{
"@metadata": {
"authors": [
"BaRaN6161 TURK",
"Baciccin",
"C.R.",
"DannyS712",
"Dario vet",
"Dedee",
"Feipìn",
"Fitoschido",
"Gastaz",
"Giodiassi5",
"Giromin Cangiaxo",
"Luensu1959",
"Macofe",
"Malafaya",
"Matma Rex",
"N. Longo",
"Nemo bis",
"Ruthven",
"S4b1nuz E.656",
"Samuele2002",
"Urhixidur",
"V6rg",
"ZeneizeForesto",
"아라"
]
},
"sunday": "doménega",
"monday": "lunesdì",
"tuesday": "mâtesdì",
"wednesday": "mâcordì",
"thursday": "zéuggia",
"friday": "venardì",
"saturday": "sàbbo",
"sun": "dom",
"mon": "lun",
"tue": "mât",
"wed": "mâc",
"thu": "zéu",
"fri": "ven",
"sat": "sàb",
"january": "zenâ",
"february": "frevâ",
"march": "màrso",
"april": "arvî",
"may_long": "màzzo",
"june": "zùgno",
"july": "lùggio",
"august": "agósto",
"september": "seténbre",
"october": "òtôbre",
"november": "novénbre",
"december": "dexénbre",
"january-gen": "zenâ",
"february-gen": "frevâ",
"march-gen": "màrso",
"april-gen": "arvî",
"may-gen": "màzzo",
"june-gen": "zùgno",
"july-gen": "lùggio",
"august-gen": "agósto",
"september-gen": "seténbre",
"october-gen": "òtôbre",
"november-gen": "novénbre",
"december-gen": "dexénbre",
"jan": "zen",
"feb": "fre",
"mar": "màr",
"apr": "arv",
"may": "màz",
"jun": "zùg",
"jul": "lùg",
"aug": "agó",
"sep": "set",
"oct": "òtô",
"nov": "nov",
"dec": "dex",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorîa|Categorîe}}",
"category_header": "Pàgine inta categorîa \"$1\"",
"subcategories": "Sotocategorîe",
"category-media-header": "File inta categorîa \"$1\"",
"category-empty": "Pe òua sta categorîa chi a no contêgne pàgine ò file multimediâli.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorîa ascôza|Categorîe ascôze}}",
"hidden-category-category": "Categorîe ascôze",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Quésta categorîa a contêgne sôlo 'na sotocategorîa, indicâ chi de sótta.|Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|a sotocategorîa indicâ|e $1 sotocategorîe indicæ}} chi de sótta, pe 'n totâle de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|unn-a sotocategorîa, indicâ|$1 sotocategorîe, indicæ}} chi de sótta.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Quésta categorîa a contêgne sôlo sta pàgina chi.|Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|a pàgina indicâ|e $1 pàgine indicæ}} chi de sótta, in sce 'n totâle de $2.}}",
"category-article-count-limited": "Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|sta pàgina chi|ste $1 pàgine chi}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Quésta categorîa a contêgne sôlo sto file chi.|Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|'n file, indicòu|$1 file, indicæ}} chi de sótta, in sce 'n totâle de $2.}}",
"category-file-count-limited": "Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|o file indicòu|i $1 file indicæ}} chi de sótta.",
"index-category": "Pàgine indicizæ",
"noindex-category": "Pàgine sénsa ìndice",
"broken-file-category": "Pàgine con di colegaménti a file che no exìstan",
"about": "Informaçioìn",
"article": "Vôxe",
"newwindow": "(o s'àrve inte 'n âtro barcón)",
"cancel": "Scancélla",
"moredotdotdot": "Âtro...",
"morenotlisted": "Quésta lìsta a poriéiva êse inconplêta.",
"mypage": "Pàgina",
"mytalk": "discuscioìn",
"anontalk": "discuscioìn",
"navigation": "Navegaçión",
"and": " e",
"faq": "Domànde frequénti",
"actions": "Açioìn",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Variànte",
"navigation-heading": "Menù de navegaçión",
"errorpagetitle": "Erô",
"returnto": "Tórna a $1.",
"tagline": "Da {{SITENAME}}",
"help": "Agiùtto",
"help-mediawiki": "Agiùtto in sce MediaWiki",
"search": "Riçèrca",
"search-ignored-headings": " # \n# Lìsta de intestaçioìn che saiàn ignoræ da-a riçèrca.\n# E modìfiche a quésta pàgina saiàn efetîve cómme a pàgina a saiâ indicizâ.\n# Ti pêu forsâ a re-indicizaçión de 'na pàgina efetoàndo 'na modìfica nùlla.\n# A scintàsci a l'é quélla chi de sótta:\n# * Tùtto da-o caràtere \"#\" a-a fìn da rîga o l'é 'n coménto\n# * Tùtto e rîghe no vêue són e intestaçioìn ezàtte da ignorâ, maióscolo/minóscolo e tùtto\nNòtte\nVôxe corelæ\nConligaménti estèrni\n #
",
"searchbutton": "Riçèrca",
"go": "Vànni",
"searcharticle": "Vànni",
"skin-view-history": "Cronologîa",
"history": "Cronologîa da pàgina",
"history_short": "Cronologîa",
"history_small": "Cronologîa",
"updatedmarker": "modificâ da-a tò ùrtima vìxita",
"printableversion": "Versción da stanpâ",
"printableversion-deprecated-warning": "A versción da stanpâ a no l'é ciù suportâ e a poriéiva contegnî di eroî de réiza gràfica. Agiornâ i preferîi do tò motô de riçèrca e dêuviâ câxo mâi a fonçión òrdenâia de stànpa do tò motô de riçèrca.",
"permalink": "Ingàncio fìsso",
"print": "Stànpa",
"view": "Vizoalìzza",
"viewcontribs": "Véddi i contribûti",
"skin-view-view": "Lêzi",
"skin-view-foreign": "Véddi in sce $1",
"edit": "Modìfica",
"skin-view-edit": "Modìfica",
"edit-local": "Modìfica descriçión locâle",
"create": "Crêa",
"skin-view-create": "Crêa",
"create-local": "Azónzi descriçión locâle",
"delete": "Scancélla",
"undelete_short": "Ricùpera {{PLURAL:$1|'na versción|$1 verscioìn}}",
"viewdeleted_short": "Véddi {{PLURAL:$1|'na modìfica scancelâ|$1 modìfiche scancelæ}}",
"protect": "Protézzi",
"protect_change": "càngia",
"skin-action-unprotect": "Càngia a proteçión",
"unprotect": "Càngia a proteçión",
"newpage": "Nêuva pàgina",
"newpage-desc": "Inandiâ 'na nêuva pàgina pe 'n argoménto ch'o l'é stæto domandòu.",
"view-missing-pages": "Véddi e pàgine chi màncan",
"talkpagelinktext": "discusción",
"specialpage": "Pàgina speciâle",
"personaltools": "Struménti personæ",
"talk": "Discusción",
"views": "Vìxite",
"toolbox": "Struménti",
"cactions": "Âtro",
"tool-link-userrights": "Modìfica grùppi {{GENDER:$1|uténte}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Vizoalìzza grùppi {{GENDER:$1|uténte}}",
"tool-link-emailuser": "Mànda 'n'e-mail a quésto {{GENDER:$1|uténte}}",
"imagepage": "Móstra a pàgina do file",
"mediawikipage": "Móstra o mesàggio",
"templatepage": "Móstra a pàgina do template",
"viewhelppage": "Móstra a pàgina d'agiùtto",
"categorypage": "Móstra a pàgina da categorîa",
"viewtalkpage": "Móstra a pàgina de discusción",
"otherlanguages": "In âtre léngoe",
"redirectedfrom": "(Rindirisòu da $1)",
"redirectpagesub": "Pàgina de rindirìsso",
"redirectto": "Rindirìssa a:",
"lastmodifiedat": "Sta pàgina chi a l'é stæta cangiâ l'ùrtima vòtta o $1 a-e $2.",
"viewcount": "Sta pàgina chi a l'é stæta vìsta {{PLURAL:$1|sôlo 'na vòtta|$1 vòtte}}.",
"protectedpage": "Pàgina protètta",
"jumpto": "Vànni a:",
"jumptonavigation": "navegaçión",
"jumptosearch": "riçèrca",
"view-pool-error": "Ne rincrésce, a-o moménto i sèrver són stracàreghi.\nTròppi uténti çèrcan d'amiâ sta pàgina chi.\nAspêta quàrche menûto prìmma de çercâ d'acêde tórna a sta pàgina chi.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Ne rincrésce, a-o moménto i sèrver són stracàreghi.\nTròppi uténti çèrcan d'amiâ sta risòrsa chi.\nAspêta quàrche menûto prìmma de çercâ d'acêde tórna a sta risòrsa chi.",
"pool-timeout": "Ténpo deschéito aspêtàndo o sblòcco",
"pool-queuefull": "A côa do pool a l'é pìnn-a",
"pool-errorunknown": "Erô sconosciûo",
"pool-servererror": "O servìçio contatô di pool o no l'é disponìbile ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Erô d'utilìzzo: $1",
"aboutsite": "Informaçioìn in sce {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Informaçioìn",
"copyright-footer": "O contegnûo o l'é disponìbile in sciâ bâze da licénsa $1, se no diversaménte specificòu.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Dirìtti d'aotô",
"currentevents": "Atoalitæ",
"currentevents-url": "Project:Atoalitæ",
"disclaimers": "Averténse",
"disclaimerpage": "Project:Averténse generâli",
"edithelp": "Agiùtto",
"helppage-top-gethelp": "Agiùtto",
"mainpage": "Pàgina prinçipâ",
"mainpage-description": "Pàgina prinçipâ",
"policy-url": "Project:Lézze",
"portal": "Pòrtego da comunitæ",
"portal-url": "Project:Pòrtego da comunitæ",
"privacy": "Polìtica in scî dæti privæ",
"privacypage": "Project:Polìtica in scî dæti privæ",
"badaccess": "Ti no gh'æ o permìsso",
"badaccess-group0": "Ti no gh'æ o permìsso pe fâ st'açión chi.",
"badaccess-groups": "L'açión che ti veu fâ a l'é permìssa sôlo a-i uténti {{PLURAL:$2|do grùppo|de un de sti grùppi chi}}: $1.",
"versionrequired": "Ghe veu a versción $1 de MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Pe deuviâ sta pàgina chi ghe veu a versción $1 do software MediaWiki. Amîa [[Special:Version|a pàgina apòxita]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Estræto da \"$1\"",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Ti t'æ}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Ti t'æ}} $1 da {{PLURAL:$3|'n âtro uténte|$3 uténti}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Ti gh'æ $1 da tànti uténti ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|'n nêuvo mesàggio|999=nêuvi mesàggi}}",
"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|ùrtima modìfica|999=ùrtime modìfiche}}",
"editsection": "modìfica",
"editold": "modìfica",
"viewsourceold": "véddi o wikitèsto",
"editlink": "modìfica",
"viewsourcelink": "véddi o wikitèsto",
"editsectionhint": "Modìfica a seçión $1",
"toc": "Ìndice",
"showtoc": "móstra",
"hidetoc": "ascóndi",
"collapsible-collapse": "Conprìmmi",
"collapsible-collapse-all-text": "Conprìmmi tùtto",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Conprìmmi tùtti i eleménti che se særan inte sta pàgina chi",
"collapsible-expand": "Espàndi",
"collapsible-expand-all-text": "Espàndi tùtto",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Espàndi tùtti i eleménti che se særan inte sta pàgina chi",
"confirmable-confirm": "T'ê {{GENDER:$1|segûo|segûa}}?",
"confirmable-yes": "Sci",
"confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Amîa o riprìstina $1?",
"viewdeleted": "Védde $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|'na modìfica scancelâ|$1 modìfiche scancelæ}}",
"feed-invalid": "Modalitæ de sotoscriçión do feed no vàlida.",
"feed-unavailable": "No són disponìbili feed",
"site-rss-feed": "Feed RSS de $1",
"site-atom-feed": "Feed Atom de $1",
"page-rss-feed": "Feed RSS pe \"$1\"",
"page-atom-feed": "Feed Atom pe \"$1\"",
"red-link-title": "$1 (a pàgina a no l'exìste)",
"sort-descending": "Órdine decrescénte",
"sort-ascending": "Órdine crescénte",
"sort-initial": "Amèrsa pe iniçiâle",
"sort-rowspan-error": "Sta pàgina chi a contêgne 'na tabélla co-în atribûto rowspan ch'o pìggia ciù rîghe de quélle che gh'é inta tabélla. Ti ti peu risòlve quésto problêna modificàndo a pàgina.",
"nstab-main": "Pàgina",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Uténte}}",
"nstab-media": "File murtimediâ",
"nstab-special": "Pàgina speciâle",
"nstab-project": "Pàgina de servìçio",
"nstab-image": "File",
"nstab-mediawiki": "Mesàggio",
"nstab-template": "Template",
"nstab-help": "Agiùtto",
"nstab-category": "Categorîa",
"mainpage-nstab": "Pàgina prinçipâ",
"nosuchaction": "No se peu",
"nosuchactiontext": "L'açion specificâ inte l'URL a no l'é vàlida.\nÒ che t'æ scrîto mâ, ò che dónca l'êa sbaliòu o ligàmme.\nÒ magâra gh'é 'na càmoa into software dêuviòu da {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Quésta pàgina speciâle a no gh'é",
"nospecialpagetext": "A pàgina speciâle domandâ a no l'é stæta riconosciûa.\n\nA lìsta de pàgine speciâli vàlide a se trêuva in [[Special:SpecialPages|Lìsta de pàgine speciâli]].",
"error": "Erô",
"databaseerror": "Erô do database",
"databaseerror-text": "L'é acapitòu 'n erô inte 'na query in sciô database. \nO poriéiva indicâ 'n bug into software.",
"databaseerror-textcl": "L'é acapitòu 'n erô inte 'na query in sciô database.",
"databaseerror-query": "Query: $1",
"databaseerror-function": "Fonçión: $1",
"databaseerror-error": "Erô: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Pe evitâ 'n âto ritàrdo de réplica, st'òperaçión chi a l'é stæta interótta perché a duâta do ténpo de scritûa ($1) a l'à superòu o lìmite de $2 {{PLURAL:$2|segóndo|segóndi}}.\nSe ti t'ê aprêuvo a cangiâ tànte cöse inte 'na vòtta sôla, prêuva pe cóntra a cangiâ pöche cöse in tànte vòtte.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Pe evitâ di âti càreghi in sciô database, quésta query a l'é stæta interótta perché a sò duâta a l'à superòu o lìmite.\nSe ti t'ê aprêuvo a lêze tànti eleménti tùtti insémme, prêuva pe cóntra a inandiâ ciù query de dimensción contegnûa.",
"laggedreplicamode": "Atençión: a pàgina a poriéva no riportâ i agiornaménti ciù recénti.",
"readonly": "Database blocòu",
"enterlockreason": "Scrîvi o motîvo do blòcco, co-ina stìmma de quànde o saiâ levòu.",
"readonlytext": "Pe-o moménto o database o l'é blocòu a-e nêuve azónte e modìfiche, fòscia pe 'na manutençión òrdenâia do database, dòppo a quæ o saiâ tórna acescìbile.\n\nL'aministratô ch'o l'à mìsso o blòcco o l'à dæto sta spiegaçión chi: $1",
"missing-article": "O database o no l'à trovòu o tèsto de 'na pàgina ch'a ghe saiêiva dovûa êse co-o nómme de \"$1\" $2.\n\nSpésse vòtte quésto o sucêde quànde a vêgne reciamâ, da-a stöia ò da-o confrónto tra revixioìn, 'n conligaménto a 'na pàgina scancelâ, a 'n confrónto tra revixioìn che no ghe són ciù ò a 'n confrónto tra revixioìn sénsa ciù a stöia.\n\nSe coscì no foîse l'é probàbile che ti t'àggi scovèrto 'n erô into software MediaWiki.\nPe favô ti peu segnalâ quéllo ch'o l'é capitòu a 'n [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]] dìndo l'URL in questión.",
"missingarticle-rev": "(nùmero da versción: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "O database o l'é stæto blocòu outomaticaménte pe consentî a-i sèrver co-i database réplica de sincronizâse co-o bacàn",
"nonwrite-api-promise-error": "L'intestaçión HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' a l'é stæta inviâ, ma a domànda a no l'êa 'na domànda API.",
"timeouterror": "O sèrver o l'à finîo o ténpo",
"timeouterror-text": "O ténpo màscimo de domànda de $1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}} o l'é stæto superòu.",
"internalerror": "Erô intèrno",
"internalerror_info": "Erô intèrno: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Eceçión fatâle de tîpo \"$1\"",
"filecopyerror": "Inposcìbile copiâ o file \"$1\" inte \"$2\".",
"filerenameerror": "Inposcìbile rinominâ o file \"$1\" inte \"$2\".",
"filedeleteerror": "Inposcìbile scancelâ o file \"$1\".",
"directorycreateerror": "Inposcìbile creâ a directory \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "A directory \"$1\" a l'é de sôla letûa.",
"filenotfound": "Inposcìbile trovâ o file \"$1\".",
"unexpected": "Valô inprevìsto: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Erô: inposcìbile inviâ o formolâio.",
"badarticleerror": "L'açión che ti ti veu fâ a no l'é permìssa inte sta pàgina chi.",
"cannotdelete": "No se peu scancelâ a pàgina ò o file \"$1\" . O poriéiva êse za stæto scasòu da quarchedùn âtro.",
"cannotdelete-title": "Inposcìbile scancelâ a pàgina \"$1\"",
"delete-scheduled": "A pàgina \"$1\" a l'é programâ pe-a scancelaçión.\nPe piâxéi, àgge paçiénsa.",
"delete-hook-aborted": "A scancelaçión a l'é stæta anulâ da l'hook.\nO no l'à dæto nisciùnn-a spiegaçión.",
"no-null-revision": "No l'é stæto poscìbile creâ 'na versción nùlla pe-a pàgina \"$1\"",
"badtitle": "Tìtolo eròu",
"badtitletext": "O tìtolo da pàgina çercâ o l'é vêuo, eròu òpû o vêgne da 'n erô inti conligaménti inter-léngoa ò inter-wiki.\nO poriéiva ànche contegnî di caràteri che no són acetæ inti tìtoli.",
"title-invalid": "O tìtolo de pàgina domandòu o no l'é vàlido",
"title-invalid-empty": "O tìtolo da pàgina domandâ o l'é vêuo ò o contêgne sôlo che o prefìsso de 'n namespace.",
"title-invalid-utf8": "O tìtolo da pàgina domandâ o contêgne 'na sequénsa UTF-8 no vàlida.",
"title-invalid-interwiki": "O tìtolo da pàgina domandâ o contêgne 'n ingàncio interwiki ch'o no peu êse adêuviòu inti tìtoli.",
"title-invalid-talk-namespace": "O tìtolo da pàgina domandâ o fà riferiménto a 'na pàgina de discusción ch'a no peu exìste.",
"title-invalid-characters": "O tìtolo da pàgina domandâ o contêgne di caràteri no vàlidi: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "O tìtolo o contêgne 'n percórso relatîvo (./, ../). Tæ tìtoli no són vàlidi, perché rizultiàn de spésso irazonzìbili quànde gestîi da-o browser de l'uténte.",
"title-invalid-magic-tilde": "O tìtolo da pàgina domandâ o no l'é vàlido in quànte o contêgne a sucesión speciâle de tìlde (~~~).",
"title-invalid-too-long": "O tìtolo da pàgina domandâ o l'é tròppo lóngo. O no peu êse ciù lóngo de {{PLURAL:$1|byte}} inta codìfica UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "O tìtolo da pàgina domandâ o no l'é vàlido perché o l'incoménsa con doî pónti.",
"perfcached": "I dæti chi aprêuvo són estræti da 'na cóbia ''cache'' do database e poriéivan no êse agiornæ. 'N màscimo de {{PLURAL:$1|'n rizultâto o l'é disponìbile|$1 rizultâti són disponìbili}} inta cache.",
"perfcachedts": "I dæti chi aprêuvo són estræti da 'na cóbia ''cache'' do database, o quæ ùrtimo agiornaménto o remónta a-o $1. 'N màscimo de {{PLURAL:$4|'n rizultâto o l'é disponìbile|$4 rizultâti són disponìbili}} inta cache.",
"querypage-no-updates": "I agiornaménti da pàgina són temporaniaménte sospéixi. I dæti in lê contegnûi no saiàn agiornæ.",
"querypage-updates-periodical": "I agiornaménti pe sta pàgina chi són ezegoîi periodicaménte.",
"viewsource": "Véddi o wikitèsto",
"protection-indicator-title-infinity": "Sta pàgina chi a l'é protètta de mòddo che sôlo i uténti co-i permìssi \"$1\" pêuan modificâla.",
"protection-indicator-title": "Sta pàgina chi a l'é protètta de mòddo che sôlo i uténti co-i permìssi \"$1\" pêuan modificâla scìnn-a $2.",
"skin-action-viewsource": "Véddi o wikitèsto",
"viewsource-title": "Véddi o wikitèsto de $1",
"actionthrottled": "Açión ritardâ",
"actionthrottledtext": "Cómme mezûa de seguéssa cóntra o spam, l'ezecuçión de çèrte açioìn a l'é limitâ a 'n nùmero màscimo de vòtte inte 'n determinòu perîodo de ténpo, lìmite che ti t'æ superòu. Se prêga de riprovâ tra quàrche menûto.",
"protectedpagetext": "Sta pàgina chi a l'é stæta protètta pe inpedîne a modìfica ò âtre açioìn.",
"viewsourcetext": "L'é poscìbile védde e copiâ o wikitèsto de sta pàgina chi.",
"viewyourtext": "L'é poscibile amiâ e copiâ o wikitèsto de tò modìfiche a sta pàgina chi.",
