediatype": "Tipu di multimídia:",
"noimages": "Nada pa udja.",
"ilsubmit": "Piskiza",
"bydate": "pa data",
"sp-newimages-showfrom": "Mustra fixerus nobu désdi $2, di $1",
"bad_image_list": "Furmatu é es-li:\n\nSo é rakunxedu ilimentus na fórma di lista (linhas ta kumesa ku *).\nPurmeru linki na kada linha debi ndika fixeru ki ta kredu blokiadu.\nKolker otus linki na mésmu linha é kunsideradu isesons (pa izénplu, pájinas dundi é pusívi asesa kel fixeru).",
"metadata": "Metadadus",
"metadata-help": "Es fixeru tene nfurmason kunplimentar, ki kirsentadu pruvavelmenti pa kámra dijital o dijitalizador ki uzadu pa kiria-l.\nSi el foi mudifikadu désdi si stadu orijinal, alguns ditali podi ka rafliti nteramenti mudifikasons ki fasedu.",
"metadata-expand": "Izibi ditalis kunplimentar",
"metadata-collapse": "Sukundi ditalis kunplimentar",
"namespacesall": "tudu",
"monthsall": "tudu",
"confirmemail": "Kunfirma nderésu di kureiu iletróniku",
"confirmemail_noemail": "Bu ka tene un nderésu di kureiu iletróniku bálidu na bus [[Special:Preferences|prifirénsa di uzuári]].",
"confirmemail_send": "Nvia kódi di kunfirmason",
"confirmemail_sent": "Mensáji di kunfirmason nviadu.",
"confirmemail_oncreate": "Un kódi di kunfirmason foi nviadu pa bu nderésu di kureiu iletróniku.\nEs kódi ka mestedu pa kuneta na sistéma, ma-l ta mestedu anti di ativa kalker di kes funsonalidadi na uiki ki baziadu na uzu di kureiu iletróniku.",
"confirmemail_sendfailed": "Uiki {{SITENAME}} ka kunsigi nvia mensáji di kunfirmason.\nBirifika si bu nderésu di kureiu iletróniku tene karaktéris nbálidu.\n\nSistéma di kureiu iletróniku raturna es éru: $1",
"confirmemail_invalid": "Kódi di kunfirmason nbálidu.\nTalbes e ten spiradu.",
"confirmemail_invalid_format": "Kódi di kunfirmason nbálidu.\nGuita bu nderésu di kureiu iletróniku; é pusívi ma bu aplikativu di kureiu iletróniku tene skangaliadu linki di kunfirmason.",
"confirmemail_needlogin": "Di sumóla, ta mestedu $1 pa kunfirma bu nderésu di kureiu iletróniku.",
"confirmemail_success": "Bu nderésu di kureiu iletróniku foi kunfirmadu.\nGósi bu podi [[Special:UserLogin|kuneta]] pa purbeta di es uiki.",
"confirmemail_loggedin": "Bu nderésu di kureiu iletróniku foi kunfirmadu.",
"confirmemail_subject": "Kunfirmason di nderésu di kureiu iletróniku di uiki {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Un argen, pusivelmenti bo, désdi nderésu di IP $1, kiria kónta \"$2\" ku bu nderésu di kureiu iletróniku na uiki {{SITENAME}}.\n\nPa kunfirma ma es kónta é di-bo na divéra, i pa ativa funsonalidadis di kureiu iletróniku na uiki {{SITENAME}}, bri es linki siginti na bu nabegador:\n\n$3\n\nSi bu *ka* kiria es kónta, klika na linki siginti pa kansela kunfirmason di nderésu di kureiu iletróniku:\n\n$5\n\nEs kódi di kunfirmason ta spira na $4.",
"confirmemail_body_changed": "Un argen, pusivelmenti bo, désdi nderésu di IP $1, altera nderésu di kureiu iletróniku di kónta $2 pa es bo nderésu, na uiki {{SITENAME}}.\n\nPa kunfirma ma es kónta é di-bo na divéra, i pa ativa otu bes tudu funsonalidadi di kureiu iletróniku na uiki {{SITENAME}}, bri es linki siginti na bu nabegador:\n\n$3\n\nSi es kónta *ka* ta pirtense-bu, klika na es linki pa kansela kunfirmason di nderésu di kureiu iletróniku:\n\n$5\n\nEs kódi di kunfirmason ta spira na $4.",
"confirmemail_body_set": "Un argen, pusivelmenti bo, désdi nderésu di IP $1, difini bu nderésu di kureiu iletróniku kumó nderésu di kónta \"$2\" na uiki {{SITENAME}}.\n\nPa kunfirma ma es kónta é di-bo na divéra, i pa ativa otu bes tudu funsonalidadi di kureiu iletróniku na uiki {{SITENAME}}, bri es linki siginti na bu nabegador:\n\n$3\n\nSi es kónta *ka* ta pirtense-bu, klika na es linki pa kansela kunfirmason di nderésu di kureiu iletróniku:\n\n$5\n\nEs kódi di kunfirmason ta spira na $4.",
"confirmemail_invalidated": "Kunfirmason di nderésu di kureiu iletróniku kanseladu",
"invalidateemail": "Kansela kunfirmason di kureiu iletróniku",
"scarytranscludetoolong": "[Nderésu URL é mutu kunpridu]",
"deletedwhileediting": "Abizu: Es pájina foi pagadu dispos ki bu kunsa ta idita-l!",
"unit-pixel": "pks",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Pui es pájina na bu lista di pájinas biziadu?",
"confirm-watch-label": "Priúdu na lista di pájinas biziadu:",
"watchlist-expiry-options": "Purmanenti:infinite,1 sumana:1 week,1 mes:1 month,3 mes:3 months,6 mes:6 months,1 ón:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Prazu di algun pájina biziadu sta kuazi ta spira",
"confirm-watch-button-expiry": "Bizia",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Ramovi es pájina di bu lista di pájinas biziadu?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Disfasi idisons di es pájina?",
"confirm-mcrrestore-title": "Rastora un ravizon",
"confirm-mcrundo-title": "Disfasi un alterason",
"mcrundofailed": "Raverson fadja",
"mcrundo-missingparam": "Ozénsa di parámitrus izijidu pa es pididu.",
"mcrundo-changed": "Es pájina foi alteradu désdi ki bu kunsa ta udja diferénsas. Di sumóla, kunfiri kel alterason nobu.",
"mcrundo-parse-failed": "Fadja na análizi sintátiku di nobu ravizon: $1",
"comma-separator": ", ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"formatnum-nan": "Ka é un nunbru",
"imgmultipageprev": "← pájina antirior",
"imgmultipagenext": "pájina siginti →",
"imgmultigo": "Bai!",
"imgmultigoto": "Bai pa pájina $1",
"img-lang-default": "(linga padron)",
"img-lang-go": "Bai",
"table_pager_limit": "Mustra $1 na kada pájina",
"table_pager_limit_label": "Itens pa pájina",
"table_pager_limit_submit": "Bai",
"table_pager_empty": "Nun razultadu",
"autosumm-blank": "Pájina sbaziadu",
"autosumm-replace": "Kuntiúdu subustituídu pa \"$1\"",
"autoredircomment": "Pájina radiresonadu pa [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Radiresonamentu pa [[$1]] ramuvedu",
"autosumm-changed-redirect-target": "Radiresonamentu alteradu di [[$1]] pa [[$2]]",
"autosumm-new": "Pájina kiriadu ku \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Pájina baziu kiriadu",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|báiti}}",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|píksel}}",
"lag-warn-high": "Pamodi un atrazu ilevadu di sirbidor di bazi di dadus, alterasons fasedu {{PLURAL:$1|na deraderu sugundu|na deraderus $1 sugundu}} podi sta ozenti di es lista.",
"watchlistedit-normal-title": "Idita lista di pájinas biziadu",
"watchlistedit-normal-check-all": "Silesona tudu",
"watchlistedit-raw-title": "Idita lista di pájinas biziadu na fórma di testu",
"watchlistedit-raw-legend": "Idita lista di pájinas biziadu na fórma di testu",
"watchlistedit-raw-explain": "Dipabaxu ta prizentadu tudu titlu di bu lista di pájinas biziadu; un na kada linha.\nEs podi iditadu trabés di adison o ramuson di linhas di lista.\nDispos ki bu tirmina, klika \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nBu tánbi podi [[Special:EditWatchlist|uza iditor padron]].",
"watchlistedit-raw-submit": "Atualiza lista di pájinas biziadu",