"protectedinterface": "Sta pàgina chi a contêgne 'n eleménto ch'o fà pàrte de l'interfàccia uténte do software de quésto scîto e a l'é protètta pe evitâ poscìbili abûxi.\nPe azónze ò modificâ e traduçioìn vàlide in sce tùtti i wiki, dêuvia [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], o progètto de localizaçión de MediaWiki.",
"editinginterface": "Atençión: o scrîto de sta pàgina chi o fà pàrte de l'interfàccia uténte do software de quésto scîto. Tùtte e modìfiche aportæ a quésta pagina se riflèttan in scî mesàggi vizoalizæ pe tùtti i uténti in sce quésta wiki.",
"translateinterface": "Pe azónze ò modificâ e traduçioìn vàlide in sce tùtti i wiki, dêuvia [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], o progètto MediaWiki pe-a localizaçión.",
"cascadeprotected": "In sce sta pàgina chi no l'é poscìbile efetoâ modìfiche perché a l'é inclûza {{PLURAL:$1|inta pàgina indicâ dòppo, ch'a l'é stæta protètta|inte pàgine indichæ de ségoito, che són stæte protètte}} seleçionàndo a proteçión \"ricorscîva\":\n$2",
"namespaceprotected": "No ti gh'æ i permìssi necesâi pe modificâ e pàgine do namespace '''$1'''.",
"customcssprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina CSS percöse a contêgne e inpostaçioìn personâli de 'n âtro uténte.",
"customjsonprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina JSON perché a contêgne e inpostaçioìn personâli de 'n âtro uténte.",
"customjsprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pagina de JavaScript percöse a contêgne e inpostaçioìn personâli de 'n âtro uténte.",
"sitecssprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina CSS perché a peu infloî in sce tùtti i vixitatoî.",
"sitejsonprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina JSON perché a peu infloî in sce tùtti i vixitatoî.",
"sitejsprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina in Java Script perché a peu infloî in sce tùtti i vixitatoî.",
"siterawhtmlprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ quésta pàgina percöse a contêgne do HTML sgréuzzo a quæ modìfica a poriæ pertocâ tutti i vixitatoî.",
"mycustomcssprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina CSS.",
"mycustomjsonprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina JSON.",
"mycustomjsprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ quésta pàgina JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ i tò dæti personâli.",
"mypreferencesprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ e tò preferénse.",
"ns-specialprotected": "No se peu modificâ e pàgine speciâli",
"titleprotected": "A creaçión de 'na pàgina con sto tìtolo chi a l'é stæta blocâ da [[User:$1|$1]].\nA raxón a l'é: $2.",
"filereadonlyerror": "N'ò posciûo modificâ o file \"$1\" perché o repository de file \"$2\" o l'é in modalitæ de sôla letûa.\n\nL'aministratô de scistêma ch'o l'à blocòu o l'à fornîo sta motivaçión chi: \"$3\".",
"invalidtitle": "Tìtolo no vàlido",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tìtolo no vàlido con namespace \"$2\" e tèsto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tìtolo no vàlido con namespace sconosciûo \"$1\" e tèsto \"$2\"",
"exception-nologin": "Ti no t'ê intròu",
"exception-nologin-text": "Pe poéi andâ a quésta pàgina ò fâ quest'açión, prìmma ti gh'æ da intrâ.",
"exception-nologin-text-for-temp-user": "Pe piâxéi, crêa 'n'uténsa pe poéi acêde inte sta pàgina ò st'açión chi.",
"virus-badscanner": "Erô de configuraçión: antivirus sconosciûo: $1",
"virus-scanfailed": "scansción falîa (còdice $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus sconosciûo:",
"logouttext": "Sciortîa efetoâ.\n\nDànni a ménte che gh'é de pàgine che poriéivan continoâ a pài cómme se a sciortîa a no foîse avegnûa scìnn-a che no ti netézzi a cache do tò navegatô.",
"logouttext-for-temporary-account": "Ti t'ê òua desconésso da-a tò uténsa tenpoània.\n\nNotâ che çèrte pàgine poéivan ancón pài cómme se ti foîsi ancón conésso, scìnn-a quànde saiâ netezòu a cache do tò browser.",
"logging-out-notify": "Pe piâxéi aspêta, ch'òua te desconetémmo.",
"logout-failed": "Òua no se peu sciortî: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Òua no se peu sciortî",
"cannotlogoutnow-text": "Quànde s'adêuvia $1 no se peu sciortî.",
"welcomeuser": "Benvegnûo, $1!",
"welcomecreation-msg": "L'uténsa a l'é stæta creâ coretaménte.\nSe ti veu ti peu personalizâ e [[Special:Preferences|preferénse de {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nómme uténte:",
"userlogin-yourname": "Nómme uténte",
"userlogin-yourname-ph": "Inserìsci o tò nómme uténte",
"createacct-another-username-ph": "Scrîvi o tò nómme uténte",
"userlogin-yourpassword": "Paròlla segrétta",
"userlogin-yourpassword-ph": "Scrîvi a tò paròlla segrétta",
"createacct-yourpassword-ph": "Scrîvi 'na paròlla segrétta",
"yourpasswordagain": "Scrîvi tórna a paròlla segrétta:",
"createacct-useuniquepass": "L'é consegiòu çèrne 'na paròlla segrétta ùnica no dêuviâ inte nisciùn âtro scîto d'Internétte.",
"createacct-yourpasswordagain": "Confèrma a paròlla segrétta",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Scrîvi tórna a paròlla segrétta",
"userlogin-remembermypassword": "Mantegnîme conligòu",
"userlogin-signwithsecure": "Adêuvia 'na conesción segûa",
"cannotlogin-title": "Inposcìbile intrâ",
"cannotlogin-text": "L'intrâ a no l'é poscìbile.",
"cannotloginnow-title": "Òua no se peu intrâ",
"cannotloginnow-text": "Quànde s'adêuvia $1 no se peu intrâ.",
"cannotcreateaccount-title": "Inposcìbile creâ di uténse",
"cannotcreateaccount-text": "A creaçión dirètta de l'uténsa a no l'é ativâ in sce quésto wiki.",
"yourdomainname": "O tò domìnioː",
"password-change-forbidden": "No ti peu cangiâ paròlla segrétta inte quésta wiki.",
"externaldberror": "Gh'é stæto 'n erô co-o sèrver de outenticaçión estèrno, òpû no ti gh'æ i permìssi pe agiornâ a tò intrâ estèrna.",
"login": "Ìntra",
"login-security": "Verìfica a tò identitæ",
"nav-login-createaccount": "Ìntra / Regìstrate",
"logout": "Sciortî",
"userlogout": "Sciortî",
"templogout": "Sciortî da-a seçión",
"notloggedin": "Ti no t'ê intròu",
"userlogin-noaccount": "Ti no t'ê ancón registròu?",
"userlogin-joinproject": "Regìstrate in sce {{SITENAME}}",
"createaccount": "Crêa uténsa",
"userlogin-resetpassword-link": "Ti t'ê mîga ascordòu a tò paròlla segrétta?",
"userlogin-helplink2": "Agiùtto pe intrâ",
"userlogin-loggedin": "Ti t'ê za intròu cómme {{GENDER:$1|$1}}.\nÛza o formolâio chi de sótta pe intrâ cómme 'n âtro uténte.",
"userlogin-reauth": "Ti gh'æ da intrâ 'n'âtra vòtta pe verificâ che ti t'ê {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Crêa 'n'âtra uténsa",
"createacct-emailrequired": "Indirìsso e-mail:",
"createacct-emailoptional": "Indirìsso de pòsta eletrònica (facoltatîvo)",
"createacct-email-ph": "Scrîvi o tò indirìsso de pòsta eletrònica",
"createacct-another-email-ph": "Scrîvi o tò indirìsso emâi",
"createaccountmail": "Dêuvia 'na password tenporània abrétio e màndila a l'indirìsso de pòsta eletrònica specificòu",
"createaccountmail-help": "O peu êse dêuviòu pe creâ 'n'uténsa pe 'n'âtra persónn-a sénsa dovéine conósce a password.",
"createacct-realname": "Nómme reâ (facoltatîvo)",
"createacct-reason": "Raxón (registròu publicaménte)",
"createacct-reason-ph": "Perché t'ê aprêuvo a creâ 'n'âtra uténsa",
"createacct-reason-help": "Mesàggio vizoalizòu into regìstro da creaçión de l'uténsa",
"createacct-reason-confirm": "A raxón fornia a l'é 'n indirìsso email. S'a l'é giùsta coscì, alôa sciàcca tórna \"crêa uténsa\"",
"createacct-submit": "Crêa a tò uténsa",
"createacct-another-submit": "Crêa uténsa",
"createacct-continue-submit": "Contìnoa a creaçión de l'uténsa",
"createacct-another-continue-submit": "Contìnoa a creaçión de l'uténsa",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} vêgne sciù gràçie a de persónn-e cómme ti.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribotô recénte|contribotoî recénti}}",
"badretype": "E paròlle segrétte che ti t'æ scrîto són despægie.",
"usernameinprogress": "A creaçión de 'n'uténsa con quésto nómme a l'é za in córso.\nSe prêga de aspêtâ.",
"userexists": "O nómme uténte inserîo o l'é za dêuviòu.\nÇèrnine 'n âtro.",
"createacct-normalization": "O tò nómme uténte o saiâ corètto in \"$2\" aprêuvo a de restriçioìn técniche.",
"loginerror": "Erô inte l'intrâ",
"createacct-error": "Erô inta creaçión de l'uténsa",
"createaccounterror": "Inposcìbile creâ l'uténsa: $1",
"nocookiesnew": "L'uténsa a l'é stæta creâ, ma ti no t'ê intròu. {{SITENAME}} o dêuvia i cookie pe lasciâ intrâ i utenti e ti ti ghe l'æ dizativæ.\nPrêuva tórna a intrâ co-o tò nómme uténte e paròlla segrétta apénn-a creæ dòppo avéi ativòu i cookie.",
"nocookieslogin": "Pe intrâ in {{SITENAME}} bezéugna avéighe i cookie ativæ. Ti ti ghe l'æ dizativæ. Pe piâxéi atîvili e prêuva tórna a intrâ.",
"nocookiesfornew": "L'uténsa a no l'é stæta creâ, perché n'émmo posciûo confermâ a sò vivàgna.\nAsegûite d'avéi ativòu i cookie, recàrega sta pàgina chi e prêuva tórna.",
"createacct-loginerror": "L'uténsa a l'é stæta creâ coretaménte, ma no l'é stæto poscìbile fâte intrâ in mòddo outomàtico. Procêdi con l'[[Special:UserLogin|intrâ fæta a màn]].",
"createacct-temp-warning": "E modìfiche efetoæ co-a tò uténsa tenporània $1 no saiàn trasferîe inte l'uténsa definitîva.",
"noname": "O nómme uténte indicòu o no l'é vàlido.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Coneténdose…",
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "Dêv'êse conparîo 'n barcón popup. Se no se sciòrte a védila, se peu provâ a arvîla tórna, sedónca se peu [$1 fâ o login a-a vêgia mainêa].",
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Fórma alternatîva",
"userlogin-authpopup-retry": "Prêuvighe ancón",
"userlogin-authpopup-cancel": "Anùlla",
"userlogin-authpopup-closeme": "Se ti ti véddi quésto mesàggio, ti peu serâ quésto barcón.",
"loginsuccesstitle": "Intrâ efetoâ",
"loginsuccess": "L'intrâ a-o sèrver de {{SITENAME}} co-o nómme uténte \"$1\" o l'é atîvo.",
"nosuchuser": "No gh'è nisciùn uténte de nómme \"$1\".\nI nómmi uténte són senscìbili a-e maióscole.\nVerìfica o nómme inserîo ò [[Special:CreateAccount|crêa 'na nêuva uténsa]].",
"nosuchusershort": "No gh'é nisciùn uténte co-o nómme \"$1\". Verificâ o nómme inserîo.",
"nouserspecified": "Ti gh'æ da specificâ 'n nómme uténte.",
"login-userblocked": "St'uténte chi o l'é blocòu. Intrâ negâ.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nPe raxoìn de seguéssa, ti no peu intrâ con sta password chi. Pe piâxéi, [$2 domàndine unn-a nêuva p'email].",
"wrongpassword": "Ti gh'æ scrîto 'na paròlla segrétta erâ. Ténta tórna.",
"wrongpasswordempty": "No ti gh'æ scrîto nisciùnn-a paròlla segrétta. Ténta tórna.",
"mailmypassword": "Inpòsta tórna a paròlla segrétta",
"passwordremindertitle": "Servìçio Password Reminder (nêuva paròlla segrétta tenporània) de {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Quarchedùn (con indirìsso IP $1) o l'à domandòu l'invîo de 'na nêuva pòula segrétta pe l'intrâ a {{SITENAME}} ($4).\nA pòula segrétta tenporània pe l'uténte \"$2\" a l'é stæta inpostâ a \"$3\".\nSe l'é questo che ti voéivi, ìntra òua e càngia sùbito a pòula segrétta. A pòula segrétta tenporània a descaziâ dòppo {{PLURAL:$5|'n giórno|$5 giórni}}.\n\nSe no t'ê stæto ti a fâ quésta domànda, òpû se ti t'ê aregordòu da tò pòula segrétta e no ti veu ciù cangiâla, ti peu ignorâ sto mesàggio chi e andâ avànti dêuviàndo a vêgia pòula segrétta.",
"noemail": "No gh'è nisciùn indirìsso e-mail registròu pe l'uténte \"$1\".",
"noemailcreate": "Ti dêvi dâ 'n indirìsso e-mail vàlido.",
"passwordsent": "'Na nêuva paròlla segrétta a l'é stæta inviâ a l'indirìsso e-mail registròu pe l'uténte \"$1\".\nPe piâxéi, fâ 'n'intrâ apénn-a ti a riçéivi.",
"blocked-mailpassword": "O tò indirìsso IP o l'é blocòu a-e modìfiche, pe prevegnî di abûxi no se peu dêuviâ a fonçión de recùpero da pòula segrétta da quésto indirìsso IP.",
"eauthentsent": "'N mesàggio e-mail de confèrma o l'é stæto inviòu a l'indirìsso indicòu.\nPe abilitâ l'invîo de mesàggi e-mail pe quest'uténsa, se dêve segoî e instruçioìn indichæ, pe confermâ che ti t'ê o legìtimo propietâio de l'uténsa.",
"throttled-mailpassword": "'N'e-mail de reinpostaçión da pòula segrétta a l'é za stæta inviâ da mêno de {{PLURAL:$1|1 ôa|$1 ôe}}.\nPe prevegnî di abûxi, a fonçión de reinpostaçión da pòula segrétta a peu êse dêuviâ sôlo che 'na vòtta ògni {{PLURAL:$1|ôa|$1 ôe}}.",
"mailerror": "Erô inte l'ìnvio do mesàggio: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registraçión a l'é za stæta efetoâ|$1 registraçioìn són za stæte efetoæ}} da quarcùn co-o tò mæximo indirìsso IP inti ùrtimi $2, ch'o l'é o màscimo consentîo inte quésto perîodo de ténpo.\nPerciò, i uténti ch'adêuvian quest'indirìsso IP pe-o moménto no pêuan ciù registrâse.",
"invalidemailaddress": "L'indirìsso e-mail indicòu o l'à 'n formâto no vàlido. Inserìsci 'n indirìsso vàlido o dónque svêua a cazélla.",
"cannotchangeemail": "I indirìssi e-mail no pêuan êse modifichæ in sce quésta wiki.",
"emaildisabled": "Sto scîto chi o no peu inviâ mesàggi de pòsta eletrònica.",
"accountcreated": "Uténsa creâ",
"accountcreatedtext": "L'uténsa pe [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]) a l'é stæta creâ.",
"createaccount-title": "Creaçión de 'n'uténsa pe {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Quarcùn o l'à creòu 'n'uténsa pe quest'indirìsso e-mail a {{SITENAME}} ($4) a nómme de $2, co-a pòula segrétta \"$3\".\nTi doviêsci intrâ e cangiâ sùbito a tò pòula segrétta.\n\nSe quest'uténsa a l'é stæta creâ pe erô, no stànni a dâ a ménte a sto mesàggio chi.",
"login-throttled": "T'æ çercòu de intrâ tròppe vòtte tutt'asémme.\nPe piâxéi aspêta $1 prìmma de provâ tórna.",
"login-abort-generic": "A tò intrâ a no l'à avûo sucèsso - Abortîo",
"login-migrated-generic": "A tò uténsa a l'é stæta migrâ, e o tò nómme uténte in sce quésto wiki o no l'exìste ciù.",
"loginlanguagelabel": "Léngoa: $1",
"suspicious-userlogout": "A tò domànda de desconesción a l'é stæta refuâ perché a pâ mandâ da 'n navegatô no funçionànte ò 'n proxy de caching.",
"createacct-another-realname-tip": "O nómme vêo o l'é facoltatîvo.\nSe ti çèrni de inserîlo, o saiâ dêuviòu pe atriboî a l'outô a paternitæ di contengnûi inviæ.",
"pt-login": "Ìntra",
"pt-login-button": "Ìntra",
"pt-login-continue-button": "Contìnoa l'intrâ",
"pt-createaccount": "crêa uténsa",
"pt-userlogout": "sciortî",
"php-mail-error-unknown": "Erô sconosciûo inta fonçión PHP mail()",
"user-mail-no-addy": "T'æ çercòu de mandâ 'n'e-mail sénsa métighe l'indirìsso.",
"user-mail-no-body": "T'æ çercòu de mandâ 'n'e-mail tròppo cùrta ò pròpio vêua.",
"changepassword": "Cangiâ a pòula segrétta",
"resetpass_announce": "Pe conpletâ l'intrâ ti dêvi çèrne 'na nêuva pòula segrétta.",
"resetpass_text": "",
"resetpass_header": "Cangiâ a pòula segrétta de l'uténsa",
"oldpassword": "Vêgia pòula segréttaː",
"newpassword": "Nêuva pòula segréttaː",
"retypenew": "Ripête a nêuva paròlla segrétta:",
"resetpass_submit": "Çèrni a pòula segrétta e ìntra",
"changepassword-success": "A tò pòula segrétta a l'é stæta cangiâ!",
"changepassword-throttled": "T'æ çercòu de intrâ tròppe vòtte tutt'asémme.\nPe piâxéi aspêta $1 prìmma de provâ tórna.",
"botpasswords": "Pòula segrétta bot",
"botpasswords-summary": "Password bot o consénte l'intrâ a 'n'uténsa pe mêzo de API sénsa dêuviâ e credençiæ d'intrâ prinçipæ de l'uténsa. I dirìtti uténte disponìbili quànde s'é efetuòu l'intrâ co-ina password bot pêuan êse limitæ.\n\nSe no ti conósci o motîvo pe-o quæ ti poriêsci voéilo fâ, alôa fòscia no ti doviêsci fâlo. Nisciùn doviæ mâi domandâte de generâ un de quésti e dòppo dâlo a liâtri.",
"botpasswords-disabled": "E password bot són dizabilitæ.",
"botpasswords-no-central-id": "Pe dêuviâ 'na password bot, l'é necesâio intrâ a 'n'uténsa centralizâ.",
"botpasswords-existing": "Password bot existénti",
"botpasswords-createnew": "Crêa 'na nêuva password bot",
"botpasswords-editexisting": "Modìfica 'na password bot existénte",
"botpasswords-label-needsreset": "(bezéugna inpostâ tórna a password)",
"botpasswords-label-appid": "Nómme bot:",
"botpasswords-label-create": "Crêa",
"botpasswords-label-update": "Agiórna",
"botpasswords-label-cancel": "Anùlla",
"botpasswords-label-delete": "Scancélla",
"botpasswords-label-resetpassword": "Inpòsta tórna a password",
"botpasswords-label-grants": "Asegnaçioìn che se pêuan aplicâ:",
"botpasswords-help-grants": "E asegnaçioìn conséntan l'intrâ a di dirìtti che a tò uténsa a gh'à za. Ativâ 'n'asegnaçión chi o no fornìsce l'intrâ a nisciùn dirìtto che a tò uténsa âtriménti a no gh'aviæ. Amîa a [[Special:ListGrants|tabélla di asegnaçioìn]] pe ciù informaçioìn.\n\nE asegnaçioìn reizegôze són marcæ. De sòlito l'é difìçile abuzâ de asegnaçioìn quànde o bot o vêgne violòu da quarchedùn con de intençioìn danôze. Asegnaçioìn a réizego de vandalìsmo ({{int:grantriskgroup-vandalism}}) pêuan êse dêuviæ pe caxonâ destruçioìn che se pêuan giustâ sôlo co-in gràn travàggio. Asegnaçioìn con réizego pi-â seguéssa ({{int:grantriskgroup-security}}) pêuan caxonâ dànni permanénti (cómme a ladronìsso de dæti privæ). Asegnaçioìn intèrne ({{int:grantriskgroup-internal}}) són de sòlito dêuviæ da-o gestô do scîto. No domandâ de asegnaçioìn reizegôze se ne ti no ghe n'æ de bezéugno pe dindavéi,",
"botpasswords-label-grants-column": "Asegnaçioìn",
"botpasswords-bad-appid": "O nómme bot \"$1\" o no l'é vàlido.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "L'é stæto inserîo tròppi indirìssi o intervàlli IP.",
"botpasswords-toolong-grants": "L'é stæto çernûo tròppi permìssi.",
"botpasswords-insert-failed": "Inposcìbile azónze o nómme bot \"$1\". O l'é za stæto azónto?",
"botpasswords-update-failed": "Inposcìbile agiornâ o nómme bot \"$1\". O l'é stæto scasòu?",
"botpasswords-created-title": "Pòula segrétta bot creâ",
"botpasswords-created-body": "A password pò-u bot de nómme \"$1\" {{GENDER:$2|de l'uténte}} \"$2\" a l'é stæta creâ.",
"botpasswords-updated-title": "Password bot agiornâ",
"botpasswords-updated-body": "A password pò-u bot de nómme \"$1\" {{GENDER:$2|de l'uténte}} \"$2\" a l'é stæta agiornâ.",
"botpasswords-deleted-title": "Password bot scasâ",
"botpasswords-deleted-body": "A password pò-u bot de nómme \"$1\" {{GENDER:$2|de l'uténte}} \"$2\" a l'é stæta scasâ.",
"botpasswords-newpassword": "A nêuva password p'intrâ con $1 a l'é $2. Marchìtelo pe rifeiménto futûo.
(Pe-i vêgi bot che gh'àn de bezêugno chò-u nómme p'intrâ o ségge o mæximo chò-u nómme uténte, ti peu dêuviâ $3 cómme nómme uténte e $4 cómme password.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider o no l'é disponìbile.",
"botpasswords-restriction-failed": "E restriçioìn de password bot inpedìscian quest'intrâ.",
"botpasswords-invalid-name": "O nómme uténte indicòu o no contêgne o separatô pe password bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "L'uténte \"$1\" o no dispónn-e de 'na password bot ciamâ \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset": "A pòula segrétta bot pò-u nomme bot \"$2\" de l'{{GENDER:$1|uténte}} \"$1\" a dev'êse çernûa.",
"botpasswords-locked": "No ti peu intrâ co-ina pòula segrétta bot perché a tò uténsa a l'é blocâ.",
"resetpass_forbidden": "No l'é poscìbile cangiâ e pòule segrétte",
"resetpass_forbidden-reason": "No l'é poscìbile cangiâ e pòule segrétte: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Cangiâ a pòula segrétta",
"resetpass-submit-cancel": "Anùlla",
"resetpass-wrong-oldpass": "Pòula segrétta tenporània ò prezénte no vàlida.\nA pòula segrétta a poriæ za êse stæta cangiâ, òpû 'na pòula segrétta nêuva a poriæ ese stæta domandâ.",
"resetpass-recycled": "Pe piâxéi, càngia a tò pòula segrétta con unn-a despægia da quélla prezénte.",
"resetpass-temp-emailed": "T'ê intròu co-in còdice tenporànio, mandòu p'e-mail. Pe finî l'intrâ, ti gh'æ da çèrne 'na nêuva pòula segrétta chì:",
"resetpass-temp-password": "Pòula segrétta tenporània:",
"resetpass-abort-generic": "A modìfica da pòula segrétta a l'é stæta blocâ da 'n'estensción.",
"resetpass-expired": "A tò pòula segrétta a l'é deschéita. Pe piâxéi, çèrnine unn-a nêuva p'intrâ.",
"resetpass-expired-soft": "A tò pòula segrétta a l'è deschéita e a gh'à da êse reinpostâ. Pe piâxéi, çèrnine unn-a nêuva òua ò sciàcca in sce \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pe çèrnila ciù tàrdi.",
"resetpass-validity": "A tò pòula segrétta a no l'é vàlida: $1\n\nPe piâxéi, çèrnine unn-a nêuva p'intrâ.",
"resetpass-validity-soft": "A tò pòula segrétta a no l'é vàlida: $1\n\nPe piâxéi, çèrnine unn-a nêuva òua, ò sciàcca in sce \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pe çèrnila ciù tàrdi.",
"passwordreset": "Çèrni tórna a pòula segrétta",
"passwordreset-text-one": "Ìnpi sto formulâio chi pe riçéive a tò pòula segrétta tenporània p'e-mail.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ìnpi un di cànpi pe riçéive 'na pòula segrétta tenporània p'e-mail.}}",
"passwordreset-disabled": "A reinpostaçión de pòule segrétte a l'é stæta dezativâ in sce sta wiki chi",
"passwordreset-emaildisabled": "E fonçionalitæ de pòsta eletrònica són stæte dezativæ in sce sta wiki chi.",
"passwordreset-username": "Nómme uténte:",
"passwordreset-domain": "Domìnio:",
"passwordreset-email": "Indirìsso e-mail:",
"passwordreset-emailtitle": "Detàggi de l'uténte in sce {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quarchedùn (fòscia ti, con indirìsso IP $1) o l'à domandòu l'invîo de 'na nêuva pòula segrétta p'intrâ inte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'uténte asociòu|I uténti asociæ}} a st'indirìsso e-mail chi són:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Quésta pòula segrétta tenporània a descaziâ|Quéste pòule segrétte tenporànie descaziàn}} dòppo {{PLURAL:$5|'n giórno|$5 giórni}}.\nTi doviêsci intrâ e çèrne 'na nêuva pòula segrétta òua. \n\nSe no t'ê stæto ti a fâ a domànda, ò se ti t'æ aregordòu a pòula segrétta òriginâle e no ti veu ciù cangiâla, ti peu ignorâ sto mesàggio e andâ avànti a deuviâ a tò vêgia pòula segrétta.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'uténte $1 de {{SITENAME}} o l'à domandòu l'inàndio de 'na nêuva pòula segrétta p'intrâ inte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'uténte asociòu|I uténti asociæ}} a st'indirìsso e-mail chi són:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Quésta pòula segrétta tenporània a descaziâ|Quéste pòule segrétte tenporànie descaziàn}} dòppo {{PLURAL:$5|'n giórno|$5 giórni}}.\nTi doviêsci intrâ e çèrne 'na nêuva pòula segrétta òua. \n\nSe no t'ê stæto ti a fâ a domànda, ò se ti t'æ aregordòu a pòula segrétta òriginâle e no ti veu ciù cangiâla, ti peu ignorâ sto mesàggio e andâ avànti a deuviâ a tò vêgia pòula segrétta.",
"passwordreset-emailelement": "Nómme uténte: \n$1\n\nPòula segrétta tenporània: \n$2",
"passwordreset-success": "Ti t'æ domandòu a reinpostaçión da pòula segrétta.",
"passwordreset-success-details-generic": "Se i dæti transmìssi són vàlidi, te saiâ mandòu 'n'e-mail pe l'inpostaçión de 'na nêuva pòula segrétta. Se no t'æ riçevûo nisciùnn-a e-mail, te consegémmo de vixitâ a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|pàgina d'agiùtto conligâ]] ò de provâ tórna ciù tàrdi. Ti peu sôlo fâ domànda de 'n nùmero limitòu de reinpostaçioìn da pòula segrétta inte 'n brêve perîodo de ténpo. Saiâ mandòu 'na sôla e-mail de reinpostaçión da domànda de pe ògni uténsa ògni {{PLURAL:$1|ôa|$1 ôe}} in mòddo da prevegnî di abûxi.",
"passwordreset-success-info": "I detàlli fornîi són: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "A ògni mòddo, se ti no t'avésci generòu quésta domànda e ti voêsci prevegnî de e-mail indexidiæ, ti peu agiornâ e to inpostaçioìn e-mail chîe\n$1.\nTi peu exìgge tànto o nómme uténte che l'indirìsso e-mail pe generâ e e-mail de reinpostaçión da pòula segrétta.\nQuésto o poriæ redûe o nùmero de tæ epizòddi.",
"passwordreset-nocaller": "Un chi ciàmma ti gh'æ da dâlo",
"passwordreset-nosuchcaller": "O ciamànte o no l'exìste: $1",
"passwordreset-ignored": "A reinpostaçión da pòula segrétta a no l'é stæta gestîa. Fòscia n'é stæto configuòu nisciùn provider?",
"passwordreset-invalidemail": "Indirìsso e-mail no vàlido",
"passwordreset-nodata": "No l'é stæto fornîo ni in nómme uténte ni in indirìsso de pòsta eletrònica",
"changeemail": "Càngia ò lêva l'indirìsso e-mail",
"changeemail-header": "Finìsci sto formolâio pe cangiâ o tò indirìsso e-mail. Se ti veu levâ l'asociaçión de quaseségge indirìsso e-mail da-a tò uténsa, làscia o nêuvo indirìsso e-mail vêuo quànde ti màndi o formolâio.",
"changeemail-no-info": "Pe cangiâ a tò email, prìmma ti gh'æ da intrâ.",
"changeemail-oldemail": "Indirìsso e-mail prezénte:",
"changeemail-newemail": "Nêuvo indirìsso e-mail",
"changeemail-newemail-help": "Sto cànpo chi o dev'êse lasciòu vêuo se ti veu levâ o tò indirìsso e-mail. No ti saiæ in gràddo de reinpostâ 'na pòula segrétta desmentegâ e ti no riçeviæ e-mail da quésta wiki, se l'indirìsso de pòsta eletrònica o ven levòu.",
"changeemail-none": "(nisciùn)",
"changeemail-password": "A tò pòula segrétta pe {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Modìfica e-mail",
"changeemail-throttled": "T'æ çercòu d'intrâ tròppe vòtte.\nPe piâxéi, aspêta $1 prìmma de provâ tórna.",
"changeemail-nochange": "Pe piâxéi, inseìsci in nêuvo indirìsso e-mail.",
"changeemail-maxlength": "O tò indirìsso de pòsta eletrònica o dêve contegnî a-o màscimo 255 caràteri.",
"resettokens": "Reinpòsta token",
"resettokens-text": "Chì ti peu reinpostâ e ciâve che perméttan l'intrâ a çèrti dæti privæ asociæ a-a tò uténsa.\n\nTi doviêsci fâlo se ti t'hæ açidentalménte sconpartîe con quarchedùn o si-â tò uténsa a l'é stæta conpromìssa.",
"resettokens-no-tokens": "Token da reinpostâ no ghe n'é.",
"resettokens-tokens": "Token:",
"resettokens-token-label": "$1 (òua o l'é: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Token pò-u feed web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|modìfiche a-e pàgine inti tò òservæ speciâli]]",
"resettokens-done": "Token reinpostæ.",
"resettokens-resetbutton": "Reinpòsta token seleçionæ",
"editrecovery": "Repìggio modìfiche",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "JavaScript o l'é necesâio pi-â fonçión repìggio modìfiche",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Pe piâxéi, [[Special:UserLogin|conétite]] ò [[Special:CreateAccount|crêa 'n'uténsa]] pe dêuviâ sta fonçión chi.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Ti ti peu ativâ sta fonçión chi da-e [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|tò preferénse]].",
"edit-recovery-special-intro": "Ti t'æ de modìfiche no sarvæ {{PLURAL:$1|a-a pàgina ò seçión chi indicâ|a-e pàgine e/ò seçioìn chi indicæ}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Ti t'æ de modìfiche no sarvæ",
"edit-recovery-special-view": "véddi",
"edit-recovery-special-edit": "modìfica",
"edit-recovery-special-delete": "scancélla",
"edit-recovery-special-recovered-on": "da $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Dæta e ôa quànde i dæti da repigiâ són stæti sarvæ pe l'ùrtima vòtta",
"edit-recovery-loaded-title": "Repigiâ e modìfiche?",
"edit-recovery-loaded-message": "Ti gh'æ de modìfiche no sarvæ che pêuan êse repigiæ in mòddo outomàtico.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Atençión chi-â pàgina a poriéiva êse cangiâ da quànde ti t'æ insòu co-e modìfiche.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "Pe piâxéi, contròlla e tò modìfiche prìmma de pubricâle.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Pe piâxéi, contròlla e tò modìfiche prìmma de sarvâle.",
"edit-recovery-loaded-recover": "Repigiâ",
"edit-recovery-loaded-discard": "Scàrta",
"summary": "Ògètto:",
"subject": "Sogètto:",
"minoredit": "Sta chi a l'é 'na modìfica minô",
"watchthis": "Métti sótta òservaçión",
"savearticle": "Sàrva a pàgina",
"savechanges": "Sàrva e modìfiche",
"publishpage": "Pùbrica a pàgina",
"publishchanges": "Pùbrica e modìfiche",
"savearticle-start": "Sàrva a pàgina",
"savechanges-start": "Sàrva e modìfiche",
"publishpage-start": "Pùbrica a pàgina…",
"publishchanges-start": "Pùbrica e modìfiche…",
"preview": "Anteprìmma",
"showpreview": "Amîa l'anteprìmma",
"showdiff": "Móstra modìfiche",
"temp-user-banner-description": "Ti ti dêuvi 'n'uténsa tenporània",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Ciù informaçioìn in scê uténse tenporànie",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Uténsa tenporània",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "A tò uténsa tenporània a descàzze tra {{PLURAL:$1|1 giórno|$1 giórni}}. Dòppo ch'a l'é deschéita, unn-a nêuva a saiâ creâ cómme ti ti faiæ 'na modìfica sénsa intrâ co-in'uténsa registrâ.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "A tò uténsa tenporània a descàzze tra mêno de 'n giórno. Dòppo ch'a l'é deschéita, unn-a nêuva a saiâ creâ cómme ti ti faiæ 'na modìfica sénsa intrâ co-in'uténsa registrâ.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Quest'uténte tenporànio o l'é stæto creòu comm'o l'à fæto 'na modìfica sénsa uténsa in sce sto browser e sto dispoxitîvo chi.\n[[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Ciù informaçioìn]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Ìntra]] ò [[Special:CreateAccount|crêa 'n'uténsa]] p'êse acreditòu pe-e tò modìfiche futûre e p'òtegnî de âtre fonçioìn.",
"blankarticle": "Atençión: a pàgina che ti çèrchi a l'é vêua.\nSe ti sciàcchi tórna in sce \"$1\", a pàgina a saiâ creâ sénsa contegnûi.",
"anoneditwarning": "Atençión: ti no t'ê intròu. Se ti ti fæ di cangiaménti o tò indirìsso IP o saiâ vixìbile publicaménte. Se ti [$1 ti gh'ìntri] ò [$2 ti crêi 'n'uténsa], e tò modìfiche saiàn atriboîe a-o tò nómme uténte, tra i âtri benefìççi.",
"autocreate-edit-warning": "Atençión: ti no t'ê intròu. Cómme ti ti faiæ 'na modìfica saiâ creòu 'n'uténsa tenporània pe ti. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ciù informaçioìn]]. [$1 Ìntra] ò [$2 crêa 'n'uténsa] pe continoâ a riçéive de notìfiche dòppo che quest'uténsa a descaziâ, tra i âtri benefìççi.",
"anonpreviewwarning": "Ti no t'ê intròu. Se ti pùbrichi a modìfica inta stöia da pàgina ghe saiâ sôlo o tò indirìsso IP.",
"autocreate-preview-warning": "Ti no t'ê intròu. Quànde ti ti faiæ 'na modìfica, saiâ creòu 'n'uténsa tenporània pe ti. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ciù informaçioìn]].",
"missingsummary": "Atençión: ti no t'æ indicòu l'ògètto de sta modìfica chi.\nSe ti ti sciàcchi tórna in sce \"$1\", a modìfica a saiâ pubricâ sénsa ògètto.",
"selfredirect": "Atençión: ti t'ê aprêuvo a rendirisâ quésta pàgina a lê mæxima.\nFoscia ti t'æ sbaliòu a indicâ a destinaçión do redirect, ò dónque ti modìfichi a pàgina sbaliâ.\nSe ti ti sciàcchi tórna in sce \"$1\", o redirect o saiâ a tùtte e mainêe creòu.",
"missingcommenttext": "Scrîvi 'n coménto chi de sótta",
"missingcommentheader": "Atençión: ti no t'æ indicòu o sogètto de sto coménto chi. Se ti ti sciàcchi tórna in sce \"$1\", a modìfica a saiâ pubricâ sénsa sogètto.",
"summary-preview": "Anteprìmma de l'ògètto da modìfica:",
"previewerrortext": "Gh'é stæto 'n erô tànto che s'amiâva de mostrâ l'anteprìmma.",
"blockedtitle": "L'uténte o l'é blocòu",
"blockedtext": "O tò nómme uténte ò indirìsso IP o l'é stæto blocòu.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nTi ti pêu dêuviâ o comàndo \"{{int:emailuser}}\" se ti t'æ 'n indirìsso de pòsta eletrònica registròu inte tò [[Special:Preferences|preferénse]], se ti no t'ê stæto blocòu in quésta fonçión ascì.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "A-a tò uténsa ò indirìsso IP gh'é stæto vietòu de fâ sta cösa chîe. Fòscia ti peu ancón fâ de l'âtro inte sto scîto, cómme modificâ de pàgine.\n\nTi peu amiâ tùtti i detàlli do blòcco in sce [[Special:MyContributions|contribûti uténte]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "O tò indirìsso IP o l'é stæto blocòu outomaticaménte perché o l'êa za dêuviòu da 'n âtro uténte, blocòu da $1.\nA raxón dæta a l'é stæta:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nTi ti peu dêuviâ a fonçión \"{{int:emailuser}}\" se ti t'æ registròu 'n indirìsso e-mail vàlido inte tò [[Special:Preferences|preferénse]] sò-u blòcco o no l'à dezativòu quésta fonçión ascì.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "O tò nómme uténte ò l'indirìsso IP o l'é stæto blocòu outomaticaménte da MediaWiki.\nA raxón do blòcco a l'é:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "O tò nómme uténte ò indirìsso IP o l'é stæto blocòu.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "O tò indirìsso IP o l'é stæto blocòu outomaticaménte perché o l'é stæto dêuviòu da 'n âtro uténte, za blocòu da $1.\nA raxón do blòcco a l'é:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "nisciùnn-a motivaçión dæta",
"blockedtext-composite": "O tò nómme uténte ò l'indirìsso IP o l'é stæto blocòu..\n\nA raxón fornîa a l'é:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "ID do blòcco rilevànte: $1 (o tò indirìsso IP ascì o poriæ êse inte 'na lìsta de blòcchi)",
"blockedtext-composite-no-ids": "O tò indirìsso IP o conpaìsce inte ciù ch'unn-a lìsta de blòcchi.",
"blockedtext-composite-reason": "Gh'é divèrsci blòcchi a-a tò uténsa e/ò indirìsso IP",
"whitelistedittext": "Pe modificâ e pàgine l'é necesâio $1.",
"confirmedittext": "P'êse abilitæ a-a modìfica de pàgine bezéugna confermâ o pròpio indirìsso e-mail. Pe inpostâ e confermâ l'indirìsso servîse de [[Special:Preferences|preferénse]].",
"nosuchsectiontitle": "Inposcìbile trovâ a seçión",
"nosuchsectiontext": "T'æ çercòu de modificâ 'na seçión ch'a no l'exìste.\nA poriæ êse stæta mesciâ ò eliminâ méntre ti t'amiâvi a pàgina.",
"loginreqtitle": "Bezéugna registrâse prìmma de modificâ sta pàgina chi.",
"loginreqlink": "intrâ",
"loginreqpagetext": "P'amiâ di âtre pàgine gh'é da $1",
"accmailtitle": "Pòula segrétta spedîa",
"accmailtext": "'Na pòula segrétta generâ abrétio pe [[User talk:$1|$1]] a l'é stæta mandâ a $2. Sta pòula segrétta chi a peu êse cangiâ inta pàgina pe ''[[Special:ChangePassword|cangiâ a pòula segrétta]]'' sùbito dòppo l'intrâ.",
"newarticle": "(Nêuvo)",
"newarticletext": "Sto ligàmme chi o corispónde a 'na pàgina ch'a no l'exìste ancón.\nSe ti ti vêu creâ a pàgina òua, ti pêu comensâ a scrîve into spàçio chi de sótta (amîa a [$1 pàgina d'agiùtto] pe ciù informaçioìn).\nSe ti t'ê intròu chi pe erô, sciàcca inderê into navegatô.",
"anontalkpagetext": "----\nQuésta a l'é a pàgina de discusción de 'n uténte anònimo, ch'o no l'à ancón creòu 'n'uténsa ò che o no l'adêuvia òua.\nPe identificâlo l'é dónca necesâio dêuviâ o nùmero do sò indirìsso IP.\nI indirìssi IP pêuan però êse condivîxi da ciù uténti.\nSe ti t'ê 'n uténte anònimo e ti ti créddi che i coménti inte sta pàgina chi no se riferìscian a ti, [[Special:CreateAccount|crêa 'na nêuva uténsa]] ò [[Special:UserLogin|ìntra con quélla che ti t'æ za]] p'evitâ d'êse confûzo in futûro con di âtri uténti anònimi.",
"noarticletext": "Pò-u moménto a pàgina çercâ a l'é vêua. Ti ti peu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ sto tìtolo chi]] inte âtre pàgine do scîto, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} çercâ inti regìstri corelæ] òpû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creâ quésta pàgina].",
"noarticletext-nopermission": "Òua a pàgina çercâ a l'é vêua. L'é poscìbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ quésto tìtolo]] inte de âtre pàgine do scîto ò [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} çercâ inti regìstri corelæ], ma ti no t'æ l'aotorizaçión de creâ sta pàgina chi.",
"missing-revision-permission": "A revixón $1 a l'é de 'na pàgina scancelâ. Ti ti peu [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} véddila chi]; pe ciù detàggi amiâ a-o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} regìstro de scancelaçioìn].",
"missing-revision": "A versción #$1 da pàgina \"{{FULLPAGENAME}}\" a no l'exìste.\n\nQuésto o l'acàpita de sòlito quànte l'é sciacòu 'n ligàmme a 'na vêgia versción de 'na pàgina ch'a l'é stæta scancelâ.\n\nI detàggi pêuan êse atrovæ into [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regìstro de scancelaçioìn].",
"missing-revision-content": "No l'é stæto poscìbile de caregâ o contegnûo da versción $1 da pàgina \"$2\".",
"userpage-userdoesnotexist": "L'uténsa \"$1\" a no l'é registrâ inte sta wiki chi.\nTi ti veu creâ o modificâ pe dindavéi sta pàgina chi?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "L'uténsa \"$1\" a no l'é registrâ in sce quésta wiki.",
"blocked-notice-logextract": "St'{{GENDER:$1|uténte}} o l'é a-o moménto blocòu.\nL'ùrtimo eleménto into regìstro di blòcchi o l'é riportòu chi aprêuvo pe informaçión:",