"watchlistedit-raw-done": "Bu lista di pájinas biziadu foi atualizadu.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Foi kirsentadu 1 titlu|Foi kirsentadu $1 titlu}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Foi ramuvidu 1 titlu|Foi ramuvidu $1 titlu}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Sbazia lista di pájinas biziadu",
"watchlistedit-clear-legend": "Sbazia lista di pájinas biziadu",
"watchlistedit-clear-done": "Bu lista di pájinas biziadu foi sbaziadu.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Bu lista di pájinas biziadu sa-ta sbaziadu. Es pursésu podi liba un ténpu!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Foi ramuvidu 1 titlu|Foi ramuvidu $1 titlu}}:",
"watchlistedit-too-many": "Bu lista di pájinas biziadu foi atualizadu. Ta izisti txeu pájina pa ser izibidu li.",
"watchlisttools-raw": "Idita lista di pájinas biziadu na fórma di testu",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kunbérsu]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kunbérsu]])",
"duplicate-defaultsort": "Abizu: Txabi di klasifikason padron \"$2\" ta subustitui txabi di klasifikason padron antirior \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "Abizu: Titlu di izibison \"$2\" ta subustitui titlu di izibison padron antirior \"$1\".",
"restricted-displaytitle": "Abizu: Titlu di izibison \"$1\" foi igunoradu pabia e ka ta ikibali titlu rial di pájina.",
"invalid-indicator-name": "Éru: Atributu name di ndikadoris di situason di pájina ka podi fika baziu.",
"invalid-langconvert-attrs": "Éru: Atributus from i to di itikéta langconvert ka podi fika baziu, i es debi konte kódis BCP 47 pa bariantis kuversívi di mému linga.",
"version": "Verson",
"version-extensions": "Stensons instaladu",
"version-extensions-no-ext": "Na es mumentu, ka ten nun stenson instaladu.",
"version-skins": "Témas nstaladu",
"version-skins-no-skin": "Nun téma ka sta nstaladu.",
"version-specialpages": "Pájinas spisial",
"version-parserhooks": "Ganxus di analizador sintátiku",
"version-variables": "Bariávis",
"version-editors": "Iditoris",
"version-antispam": "Privenson kóntra disiminason di mensájis non otorizadu",
"version-other": "Otu",
"version-mediahandlers": "Letura ku tratamentu di multimídia",
"version-hooks": "Ganxus",
"version-parser-extensiontags": "Itikétas di stenson analizador sintátiku",
"version-parser-function-hooks": "Ganxus di funsons di analizador sintátiku",
"version-hook-name": "Nómi di ganxu",
"version-hook-subscribedby": "Subuskrebedu pa",
"version-no-ext-name": "[sin nómi]",
"version-license": "Lisénsa di MídiaUiki",
"version-ext-license": "Lisénsa",
"version-ext-colheader-name": "Stenson",
"version-skin-colheader-name": "Téma",
"version-ext-colheader-version": "Verson",
"version-ext-colheader-license": "Lisénsa",
"version-ext-colheader-description": "Diskrison",
"version-ext-colheader-credits": "Otoris",
"version-license-title": "Lisénsa pa $1",
"version-license-not-found": "Ka foi atxadu nfurmason ditaliadu di lisénsa pa es stenson.",
"version-credits-title": "Kréditus pa $1",
"version-credits-not-found": "Ka foi atxadu nfurmason ditaliadu di kréditus pa es stenson.",
"version-poweredby-credits": "Es uiki é putensializadu pa [https://www.mediawiki.org/ MídiaUiki], tudu diretu razervadu © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "otus",
"version-poweredby-translators": "tradutoris di translatewiki.net",
"version-poweredby-various": "Bárius otor",
"version-credits-summary": "Nu ta gostaba di rakunxe sigintis pisoa pa sis kuntributu pa [[Special:Version|MídiaUiki]].",
"version-license-info": "MídiaUiki é un softuer libri; bu podi radistribui-l i/o mudifika-l na térmus di Lisénsa Públiku Jeral GNU, publikadu pa Fundason Softuer Libri; tantu verson 2 di kel Lisénsa kumó kalker otu verson pustirior (opuson di-bo).\n\nMídiaUiki é distribuídu na speransa di ser un faraménta útil, mas SIN NUN GARANTIA; nkluzivi, sin garantia nplísitu di KUMERSIALIZASON o di ADIKUASON PA KOLKER PRUPÓZITU SPISÍFIKU. Udja Lisénsa Públiku Jeral GNU pa más ditali.\n\nBu al tenba rasibedu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un kópia di Lisénsa Públiku Jeral GNU] djuntu ku es pugrama; si non, [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html klika li pa le-l].",
"version-software": "Softuer nstaladu",
"version-software-product": "Prudutu",
"version-software-version": "Verson",
"version-entrypoints": "Nderésu URL di pontu di antrada",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Pontu di antrada",
"version-entrypoints-header-url": "Nderésu URL",
"version-libraries": "Biblotékas instaladu",
"version-libraries-server": "Biblotékas instaladu di ladu di sirbidor",
"version-libraries-client": "Biblotékas instaladu na ladu di klienti",
"version-libraries-library": "Biblotéka",
"version-libraries-version": "Verson",
"version-libraries-license": "Lisénsa",
"version-libraries-description": "Diskrison",
"version-libraries-authors": "Otoris",
"version-libraries-source": "Oriji",
"redirect": "Radiresona pa nómi di fixeru, o pa idintifikador di uzuári, di pájina, di ravizon o di rajistu",
"redirect-summary": "Es pájina spisial ta radiresona pa un fixeru (kantu dadu nómi di fixeru), pa un pájina (kantu dadu nunbru idintifikador di ravizon o di pájina), pa un pájina di uzuári (dadu nunbru idintifikador di uzuári), o pa un antrada di rajistu (dadu nunbru idintifikador di antrada na rajistu). Izénplus di uzu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Bai",
"redirect-lookup": "Piskiza:",
"redirect-value": "Balor:",
"redirect-user": "Idintifikador di uzuári",
"redirect-page": "Idintifikador di pájina",
"redirect-revision": "Idintifikador di ravizon di pájina",
"redirect-file": "Nómi di fixeru",
"redirect-logid": "Idintifikador di antrada di rajistu",
"redirect-not-exists": "Balor non atxadu",
"redirect-not-numeric": "Balor non numériku",
"fileduplicatesearch": "Piskiza di fixerus duplikadu",
"fileduplicatesearch-summary": "Djobi pa fixerus duplikadu ku bazi na baloris di razumu kriptugráfiku.",
"fileduplicatesearch-filename": "Nómi di fixeru:",
"fileduplicatesearch-submit": "Piskiza",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píksel
Tamóin di fixeru: $3
Tipu di fixeru: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Fixeru \"$1\" ka tene duplikason idéntiku.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Fixeru \"$1\" tene {{PLURAL:$2|un duplikason idéntiku|$2 duplikason idéntiku}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Piskiza ka utxa nun fixeru numiadu \"$1\".",
"special-talkpage": "Pájina di kunbérsu",
"special-talkpage-target": "Pájina di kuntiúdu",
"special-talkpage-submit": "Bai pa pájina di kunbérsu",
"specialpages": "Pájinas spisial",
"specialpages-note-top": "Lijénda",
"specialpages-note-restricted": "* Pájinas spisial nurmal\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Ralatóris di manutenson",
"specialpages-group-other": "Otus pájina spisial",
"specialpages-group-login": "Jiston di kóntas",
"specialpages-group-changes": "Alterasons i rajistus rasenti",
"specialpages-group-users": "Uzuáris ku diretus",
"specialpages-group-highuse": "Pájinas mutu uzadu",
"specialpages-group-pages": "Listas di pájinas",
"specialpages-group-pagetools": "Faraméntas di pájina",
"specialpages-group-wiki": "Dadus ku faraméntas",
"specialpages-group-redirects": "Pájinas spisial di radiresonamentu",
"specialpages-group-spam": "Faraméntas kóntra disiminason di mensájis non otorizadu",
"specialpages-group-developer": "Faraméntas di dizanvolvimentu",
"blankpage": "Pájina baziu",
"intentionallyblankpage": "Es pájina foi ntensonalmenti dixadu baziu.",
"disabledspecialpage-disabled": "Es pájina foi dizativadu pa un jistor di sistéma.",
"external_image_whitelist": " #Txa es linha talikual e sta\n#Pui fragimentus di sprison ragular (so kel párti entri //) dipabaxu\n#Tudu es ta ser kunparadu ku nderésus URL di imájis stérnu (ku ligasons dirétu)\n#Kes imáji kuruspondenti ta ser izibidu suma imáji; ukontrári, so un ligason pa imáji ta ser mustradu\n#Linhas ki ta kunsa ku \"#\" é tratadu kuma kumentáris\n#Es linha ka ta distingi létras maiúsklu di minúsklu\n\n#Pui tudu fragimentu di sprison ragular (regex, na ngles) dipariba di es linha. Txa es linha talikual e sta
",
"tags": "Itikétas di mudifikason bálidu",
"tag-filter": "Filtru di [[Special:Tags|itikétas]]:",
"tag-filter-submit": "Filtru",
"tag-hidden": "$1 (itikéta sukundidu)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Itikéta}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "alterason di mudelu di kuntiúdu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Idisons ki ta altera mudelu di kuntiúdu di un pájina",
"tag-mw-new-redirect": "Radiresonamentu nobu",
"tag-mw-new-redirect-description": "Idisons ki ta kiria un nobu radiresonamentu o ki ta turna un pájina na un radiresonamentu",
"tag-mw-removed-redirect": "Radiresonamentu ramuvidu",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Idisons ki ta turna un radiresonamentu izistenti na un non-radiresonamentu",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Distinu di radiresonamentu alteradu",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Idisons ki ta mudifika distinu di un radiresonamentu",
"tag-mw-blank": "Sbaziamentu",
"tag-mw-blank-description": "Idisons ki ta sbazia un pájina",
"tag-mw-undo": "Disfasi",
"tags-title": "Itikétas di mudifikason bálidu",
"tags-tag": "Nómi di itikéta",
"tags-source-header": "Oriji",
"tags-actions-header": "Asons",
"tags-active-yes": "Aian",
"tags-active-no": "Non",
"tags-hidden": "(sukundidu)",
"tags-edit": "idita",
"tags-delete": "paga",
"tags-activate": "ativa",
"tags-deactivate": "dizativa",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|alterason}}",
"tags-manage-no-permission": "Bu ka tene pirmison pa jiria itikétas di mudifikason",
"tags-create-heading": "Kiria un itikéta nobu",
"tags-create-tag-name": "Nómi di itikéta:",
"tags-create-reason": "Razon:",
"tags-create-submit": "Kiria",
"tags-delete-title": "Ilimina itikéta",
"tags-delete-reason": "Razon:",
"tags-activate-title": "Ativa itikéta",
"tags-activate-question": "Bu sta sin di ativa itikéta \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Razon:",
"tags-activate-submit": "Ativa",
"tags-deactivate-title": "Dizativa itikéta",
"tags-deactivate-question": "Bu sta sin di dizativa itikéta \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Razon:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ka é pusívi dizativa itikéta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Dizativa",
"tags-edit-title": "Idita itikétas",
"tags-edit-manage-link": "Jiria itikétas",
"tags-edit-existing-tags": "Itikétas izistenti:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Niun",
"tags-edit-new-tags": "Itikétas nobu:",
"tags-edit-reason": "Razon:",
"comparepages": "Kunpara pájinas",
"compare-page1": "Pájina 1",
"compare-page2": "Pájina 2",
"compare-rev1": "Ravizon 1",
"compare-rev2": "Ravizon 2",
"compare-submit": "Kunpara",
"compare-revision-not-exists": "Kel idison ma bu spisifika ka ta izisti.",
"diff-form": "Diferénsas",
"diff-form-oldid": "Idintifikador di ravizon antirior (opusional)",
"diff-form-revid": "Idintifikador di ravizon di es diferénsa",
"diff-form-submit": "Mustra diferénsas",
"diff-form-other-revid": "Idintifikador di ravizon",
"diff-form-error-revid": "Dijita idintifikador numériku di ravizon",
"permanentlink": "Ligason purmanenti",
"permanentlink-revid": "Idintifikador di ravizon",
"permanentlink-submit": "Bai pa ravizon",
"newsection": "Sekson nobu",
"newsection-page": "Pájina di distinu",
"newsection-submit": "Bai pa pájina",
"editpage": "Idita un pájina",
"specialeditpage-page": "Pájina di distinu",
"specialeditpage-submit": "Bai pa pájina",
"deletepage": "Ilimina un pájina",
"specialdeletepage-page": "Pájina pa ilimina",
"specialdeletepage-submit": "Bai pa pájina",
"pageinfo": "Nfurmason di pájina",
"specialpageinfo-page": "Pájina di distinu",
"specialpageinfo-submit": "Bai pa pájina",
"pagehistory": "Stóriku di pájina",
"specialpagehistory-page": "Pájina di distinu",
"specialpagehistory-submit": "Bai pa pájina",
"protectpage": "Purteji un pájina",
"specialprotectpage-page": "Pájina pa purteji",
"specialprotectpage-submit": "Bai pa pájina",
"purge": "Atualiza",
"specialpurge-page": "Pájina di distinu",
"specialpurge-submit": "Bai pa pájina",
"namespaceinfo": "Nfurmason sobri tipu di pájina",
"namespaceinfo-summary": "Udja nfurmason sobri tipus di pájina di sáiti.",
"namespaceinfo-heading-id": "Idintifikador",
"namespaceinfo-heading-local": "Nómi lukal",
"namespaceinfo-heading-info": "Diskrisons i prupiadadis",
"namespaceinfo-description-custom": "Kustumiza tipu di pájina \"$1\"",
"namespaceinfo-description-custom-talk": "Pájinas di kunbérsu susiadu ku tipu di pájina $1 (idintifikador $2)",
"namespaceinfo-description-ns-2": "Tipu di pájina virtual pa imájis",
"namespaceinfo-description-ns-1": "Tipu di pájina virtual pa pájinas spisial",
"namespaceinfo-description-ns0": "Tipu di pájina prinsipal",
"namespaceinfo-description-ns1": "Pájinas di kunbérsu pa pájinas na tipu di pájina prinsipal",
"namespaceinfo-description-ns3": "Pájinas di kunbérsu di uzuári",
"namespaceinfo-description-ns4": "Pájinas di prujétu",
"namespaceinfo-description-ns5": "Pájinas di kunbérsu pa pájinas di tipu prujétu",
"namespaceinfo-description-ns6": "Fixerus i diskrisons di fixeru",
"namespaceinfo-description-ns7": "Pájinas di kunbérsu pa fixerus",
"namespaceinfo-description-ns8": "Difinison di mensájis di nterfási",
"namespaceinfo-description-ns9": "Pájinas di kunbérsu pa pájinas di tipu MídiaUiki",
"namespaceinfo-description-ns10": "Tipu di pájina di mudelu pridifinidu",
"namespaceinfo-description-ns11": "Pájinas di kunbérsu pa pájinas di tipu di mudelu pridifinidu",
"namespaceinfo-description-ns12": "Tipu di pájina di djuda",
"namespaceinfo-description-ns13": "Pájinas di kunbérsu pa pájinas di tipu djuda",
"namespaceinfo-description-ns14": "Katigurias pa grupa pájinas",
"namespaceinfo-description-ns15": "Pájinas di kunbérsu pa pájinas di tipu katiguria",
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "Es tipu di pájina so podi iditadu pa uzuáris ku diretu di $1.",
"namespaceinfo-namespace-immovable": "Pájinas di es tipu ka podi ranumiadu.",