"clearyourcache": "Nòtta: dòppo avéi publicòu, o poriéiva êse necesâio netezâ a cache do pròpio motô de riçèrca pe védde i cangiaménti. \n* Firefox / Safari: têgni sciacòu o tàsto de maióscole Shift e sciàcca Ricàrega, òpû Ctrl-F5 ò Ctrl-R (⌘-R inti Mac)\n* Google Chrome: sciàcca Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R inti Mac)\n* Edge: têgni sciacòu o tàsto Ctrl e sciàcca Agiórna, òpû sciàcca Ctrl-F5.",
"usercssyoucanpreview": "Sugeriménto: adêuvia o poméllo \"{{int:showpreview}}\" pe provâ o tò nêuvo CSS prìmma de pubricâlo.",
"userjsonyoucanpreview": "Sugeriménto: adêuvia o poméllo \"{{int:showpreview}}\" pe provâ o tò nêuvo JSON prìmma de pubricâlo.",
"userjsyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' adêuvia o poméllo \"{{int:showpreview}}\" pe provâ o tò nêuvo JavaScript prìmma de pubricâlo.",
"usercsspreview": "Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma do tò CSS personâ. E modìfiche no són ancón stæte pubricæ!",
"userjsonpreview": "Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma do tò JSON personâ. E modìfiche no són ancón stæte pubricæ!",
"userjspreview": "Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma do tò JavaScript personâ. E modìfiche no són ancón stæte pubricæ!",
"sitecsspreview": "Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma do CSS. E modìfiche no són ancón stæte pubricæ!",
"sitejsonpreview": "Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma do JSON. E modìfiche no són ancón stæte pubricæ!",
"sitejspreview": "Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma pe provâ o JavaScript. E modìfiche no són ancón stæte pubricæ!",
"userinvalidconfigtitle": "Atençión: no l'exìste nisciùn têma de nómme \"$1\". E pàgine pe-i .css e .js personalizæ gh'àn o tìtolo minóscolo, prezénpio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e no {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.",
"updated": "(Agiornòu)",
"note": "Nòtta:",
"previewnote": "Sta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma. I tò cangiaménti no són stæti ancón pubricæ!",
"continue-editing": "Vànni a l'àrea de modìfica",
"previewconflict": "L'anteprìmma a móstra o scrîto prezénte inta cazélla de modìfica de d'âto coscì comm'o l'apaiâ se ti çèrni de pubricâlo òua.",
"session_fail_preview": "Dezolæ. No l'é stæto poscìbile elaboâ a modìfica pe caxón da pèrdia di dæti relatîvi a-a seçión.\n\nFòscia t'ê stæto desconésso. Verìfica d'êse ancón conligòu e prêuva tórna.\nSò-u problêma o perscìste, ti peu provâ a [[Special:UserLogout|scolegâte]] e efetoâ ina nêuva intrâ, amiàndo chò-u tò navegatô o l'acètte i cookie da quésto scîto.",
"session_fail_preview_html": "Dezolæ. No l'é stæto poscìbile elaboâ a modìfica pe caxón da pèrdia di dæti relatîvi a-a seçión.\n\nScicómme {{SITENAME}} o gh'à de l'HTML sgréuzzo ativòu e gh'é stæto 'na pèrdia di dæti da seçión, l'anteprìmma a l'é ascôza cómme precaoçión cóntra i atàcchi JavaScript.\n\nSe se tràtta de 'n tentatîvo normâle d'anteprìmma, prêuva tórna. \nSò-u problêma o perscìste, ti peu provâ a [[Special:UserLogout|scolegâte]] e efetoâ ina nêuva intrâ, amiàndo chò-u tò navegatô o l'acètte i cookie da quésto scîto.",
"edit_form_incomplete": "De pàrte do formolâio de modìfica no són arivæ a-oo server; contròlla che-e modìfiche séggian intàtte e prêuva tórna.",
"editing": "Modìfica de $1",
"edit-textarea-aria-label": "Editor da vivàgna wikitèsto",
"creating": "Ti t'ê aprêuvo a creâ $1",
"editingsection": "Modìfica de $1 (seçión)",
"editingcomment": "Modìfica de $1 (nêuva seçión)",
"editconflict": "Conflìtto d'ediçión: $1",
"explainconflict": "'N âtro uténte o l'à sarvòu 'na nêuva versción da pàgina de méntre che ti t'êi aprêuvo a cangiâla.\nA cazélla de modìfica de d'âto a contêgne o scrîto da pàgina coscì comm'o l'é òua.\nE tò modìfiche són pe cóntra mostræ inta cazélla de modìfica de sótta.\nTi gh'æ da stramuâ e tò modìfiche inta cazélla de d'âto.\nSciacàndo o poméllo '$1', o saiâ pubricòu sôlo o scrîto contegnûo inta cazélla de d'âto.",
"yourtext": "O tò tèsto",
"storedversion": "A versción memorizâ",
"editingold": "Atençión: ti t'ê aprêuvo a modificâ 'na versción no agiornâ da pàgina.\nPubricàndola coscì, tùtti e modìfiche fæte dòppo sta versción chi saiàn sorvescrîte.",
"unicode-support-fail": "O pâ chò-u tò browser o no sostêgne Unicode. Scicómme o l'é domandòu pe cangiâ e pàgina, a tò modìfica a no saiâ pubricâ.",
"yourdiff": "Diferénse",
"copyrightwarning": "Pe piâxéi, nòtta che tùtte e contribuçioìn a {{SITENAME}} vàn conscideræ cómme relasciæ drénto a-i tèrmini da licénsa d'ûzo $2 (véddi $1 pe savéine de ciù).\nSe no ti veu che i tèsti tò pêuan êse modificæ da quarchedùn sénsa limitaçioìn, no mandâli a {{SITENAME}}.
\nPe de ciù, inviàndo o tèsto ti diciâri, sott'a tò responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalménte òpû ch'o l'é stæto pigiòu da 'na vivàgna de pùbrico domìnio ò analogaménte lìbera.\n'''No inviâ do materiâle covèrto da drîti d'outô sénsa outorizaçión!'''",
"copyrightwarning2": "Pe piâxéi, tégni prezénte che tùtti i contribûti a {{SITENAME}} pêuan êse modificæ, alteræ ò scasæ da di âtri contribotoî.\nSe no ti veu che se fàsse ravâxo di tò tèsti, alôa no stâli mànco a métte.
\nInviàndo o tèsto ti deciâri ascì, sott'a-a tò responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalménte òpû ch'o l'é stæto pigiòu da 'na vivàgna de pùbrico domìnio ò analogaménte lìbera (véddi $1 pe detàggi).\n'''No inviâ do materiâle covèrto da drîti d'outô sénsa outorizaçión!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "O modéllo do contegnûo de sta pàgina chi o no peu êse modificòu.",
"longpageerror": "Erô: o scrîto inviòu o l'é lóngo {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, ciù chò-u màscimo consentîo de ({{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte).\nNo se peu pubricâ.",
"readonlywarning": "Atençión: o database o l'é blocòu pe manutençión, no l'é momentaniaménte poscìbile pubricâ e modìfiche efetoæ.\nPe no pèrdile, còpile inte 'n file de tèsto e sàrvilo pe dòppo.\n\nL'aministratô de scistêma ch'o l'à mìsso o blòcco o l'à fornîo sta spiegaçión chi: $1.",
"protectedpagewarning": "Atençión: quésta pàgina a l'é stæta blocâ de mòddo che sôlo i uténti co-i privilêgi d'aministratô pòssan modificâla.\nL'ùrtimo eleménto do regìstro o l'é riportòu chi aprêuvo pe referénsa:",
"semiprotectedpagewarning": "Notta: sta pàgina chi a l'é stæta blocâ de mòddo che sôlo i uténti outoconfermæ pòssan modificâla.\nL'ùrtimo eleménto do regìstro o l'é riportòu chi aprêuvo pe referénsa:",
"cascadeprotectedwarning": "Atençión: sta pàgina chi a l'é stæta blocâ de mòddo che sôlo i uténti con [[Special:ListGroupRights|di drîti specìfichi]] pòssan modificâla da-o moménto ch'a l'è inclûza seleçionàndo a proteçión \"ricorscîva\" {{PLURAL:$1|inta pàgina|inte pàgine}}:",
"titleprotectedwarning": "Atençión: sta pàgina chi a l'é stæta blocâ de mòddo che séggian necesâi [[Special:ListGroupRights|di drîti specìfichi]] pe creâla.\nL'ùrtimo eleménto do regìstro o l'é riportòu chi aprêuvo pe referénsa:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template dêuviòu|Template dêuviæ}} inte sta pàgina chi:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template dêuviòu|Template dêuviæ}} inte st'anteprìmma chi:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Template deuviòu|Template deuviæ}} inte sta seçión chi:",
"template-protected": "(protètto)",
"template-semiprotected": "(semiprotètto)",
"hiddencategories": "Sta pàgina chi a l'é inte {{PLURAL:$1|'na categorîa ascôza|$1 categorîe ascôze}}:",
"edittools": "",
"nocreatetext": "A poscibilitæ de creâ nêuve pàgine in sce {{SITENAME}} a l'é stæta limitâ sôlo a-i uténti registræ.\nSe peu tornâ inderê e modificâ 'na pàgina existénte, òpû [[Special:UserLogin|intrâ ò registrâse]].",
"nocreate-loggedin": "No ti gh'æ i permìssi pe creâ de pàgine nêuve.",
"sectioneditnotsupported-title": "Modìfica de seçioìn no suportâ",
"sectioneditnotsupported-text": "A modìfica de seçioìn a no l'é suportâ inte quésta pàgina ò l'é dezativâ pe sta vizoalizaçión chi.",
"modeleditnotsupported-title": "Modìfica no suportâ",
"modeleditnotsupported-text": "A modìfica pò-u modèllo de contegnûo $1 a no l'é suportâ.",
"permissionserrors": "Ti no t'æ o permìsso",
"permissionserrorstext": "No ti gh'æ i permissi pe fâlo, pe {{PLURAL:$1|sta raxón|ste raxoìn}} chi:",
"permissionserrorstext-withaction": "No ti gh'æ i permìssi pe $2, pe {{PLURAL:$1|sta raxón|ste raxoìn}} chi:",
"contentmodelediterror": "No ti peu modificâ sta versción chi da-o moménto chò-u sò mod̟éllo de contegnûo o l'é $1, ch'o diferìsce da-o modéllo de contegnûo prezénte da pàgina $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Atençión: ti t'ê aprêuvo a creâ tórna 'na pàgina za scancelâ into pasòu.\n\nControlâ se l'é o câxo d'andâ avànti a cangiâ sta pàgina chi.\nPe comoditæ a lìsta de cancelaçioìn e di stramûi a l'é pubricâ chi de sótta:",
"moveddeleted-notice": "Sta pàgina chi a no l'exìste.\nA lìsta de scancelaçioìn, de proteçioìn e di stramûi da pàgina a l'é riportâ chi de sótta pe referénsa.",
"moveddeleted-notice-recent": "Dezolæ, sta pàgina chi a l'é stæta scasâ che no l'é goæi (inte ùrtime 24 ôe).\n\nE açioìn de cancelaçión e spostaménto pe sta pàgina chi són disponìbili chi aprêuvo pe referénsa.",
"log-fulllog": "Amîa o log intrêgo",
"edit-hook-aborted": "A modìfica a l'é stæta anulâ da l'hook.\nO no l'à dæto nisciùnn-a spiegaçión.",
"edit-gone-missing": "Inposcìbile agiornâ a pàgina.\nPâ ch'a ségge stæta scancelâ.",
"edit-conflict": "Conflìtto d'ediçión.",
"edit-no-change": "A modìfica a l'é stæta ignorâ zaché o scrîto o no l'é cangiòu.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|O slot aprêuvo o no l'é suportòu|I slot aprêuvo no són suportæ}} chi: $2",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|O slot chi aprêuvo o l'é òbrigatöio e no ti ghò-u peu levâ|I slot chi aprêuvo én òbrigatöi e no ti ghe-i peu levâ}}: $2.",
"edit-slots-missing": "Gh'amànca {{PLURAL:$1|sto|sti}} slot chîe: $2.",
"postedit-confirmation-created": "A pàgina a l'é stæta [[Special:Diff/$2|creâ]].",
"postedit-confirmation-restored": "A pàgina a l'é stæta [[Special:Diff/$2|ripristinâ]].",
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|A tò modìfica]] a l'é stæta sarvâ.",
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|A tò modìfica]] a l'é stæta pubricâ.",
"postedit-temp-created-label": "Uténsa tenporània",
"postedit-temp-created": "'N'[[$2|uténsa generâ in mòddo outomàtico]] a l'é stæta creâ 'e tò azonzéndo 'n cookie a-o tò browser. Pe çèrne 'n nómme a piâxéi e òtegnî ciù fonçioìn, conscìdera de [$1 creâ 'n'uténsa].",
"edit-already-exists": "Inposcìbile creâ 'na nêuva pàgina.\nA l'exìste zà.",
"defaultmessagetext": "Tèsto predefinîo",
"content-failed-to-parse": "Inposcìbile analizâ $2 pò-u modéllo $1: $3",
"invalid-content-data": "Dæti contegnûi no vàlidi",
"invalid-json-data": "JSON no vàlido: $1",
"content-not-allowed-here": "Contegnûo inte \"$1\" no consentîo inta pàgina [[:$2]] into slot \"$3\"",
"confirmleave-warning": "Se ti te ne væ ti poriêsci pèrde i cangi che t'æ fæto.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modéllo de contegnûo no suportòu",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "O modéllo de contegnûo \"$1\" o no l'é suportòu.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formâto contegnûo no suportòu",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "O formâto do contegnûo $1 o no l'é suportòu da-o modéllo de contegnûo $2.",
"slot-name-main": "Prinçipâ",
"content-model-wikitext": "wikitèsto",
"content-model-text": "tèsto normâle",
"content-json-empty-object": "Ògètto vêuo",
"content-json-empty-array": "Array vêuo",
"unsupported-content-model": "Atençión: o modéllo de contegnûo $1 o no l'é suportòu inte sta wiki chi.",
"unsupported-content-diff": "E diferénse pò-u modéllo de contegnûo $1 no són suportæ.",
"unsupported-content-diff2": "E diferénse tra i modélli de contegnûo $1 e $2 no són suportæ in sce sta wiki chi.",
"duplicate-args-warning": "Atençión: [[:$1]] o ciàmma [[:$2]] con ciù de 'n valô pò-u paràmetro \"$3\". Sôlo l'ùrtimo valô fornîo o saiâ dêuviòu.",
"duplicate-args-category": "Pàgine che ciàman i template dêuviando ciù vòtte o mæximo paràmetro",
"duplicate-args-category-desc": "A pàgina a contêgne de ciamæ a di template ch'adêuvian di argoménti duplicæ, cómme prezénpio {{foo|bar=1|bar=2}} ò {{foo|bar|1=baz}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "Atençión: sta pàgina chi a contêgne tròppe ciamæ a-e fonçioìn parser.\n\nA doviæ avéighene mêno de $2, a-o moménto ghe {{PLURAL:$1|n'é $1}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Pàgine con tròppe ciamæ a-e fonçioìn parser",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Atençión: a dimensción di template inta pàgina a l'é tròppo grànde.\nQuarchedùn di tò template o no saiâ inclûzo.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pàgine con template pe 'na dimensción ciù grànde do lìmite màscimo",
"post-expand-template-argument-warning": "Atençión: sta pàgina chi a contêgne un ò ciù argoménti di template che són tròppo gréndi p'êse espànsi. Sti argoménti chi no saiàn mostræ.",
"post-expand-template-argument-category": "Pàgine con di template che ghe mancàn di argoménti",
"template-equals-category": "Pàgine ch'adêuvian = cómme template",
"template-equals-category-desc": "A pàgina a contêgne {{=}} ma inte quésta wiki no l'é ativòu l'espansción a =. Sto scistêma chi o l'é deprecòu, in futûo ghe saiâ 'na fonçión MediaWiki p'avéi {{=}} cómme fonçión parser.",
"template-equals-warning": "Atençión: sta pàgina chi a dêuvia {{=}} ma inte quésta wiki no l'é ativòu l'espansción a =. Sto scistêma chi o l'é deprecòu, in futûo ghe saiâ 'na fonçión MediaWiki p'avéi {{=}} cómme fonçión parser.",
"parser-template-loop-warning": "Trovòu loop do template: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Pàgine con di template che se reciàmman da lô",
"template-loop-category-desc": "A pàgina a contêgne 'n template ch'o se reciàmma da lê, sàiva a dî 'n template dónde gh'é inclûzo o template mæximo.",
"template-loop-warning": "Atençión: sta pàgina chi a reciàmma [[:$1]] ch'o caxónn-a 'n loop ('na ciamâ recorscîva infinîa).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Sconpasòu o lìmite de ricorsciòn into template ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Sconpasòu o lìmite de profonditæ do convertitô de léngoa ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàgine dónde l'é sconpasòu o nùmero de gróppi.",
"node-count-exceeded-category-desc": "A pàgina a sconpàssa o nùmero màscimo de gróppi.",
"node-count-exceeded-warning": "A pàgina a l'à sconpasòu o nùmero de gróppi.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pàgine dónde l'é sconpasòu a profonditæ d'espansción",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "A pàgina a sconpàssa a profonditæ màscima d'espansción.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "A pàgina a l'à sconpasòu a profonditæ d'espansción",
"parser-unstrip-loop-warning": "Rilevòu cîclo de unstrip",
"unstrip-depth-warning": "Sconpasòu i lìmiti de profonditæ de unstrip ($1)",
"unstrip-depth-category": "Pàgine dónde l'é sconpasòu o lìmite de profonditæ de unstrip",
"unstrip-depth-category-desc": "A pàgina a sconpàssa o lìmite de profonditæ de unstrip",
"unstrip-size-warning": "Sconpasòu i lìmiti de dimensción de unstrip ($1)",
"unstrip-size-category": "Pàgine dónde l'é sconpasòu o lìmite de dimensción de unstrip",
"unstrip-size-category-desc": "A pàgina a sconpàssa o lìmite de dimensción de unstrip",
"bad-language-code-category": "Pàgine con còdice léngoa no vàlido",
"bad-language-code-category-desc": "A pàgina a contêgne 'n {{#dir}} co-in còdice léngoa no vàlido",
"bad-double-underscore-category": "E pàgine con di comutatoî de conportaménto no vàlidi",
"bad-double-underscore-category-desc": "A pàgina a contêgne 'n [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Behavior_switches|comutatô de conportaménto]] localizòu no vàlido. E localizaçioìn vàlide coménsan e finìscian con di trætìn bàssi dóggi.",
"double-px-category": "Pàgine con dimensción inmàgine ch'a contêgne di px de ciù",
"double-px-category-desc": "A pàgina a contêgne 'n'inmàgine da-a dimensción co-in sufìsso px de ciù, prezénpio cómme 100pxpx.",
"converter-manual-rule-error": "Rilevòu erô inta régola manoâ de conversción da léngoa",
"undo-success": "Quésta modìfica a peu êse anulâ.\nContròlla e diferénse mostræ chi de sótta fra e dôe verscioìn p'êse segûo chò-u contegnûo o corispónde a quànte dexidiòu, e dónca pùbrica e modìfiche pe conpletâ a procedûa d'anulaménto.",
"undo-failure": "Inposcìbile anulâ a modìfica pe caxón de 'n conflìtto con de modìfiche intermédie.",
"undo-main-slot-only": "A modìfica a no peu êse anulâ percöse a pertócca do contegnûo fêua do slot prinçipâ.",
"undo-norev": "A modìfica a no peu êse anulâ perché a no l'exìste ò dónque a l'é stæta scasâ.",
"undo-nochange": "Pâ chi-â modìfica a sæ za stæta anulâ.",
"undo-summary": "Anulòu a modìfica [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusción]])",
"undo-summary-anon": "Anulòu a modìfica [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import": "Anulòu a versción [[Special:Diff/$1|$1]] inportâ da l'uténte [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2": "Anulòu a versción [[Special:Diff/$1|$1]] inportâ da l'uténte $2",
"undo-summary-username-hidden": "Anulòu a modìfica [[Special:Diff/$1|$1]] de 'n uténte ascôzo",
"viewpagelogs": "Amîa i regìstri relatîvi a sta pàgina chi",
"viewpagelogs-lowercase": "amîa i regìstri relatîvi a sta pàgina chi",
"nohistory": "A stöia de verscioìn de sta pàgina chi a no gh'é.",
"currentrev": "Versción prezénte",
"currentrev-asof": "Ùrtima versción de $1",
"revisionasof": "Versción de $1",
"revision-info": "Versción do $1 de {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Versción de prìmma",
"nextrevision": "Versción aprêuvo →",
"currentrevisionlink": "Versción prezénte",
"cur": "cor",
"tooltip-cur": "Diferénse con l'ùrtima versción",
"next": "suce",
"last": "prec",
"tooltip-last": "Diferénse co-a versción de prìmma",
"page_first": "prìmma",
"page_last": "ùrtima",
"histlegend": "Paragón tra verscioìn: seleçiónn-a e cazélle corispondénti a-e verscioìn dexidiæ e sciàcca Invîo òpû o poméllo ciù in bàsso.