"namespaceinfo-namespace-iscontent": "Pájinas di es tipu é kunsideradu pájinas di 'kuntiúdu'.",
"namespaceinfo-namespace-subpages": "Pájinas di es tipu podi tene subipájinas.",
"namespaceinfo-namespace-nonincludable": "Pájinas di es tipu ka podi tene si kuntiúdu nkluídu na otus pájina.",
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "Pájinas di es tipu tene mudelu di kuntiúdu $1 pa padron.",
"dberr-problems": "Skulpa! Es sáiti sa-ta spurmenta difikuldadis tékniku.",
"dberr-info": "(Ka foi pusívi asesa sirbidor di bazi di dadus: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Ka foi pusívi asesa sirbidor di bazi di dadus)",
"htmlform-invalid-input": "Ta izisti prabuléma ku alguns dadu ma bu dijita.",
"htmlform-select-badoption": "Balor ma bu pui ka é un opuson bálidu.",
"htmlform-int-invalid": "Balor ma bu pui ka é un nunbru nter.",
"htmlform-float-invalid": "Balor ma bu pui ka é un nunbru.",
"htmlform-int-toolow": "Balor ma bu pui sta dipabaxu di mínimu di $1.",
"htmlform-int-toohigh": "Balor ma bu pui sta dipariba di másimu di $1.",
"htmlform-multiselect-toomany": "Nunbru di ilimentus ma bu pui sta dipariba di másimu di $1.",
"htmlform-required": "Es balor é nisisári.",
"htmlform-optional-flag": "(opusional)",
"htmlform-submit": "Nvia",
"htmlform-reset": "Disfasi alterasons",
"htmlform-selectorother-other": "Otu",
"htmlform-no": "Non",
"htmlform-yes": "Aian",
"htmlform-cloner-create": "Kirsenta más",
"htmlform-cloner-delete": "Ramovi",
"htmlform-cloner-required": "Paluménu un balor é nisisári.",
"htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "OO:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-DD OO:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "Balor ma bu pui ka é rakunxedu kumó data. Tenta uza es furmatu li: AAAA-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid": "Balor ma bu pui ka é rakunxedu kumó óra. Tenta uza es furmatu li: OO:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "Baloris ma bu pui ka é rakunxedu kumó data i óra. Tenta uza es furmatu li: AAAA-MM-DD OO:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "Balor ma bu pui é antirior di data más antigu pirmitidu, $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Balor ma bu pui é pustirior di data más rasenti pirmitidu, $1.",
"htmlform-time-toolow": "Balor ma bu pui é antirior di óra más sédu pirmitidu, $1.",
"htmlform-time-toohigh": "Balor ma bu pui é pustirior di óra másimu pirmitidu, $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "Balor ma bu pui é antirior di data i óra mínimu pirmitidu, $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Balor ma bu pui é pustirior di data i óra másimu pirmitidu, $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ka ta utxadu na tipu di pájina \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "Un pájina ka podi kiriadu ku titlu \"$1\".",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ka ta izisti.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 é un titlu nteruiki; debi nviadu un titlu lukal.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 ka ta izisti.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 ka é un nómi di uzuári bálidu.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 ka é un itikéta pirmitidu",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|paga}} pájina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|paga}} radiresonamentu $3, ki foi subustituídu",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|paga}} radiresonamentu $3, ki foi subustituídu",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|rastora}} pájina $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|rastora}} pájina $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|ravizon}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|fixeru}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|altera}} vizibilidadi di {{PLURAL:$5|un antrada di rajistu|$5 antrada di rajistu}} na $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|altera}} vizibilidadi di {{PLURAL:$5|un ravizon|$5 ravizon}} na $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|altera}} vizibilidadi di antradas di rajistu na $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|altera}} vizibilidadi di ravizons na pájina $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|suprimi}} pájina $3",
"logentry-suppress-event": "$1 sikretamenti {{GENDER:$2|altera}} vizibilidadi di {{PLURAL:$5|un antrada di rajistu|$5 antrada di rajistu}} na $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 sikretamenti {{GENDER:$2|altera}} vizibilidadi di {{PLURAL:$5|un ravizon|$5 ravizon}} na $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 sikretamenti {{GENDER:$2|altera}} vizibilidadi di antradas di rajistu na $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 sikretamenti {{GENDER:$2|altera}} vizibilidadi di ravizons na pájina $3",
"revdelete-content-hid": "kuntiúdu sukundidu",
"revdelete-summary-hid": "razumu di idison sukundidu",
"revdelete-uname-hid": "nómi di uzuári sukundidu",
"revdelete-content-unhid": "kuntiúdu vizívi",
"revdelete-summary-unhid": "razumu di idison vizívi",
"revdelete-uname-unhid": "nómi di uzuári vizívi",
"revdelete-restricted": "rastrisons kóntra jistoris aplikadu",
"revdelete-unrestricted": "rastrisons kóntra jistoris ramuvidu",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokia}} {{GENDER:$4|$3}} ku un prazu di spirason di $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|disblokia}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|mudifika}} parámitrus di blokeiu di {{GENDER:$4|$3}} ku un prazu di spirason di $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|pájina}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|tipu di pájina}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|ason}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokia}} {{GENDER:$4|$3}} di idita $7 ku un prazu di spirason di $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|altera}} difinisons di blokeiu di {{GENDER:$4|$3}} pa npidi idison di $7 ku un prazu di spirason di $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokia}} {{GENDER:$4|$3}} di asons spisifikadu ki ka ta nklui idison, ku prazu di spirason di $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|altera}} difinisons di blokeiu di {{GENDER:$4|$3}} pa npidi asons spisifikadu ki ka ta nklui idison, ku prazu di spirason di $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokia}} {{GENDER:$4|$3}} ku un prazu di spirason di $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|mudifika}} parámitrus di blokeiu di {{GENDER:$4|$3}} ku un prazu di spirason di $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|nporta}} $3 trabés di nviu di fixeru",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|nporta}} $3 trabés di nviu di fixeru ($4 {{PLURAL:$4|ravizon}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|nporta}} $3 di un otu uiki",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|nporta}} $3 di $5 ($4 {{PLURAL:$4|ravizon}})",
"logentry-newusers-newusers": "Kónta di uzuári $1 foi {{GENDER:$2|kiriadu}}",
"logentry-newusers-create": "Kónta di uzuári $1 foi {{GENDER:$2|kiriadu}}",
"logentry-newusers-create2": "Kónta di uzuári $3 foi {{GENDER:$2|kiriadu}} pa $1",
"logentry-newusers-byemail": "Kónta di uzuári $3 foi {{GENDER:$2|kiriadu}} pa $1 i palabra-pasi foi nviadu pa kureiu iletróniku",
"logentry-newusers-autocreate": "Kónta di uzuári $1 foi {{GENDER:$2|kiriadu}} otumatikamenti",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ramovi}} purteson di $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|purteji}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|purteji}} $3 $4 [na un kaskata]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|altera}} kunfigurasons di purteson di $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|altera}} kunfigurasons di purteson di $3 $4 [na un kaskata]",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|mudifika}} susiason di grupu pa $3",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|nvia}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|nvia}} un verson nobu di $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|raverti}} $3 pa un verson bédju",
"log-name-managetags": "Rajistu di jiston di itikétas",
"log-description-managetags": "Es pájina ta lista taréfas di jiston ralasonadu ku [[Special:Tags|itikétas]]. Si rajistu tene so asons rializadu manualmenti pa un jistor; itikétas podi kiriadu o iliminadu pa softuer di uiki sin un antrada ser grabadu na es rajistu.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|kiria}} itikéta \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|ilimina}} itikéta \"$4\" (e foi ramuvidu di $5 {{PLURAL:$5|idison o antrada di rajistu}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ativa}} itikéta \"$4\" pa uzu di uzuáris i robôs",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|dizativa}} itikéta \"$4\" pa uzu di uzuáris i robôs",
"log-name-tag": "Rajistu di itikétas",
"log-description-tag": "Es pájina ta mustra óki uzuáris ta kirsenta o ta ramovi [[Special:Tags|itikétas]] na ravizons ndividual o na antradas di rajistu. Rajistu ka ta lista asons ralasonadu ku itikétas óki es ta okori kuma párti di un idison, iliminason o otu ason similianti.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|kirsenta}} {{PLURAL:$7|itikéta}} $6 na ravizon $4 di pájina $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|kirsenta}} {{PLURAL:$7|itikéta}} $6 na antrada di rajistu $5 di pájina $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|ramovi}} {{PLURAL:$9|itikétas}} $8 di ravizon $4 di pájina $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ramovi}} {{PLURAL:$9|itikétas}} $8 di antrada di rajistu $5 di pájina $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|atualiza}} itikétas na ravizon $4 di pájina $3 ($6 foi {{PLURAL:$7|kirsentadu}}; $8 {{PLURAL:$9|ramuvedu}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atualiza}} itikétas na antrada di rajistu $5 di pájina $3 ($6 foi {{PLURAL:$7|kirsentadu}}; $8 {{PLURAL:$9|ramuvedu}})",
"rightsnone": "(niun)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (tenpurári, ti $2)",
"feedback-cancel": "Kansela",
"feedback-close": "Kunkluídu",
"feedback-external-bug-report-button": "Rajista un éru tékniku",
"feedback-error1": "Éru: Razultadu di API é diskunxedu",
"feedback-message": "Mensáji:",
"feedback-subject": "Asuntu:",
"feedback-submit": "Nvia",
"feedback-thanks-title": "Obrigadu!",
"searchsuggest-search": "Piskiza na {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Djobi kes pájina ki ta konte",
"api-clientside-error-http": "Sirbidor ponta un éru: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Sirbidor ka ruspondi dentu-l prazu speradu.",
"api-clientside-error-aborted": "Pididu foi dismantxadu.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Ruspósta nbálidu di sirbidor.",
"api-error-badtoken": "Éru ntérnu: Kódi di birifikason nkurétu.",
"api-error-emptypage": "Ka é pirmitidu kiria pájinas nobu baziu.",
"api-error-publishfailed": "Éru ntérnu: Sirbidor ka kunsigi publika fixeru tenpurári.",
"api-error-stashfailed": "Éru ntérnu: Sirbidor ka kunsigi almazena fixeru tenpurári.",
"api-error-unknown-warning": "Abizu diskunxedu: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Éru diskunxedu: \"$1\".",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia}}",
"rotate-comment": "Imáji rodadu na $1 {{PLURAL:$1|grau}} na sintidu di punter di rulóji",
"limitreport-templateargumentsize": "Tamóin di argumentus di mudelu pridifinidu",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|báiti}}",
"limitreport-expansiondepth": "Purfundidadi másimu di spanson",
"expandtemplates": "Spandi mudelus pridifinidu",
"expand_templates_intro": "Es pájina spisial ta rasibi testu uiki i ta spandi tudu mudelu pridifinidu na un kaskata.\nKel-li tánbi ta spandi funsons di analizador sintátiku, suma\n{{#language:…}} i bariasons kumó\n{{CURRENTDAY}}.\nNa bardadi, el ta spandi tudu ki ta stadu entri txabis-duplu.",
"expand_templates_title": "Titlu di kuntestu pa {{FULLPAGENAME}}, ets.:",
"expand_templates_output": "Razultadu",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Ramovi kumentáris",
"expand_templates_remove_nowiki": "Suprimi itikétas na razultadu",
"expand_templates_preview": "Privizualizason",
"expand_templates_preview_fail_html": "Pamodi {{SITENAME}} tene HTML brutu abilitadu, i pamodi okore un pérda di nfurmasons di sison, privizualizason ta fika sukundidu kumó prikoson kóntra atakis pa JavaScript.\n\nSi es é un tentativa lijítimu di privizualiza, di sumóla, tenta más un bes.\nSi el ta kuntinua sin funsona, tenta [[Special:UserLogout|diskuneta]] i kuneta otu bes, i virigua si bu nabegador di internéti ta pirmiti kukis di es pájina.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "Pamodi uiki {{SITENAME}} tene HTML brutu abilitadu, i pamodi bu ka sta kunetadu na bu kónta, privizualizason sta sukundidu kumó prikoson kóntra atakis JavaScript.\n\nSi es é un tentativa lijítimu di privizualizason, di sumóla, [[Special:UserLogin|kuneta]] i tenta otu bes.",
"pagelanguage": "Altera linga di pájina",
"pagelang-name": "Pájina",
"pagelang-language": "Linga",
"pagelang-select-lang": "Silesona linga",
"pagelang-reason": "Razon",
"pagelang-submit": "Nvia",
"pagelang-nonexistent-page": "Pájina $1 ka ta izisti.",
"pagelang-unchanged-language": "Pájina $1 dja sta kunfiguradu pa linga $2.",
"right-pagelang": "Altera linga di pájina",
"action-pagelang": "altera linga di pájina",
"log-name-pagelang": "Rajistu di alterasons di linga",
"log-description-pagelang": "Es é un rajistu di alterasons na lingas di pájina.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|altera}} linga di $3, di $4 pa $5",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (ativadu)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (dizativadu)",
"mediastatistics": "Statístikas di multimídia",
"mediastatistics-summary": "Statístikas sobri tipus di fixeru nviadu. Kel-li ta nklui taki verson más rasenti di un fixeru. Versons bédju o kes dja iliminadu ka sta nkluídu.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 báiti}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipu di fixeru",