\nLezénda: ({{int:cor}}) = diferénse co-a versción prezénte, ({{int:prec}}) = diferénse co-a versción de prìmma, {{int:minoreditletter}} = modìfica minô",
"history-fieldset-title": "Fìltra e verscioìn",
"history-show-deleted": "Sôlo verscioìn scasæ",
"histfirst": "prìmma",
"histlast": "ùrtima",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
"historyempty": "vêua",
"history-feed-title": "Stöia de verscioìn",
"history-feed-description": "Stöia de verscioìn pe quésta pàgina da wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 o $2",
"history-feed-empty": "A pàgina domandâ a no l'exìste; poriæ êse stæta scasâ da-o scîto o rinominâ. Amîa inta [[Special:Search|pàgina de riçèrca]] se ghe ne foîse de nêuve.",
"history-edit-tags": "Modìfica i etichétte de verscioìn seleçionæ",
"history-empty": "Nisciùnn-a versción corispondénte atreuvâ.",
"rev-deleted-comment": "(ògètto da modìfica levòu)",
"rev-deleted-user": "(nómme uténte levòu)",
"rev-deleted-event": "(detàggi do regìstro levæ)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nómme uténte ò indirìsso IP levòu - modìfica ascôza da-a cronologîa]",
"rev-deleted-text-permission": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta scasâ.\nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} regìstro de scancelaçioìn] pe-i detàggi.",
"rev-suppressed-text": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta soprèssa.",
"rev-suppressed-text-permission": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta soprèssa.\nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} regìstro de soprescioìn] pe-i detàggi.",
"rev-deleted-text-unhide": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta scasâ. \nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regìstro de scancelaçioìn] pe-i detàggi.\nA-i aministratoî l'é ancón consentîo de [$1 vizoalizâ sta versción chi] se necesâio.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta soprèssa.\nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} regìstro de soprescioìn] pe-i detàggi.\nA-i aministratoî l'é ancón consentîo de [$1 vizoalizâ sta versción chi] se necesâio.",
"rev-deleted-text-view": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta scasâ.\nTi ti peu amiâla; consùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} regìstro de scancelaçioìn] pe-i detàggi.",
"rev-suppressed-text-view": "Quésta versción da pàgina a l'é stæta soprèssa.\nTi ti peu amiâla; consùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} regìstro de soprescioìn] pe-i detàggi.",
"rev-deleted-no-diff": "No ti peu amiâ sto confrónto tra verscioìn chi percöse unn-a de verscioìn a l'é stæta scasâ.\nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} regìstro de scancelaçioìn] pe-i detàggi.",
"rev-suppressed-no-diff": "No ti peu fâ quésto confrónto tra verscioìn perché unn-a de ste chi a l'é stæta soprèssa.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Inte quésto confrónto tra verscioìn unn-a de ste chi a l'é stæta scassâ.\nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regìstro de scancelaçioìn] pe-i detàggi.\nTi ti peu ancón [$1 fâ sto confrónto chi] se necesâio.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Inte quésto confrónto tra verscioìn unn-a de ste chi a l'é stæta scasâ.\nConsùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regìstro de soprescioìn] pe-i detàggi.\nTi ti peu ancón [$1 fâ sto confrónto chi] se necesâio.",
"rev-deleted-diff-view": "Inte quésto confrónto tra verscioìn unn-a de ste chi a l'é stæta scasâ.\nTi ti peu amiâla; consùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} regìstro de scancelaçioìn] pe-i detàggi.",
"rev-suppressed-diff-view": "Inte quésto confrónto tra verscioìn unn-a de ste chi a l'é stæta soprèssa.\nTi ti peu amiâla; consùrta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} regìstro de soprescioìn] pe-i detàggi.",
"rev-delundel": "càngia a vixibilitæ",
"rev-showdeleted": "móstra",
"revisiondelete": "Scàssa ò riprìstina verscioìn",
"revdelete-nooldid-title": "Versción no specificâ",
"revdelete-nooldid-text": "No t'æ specificòu nisciùnn-a versción dónde ezegoî quésta fonçión, òpû a versción specificâ a no l'exìste, ò che dónque t'ê aprêuvo a çercâ d'ascónde a versción prezénte.",
"revdelete-no-file": "O file specificòu o no l'exìste.",
"revdelete-show-file-confirm": "T'ê segûo de voéi amiâ a versción scasâ do file \"$1\" do $2 a $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Scì",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Versción seleçionâ|Verscioìn seleçionæ}} de [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versción seleçionâ|Verscioìn seleçionæ}} do file [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Fæto do regìstro seleçionòu|Fæti do regìstro seleçionæ}}:",
"revdelete-text-text": "E verscioìn scasæ apariàn ancón inta cronologîa da pàgina, ma pàrte do sò contegnûo o saiâ inacescìbile a-o pùbrico.",
"revdelete-text-file": "E verscioìn di file scasæ apariàn ancón inta cronologîa di file, ma pàrte do sò contegnûo o saiâ inacescìbile a-o pùbrico.",
"logdelete-text": "I fæti scasæ apariàn ancón inti regìstri, ma pàrte do sò contegnûo o saiâ inacescìbile a-o pùbrico.",
"revdelete-text-others": "Di âtri aministratoî saiàn ancón in gròu de védde i contegnûi ascôxi e poriàn ripristinâli, se no l'é stæto inpostòu de restriçioìn de ciù.",
"revdelete-confirm": "Pe piâxéi confèrma che quésto o l'é quànte t'inténdi fâ, che t'acapìsci e consegoése, e che ti o fæ into rispètto de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnie goìdda]].",
"revdelete-suppress-text": "A rimoçión a saiæ da dêuviâ sôlo che inti câxi chi de sótta:\n* informaçioìn potençialménte difamatöie\n* dæti personæ inòportùn\n*: indirìssi, nùmeri de teléfono, còdici fiscâli, ecc.",
"revdelete-legend": "Inpòsta e limitaçioìn de vixibilitæ:",
"revdelete-hide-text": "Tèsto da versción",
"revdelete-hide-image": "Ascóndi i contegnûi do file",
"revdelete-hide-name": "Ascóndi òbietîvo e paràmetri",
"revdelete-hide-comment": "Ògètto da modìfica",
"revdelete-hide-user": "Nómme ò indirìsso IP de l'outô",
"revdelete-hide-restricted": "Ascóndi i dæti a-i aministratoî ascì",
"revdelete-radio-same": "No cangiâ",
"revdelete-radio-set": "Ascóndi",
"revdelete-radio-unset": "Móstra",
"revdelete-radio-set-suppress": "Soprìmmi",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Anùlla sopresción",
"revdelete-suppress": "Ascóndi i dæti a-i aministratoî ascì",
"revdelete-unsuppress": "Lêva e limitaçioìn in scê verscioìn ripristinæ",
"revdelete-log": "Raxón:",
"revdelete-submit": "Àplica {{PLURAL:$1|a-a versción seleçionâ|a-e verscioìn seleçionæ}}",
"revdelete-success": "Vixibilitæ da versción agiornâ.",
"revdelete-failure": "A vixibilitæ da versción a no peu êse agiornâ:\n$1",
"logdelete-success": "Regìstro de vixibilitæ inpostòu.",
"logdelete-failure": "No s'é posciûo inpostâ o regìstro de vixibilitæ: $1",
"revdel-restore": "càngia a vixibilitæ",
"pagehist": "Cronologîa da pàgina",
"deletedhist": "Cronologîa scasâ",
"revdelete-hide-current": "Inposcìbile ascónde l'ògètto con dæta $1 $2 zaché o l'é a versción prezénte.",
"revdelete-show-no-access": "Inposcìbile mostrâ l'ògètto con dæta $1 $2 zaché o l'é stæto identificòu cómme \"riservòu\" e no se dispónn-e do relatîvo acèsso.",
"revdelete-modify-no-access": "Inposcìbile modificâ l'ògètto con dæta $1 $2 zaché o l'é stæto identificòu cómme \"riservòu\" e no se dispónn-e do relatîvo acèsso.",
"revdelete-modify-missing": "Inposcìbile modificâ l'ògètto con ID $1: inta bànca dæti o no gh'é!",
"revdelete-no-change": "Atençión: l'ògètto con dæta $1 $2 o l'avéiva za e inpostaçioìn de vixibilitæ domandæ.",
"revdelete-concurrent-change": "Inposcìbile modificâ l'ògètto con dæta $1, $2: pâ chò-u sò stâto o ségge stæto modificòu da 'n âtro uténte deméntre che ti ti çercâvi de modificâlo.",
"revdelete-only-restricted": "Erô inte l'ascónde l'ògètto datòu $1, $2: no ti peu ascónde i ògètti a-i aministratoî sénsa seleçionâ unn-a di âtre opçioìn de vixibilitæ.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Raxoìn ciù comùnn-e pò-u scasaménto\n** Violaçión do drîto d'outô\n** Coménti inappropiæ\n** Nómme uténte inapropiòu\n** Informaçión potençialménte difamatöia",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Raxoìn ciù comùnn-e pi-â sopresción\n** Informaçioìn personæ inapropiæ",
"revdelete-otherreason": "'N'âtra raxón:",
"revdelete-reasonotherlist": "'N'âtra raxón",
"revdelete-edit-reasonlist": "Modìfica e raxoìn do scasaménto",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Modìfica e raxoìn de sopresción",
"revdelete-offender": "Outô da versción:",
"suppressionlog": "Regìstro de soprescioìn",
"suppressionlogtext": "De sótta gh'é 'na lìsta de scasatûe e di blòcchi con do contegnûo ascôzo a-i aministratoî.\nAmîa a [[Special:BlockList|lìsta di blòcchi]] pi-â lìsta di bàndi e di blòcchi atîvi a-o moménto.",
"mergehistory": "Unión de cronologîe",
"mergehistory-header": "Sta pàgina chi a consénte d'unî e verscioìn inta cronologîa de 'na pàgina d'òrìgine a quélla de 'na pàgina ciù reçénte.\nAsegûite che quésto càngio o mantêgne a continoitæ stòrica da pàgina.",
"mergehistory-box": "Unìsci a cronologîa de dôe pàgine",
"mergehistory-from": "Pàgina d'òrìgine:",
"mergehistory-into": "Pàgina de destinaçión:",
"mergehistory-list": "Cronologîa dónde se peu aplicâ l'unión",
"mergehistory-merge": "L'é poscìbile unî e verscioìn de [[:$1]] indicæ chi aprêuvo a-a cronologîa de [[:$2]]. Dêuvia a colònna co-i pomélli de çèrnia pe unî tùtte e verscioìn scìnn-a-a dæta e l'ôa indicæ. \nNòtta che dêuviàndo i pomélli de navegaçión o cànpo da raxón o saiâ vuòu.",
"mergehistory-go": "Móstra e modìfiche che pêuan êse unîe",
"mergehistory-submit": "Unìsci e verscioìn",
"mergehistory-empty": "Nisciùnn-a versción da unî.",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$4|'Na versción de $1 a l'é stæta unîa|$4 verscioìn de $1 són stæte unîe}} a-a cronologîa de [[:$2]].\n$3",
"mergehistory-fail": "Inposcìbile unî e cronologîe. Verificâ a pàgina e i paràmetri de ténpo.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "O timestamp o no l'é vàlido.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "A pàgina d'òrìgine a no l'é vàlida.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "A pàgina de destinaçión a no l'é vàlida.",
"mergehistory-fail-no-change": "L'unión de cronologîe a no l'à unîo de verscioìn. Contròlla tórna e pàgine e i paràmetri de ténpo.",
"mergehistory-fail-permission": "Outorizaçioìn insuficénte p'unî e cronologîe.",
"mergehistory-fail-self-merge": "A pàgina d'òrìgine e quélla de destinaçión són a mæxima.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "E verscioìn d'òrìgine se sorvepónn-an ò vêgnan dòppo e verscioìn de destinaçión.",
"mergehistory-fail-toobig": "Inposcìbile ezegoî l'unión da cronologîa eséndoghe ciù chò-u lìmite de $1 {{PLURAL:$1|versción|verscioìn}} da mesciâ.",
"mergehistory-no-source": "A pàgina d'òrìgine $1 a no l'exìste.",
"mergehistory-no-destination": "A pàgina de destinaçión $1 a no l'exìste.",
"mergehistory-invalid-source": "A pàgina d'òrìgine a gh'à d'avéi 'n tìtolo vàlido.",
"mergehistory-invalid-destination": "A pàgina de destinaçión a gh'à d'avéi 'n tìtolo vàlido.",
"mergehistory-autocomment": "Unión de [[:$1]] inte [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Unión de [[:$1]] inte [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "A pàgina d'òrìgine e quélla de destinaçión no pêuan êse a mæxima",
"mergehistory-reason": "Raxón:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "A pàgina d'òrìgine a l'é stæta scasâ in mòddo outomàtico dòppo l'unión da cronologîa perché o sò modèllo de contegnûo o no supòrta i rindirìssi e no gh'é de verscioìn restæ",
"mergehistory-source-deleted": "Pe de ciù, [[:$1]] o l'é stæto scasòu perché no gh'à ciù de revixoìn vixìbili e o sò modèllo de contegnûo o no supòrta l'abandón di rindirìssi.",
"mergelog": "Unioìn",
"revertmerge": "Anùlla unioìn",
"mergelogpagetext": "Chi de sótta gh'é 'na lìsta di ùrtime unioìn de 'na cronologîa co-în'âtra.",
"history-title": "$1: stöia de revixoìn",
"difference-title": "$1: diferénse tra e verscioìn",
"difference-title-multipage": "$1 e $2: diferénse tra e pàgine",
"difference-multipage": "(Diferénse tra e pàgine)",
"lineno": "Lìnia $1:",
"lineno-inline": "Lìnia $1 ⟶ $2:",
"compareselectedversions": "Confrónta e verscioìn seleçionæ",
"showhideselectedversions": "Móstra/ascóndi verscioìn seleçionæ",
"showhideselectedfileversions": "Móstra/ascóndi verscioìn seleçionæ",
"editundo": "anùlla",
"diff-incompatible": "No se peu confrontâ i modèlli de contegnûo \"$1\" e \"$2\"",
"diff-empty": "(Nisciùnn-a diferénsa)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|'Na versción intermédia|$1 verscioìn intermédie}} de 'n mæximo {{GENDER:$3|uténte}} {{PLURAL:$1|a no l'é mostrâ|no són móstræ}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|'Na versción intermédia|$1 verscioìn intermédie}} de {{PLURAL:$2|'n âtro uténte|$2 uténti}} {{PLURAL:$1|a no l'é mostrâ|no són mostræ}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|'Na versción intermédia|$1 verscioìn intermédie}} de ciù che $2 {{PLURAL:$2|uténte|uténti}} no {{PLURAL:$1|mostrâ|mostræ}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "O tò paràgrafo o l'é stæto mesciòu. Sciàcca pe pasâ a-a nêuva poxiçión.",
"diff-paragraph-moved-toold": "O paràgrafo o l'é stæto mesciòu. Sciàcca chi pe pasâ a-a vêgia poxiçión.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Contegnûo azónto",
"diff-inline-tooltip-del": "Contegnûo scasòu",
"diff-inline-format-label": "In lìnia",
"diff-inline-switch-desc": "Càngia tra o formâto in lìnia e quéllo in sce dôe colònne",
"diff-line-deleted": "⟵ scàssa",
"diff-newline": "↲ nêuva lìnia",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|'Na versción|$2 verscioìn}} de quésta diferénsa ($1) {{PLURAL:$2|a no l'é stæta atrovâ|no són stæte atrovæ}}.\n\nQuésto o sucêde a l'ûzo se inta cronologîa ti sciàcchi 'n vêgio ingàncio a 'na pàgina scasâ.\n\nI detàggi ti-i peu atrovâ into [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regìstro de scancelaçioìn].",
"difference-bad-old-revision": "O contegnûo da vêgia versción o mànca ò o l'é danezòu.",
"difference-bad-new-revision": "O contegnûo da nêuva versción o mànca ò o l'é danezòu.",
"searchresults": "Rizultâti da riçèrca",
"search-filter-title-prefix": "Riçercòu sôlo che inte pàgine co-in tìtolo ch'o coménsa con \"$1\"",
"search-filter-title-prefix-reset": "Çèrca inte tùtte e pàgine",
"searchresults-title": "Rizultâti da riçèrca de \"$1\"",
"titlematches": "Corispondénse into tìtolo de pàgine",
"textmatches": "Corispondénse into tèsto de pàgine",
"notextmatches": "Nisciùnn-a corispondénsa into tèsto de pàgine",
"prevn": "{{PLURAL:$1|precedénte|precedénti $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|sucesîvo|sucesîvi $1}}",
"prev-page": "pàgina de prìmma",
"next-page": "pàgina aprêuvo",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Rizultâto precedénte|$1 rizultâti precedénti}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Rizultâto sucesîvo|$1 rizultâti sucesîvi}}",
"shown-title": "Fànni védde {{PLURAL:$1|'n rizultâto|$1 rizultâti}} pe pàgina",
"viewprevnext": "Véddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "Gh'é za 'na pàgina ciamâ \"[[:$1]]\" in sce {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Véddi i âtri rizultâti trovæ ascì.}}",
"searchmenu-new": "Crêa a pàgina \"[[:$1]]\" in sce quésta wiki! {{PLURAL:$2|0=|Véddi a pàgina trovâ co-a tò riçèrca ascì|Véddi i rizultâti da riçèrca ascì}}",
"searchprofile-articles": "Pàgine de contegnûi",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tùtto",
"searchprofile-advanced": "Avansæ",
"searchprofile-articles-tooltip": "Çèrca inte $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Çèrca file",
"searchprofile-everything-tooltip": "Çèrca da tùtte e pàrte (inte pàgine de discusción ascì)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Çèrca inti namespace personalizæ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 pòula|$2 pòule}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 eleménto|$1 eleménti}} ({{PLURAL:$2|1 sotocategorîa|$2 sotocategorîe}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})",
"search-redirect": "(rindirìsso da $1)",
"search-section": "(seçión $1)",
"search-category": "(categorîa $1)",
"search-file-match": "(corispondénsa into contegnûo do file)",
"search-suggest": "Fòscia ti ti voéivi: $1",
"search-rewritten": "Móstro i rizultâti pe $1. Nisciùn rizultâto trovòu pe $2.",
"search-interwiki-resultset-link": "Móstra tùtti i rizultâti",
"search-interwiki-more": "(âtro)",
"search-interwiki-more-results": "âtri rizultâti",
"search-relatedarticle": "Corelæ",
"search-invalid-sort-order": "Órdine de vizoalizaçión de $1 non riconosciûo, saiâ apricòu l'órdine predefinîo.\nI órdini de vizoalizaçión vàlidi són: $2",
"search-unknown-profile": "O profî de riçèrca $1 o l'é sconosciûo, saiâ dêuviòu o profî de riçèrca predefinîo.",
"search-thumbnail-alt": "Miniatûa pe $1",
"searchrelated": "corelæ",
"searchall": "tùtti",
"showingresultsinrange": "Chi de sótta se móstra scìnn-a {{PLURAL:$1|1 rizultâto|$1 rizultâti}} da-o $2 a-o $3.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rizultâto $1 de $3|Rizultâti $1 - $2 de $3}}",
"search-nonefound": "No l'é stæto atrovòu nìnte",
"search-nonefound-thiswiki": "A riçèrca a no l'à portòu a di rizultâti inte sto scîto chi.",
"powersearch-legend": "Riçèrca avansâ",
"powersearch-ns": "Çèrca inti namespace:",
"powersearch-togglelabel": "Seleçiónn-a:",
"powersearch-toggleall": "Tùtti",
"powersearch-togglenone": "Nisciùn",
"powersearch-remember": "Aregórdite a seleçión pe-e pròscime riçèrche",
"search-external": "Riçèrca estèrna",
"searchdisabled": "A riçèrca de {{SITENAME}} a no l'é atîva. Into fraténpo ti peu çercâ in sce Google. \nNòtta che i sò ìndexi di contegnûi de {{SITENAME}} poriéivan no êse agiornæ.",
"search-error": "S'é verificou 'n erô inta riçèrca: $1",
"search-warning": "Gh'é stæto 'n'alèrta inta riçèrca: $1",
"mypreferences": "preferénse",
"prefs-labs": "Fonçionalitæ sperimentâle",
"prefs-misc": "Vàrie",
"searchresultshead": "Riçèrca",
"prefs-description-misc": "Personalìzza l'ìndice di contegnûi.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Sta chi a l'é a ciâve segrétta pò-u feed web di tò òservæ.\nChi se sæ a conósce, o saiâ in gràddo de lêze i tò òservæ, dónca no stâ a condivìddila. [[Special:ResetTokens|Sciàcca chi se ti gh'æ de bezéugno de reinpostâla]].",
"savedrights": "I grùppi uténte de {{GENDER:$1|$1}} són stæti sarvæ.",
"prefs-namespaces": "Namespace",
"default": "Predefinîo",
"linterror-bogus-image-options": "Paràmetro de \"File:\" ch'o no l'exìste",
"linterror-deletable-table-tag": "Tag \"table\" ch'o dêv'êse scancelòu",
"linterror-fostered": "Contegnûo promòsso",
"linterror-html5-misnesting": "Aniaménto (òua eròu)",
"linterror-inline-media-caption": "Didascalîa invixìbile",
"linterror-large-tables": "Tabélle làrghe che rovìnn-an a vizoalizaçión in scî dispoxitîvi mòbili",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Vàrri eroî de markup",