"mediastatistics-table-extensions": "Stensons pusívi",
"mediastatistics-table-count": "Nunbru di fixerus",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Tamóin kunbinadu",
"mediastatistics-header-unknown": "Diskunxedu",
"mediastatistics-header-text": "Kes testual",
"mediastatistics-header-executable": "Izikutávis",
"mediastatistics-header-archive": "Furmatus kunprimidu",
"mediastatistics-header-total": "Tudu fixeru",
"json-error-syntax": "Éru di sintasi",
"json-error-invalid-property-name": "Nómi di prupiadadi dikudifikadu é nbálidu",
"special-tab-contribute-short": "Kuntribui",
"special-characters-group-latin": "Latinu",
"special-characters-group-latinextended": "Latinu stendedu",
"special-characters-group-ipa": "AFI",
"special-characters-group-symbols": "Sinblus",
"special-characters-group-greek": "Gregu",
"special-characters-group-greekextended": "Gregu stendedu",
"special-characters-group-cyrillic": "Siríliku",
"special-characters-group-arabic": "Árabi",
"special-characters-group-arabicextended": "Árabi stendedu",
"special-characters-group-persian": "Pérsa",
"special-characters-group-hebrew": "Ibraiku",
"special-characters-group-bangla": "Bangla",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-title-minus": "sinal di subutrason",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Diskarta idisons",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Kuntinua ku idison",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Bu tene sertésa?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Ka foi pusívi kupia pa ária di transfirénsa.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Kupiadu pa ária di transfirénsa.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Niun data ka foi silesonadu",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Piskiza fixerus multimídia",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Bus}} nviu rasenti",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nun razultadu utxadu.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Razultadus na piskiza di multimídia",
"mw-widgets-table-row-delete": "Paga linha",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pájina inda ka ta izisti",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ta radiresona pa $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Kirsenta un katiguria...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Kirsenta más...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Kirsenta más...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Kirsenta más...",
"date-range-from": "Désdi data:",
"date-range-to": "Ti data:",
"sessionmanager-tie": "Ka é pusívi kunbina más di un tipu di balidason di asésu di sulisitason: $1.",
"sessionprovider-generic": "Sisons $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sisons baziadu na kukis",
"log-action-filter-block": "Tipu di blokeiu:",
"log-action-filter-contentmodel": "Tipu di alterason di mudelu di kuntiúdu:",
"log-action-filter-delete": "Tipu di iliminason:",
"log-action-filter-import": "Tipu di nportason:",
"log-action-filter-managetags": "Tipu di ason di jiston di itikéta:",
"log-action-filter-newusers": "Tipu di kiriason di kónta:",
"log-action-filter-patrol": "Tipu di patrudja:",
"log-action-filter-protect": "Tipu di purteson:",
"log-action-filter-rights": "Tipu di alterason di diretu:",
"log-action-filter-suppress": "Tipu di supreson:",
"log-action-filter-upload": "Tipu di karagamentu:",
"log-action-filter-all": "Tudu",
"log-action-filter-block-block": "Blokeiu",
"log-action-filter-block-reblock": "Mudifikason di blokeiu",
"log-action-filter-block-unblock": "Disblokeiu",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Alterason di mudelu di kuntiúdu",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Kiriason di pájina ku mudelu di kuntiúdu non unifurmizadu",
"log-action-filter-delete-delete": "Iliminason di pájina",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Subustituson di radiresonamentu",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Subustituson di radiresonamentu",
"log-action-filter-delete-restore": "Rastorason di pájina",
"log-action-filter-delete-event": "Iliminason di rajistu",
"log-action-filter-delete-revision": "Iliminason di ravizon",
"log-action-filter-import-interwiki": "Nportasons transuiki",
"log-action-filter-managetags-create": "Kiriason di itikéta",
"log-action-filter-managetags-delete": "Iliminason di itikéta",
"log-action-filter-managetags-activate": "Ativason di itikéta",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Dizativason di itikéta",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Kiriason otumátiku",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Kiriason ku palabra-pasi nviadu pa kureiu iletróniku",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrudja manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrudja otumátiku",
"log-action-filter-protect-protect": "Purteson",
"log-action-filter-protect-modify": "Alterason di purteson",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Dispurteson",
"log-action-filter-rights-rights": "Alterason manual",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Alterason otumátiku",
"log-action-filter-suppress-event": "Supreson di rajistu",
"log-action-filter-suppress-revision": "Supreson di ravizon",
"log-action-filter-suppress-delete": "Supreson di pájina",
"log-action-filter-suppress-block": "Supreson di uzuári pa blokeiu",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supreson di uzuári pa rablokeiu",
"log-action-filter-upload-upload": "Karagamentu nobu",
"log-action-filter-upload-revert": "Raverti",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Balidason di asésu ka sta na pugrésu o dadus di sison foi pirdidu. Di sumóla, kunsa otu bes désdi inísi.",
"authmanager-authn-no-primary": "Ka foi pusívi balida kes dadu di asésu furnisidu.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Dadus di asésu furnisidu ka sta susiadu ku nun uzuári na es uiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Dadus di asésu furnisidu é bálidu, ma es ka sta susiadu ku nun uzuári na es uiki. Fasi kuneson di un otu djetu, o kiria un uzuári nobu, di es manera bu ta ten un opuson di susia bus dadu di asésu antirior ku es kónta nobu.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Kiriason otumátiku di un kónta lukal fadja: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Dadus di asésu furnisidu ka podi alteradu, un bes ki nada ka ta uzaba-es.",
"authmanager-create-disabled": "Kiriason di kónta sta dizativadu.",
"authmanager-create-from-login": "Pa kiria bu kónta, di sumóla, prenxi kanpus dipabaxu.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Kiriason di kónta ka sta na pugrésu o dadus di sison foi pirdidu. Di sumóla, kunsa otu bes désdi inísi.",
"authmanager-create-no-primary": "Ka foi pusívi kiria un kónta ku dadus di asésu furnisidu.",
"authmanager-link-no-primary": "Ka foi pusívi susia es kónta ku dadus di asésu furnisidu.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Ligason di kónta ka sta na pugrésu o dadus di sison foi pirdidu. Di sumóla, kunsa otu bes désdi inísi.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Kiriason otumátiku di kóntas ka é pirmitidu.",
"authmanager-autocreate-exception": "Kiriason otumátiku di kóntas foi dizativadu tenpurariamenti pamodi érus antirior.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Kónta di uzuári \"$1\" ka sta rajistadu.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Si palabra-pasi debi rakordadu pa un priúdu más grandi ki durason di sison.",
"authmanager-username-help": "Nómi di uzuári pa balidason di asésu.",
"authmanager-password-help": "Palabra-pasi pa balidason di asésu.",
"authmanager-domain-help": "Dumíni pa balidason stérnu di asésu.",
"authmanager-retype-help": "Pui palabra-pasi otu bes pa kunfirma.",
"authmanager-email-label": "Kureiu iletróniku",
"authmanager-email-help": "Nderésu di kureiu iletróniku",
"authmanager-realname-label": "Nómi berdaderu",
"authmanager-realname-help": "Nómi berdaderu di uzuári",
"authmanager-provider-password": "Balidason di asésu baziadu na palabra-pasi",
"authmanager-provider-password-domain": "Balidason di asésu baziadu na palabra-pasi i na dumíni",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Palabra-pasi tenpurári",
"authprovider-confirmlink-message": "Ku bazi na bus deraderu tentativa di kuneta, kes kónta siginti podi susiadu ku bu kónta uiki. Es susiason ta pirmiti kuneson trabés di kolker kónta. Di sumóla, skodji kas kónta bu kre susia.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Kóntas ki debi susiadu",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Susiadu ku susésu.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Susiason di kóntas ka tivi susésu kunplétu: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Kuntinua dispos di mustra mensájis di éru na susiason di kóntas.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Igunora",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Igunora radifinison di palabra-pasi.",
"authform-nosession-login": "Balidason di asésu okori ku susésu, ma bu nabegador ka kunsigi \"ralenbra\" ma bu fasi un kuneson.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Kónta foi kiriadu, ma bu nabegador ka kunsigi \"ralenbra\" ma bu fasi un kuneson.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Kódi di birifikason ozenti. $1",
"authform-notoken": "Kódi di birifikason ozenti",
"authform-wrongtoken": "Kódi di birifikason eradu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Non pirmitidu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Skulpa, bu ka tene pirmison pa uza es pájina pamodi ka foi pusívi birifika bu idintidadi.",
"authpage-cannot-login": "Ka foi pusívi kuneta.",
"authpage-cannot-login-continue": "Ka é pusívi sigi ku kuneson. Bu sison podi ten spiradu.",
"authpage-cannot-create": "Ka foi pusívi kunsa kiriason di kónta.",
"authpage-cannot-create-continue": "Ka é pusívi sigi ku kiriason di kónta. Bu sison podi ten spiradu.",
"authpage-cannot-link": "Ka foi pusívi kunsa susiason di kónta.",
"authpage-cannot-link-continue": "Ka foi pusívi kuntinua ku susiason di kónta. Bu sison podi tene spiradu.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Pirmison nigadu",
"cannotauth-not-allowed": "Bu ka tene pirmison pa uza es pájina",
"changecredentials": "Altera bus dadu di asésu",
"changecredentials-submit": "Altera bus dadu di asésu",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ká é un tipu di dadu di asésu bálidu.",
"changecredentials-success": "Bus dadu di asésu foi alteradu.",
"removecredentials": "Ramuve bus dadu di asésu",
"removecredentials-submit": "Ramuve bus dadu di asésu",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ká é un tipu di dadu di asésu bálidu.",
"removecredentials-success": "Bus dadu di asésu foi ramuvedu.",
"credentialsform-provider": "Tipus di dadu di asésu:",
"credentialsform-account": "Nómi di kónta:",
"cannotlink-no-provider-title": "Ka ta izisti nun kónta ki podi susiadu",
"cannotlink-no-provider": "Ka ta izisti nun kónta ki podi susiadu.",
"linkaccounts": "Susia otus kónta",
"linkaccounts-success-text": "Es kónta foi susiadu.",
"linkaccounts-submit": "Susia kóntas",
"cannotunlink-no-provider-title": "Ka ta izisti nun kónta susiadu pa dizasusia",
"cannotunlink-no-provider": "Ka ta izisti nun kónta susiadu ki podi dizasusiadu.",
"unlinkaccounts": "Dizasusia kóntas",
"unlinkaccounts-success": "Es kónta foi dizasusiadu.",
"authenticationdatachange-ignored": "Alterason di dadus di balidason di asésu ka foi rializadu. Talbes niun pruvedor ka foi kunfiguradu.",
"userjsispublic": "Di sumóla, ozerba: Subipájinas di JavaScript ka debi tene dadus kunfidensial, pabia es podi udjadu pa otus uzuári.",
"userjsonispublic": "Di sumóla, ozerba: Subipájinas di JSON ka debi tene dadus kunfidensial, pabia es podi udjadu pa otus uzuári.",
"usercssispublic": "Di sumóla, ozerba: Subipájinas di CSS ka debi tene dadus kunfidensial, pabia es podi udjadu pa otus uzuári.",
"userjsdangerous": "Di sumóla, ozerba: skriptis izikutávi nkluídu na es pájina ta ser izikutadu tudóra ma bu ta karaga un pájina. Nkluzon di un kódi prigós li podi kunpurmeti ntigridadi di kónta. Kódi ta ser izikutadu kantu bu ta privizualiza bus alterason na es pájina.",
"restrictionsfield-badip": "Nderésu di IP o blóku di nderésus di IP nbálidu: $1",
"restrictionsfield-label": "Blóku di nderésus di IP pirmitidu:",
"restrictionsfield-help": "Un nderésu di IP o un blóku di nderésus di IP na furmatu CIDR pa kada linha. Pa ativa tudu, uza:0.0.0.0/0\n::/0
",
"restrictionsfields-pages-label": "É pirmitidu idita kes pájina siginti:",
"restrictionsfields-pages-help": "Txa baziu pa pirmiti idison di tudu pájina",
"specialmute": "Silinsiamentu",
"specialmute-success": "Bus prifirénsa di silinsiamentu foi atualizadu. Udja tudu uzuári silinsiadu na [[Special:Preferences|bus prifirénsa]].",
"specialmute-submit": "Kunfirma",
"specialmute-label-mute-email": "Silinsia kureius iletróniku di es {{GENDER:$1|uzuári}}",
"specialmute-header": "Di sumóla, silesona bus prifirénsa di silinsiamentu pa uzuári {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.",
"specialmute-error-invalid-user": "Ka foi pusívi utxa nómi di uzuári pididu.",
"specialmute-error-email-disabled": "Funsonalidadis di silinsiamentu sta ndispunívi, pabia jistor di uiki dizativa funsonalidadis di kureiu iletróniku di es uiki.",
"specialmute-error-no-email-set": "Funsonalidadis di silinsiamentu sta ndispunívi, pabia bu ka kunfirma bu nderésu di kureiu iletróniku.",
"specialmute-error-no-options": "Funsonalidadis di silinsiamentu sta ndispunívi.",
"specialmute-email-footer": "Pa jiria prifirénsas di kureiu iletróniku di uzuári {{BIDI:$2}}, di sumóla, bizita nderésu URL siginti:\n$1",
"specialmute-login-required": "Di sumóla, bu debi kuneta pa altera bus prifirénsa di silinsiamentu.",
"specialmute-login-required-for-temp-user": "Di sumóla, kiria un kónta pa uza funsonalidadis di silinsiamentu.",
"mute-preferences": "Prifirénsas di silinsiamentu",
"revid": "ravizon $1",
"pageid": "idintifikador di pájina $1",