"linterror-misnested-tag": "Tag mâ aniòu",
"linterror-missing-end-tag": "Tag de fìn ch'o no gh'é",
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Tag de fìn ch'o mànca inte l'intestaçión",
"linterror-missing-image-alt-text": "Tèsto alternatîvo do file ch'o mànca",
"linterror-multi-colon-escape": "Escape de doî pónti mùltipli",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Tabélla HTML5 multilìnia drénto a 'na lìsta",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Ciù tag de formataçión no seræ inta pàgina",
"linterror-night-mode-unaware-background-color": "O cô de sfóndo do stîle in lìnia o gh'à de bezéugno do cô do tèsto",
"linterror-obsolete-tag": "Tag HTML sconpasòu",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Erô de capovèrso ch'o se poriéiva sghindâ",
"linterror-self-closed-tag": "Tag outo-seræ",
"linterror-stripped-tag": "Tag despægi",
"linterror-tidy-font-bug": "O tag font o l'amîa de cangiâ ò cô de 'n ligàmme",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Problêma de parsing co-i spàççi",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Àpichi no seræ co-în efètto ch'o sciòrte fêua de l'ìndice",
"linterror-wikilink-in-extlink": "Ligàmmi inte di ligàmmi",
"email": "E-mail",
"userrights": "Drîti uténte",
"userrights-lookup-user": "Seleçiónn-a 'n uténte",
"userrights-user-editname": "Scrîvi o tò nómme uténte:",
"editusergroup": "Càrega grùppi uténte",
"editinguser": "Aprêuvo a cangiâ i grùppi de l'{{GENDER:$1|uténte}} [[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "Vizoalizaçión di grùppi de l'{{GENDER:$1|uténte}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "Modìfica grùppi {{GENDER:$1|uténte}}",
"userrights-viewusergroup": "Vizoalìzza grùppi {{GENDER:$1|uténte}}",
"saveusergroups": "Sàrva grùppi {{GENDER:$1|uténte}}",
"userrights-groupsmember": "Ménbro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ménbro sotintéizo de:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|St'uténte chi}} o l'é 'n uténte de scistêma",
"userrights-groups-help": "L'é poscìbile modificâ i grùppi de {{GENDER:$1|st'uténte}} chi:\n* 'Na cazélla marcâ a veu dî che l'uténte o l'é inte quéllo grùppo.\n* 'Na cazélla smarcâ a veu dî che l'uténte o no l'é inte qüllo grùppo.\n* O scìnbolo * o veu dî che no ti peu smarcâ o grùppo 'na votta che ti l'æ azónto (ò vicevèrsa).\n* O scìnbolo # o l'ìndica che ti peu sôlo portâ inderê a dæta da deschéita de l'inscriçión a quésto grùppo; no l'é poscìbile portâla avànti.",
"userrights-reason": "Raxón:",
"userrights-watchuser": "Contròlla e pàgine e-e discuscioìn uténte de st'uténte chi",
"userrights-no-interwiki": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ i drîti di uténti in sce di âtre wiki.",
"userrights-nodatabase": "A bànca dæti $1 a no l'exìste ò a no l'é 'na bànca dæti locâle.",
"userrights-changeable-col": "Grùppi che ti peu modificâ",
"userrights-unchangeable-col": "Grùppi che no ti peu modificâ",
"userrights-expiry-current": "O descàzze o $1",
"userrights-expiry-none": "O no descàzze",
"userrights-expiry": "O descàzze:",
"userrights-expiry-existing": "Scadénsa prezénte: $2, $3",
"userrights-expiry-othertime": "Âtra duâta:",
"userrights-expiry-options": "1 giórno:1 day,1 setemànn-a:1 week,1 méize:1 month,3 méixi:3 months,6 méixi:6 months,1 ànno:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "A scadénsa pò-u grùppo \"$1\" a no l'é vàlida.",
"userrights-expiry-in-past": "A scadénsa pò-u grùppo \"$1\" a l'é za pasâ.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "No ti peu antiçipâ a deschéita de l'inscriçión a-o grùppo \"$1\". Sôlo i uténti co-o permìsso d'azónze e levâ quésto grùppo pêuan antiçipâ e deschéite.",
"userrights-no-tempuser": "I uténti tenporànni no pêuan êse azónti a-i grùppi.",
"userrights-no-group": "I uténti tenporànni no gh'àn de grùppi.",
"userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name": "No se peu asegnâ di grùppi in sce 'na wiki no locâle pe 'n nómme uténte riservòu da-o scistêma de uténse tenporànie, p'evitâ d'asegnâ grùppi a di uténti tenporànni.",
"userrights-conflict": "Conflìtto de modìfiche di drîti uténte! Pe piâxéi, contròlla e confèrma e tò modìfiche.",
"group": "Grùppo:",
"group-user": "Uténti",
"group-temp": "Uténti tenporànni",
"group-autoconfirmed": "Uténti outoconfermæ",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Aministratoî",
"group-interface-admin": "Aministratoî de l'interfàccia",
"group-bureaucrat": "Buròcrati",
"group-suppress": "Sopresoî",
"group-all": "(tùtti)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|uténte}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|uténte registròu|uténte registrâ|uténte registròu/â}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|uténte tenporànio|uténte tenporània|uténte tenporànio/a}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|uténte outoconfermòu|uténte outoconfermâ|uténte outoconfermòu/â}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|aministratô|aministratôa|aministratô/a}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|aministratô|aministratôa|aministratô/oa}} de l'interfàccia",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buròcrate}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|sopresô|sopresôa}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Uténti",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Uténti tenporànni",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Uténti outoconfermæ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Aministratoî",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Aministratoî de l'interfàccia",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Buròcrati",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Sopresoî",
"right-read": "Lêze pàgine",
"right-edit": "Modìfica pàgine",
"right-createpage": "Crêa pàgine (esclûzo e pàgine de discusción)",
"right-createtalk": "Crêa pàgine de discusción",
"right-createaccount": "Crêa nêuve uténse",
"right-autocreateaccount": "Ìntra outomaticaménto co-în'uténsa estèrna",
"right-minoredit": "Màrca e modìfiche cómme minoî",
"right-move": "Méscia e pàgine",
"right-move-subpages": "Méscia e pàgine insémme a-e sò sotopàgine",
"right-move-rootuserpages": "Méscia e pàgine prinçipæ di uténti",
"right-move-categorypages": "Méscia e categorîe",
"right-movefile": "Méscia i file",
"right-suppressredirect": "O no crêa 'n rindirìsso outomàtico quànde se méscia 'na pàgina",
"right-upload": "Càrega file",
"right-reupload": "Sorvescrîve 'n file ch'o l'exìste za",
"right-reupload-own": "Sorvescrîve 'n file ch'o l'exìste za caregòu da-o mæximo uténte",
"right-reupload-shared": "Sorvescrîve localménte di file prezénti inte l'archìvio comùn",
"right-upload_by_url": "Càrega 'n file da 'n indirìsso URL",
"right-purge": "Netezâ a cache pe 'na pàgina",
"right-autoconfirmed": "No sogètto a-o lìmite de açioìn pe IP",
"right-bot": "Da tratâ cómme procèsso outomàtico",
"right-nominornewtalk": "Fa scì che-e modìfiche minoî a-e pàgine de discusción no fàsan conparî l'avîzo de nêuvo mesàggio",
"right-apihighlimits": "Dêuvia di lìmiti ciù èrti pe-e interogaçioìn API",
"right-delete": "Scàssa e pàgine",
"right-delete-redirect": "Scàssa i rindirìssi co-ina sôla versción inta cronologîa",
"right-bigdelete": "Scàssa e pàgine con cronologîe lónghe",
"right-deletelogentry": "Scàssa e riprìstina vôxe de regìstro specìfiche",
"right-deleterevision": "Scàssa e riprìstina de verscioìn specìfiche de pàgine",
"right-deletedhistory": "Vizoalìzza e verscioìn da cronologîa scasæ, sénsa o sò tèsto asociòu",
"right-deletedtext": "Vizoalìzza o tèsto scasòu e-e modìfiche fra verscioìn scasæ",
"right-browsearchive": "Riçèrca inte pàgine scasæ",
"right-undelete": "Repigiâ 'na pàgina",
"right-suppressrevision": "Védde, ascónde e repigiâ de verscioìn specìfiche de pàgine a quæ se sæ uténte",
"right-viewsuppressed": "Védde de verscioìn ascôze a quæ se sæ uténte",
"right-suppressionlog": "Vizoalìzza i regìstri privæ",
"right-block": "Blòcca ò sblòcca di âtri uténti da-a modìfica",
"right-blockemail": "Blòcca ò sblòcca 'n uténte da-o mandâ de e-mail",
"right-hideuser": "Blòcca ò sblòcca 'n nómme uténte, ascondéndolo a-o pùbrico",
"right-ipblock-exempt": "Ignorâ i blòcchi di IP, i blòcchi outomàtichi e i blòcchi de range de IP",
"right-unblockself": "Sblòcca lê mæximo",
"right-protect": "Càngia e inpostaçioìn de proteçión e modìfica pàgine protètte ricorscivaménte",
"right-editprotected": "Modìfica e pàgine protètte con \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Modìfica e pàgine protètte con \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Modìfica o modéllo de contegnûo de 'na pàgina",
"right-editinterface": "Modìfica l'interfàccia uténte",
"right-editusercss": "Modìfica i file CSS di âtri uténti",
"right-edituserjson": "Modìfica i file JSON di âtri uténti",
"right-edituserjs": "Modìfica i file JS di âtri uténti",
"right-editsitecss": "Modìfica CSS do scîto",
"right-editsitejson": "Modìfica JSON do scîto",
"right-editsitejs": "Modìfica JavaScript do scîto",
"right-editmyusercss": "Modìfica o file CSS do pròpio uténte",
"right-editmyuserjson": "Modìfica i tò file JSON uténte",
"right-editmyuserjs": "Modìfica o file JavaScript do pròpio uténte",
"right-editmyuserjsredirect": "Modìfica i tò file JavaScript ch'én di rindirìssi",
"right-viewmywatchlist": "Vizoalìzza i tò òservæ speciâli",
"right-editmywatchlist": "Modìfica i tò òservæ speciâli (notâ che çèrte açioìn poriàn ancón azónze de pàgine sénsa quésto drîto ascì)",
"right-viewmyprivateinfo": "Vizoalìzza i tò dæti personæ (prezénpio: indirìsso e-mail, nómme vêo)",
"right-editmyprivateinfo": "Càngia i tò dæti personæ (prezénpio: indirìsso de pòsta eletrònica, nómme vêo) e domànda e-mail de reinpostaçión da pòula segrétta",
"right-editmyoptions": "Modìfica e tò preferénse",
"right-rollback": "Anùlla rapidaménte e modìfiche de l'ùrtimo uténte ch'o l'à modificòu 'na pàgina in particolâ",
"right-markbotedits": "Màrca e modìfiche sogètte a rollback cómme fæte da bot",
"right-noratelimit": "No sogètto a-o lìmite de açioìn",
"right-import": "Inpòrta pàgine da âtre wiki",
"right-importupload": "Inpòrta pàgine da 'n caregaménto de file",
"right-patrol": "Màrca e modìfiche di âtri uténti cómme controlæ",
"right-autopatrol": "Màrca outomaticaménte e tò modìfiche cómme controlæ",
"right-patrolmarks": "Dêuvia a fonçión de verìfica di ùrtime modìfiche",
"right-unwatchedpages": "Vizoalìzza 'na lìsta de pàgine no òservæ",
"right-mergehistory": "Unìsce a cronologîa de pàgine",
"right-userrights": "Modìfica tùtti i drîti de l'uténte",
"right-userrights-interwiki": "Modìfica i drîti di uténti in scê âtre wiki",
"right-siteadmin": "Blòcca ò sblòcca a bànca dæti",
"right-override-export-depth": "Espòrta e pàgine inclûzo quélle ligæ scìn a 'na profonditæ de 5",
"right-sendemail": "Mànda de e-mail a di âtri uténti",
"right-managechangetags": "Crêa e atîva/dizatîva i [[Special:Tags|etichétte]]",
"right-applychangetags": "Àprica di [[Special:Tags|etichétte]] a-e pròpie modìfiche",
"right-changetags": "Azónze e lêva de specìfiche [[Special:Tags|etichétte]] in sce séncie verscioìn ò vôxe de regìstro",
"right-deletechangetags": "Scàssa i [[Special:Tags|etichétte]] da-a bànca dæti",
"grant-generic": "Pachétto dirìtti \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Interagìsce co-e pàgine",
"grant-group-file-interaction": "Interagìsce co-i file murtimediâli",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagìsce co-i tò òservæ speciâli",
"grant-group-email": "Mànda e-mail",
"grant-group-high-volume": "Fâ açioìn mascîve",
"grant-group-customization": "Personalizaçión e preferénse",
"grant-group-administration": "Fâ açioìn aministratîve",
"grant-group-private-information": "Ìntra a-i dæti privæ sciu de ti",
"grant-group-other": "Ativitæ vàrie",
"grant-blockusers": "Blòcca e sblòcca uténti",
"grant-createaccount": "Crêa 'n'uténsa",
"grant-createeditmovepage": "Crêa, modìfica e méscia e pàgine",
"grant-delete": "Scàssa pàgine, revixoìn e vôxe de regìstro",
"grant-editinterface": "Modìfica o namespace MediaWiki e i JSON do scîto/uténte",
"grant-editmycssjs": "Modìfica i CSS/JSON/JavaScript da tò uténsa",
"grant-editmyoptions": "Modìfica e preferénse da tò uténsa e a configuraçión JSON",
"grant-editmywatchlist": "Modìfica i tò òservæ speciâli",
"grant-editsiteconfig": "Modìfica i CSS/JS uténte e scîto",
"grant-editpage": "Modìfica pàgine ch'exìstan",
"grant-editprotected": "Modìfica pàgine protètte",
"grant-highvolume": "Modìfiche mascîve bot",
"grant-import": "Inpòrta verscioìn",
"grant-mergehistory": "Unìsce cronologîe",
"grant-oversight": "Ascónde i uténti e soprìmme e verscioìn",
"grant-patrol": "Màrca e modìfiche a-e pàgine cómme verificæ",
"grant-privateinfo": "Védde de informaçioìn privæ",
"grant-protect": "Protézze e sprotézze e pàgine",
"grant-rollback": "Rollback de modìfiche a-e pàgine",
"grant-sendemail": "Mànda e-mail a di âtri uténti",
"grant-uploadeditmovefile": "Càrega, sorvescrîve e méscia i file",
"grant-uploadfile": "Càrega di nêuvi file",
"grant-basic": "Drîti de bâze",
"grant-viewdeleted": "Védde i file e-e pàgine scasæ",
"grant-viewmywatchlist": "Védde i tò òservæ speciâli",
"grant-viewrestrictedlogs": "Védde i valoî privæ do regìstro",
"grantriskgroup-vandalism": "(clasificaçión do réizego: vandalìsmo)",
"grantriskgroup-security": "(clasificaçión do réizego: seguéssa)",
"grantriskgroup-internal": "(clasificaçión do réizego: intèrno)",
"newuserlogpage": "Nêuvi uténti",
"newuserlogpagetext": "Quésto o l'é 'n regìstro de creaçioìn di uténse.",
"rightslog": "Dirìtti di uténti",
"rightslogtext": "Quésto o l'é 'n regìstro di càngi a-i drîti di uténti.",
"action-read": "lêze sta pàgina chi",
"skin-action-addsection": "Azónzi discusción",
"action-edit": "modificâ sta pàgina chi",
"action-createpage": "creâ sta pàgina chi",
"action-createtalk": "creâ sta pàgina de discusción chi",
"action-createaccount": "creâ st'uténsa chi",
"action-autocreateaccount": "creâ outomaticaménte st'uténsa estèrna chi",
"action-history": "védde a cronologîa de sta pàgina chi",
"action-minoredit": "marcâ sta modìfica chi cómme minô",
"action-move": "mesciâ sta pàgina chi",
"action-move-subpages": "mesciâ sta pàgina chi e-e sò sotopàgine",
"action-move-rootuserpages": "mesciâ e pàgine prinçipæ di uténti",
"action-move-categorypages": "mesciâ e categorîe",
"action-movefile": "mesciâ sto file chi",
"action-upload": "caregâ sto file chi",
"action-reupload": "sorvescrîve sto file ch'o l'exìste za chi",
"action-reupload-shared": "soviascrîve sto file chi prezénte inte l'archìvio condivîzo",
"action-upload_by_url": "caregâ sto file chi da 'n indirìsso URL",
"action-delete": "scasâ sta pàgina chi",
"action-delete-redirect": "soviascrîve i rindirìssi co-ina sôla versción in cronologîa",
"action-deleterevision": "scasâ ò repigiâ specìfiche verscioìn de pàgine",
"action-deletelogentry": "scasâ ò repigiâ e specìfiche vôxe de regìstro",
"action-deletedhistory": "vizoalizâ i metadæti de vôxe scasæ da cronologîa de 'na pàgina",
"action-deletedtext": "vizoalizâ o tèsto ò e modìfiche de verscioìn scasæ",
"action-browsearchive": "çercâ pàgine scasæ",
"action-undelete": "repigiâ pàgine",
"action-suppressrevision": "védde, ascónde ò repigiâ verscioìn specìfiche de pàgine a 'n quæ se sæ uténte",
"action-suppressionlog": "védde quésto regìstro privòu",
"action-block": "blocâ ò sblocâ st'uténte chi da-a modìfica",
"action-protect": "cangiâ i livélli de proteçión pe sta pàgina chi",
"action-rollback": "annulâ rapidaménte e modìfiche de l'ùrtimo uténte ch'o l'à modificòu 'na çèrta pàgina",
"action-import": "inportâ de pàgine da 'n'âtra wiki",
"action-importupload": "inportâ de pàgine pe mêzo de l'upload da file",
"action-patrol": "marcâ e modìfiche di âtri uténti cómme controlæ",
"action-autopatrol": "marcâ e pròpie modìfiche cómme controlæ",
"action-unwatchedpages": "védde a lìsta de pàgine no òservæ",
"action-mergehistory": "unî a cronologîa de sta pàgina chi",
"action-userrights": "modificâ tùtti i drîti di uténti",
"action-userrights-interwiki": "modificâ i drîti di uténti in scê âtre wiki",
"action-siteadmin": "blocâ e sblocâ a bànda dæti",
"action-sendemail": "mandâ e-mail",
"action-editmyoptions": "modificâ e pròpie preferénse",
"action-editmywatchlist": "modificâ i pròppi òservæ speciâli",
"action-viewmywatchlist": "védde i pròppi òservæ speciâli",
"action-viewmyprivateinfo": "védde i pròppi dæti personæ",
"action-editmyprivateinfo": "modificâ i pròppi dæti personæ",
"action-editcontentmodel": "modificâ o modéllo de contegnûo de 'na pàgina",
"action-managechangetags": "creâ e ativâ/dizativâ i etichétte",
"action-applychangetags": "apricâ di etichétte a-e pròpie modìfiche",
"action-changetags": "azónze ò levâ de specìfiche etichétte a séncie verscioìn o vôxe de regìstro",
"action-deletechangetags": "scasâ i etichétte da-a bànca dæti",
"action-purge": "agiornâ sta pàgina chi",
"action-apihighlimits": "dêuvia di lìmiti ciù èrti pe-e interogaçioìn API",
"action-autoconfirmed": "no êse sogètto a-o lìmite de açioìn pe IP",
"action-bigdelete": "scasâ e pàgine con de cronologîe lónghe",
"action-blockemail": "blocâ ò sblocâ 'n uténte da-o mandâ de e-mail",
"action-bot": "êse tratòu cómme 'n procèsso outomatizòu",
"action-editprotected": "modificâ de pàgine protètte con \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"action-editsemiprotected": "modificâ de pàgine protètte con \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"action-editinterface": "modificâ l'interfàccia uténte",
"action-editusercss": "modificâ i file CSS di âtri uténti",
"action-edituserjson": "modificâ i file JSON di âtri uténti",
"action-edituserjs": "modificâ i file JavaScript di âtri uténti",
"action-editsitecss": "modificâ o CSS globâ do scîto",
"action-editsitejson": "modificâ o JSON globâ do scîto",
"action-editsitejs": "modificâ o Javascript globâ do scîto",
"action-editmyusercss": "modificâ i pròppi file CSS",
"action-editmyuserjson": "modificâ i pròppi file JSON",
"action-editmyuserjs": "modificâ i pròppi file JavaScript",
"action-editmyuserjsredirect": "modificâ i pròppi file JavaScript ch'én di rindirìssi",
"action-viewsuppressed": "védde e verscioìn ascôze de quæ se sæ uténte",
"action-hideuser": "blocâ ò sblocâ 'n nómme uténte, ascondéndolo ò mostràndolo a-o pùbrico",
"action-ipblock-exempt": "ignorâ i blòcchi di IP, i blòcchi outomàtichi e i blòcchi a intervàlli",
"action-unblockself": "sblocâse da lê",
"action-noratelimit": "no êse sogètto a di lìmiti d'intervàllo",
"action-reupload-own": "sorvescrîve 'n file ch'o l'exìste za caregòu da lê mæximo",
"action-nominornewtalk": "evitâ che-e modìfiche minoî a-e pàgine de discusción fàsan conparî l'avizo de nêuvo mesàggio",
"action-markbotedits": "marcâ e modìfiche sogètte a rollback cómme fæte da bot",
"action-patrolmarks": "védde i ségni de verìfica di ùrtimi cangiaménti",
"action-override-export-depth": "esportâ e pàgine inclûzo quélle ligæ scìn a 'na profonditæ de 5",
"action-suppressredirect": "no creâ un rindirìsso da pàgine d'òrìgine quànde se méscia 'na pàgina",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'ùrtima vìxita}}",
"enhancedrc-history": "cronologîa",