"gotointerwiki-invalid": "Titlu furnisidu é nbálidu.",
"gotointerwiki-external": "Bu sta sin di txa uiki {{SITENAME}} pa bizita [[$2]], ki é un sáiti stérnu.\n\n'''[$1 kuntinua pa $1]'''",
"undelete-cantedit": "Bu ka podi rastora es pájina pamodi bu ka tene pirmison pa idita-l.",
"undelete-cantcreate": "Bu ka podi rastora es pájina pamodi ka ta izisti nun pájina ku es nómi, i bu ka tene pirmison pa kiria-l.",
"pagedata-title": "Dadus di pájina",
"pagedata-text": "Es pájina ta furnisi un nterfási di dadus pa pájinas. Di sumóla, furnisi titlu di pájina na nderésu URL, ku uzu di sintasi di subipájinas.\n* Ta aplikadu nogosiason ku bazi na kabesáliu Accept di bu klienti. Kel-li ta siginifika ma dadus di pájina ta ser furnisidu na furmatu di prifirénsa di bu klienti.",
"pagedata-bad-title": "Titlu nbálidu: $1.",
"unregistered-user-config": "Pa razons di suguransa, kes subipájina di uzuári ku JavaScript, CSS i JSON ka podi karagadu pa uzuáris non rajistadu.",
"passwordpolicies": "Régras pa palabra-pasi",
"passwordpolicies-group": "Grupu",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Palabra-pasi debi tene paluménu $1 {{PLURAL:$1|karaktéri}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Palabra-pasi debi tene paluménu $1 {{PLURAL:$1|karaktéri}} pa podi kuneta",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Palabra-pasi ka podi ser un párti di nómi di uzuári",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Palabra-pasi ka podi kuruspondi ku un lista spisífiku di palabras-pasi padron (ki uzadu ku frikuénsa na téstis otumatizadu di MídiaUiki)",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Palabra-pasi debi tene ménus di $1 {{PLURAL:$1|karaktéri}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Palabra-pasi ka podi sta na lista di 100 000 palabra-pasi más frikuenti.",
"userlogout-continue": "Bu kre diskuneta?",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "nómi di uzuári",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Uzuári tenpurári",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "blóku di nderésus di IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "idintifikador di uzuári (e.g. \"#12345\")",
"paramvalidator-badtitle": "Balor nbálidu \"$2\" pa parámitru di titlu $1: ka é un testu ti titlu bálidu.",
"paramvalidator-missingtitle": "Balor nbálidu \"$2\" pa parámitru di titlu $1: pájina ks ta izisti.",
"paramvalidator-notarray": "Balor nbálidu pa parámitru $1: matrís speradu.",
"paramvalidator-schema-validation-failed": "Balor nbálidu pa skéma furnisidu",
"paramvalidator-help-type-title": "Tipu: titlu di pájina",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Ta setadu pájinas izistenti txaskan.",
"changeslist-nocomment": "Sin razumu di idison",
"skin-view-create-local": "Kirsenta diskrison lukal",
"nstab-mainpage": "Pájina prinsipal",
"skin-view-edit-local": "Idita diskrison lukal",
"skin-action-protect": "Purteji",
"skin-action-undelete": "Rastora",
"skin-action-delete": "Paga",
"skin-action-move": "Ranumia",
"skin-json-warning-message": "Es-li ka é un API, el é so pa dipurason! Ka bo uza-l na dispuzitivus o na kódi di pruduson.",
"newpages-showhide-bots": "$1 robôs",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 idisons patrudjadu",
"newpages-showhide-redirect": "$1 radiresonamentus",
"newpages-showhide-registered": "$1 uzuáris rajistadu",
"blockedtext-made-by": "Blokeiu foi fetu pa $1.",
"blockedtext-start-time": "Kumésu di blokeiu: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Spirason di blokeiu: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Spirason di blokeiu más purlongadu: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Albu pritendedu: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Bu podi kuntata $1 o otu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|jistor]] pa diskuti es blokeiu.",
"blockedtext-block-ip": "Bu nderésu di IP atual é $1.",
"blockedtext-block-id": "Idintifikason di blokeiu #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Di sumóla, nklui tudu ditali dipariba na kalker kuntatu ralasonadu ku es blokeiu.",
"renameuser": "Ranumia uzuári",
"renameuser-linkoncontribs": "ranumia {{GENDER:$1|uzuári}}",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Ranumia es {{GENDER:$1|uzuári}}",
"renameuserold": "Nómi di uzuári atual:",
"renameusernew": "Nobu nómi di uzuári:",
"renameuserreason": "Razon:",
"renameusersuppress": "Npidi kiriason di radiresonamentus pa kel nómi nobu",
"renameuserreserve": "Npidi kel nómi bédju di uzuári di ser uzadu na futur",
"renameuserwarnings": "Abizus:",
"renameuserconfirm": "Aian, ranumia uzuári",
"renameusersubmit": "Nvia",
"renameusererrordoesnotexist": "Uzuári \"$1\" ka ta izisti.",
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Uzuári}} \"$1\" dja ta izisti.",
"renameusererrorinvalid": "Nómi di uzuári \"$1\" é nbálidu.",
"renameuser-error-request": "Okori un prabuléma na rasibimentu di es pididu.\nDi sumóla, bolta tras i tenta otu bes.",
"renameuser-error-same-user": "Bu ka podi ranumia un uzuári pa kel nómi ki el tenba dja.",
"renameuser-error-temp-user": "Bu ka podi ranumia kónta tenpurári \"$1\".",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Bu ka podi uza \"$1\". E sta razervadu pa kóntas tenpurári.",
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Uzuári}} \"$1\" foi ranumiadu pa \"$2\".",
"renameuser-page-exists": "Pájina $1 dja ta izisti, i e ka podi subustituídu otumatikamenti.",
"renameuser-page-moved": "Pájina $1 foi ranumiadu pa $2.",
"renameuser-page-unmoved": "Ka foi pusívi ranumia pájina $1 pa $2.",
"log-name-renameuser": "Rajistu di ranumiason di uzuáris",
"log-description-renameuser": "Es-li é un rajistu di alterasons fasedu na nómis di uzuári.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|ranumia}} uzuári $4 ({{PLURAL:$6|$6 idison}}) pa {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|ranumia}} uzuári $4 pa {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log": "Pájina ranumiadu otumatikamenti dispos di alterason di nómi di {{GENDER:$2|uzuári}} \"[[User:$1|$1]]\" pa \"[[User:$2|$2]]\"",
"action-renameuser": "ranumia uzuáris",
"right-renameuser": "Ranumia uzuáris",
"log-unknown-action": "operason diskunxedu \"$2\" foi rializadu na [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Obrigadu pa bus kuntributu na uiki {{SITENAME}}.\nKiria un kónta pa asesa otus funsonalidadi.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "Uiki {{SITENAME}} é fasedu pa pisoas suma bo. Ku un kónta, bu podi tene un idintidadi purmanenti i suguru pa asesa funsonalidadis kuma:",
"benefit-1-description": "Lista di pájinas biziadu ki ta pirmiti-bu kunpanha alterasons na pájinas di bu nteresi.",
"benefit-2-description": "Lista purmanenti di kuntributus ma bu fasi na prujétu.",
"benefit-3-description": "Prifirénsas ki ta pirmiti-bu kustumiza bu spiriénsa.",
"temp-user-unable-to-acquire": "Ka foi pusívi dikiri un nómi di uzuári pa kónta tenpurári. Di sumóla, tenta otu bes.",
"table-of-contents-show-button-aria-label": "Izibi índisi",
"table-of-contents-hide-button-aria-label": "Sukundi índisi"
}