"recentchanges": "Ùrtimi cangiaménti",
"recentchanges-legend": "Opçioìn di ùrtimi cangiaménti",
"recentchanges-summary": "Sta pàgina chi a fà védde i cangiaménti ciù recénti a-i contegnûi do scîto.",
"recentchanges-noresult": "Nisciùnn-a modìfica into perîodo inserîo a sódisfa sti critêi chi.",
"recentchanges-timeout": "Sta riçèrca chi a l'é schéita. Magâra prêuva di âtri paràmetri de riçèrca.",
"recentchanges-network": "Pe 'n erô técnico, no l'é stæto poscìbile caregâ di rizultâti. Prêuva a agiornâ a pàgina.",
"recentchanges-notargetpage": "Scrîvi de d'âto o nómme de 'na pàgina p'amiâ e modìfiche relatîve a quélla pàgina.",
"recentchanges-feed-description": "Sto feed chi o te móstra i cangiaménti ciù recénti a-i contegnûi do scîto.",
"recentchanges-label-newpage": "Sto cangiaménto chi o l'à creòu 'na pàgina nêuva",
"recentchanges-label-minor": "Cangiaménto minô (m)",
"recentchanges-label-bot": "Sto cangiaménto chi o l'à fæto in bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sto cangiaménto chi o no l'é stæto ancón verificòu",
"recentchanges-label-plusminus": "Variaçión da pàgina in nùmero de byte",
"recentchanges-legend-heading": "Lezénda:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (amîa e [[Special:NewPages|nêuve pàgine]] ascì)",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Pàgina a-o moménto òservâ",
"recentchanges-submit": "Fa védde",
"rcfilters-tag-remove": "Lêva '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "Lìsta di abreviaçioìn:",
"rcfilters-other-review-tools": "Âtri struménti de revixón",
"rcfilters-group-results-by-page": "Arechéugge i rizultâti pe pàgina",
"rcfilters-activefilters": "Fìltri atîvi",
"rcfilters-activefilters-hide": "Ascóndi",
"rcfilters-activefilters-show": "Fa védde",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Ascóndi l'àrea di fìltri atîvi",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Fa védde l'àrea di fìltri atîvi",
"rcfilters-advancedfilters": "Fìltri avansæ",
"rcfilters-limit-title": "Rizultâti da fâ védde",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Fìltra i rizultâti pe nùmero de modìfiche e pe perîodo de ténpo",
"rcfilters-date-popup-title": "Perîodo de ténpo pi-â riçèrca",
"rcfilters-days-title": "Giórni recénti",
"rcfilters-hours-title": "Ôe recénte",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ôa|ôe}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Evidençiòu: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Sàrva e inpostaçioìn do fìltro",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nisciùn ingàncio ancón sarvòu",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pe sarvâ e inpostaçioìn do tò fìltro e dêuviâle dòppo, sciàcca in sce l'icónn-a do segnalìbbro inte l'àrea \"Fìltri atîvi\" chi de sótta",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Fìltri sarvæ",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Rinòmina",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Çèrne cómme predefinîo",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Lêva cómme predefinîo",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Scancélla",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nómme",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descrîvi o fìn do fìltro",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sàrva inpostaçioìn",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anùlla",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sàrva e inpostaçioìn prezénte do fìltro",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Sti fìltri chi són za sarvæ. Modìfica e inpostaçioìn pe creâ 'n nêuvo fìltro sàrvou.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Repìggia i fìltri predefinîi",
"rcfilters-clear-all-filters": "Netézza tùtti i fìltri",
"rcfilters-show-new-changes": "Amîa e nêuve modìfiche da-o $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Fìltra e ùrtime modìfiche (nàvega ò coménsa a digitâ)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Fìltri",
"rcfilters-invalid-filter": "Fìltro no vàlido",
"rcfilters-empty-filter": "Nisciùn fìltro atîvo. Se ghe védde tùtti i contribûti.",
"rcfilters-filterlist-title": "Fìltri",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cómme fonçiónn-an?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Móstra rizultâti",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Seleçiónn-a 'n cô",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Seleçiónn-a 'n cô p'evidençiâ sta propiêtæ chi",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nisciùn fìltro atrovòu",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nisciùn rizultâto tròvou percöse i critêi de riçèrca són in conflìtto",
"rcfilters-state-message-subset": "Sto fìltro chi o no gh'à d'efètto percöse i sò rizultâti són inclûxi con quélli {{PLURAL:$2|do fìltro aprêuvo ciù ànpio|di fìltri aprêuvo ciù ànpi}} (prêuva a evidençiâli pe distìngoili): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleçionâ tùtti i filtri inte sto grùppo chi l'é cómme no seleçionâne nisciùn, coscì che sto fìltro chi o no gh'à d'efètto. O grùppo o l'inclùdde: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Outô do contribûto",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "E tò modìfiche",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "I tò contribûti.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "E modìfiche di âtri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tùtte e modìfiche levòu e tò.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Livéllo d'esperiénsa (sôlo pe-i uténti registræ)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registròu",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Contribotoî conésci.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "No registròu",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Contribotoî no conésci.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Contribotoî che no són conésci e contribotoî ch'adêuvian uténse tenporànie.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nêuvi uténti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mêno de 10 modìfiche e 4 giórni d'ativitæ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Prinçipiànti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Con ciù esperiénsa di \"Nêuvi uténti\" ma mêno che i \"Uténti intrànti\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Uténti intrànti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Uténti registræ con ciù de 500 modìfiche e 30 giórni d'ativitæ.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribûti outomàtichi",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modìfiche fæte da struménti outomàtichi.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Umoén (no bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modìfiche fæte da di contribotoî umoén.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stâto da revixon",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Modìfiche no marcæ a màn ò in mòddo outomàtico cómme verificæ.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "No verificæ",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Modìfiche marcæ a màn cómme verificæ.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Verificòu a màn",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "E modìfiche di uténti intrànti saiàn marcæ in mòddo outomàtico cómme verificæ.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Outo-verificòu",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Scignificâto",
"rcfilters-filter-minor-label": "Cangiaménti minoî",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modìfiche che l'outô o l'à marcòu cómme minoî.",
"rcfilters-filter-major-label": "Cangiaménti no minoî",
"rcfilters-filter-major-description": "Modìfiche no marcæ cómme minoî.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pàgine inti òservæ speciâli",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Inti òservæ speciâli",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modìfiche a-e pàgine inti òservæ speciâli",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nêuve modìfiche a-e pàgine inti òservæ speciâli",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modìfiche a-e pàgine inti òservæ speciâli che no t'æ vixitòu dòppo o cangiaménto.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "No inti òservæ speciâli",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tùtto fêua che-e modìfiche a-e pàgine inti òservæ speciâli.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Ativitæ inti òservæ speciâli",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modìfiche non amiæ",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modìfiche a-e pàgine che ti no t'æ vixitòu dòppo che ghe l'àn fæte.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Modìfiche za amiæ",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modìfiche a-e pàgine che ti t'æ vixitòu dòppo che ghe l'àn fæte.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tîpo de modìfica",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modìfiche a-e pàgine",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Modìfiche a-o contegûo wiki, discuscioìn, descriçioìn categorîa…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Creaçioìn de pàgine",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Modìfiche che crêan de nêuve pàgine.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Modìfiche a-e categorîe",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Regìstri de pàgine azónte ò levæ da-e categorîe.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Açioìn de regìstro",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Açioìn aministratîve, scancelaçioìn pàgine, caregaménti…",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Creaçioìn d'uténsa",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Vôxe de regìstro pi-â scancelaçioìn de uténse. E açioìn registræ gh'àn da êse seleçionæ.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O fìltro \"Modìfiche minoî\" o l'é in conflìtto con un ò ciù fìltri \"Tîpo de modìfica\", percöse çèrte modìfiche no pêuan êse indicæ cómme \"minoî\". I fìltri in conflìtto són marcæ inte l'àrea \"Fìltri atîvi\" chi de d'âto.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Gh'é di tîpi de modìfiche che no pêuan êse marcæ cómme \"minoî\", dónca quésto fìltro o l'é in conflìtto con sti fìltri \"Tîpo de modìfica\" chi: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Quésto fìltro \"Tîpo de modìfica\" o l'é in conflìtto co-o fìltro \"Modìfiche minoî\". Çèrti tîpi de modìfiche no pêuan êse marcæ cómme \"minoî\".",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ùrtime verscioìn",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versción prezénte",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sôlo l'ùrtima modìfica de 'na pàgina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "No l'ùrtima versción",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tùtte e modìfiche che no són a \"versción prezénte\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Esclûzo",
"rcfilters-tag-help": "Informaçioìn de ciù in sciô tag \"$1\"",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":no :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "no #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Esclùddi seleçionæ",
"rcfilters-exclude-button-on": "Esclûzo i seleçionæ",
"rcfilters-view-tags": "Modìfiche etichetæ",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Fìltra rizultâti pe namespace",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Fìltra rizultâti pe etichétte de modìfica",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tórna a-o menù fìltri prinçipâ",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Informaçioìn de ciù in scê modìfiche etichetæ",
"rcfilters-liveupdates-button": "Agiornaménti in ténpo reâ",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Asmòrta i agiornaménti in ténpo reâ",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Fa védde e nêuve modìfiche cómme són fæte",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Màrca tùtte e modìfiche cómme za vìste",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modìfica a lìsta di tò òservæ speciâli",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "E modìfiche a-e pàgine che ti no t'æ ancón vixitòu dòppo che ghe l'àn fæte, són in grascétto e con di balìn pìn.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Fa védde e modìfiche a-e pàgine ligæ da",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Pàgine con di ingànci da a pàgina seleçionâ",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Fa védde e modìfiche a-e pàgine che se lîgan a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Pàgine con di ingànci a a pàgina seleçionâ",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Scrîvi o nómme de 'na pàgina (ò categorîa)",
"rcfilters-allcontents-label": "Tùtti i contegnûi",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Tùtte e discuscioìn",
"rcnotefrom": "Chi de sótta gh'é {{PLURAL:$5|o cangiaménto fæto|i cangiaménti fæti}} a partî da $3, $4 (móstræ scìnn-a $1).",
"rclistfromreset": "Reinpostâ a çèrnia da dæta",
"rclistfrom": "Fa védde i cangiaménti fæti a partî da: $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 cangiaménti minoî",
"rcshowhideminor-show": "Fa védde",
"rcshowhideminor-hide": "Ascóndi",
"rcshowhidebots": "$1 i bot",
"rcshowhidebots-show": "Fa védde",
"rcshowhidebots-hide": "Ascóndi",
"rcshowhideliu": "$1 i uténti registræ",
"rcshowhideliu-show": "Fa védde",
"rcshowhideliu-hide": "Ascóndi",
"rcshowhideanons": "$1 uténti anònimi",
"rcshowhideanons-show": "Fa védde",
"rcshowhideanons-hide": "Ascóndi",
"rcshowhidepatr": "$1 e modìfiche verificæ",
"rcshowhidepatr-show": "Fa védde",
"rcshowhidepatr-hide": "Ascóndi",
"rcshowhidemine": "$1 i mæ cangiaménti",
"rcshowhidemine-show": "Fa védde",
"rcshowhidemine-hide": "Ascóndi",
"rcshowhidecategorization": "$1 categorizaçión da pàgina",
"rcshowhidecategorization-show": "Fa védde",
"rcshowhidecategorization-hide": "Ascóndi",
"rclinks": "Fa védde i $1 ùrtimi cangiaménti, fæti inti ùrtimi $2 giórni",
"diff": "dif",
"hist": "stö",
"hide": "Ascóndi",
"show": "Fa védde",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dòppo a modìfica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nêuva seçión",
"rc-old-title": "a l'inprinçìpio creâ cómme \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Cangiaménti corelæ",
"recentchangeslinked-feed": "Cangiaménti corelæ",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cangiaménti corelæ",
"recentchangeslinked-title": "Modìfiche corelæ a \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Scrîvi o nómme de 'na pàgina pe védde e modìfiche a-e pàgine che són conligæ ò che se conlîgan a quélle pàgine. (Pe védde i ménbri de 'na categorîa, scrîvi {{ns:category}}:Nómme da categorîa). E modìfiche a-e pàgine in scî [[Special:Watchlist|òservæ speciâli]] són evidençiæ in grascétto.",
"recentchangeslinked-page": "Nómme da pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Fa védde sôlo i cangiaménti a-e pàgine ligæ a quélla specificâ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azónta a-a categorîa",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] azónta a-a categorîa, [[Special:WhatLinksHere/$1|sta pàgina chi a l'é inclûza drénto a di âtre pàgine]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] levâ da-a categorîa",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] levâ da-a categorîa, [[Special:WhatLinksHere/$1|sta pàgina chi a l'è inclûza drénto a di âtre pàgine]]",
"autochange-username": "Modìfica outomàtica MediaWiki",
"upload": "Càrega 'n file",
"uploadbtn": "Càrega 'n file",
"reuploaddesc": "Tórna a-o mòdolo pò-u caregaménto.",
"upload-refresh": "Agiórna",
"upload-progress-queued": "In atéiza do coménso do download. Pe piâxéi, sciàcca in sciô poméllo p'agiornâ a pàgina pe controlâ tórna.",
"upload-progress-downloading": "Download do file. Pe piâxéi, sciàcca in sciô poméllo p'agiornâ a pàgina pe controlâ tórna.",
"upload-progress-processing": "Procesaménto do file. Pe piâxéi, sciàcca in sciô poméllo p'agiornâ a pàgina pe controlâ tórna.",
"upload-tryagain": "Mànda a descriçión do file modificòu",
"upload-tryagain-nostash": "Mànda o file caregòu tórna co-a descriçión modificâ",
"uploadnologin": "No t'ê intròu",
"uploadnologintext": "Pe caregâ di file bezéugna $1.",
"upload_directory_missing": "A directory de caregaménto ($1) a no l'exìste e a no peu êse creâ da-o server web.",
"upload_directory_read_only": "O server web o no l'é in gràddo de scrîve inta directory de caregaménto ($1).",
"uploaderror": "Erô into caregaménto",
"upload-recreate-warning": "Atençión: 'n file con quésto nómme o l'é stæto scasòu ò mesciòu.\nO regìstro de scancelaçioìn e di stramûi de sta pàgina chi o l'é riportòu chi pe comoditæ:",
"uploadtext": "Dêuviâ o mòdolo chi de sótta pe caregâ di nêuvi file. Pe vizoalizâ ò çercâ i file za caregæ, consultâ o [[Special:FileList|regìstro di file caregæ]]. Caregaménti de file e de nêuve verscioìn de file són registræ into [[Special:Log/upload|regìstro di upload]], e scancelaçioìn into [[Special:Log/delete|regìstro de scancelaçioìn]].\n\nPe métte 'n file drénto a 'na pàgina, fæ 'n ingàncio de quésto tîpo:\n* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' pe dêuviâ a versción conplêta do file\n* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Didascalîa]]''' pe dêuviâ 'na versción làrga 200 pixel mìssa inte 'n box, aliniâ a mancìnn-a e con 'Didascalîa' de sótta\n* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' pe generâ 'n ingàncio dirètto a-o file sénsa vizoalizâlo",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tîpo de file consentîo|Tîpi de file consentîi}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tîpo de file consegiòu|Tîpi de file consegiæ}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tîpo de file no consentîo|Tîpi de file no consentîi}}: $1.",
"uploadlogpage": "File caregæ",
"uploadlogpagetext": "De sótta gh'é 'na lìsta di ùrtimi file caregæ.\nConsultâ a [[Special:NewFiles|galerîa di nêuvi file]] pe 'na vixón d'insémme.",
"filename": "Nómme do file",
"filedesc": "Detàggi",
"fileuploadsummary": "Detàggi do file:",
"filereuploadsummary": "Cangiaménti a-o file:",
"filestatus": "Informaçioìn in sciô copyright:",
"filesource": "Vivàgna:",
"ignorewarning": "Ignorâ l'avîzo e sàrva inte tùtti i câxi o file",
"ignorewarnings": "Ignorâ i mesàggi d'avertiménto do scistêma",
"minlength1": "O nómme do file o dêv'êse a-o mànco de 'na létia.",
"illegalfilename": "O nómme \"$1\" o contêgne di caràteri no amìssi inti tìtoli de pàgine. Dàgghe 'n âtro nómme e prêuva tórna a caregâlo.",
"filename-toolong": "I nómmi di file no pêuan pasâ i 240 byte.",
"badfilename": "O nómme do file o l'é stæto cangiòu inte \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "L'estensción do file \".$1\" a no corispónde a-o tîpo MIME rilevòu da-o file ($2).",
"filetype-badmime": "No l'é consentîo de caregâ di file de tîpo MIME \"$1\".",
"filetype-bad-ie-mime": "Inposcìbile caregâ o file perché Internet Explorer o rileviéiva cómme \"$1\", ch'o l'é 'n tîpo de file no consentîo e potençialménte peigôzo.",
"filetype-unwanted-type": "Caregâ di file de tîpo \".$1\" o l'é sconsegiòu. {{PLURAL:$3|O tîpo de file consegiòu o l'é|I tîpi de file consegiæ són}} $2.",
"filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|o no l'é 'n tîpo de file consentîo|no són di tîpi de file consentîi}}. {{PLURAL:$3|O tîpo de file consentîo o l'é|I tîpi de file consentîi són}} $2.",
"filetype-missing": "O file o no gh'à d'estensción (prezénpio \".jpg\").",
"empty-file": "O file che t'æ mandòu o l'é vêuo.",
"file-too-large": "O file che t'æ mandòu o l'é tròppo grànde.",
"filename-tooshort": "O nómme do file o l'é tròppo cùrto.",
"filetype-banned": "Quésto tîpo de file o l'é proibîo.",
"verification-error": "Quésto file o no l'à pasòu a verìfica.",
"hookaborted": "A modìfica che t'æ çercòu de fâ a l'é stæta interótta da 'n'estensción.",
"illegal-filename": "O nómme do file o no l'é permìsso.",
"overwrite": "Soviascrîve 'n file ch'o l'exìste za o no l'é amìsso.",
"unknown-error": "Gh'é stæto 'n erô sconosciûo.",
"tmp-create-error": "Inposcìbile creâ o file tenporànio.",
"tmp-write-error": "Erô de scritûa do file tenporànio.",
"large-file": "Se racomànda de no pasâ e dimenscioìn de $1 pe ògni file; quésto file o l'é grànde $2.",
"largefileserver": "O file o pàssa e dimenscioìn consentîe da-a configuraçión do server.",
"emptyfile": "O file apénn-a caregòu o pâ vêuo. Quésto poriæ êse dovûo a 'n erô into nómme do file. Contròlla se ti veu davéi caregâ sto file chi.",
"windows-nonascii-filename": "Sta wiki chi a no supòrta di nómmi de file con di caràteri speciâli.",
"fileexists": "'N file con sto nómme chi o l'exìste za, pe piâxéi, dæ 'n'eugiâ a [[:$1]] se {{GENDER:|ti}} no t'ê segûo de voéilo cangiâ.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "A pàgina de descriçión de quésto file a l'é za stæta creâ a l'indirìsso [[:$1]], scibén che no gh'é ancón 'n file con sto nómme chi.\nA descriçión de l'ògètto inserîa in fâze de caregaménto a no l'apariâ in sciâ pàgina de descriçión.\nPe fâ scì che lògètto o conparìsce in sciâ pàgina de descriçión, saiâ necesâio modificâla a màn.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "'N file co-in nómme scìmile a sto chi o l'exìste za: [[$2|thumb]]\n* Nómme do file caregòu: [[:$1]]\n* Nómme do file ch'o l'exìste za: [[:$2]]\nTi veu mîga çèrne 'n nómme ciù caraterìstico?",
"fileexists-thumbnail-yes": "O file caregòu o pâ êse 'na miniatûa (thumbnail).\n[[$1|thumb]]\nContròlla o file [[:$1]].\nSe se tràtta da mæxima inmàgine, inte dimenscioìn òriginâle, no l'é necesâio caregâne 'n'âtra in miniatûa.",
"file-thumbnail-no": "O nómme do file o coménsa con $1; pâ ch'o ségge 'n'inmàgine de dimenscioìn redûte (miniatûa).\nSe ti dispónn-i de l'inmàgine inta risoluçión òriginâle, càregala. Sedónca, pe piâxéi, càngighe o nómme.",
"fileexists-forbidden": "'N file con sto nómme chi o l'exìste za e o no peu êse soviascrîto.\nSe ti veu caregâ o tò file, tórna inderê e dàgghe 'n âtro nómme.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "'N file con sto nómme chi o l'exìste za inte l'archìvio de vivàgne multimediæ condivîse.\nSe ti veu caregâ o tò file, tórna inderê e dàgghe 'n âtro nómme.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "O file caregòu o l'é 'na cópia pægia a-a versción prezénte de [[:$1]].",
"fileexists-duplicate-version": "O file caregòu o l'é 'na cópia pægia de {{PLURAL:$2|'na versción de prìmma|verscioìn de prìmma}} de [[:$1]].",
"file-exists-duplicate": "Quésto file o l'é 'n cópia {{PLURAL:$1|do|di}} file aprêuvo:",
"file-deleted-duplicate": "'N file pægio a sto chi ([[:$1]]) o l'é stæto scasòu into pasòu. Verìfica a cronologîa de scancelaçioìn prìmma de caregâlo tórna.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "'N file pægio a sto chi o l'é stæto scasòu into pasòu e o tìtolo o l'é stæto soprèsso. Domànda a quarchedùn ch'o gh'à a poscibilitæ de védde i file soprèsci d'ezaminâ a scitoaçión prìmma d'andâ tórna avànti co-o caregaménto.",
"uploadwarning": "Avîzo de caregaménto",
"uploadwarning-text": "Pe piâxéi, modìfica chi de sótta a descriçión do file e prêuva tórna.",
"uploadwarning-text-nostash": "Pe piâxéi, càrega tórna o file, modìfica a descriçión de sótta e prêuvighe tórna.",
"savefile": "Sàrva o file",
"uploaddisabled": "O caregaménto di file o l'é dezativòu.",
"copyuploaddisabled": "O caregaménto pe mêzo de URL o l'é dezativòu.",
"uploaddisabledtext": "O caregaménto di file o l'é dezativòu.",
"php-uploaddisabledtext": "O caregaménto di file pe mêzo de PHP o l'é dezativòu. Contròlla a configuraçión de file_uploads.",
"uploadscripted": "Quésto file o contêgne 'n còdice HTML ò de script, ch'o poriæ êse interpretòu in mòddo eròu da 'n browser web.",
"upload-scripted-pi-callback": "Inposcìbile caregâ 'n file ch'o contêgne 'n'instruçión d'elaboraçión in XML-stylesheet.",
"upload-scripted-dtd": "Inposcìbile caregâ di file SVG che contêgnan 'na deciaraçión DTD no-stàndard.",
"uploaded-script-svg": "Trovòu eleménto de script \"$1\" into file caregòu into formâto SVG.",
"uploaded-hostile-svg": "Trovòu CSS no segûo inte l'eleménto de stîle do file in formâto SVG caregòu.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Inpostâ i atribûti de gestión di evénti $1=\"$2\" no l'é consentîo inti file SGV",
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> eleménti no pêuan êse ligæ (href) ch'a-i data: (file incorporòu), http://, https:// ò a destinaçioìn fragment (#, mæximo papê). Pe-i âtri eleménti, cómme <image>, solo data: e fragment són consentîi. Prêuva a incorporâ e inmàgine quànde ti t'espòrti o tò SVG. Trovòu <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovòu href a dæti no segûi: destinaçión URI <$1 $2=\"$3\"> caregòu into file SVG",
"uploaded-animate-svg": "Trovòu o tag \"animate\" ch'o poriæ cangiâ href, dêuviàndo l'atribûto \"from\" <$1 $2=\"$3\"> into file SVG caregòu.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "A configuraçión di atribûti pò-u gestô di evénti a l'é blocâ, trovòu <$1 $2=\"$3\"> into file SVG caregòu.",
"uploaded-setting-href-svg": "L'ûzo do tag \"set\" p'azónze l'atribûto \"href\" a l'eleménto parentâ o l'é blocòu.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "L'ûzo de l'eleménto \"set\" p'azónze 'na destinaçión remote/data/script pe quæ se sæ atribûto o l'é blocòu. Trovòu <set to=\"$1\"> into file SVG caregòu.",
"uploaded-setting-handler-svg": "O SVG ch'o l'inpòsta l'atribûto \"handler\" con remote/data/script o l'é blocòu. Trovòu $1=\"$2\"into file SVG caregòu.",
"uploaded-remote-url-svg": "O SVG ch'o l'inpòsta qua se sæ atribûto de stîle con di URL remöti o l'é blocòu. Trovòu $1=\"$2\" into file SVG caregòu.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovòu fìltro inmàgine con URL: <$1 $2=\"$3\"> into file in formâto SVG caregòu.",
"uploadscriptednamespace": "Quésto file SVG o contêgne 'n namespace '$1' no consentîo.",
"uploadinvalidxml": "O còdice XML into file caregòu o no peu êse elaboròu.",
"uploadvirus": "Sto file chi o contêgne 'n vîro! Detàggi: $1",
"upload-source": "File de òrìgine",
"sourcefilename": "Nómme do file d'òrìgine:",
"sourceurl": "URL de òrìgine:",
"destfilename": "Nómme do file de destinaçión:",
"upload-maxfilesize": "Dimensción màscima do file: $1",
"upload-description": "Descriçión do file",
"upload-options": "Opçioìn de caregaménto",
"watchthisupload": "Azónzi a-i òservæ speciâli",
"filewasdeleted": "'N file con sto nómme chi o l'é stæto za caregòu e scasòu into pasòu.\nContròlla $1 prìmma de caregâlo tórna.",
"filename-thumb-name": "Sto chi o pâ o tìtolo da miniatûa. Pe piâxéi no stâ a caregâ e miniatûe in sciâ mæxima wiki òpû corêzi o nómme do file de mòddo ch'o ségge ciù scignificatîvo e o no l'àgge o prefìsso da miniatûa.",
"filename-bad-prefix": "O nómme do file che t'ê aprêuvo a caregâ o coménsa con \"$1\", ch'o l'é 'n nómme genérico scìmile a quélli asegnæ outomaticaménte da-e fotocàmie digitâle. Pe piâxéi, çèrni 'n nómme ciù descritîvo pò-u tò file.",
"filename-prefix-blacklist": " # \n# A scintàsci a l'é quélla chi aprêuvo:\n# * Tùtto quéllo ch'o l'é dòppo do \"#\" scìnn-a-a fìn da rîga o l'é 'n coménto\n# * Ògni rîga no vêua a l'é 'n prefìsso pe nómmi de file tìpichi asegnæ in outomàtico a da màchine fotogràfiche digitâli\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # çèrti telefonìn\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #
",
"upload-proto-error": "Protocòllo eròu",
"upload-proto-error-text": "Pe l'upload remöto l'é necesâio speçificâ di URL che coménsan con http:// òpû ftp://.",
"upload-file-error": "Erô intèrno",
"upload-file-error-text": "S'é verificòu 'n erô intèrno inta a creaçión de 'n file tenporànio in sciô server.\nContàtta 'n [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]].",
"upload-misc-error": "Erô de caregaménto sconosciûo",
"upload-misc-error-text": "S'é verificòu 'n erô no identificòu into caregaménto do file.\nContròlla che l'URL o ségge corètto e acescìbile e prêuva tórna. Sò-u problêma o perscìste, contàtta 'n [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]].",
"upload-too-many-redirects": "L'URL o contegnîva tròppi rindirìssi",
"upload-http-error": "S'é verificòu 'n erô HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "No l'é consentîo o caregaménto de cópie da sto domìnio chi.",
"upload-foreign-cant-upload": "Sta wiki chi a no l'é configurâ pe caregâ i file into repository de file estèrno domandòu.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Inposcìbile caregâ a configuraçión pe-i caregaménti de file inti file repository estèrni.",
"upload-dialog-disabled": "O caregaménto di file pe mêzo de quésto barcón de diàlogo o l'é dezativòu inte sta wiki chi.",
"upload-dialog-title": "Càrega file",
"upload-dialog-button-cancel": "Anùlla",
"upload-dialog-button-back": "Inderê",
"upload-dialog-button-done": "Fæto",
"upload-dialog-button-save": "Sàrva",
"upload-dialog-button-upload": "Càrega",
"upload-form-label-infoform-title": "Detàggi",
"upload-form-label-infoform-name": "Nómme",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "'N tìtolo ùnico e descritîvo pò-u file, ch'o serviâ da nómme. Ti peu dêuviâ de pòule sénplici co-i spàççi. No métighe l'estensción.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descriçión",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Descrîvi in mòddo scintético tùtto quéllo ch'o l'é dégno de nòtta a propòxito de st'êuvia chi.\nPe-e föto, ìndica e cöse prinçipæ che gh'én raprezentæ, l'òcaxón e/ò o pòsto.",
"upload-form-label-usage-title": "Utilìzzo",
"upload-form-label-usage-filename": "Nómme do file",
"upload-form-label-own-work": "Sto chi o l'é 'n travàggio mæ",
"upload-form-label-infoform-categories": "Categorîe",
"upload-form-label-infoform-date": "Dæta",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Confèrmo che són aprêuvo a caregâ sto file chi segóndo e condiçioìn de servìçio e-e polìtiche in scê licénse de {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Se no t'ê in gràddo de caregâ o file segóndo e polìtiche de {{SITENAME}}, særa sto barcón chi e prêuva inte 'n âtro mòddo.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Prêuva a [[Special:Upload|pàgina de caregaménto predefinîa]] ascì.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "L'ò capîo che són aprêuvo a caregâ sto file chi inte 'n archìvio condivîzo. Confèrmo chò-u fàsso segóndo e sò condiçioìn de servìçio e-e sò polìtiche in scê licénse.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se no t'ê in gràddo de caregâ o file segóndo e polìtiche de l'archìvio condivîzo, særa sto barcón chi e prêuva inte 'n âtro mòddo.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Ti peu provâ ascì a dêuviâ a [[Special:Upload|pàgina de caregaménto in sce {{SITENAME}}]], se quésto file o peu êse caregòu segóndo e sò polìtiche.",
"backend-fail-stream": "Inposcìbile trasmétte o file \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Inposcìbile ezegoî o backup do file \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "O file $1 o no l'exìste.",
"backend-fail-hashes": "Inposcibìle òtegnî l'hash di file pe 'n confrónto.",
"backend-fail-sizes": "Inposcìbile òtegnî e dimenscioìn di file pe 'n confrónto.",
"backend-fail-notsame": "Exìste za 'n file no pægio a \"$1\".",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" o no l'é 'n percórso d'archiviaçión vàlido.",
"backend-fail-delete": "Inposcìbile scasâ o file \"$1\".",
"backend-fail-describe": "Inposcìbile modificâ i metadæti do file \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "O file \"$1\" o l'exìste za.",
"backend-fail-store": "Inposcìbile memorizâ o file \"$1\" inte \"$2\".",
"backend-fail-copy": "Inposcìbile copiâ o file \"$1\" inte \"$2\".",
"backend-fail-move": "Inposcìbile mesciâ o file \"$1\" inte \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "Inposcìbile arvî o file tenporànio.",
"backend-fail-writetemp": "Inposcìbile scrîve o file tenporànio.",
"backend-fail-closetemp": "Inposcìbile serâ o file tenporànio.",
"backend-fail-read": "Inposcìbile lêze o file \"$1\".",
"backend-fail-create": "Inposcìbile scrîve o file \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Inposcìbile scrîve o file $1 perché o l'é ciù grànde de {{PLURAL:$2|un|$2}} byte.",
"backend-fail-readonly": "O backend de memöia \"$1\" o l'é a-o moménto de sôla letûa. A raxón indicâ a l'é: $2",
"backend-fail-synced": "O file \"$1\" o l'é inte 'n stâto no coerénte inti backend de memöia intèrna.",
"backend-fail-connect": "Inposcìbile conétise a-o backend de memöia \"$1\".",
"backend-fail-internal": "S'é verificòu 'n erô sconosciûo into backend de memöia \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Inposcìbile determinâ a tipologîa do file da archiviâ inte \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "O backend de memöia o l'ò programòu 'na série de $1 {{PLURAL:$1|òperaçión|òperaçioìn}} in sciô file; o lìmite o l'é de $2 {{PLURAL:$2|òperaçión|òperaçioìn}}.",
"backend-fail-usable": "Inposcìbile lêze ò scrîve o file \"$1\" pe caxón de outorizaçioìn che no bàstan ò directory/contegnitoî che màncan.",
"backend-fail-stat": "Inposcìbile lêze o stâto do file \"$1\".",
"backend-fail-hash": "Inposcìbile determinâ l'hash critogràfico do file \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Inposcìbile sblocâ \"$1\"; o no l'é blocòu.",
"lockmanager-fail-closelock": "Inposcìbile serâ o file de blòcco pe \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Inposcìbile scasâ o file de blòcco pe \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Inposcìbile òtegnî o blòcco pe $1.",
"lockmanager-fail-openlock": "Inposcìbile arvî o file de blòcco pe \"$1\". Asegûite chi-â cartélla di caregaménti a ségge configurâ in mòddo corètto e chò-u server web o gh'àgge o permìsso de scrìvighe. Amîa https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory pe ciù informaçioìn.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Inposcìbile levâ o blòcco pe $1.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Inposcìbile contatâ e bànche dæti de blòcco necesâie into bucket $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Inposcìbile levâ i blòcchi in sciâ bànca dæti $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Inposcìbile òtegnî i blòcchi in sciô server $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Inposcìbile levâ i blòcchi in sciô server $1.",
"lockmanager-fail-conflict": "No l'é stæto poscìbile òtegnî 'n blòcco. 'N uténte o l'é aprêuvo a modificâ sto file chi.",
"zip-file-open-error": "S'é verificòu 'n erô inte l'avertûa do file pe-i contròlli ZIP.",
"zip-wrong-format": "O file specificòu o no l'êa 'n file ZIP.",
"zip-bad": "O file o l'é 'n file ZIP coròtto ò âtriménti no lezìbile.\nO no peu êse controlòu cómme se dêve pi-â seguéssa.",
"zip-unsupported": "O file o l'é 'n file ZIP ch'o l'adêuvia de caraterìstiche ZIP no suportæ da MediaWiki.\nO no peu êse bén controlòu pi-â seguéssa.",
"uploadstash": "Càrega stash",
"uploadstash-summary": "Quésta pàgina a consénte l'intrâ a-i file che són stæti caregæ ò in fâze de caregaménto, ma che n'én ancón stæti pubricæ in sciâ wiki. Quésti file són vixìbili sôlo a l'uténte ch'o-i à caregæ.",
"uploadstash-clear": "Elìmina i file in stash",
"uploadstash-nofiles": "No ti gh'æ de file into stash.",
"uploadstash-badtoken": "Ezecoçión de l'açión no riêscîa, fòscia perché e tò credençiâle de modìfica són deschéite. Prêuva ancón.",
"uploadstash-errclear": "O netézzo di file o no l'é ariêscîo.",
"uploadstash-refresh": "Agiórna a lìsta di file",
"uploadstash-exception": "Inposcìbile memoizâ o caregaménto in stash ($1): \"$2\".",
"uploadstash-nothumb": "Nisciùnn-a miniatûa",
"uploadstash-header-date": "Dæta",
"uploadstash-header-filekey": "Ciâve",
"uploadstash-header-thumb": "Miniatûa",
"uploadstash-header-dimensions": "Dimenscioìn",
"uploadstash-pager-submit": "Fa védde lìsta file",
"uploadstash-bad-path": "Sto percórso chi o no l'exìste.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Sto percórso chi o no l'é vàlido.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tîpo sconosciûo \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nómme anteprìmma no riconosciûo.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "No ò atrovòu nisciùn handler pò-u mime $1 do file $2",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "A ciâve \"$1\" a no l'é inte 'n formâto corètto.",
"uploadstash-file-not-found": "A ciâve \"$1\" into stash a no gh'é.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Inposcìbile òtegnî a miniatûa.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nisciùn percórso locâle pe l'eleménto scalòu.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Repìggio da miniatûa falîo: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Intestaçión content-type ch'a mànca.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "No se trêuva o percórso, ò che dónque o no l'é 'n file.",
"uploadstash-file-too-large": "Imposcibbile servî un file ciu grosso de $1 bytes.",
"uploadstash-not-logged-in": "Nisciùn uténte conésso, i file gh'àn d'apartegnî a-i uténti.",
"uploadstash-wrong-owner": "Sto file chi ($1) o no l'apartêgne a l'uténte prezénte.",
"uploadstash-no-such-key": "Nisciùnn-a ciâve ($1), rimoçión inposcìbile.",
"uploadstash-zero-length": "O file o gh'à longhéssa zêro.",
"invalid-chunk-offset": "Offset da pàrte no vàlido.",
"img-auth-accessdenied": "Intrâ refuâ",
"img-auth-notindir": "O percórso domandòu o no l'é inta directory de caregaménto configuâ.",
"img-auth-badtitle": "Inposcìbile constrûe 'n tìtolo vàlido da \"$1\".",
"img-auth-nofile": "O file \"$1\" o no l'exìste.",
"img-auth-isdir": "Ti çèrchi d'intrâ a 'na directory \"$1\".\nL'é consentîo sôlo l'intrâ a-i file.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" in streaming.",
"img-auth-public": "A fonçión de img_auth.php a l'é de dâ in output di file da 'n scîto wiki privòu.\nQuésto scîto o l'é configuròu cómme 'na wiki pùbrica.\nPe 'na mêgio seguéssa, img_auth.php o l'é dezativòu.",
"img-auth-noread": "L'uténte o no gh'à d'intrâ a-a letûa de \"$1\".",
"http-invalid-url": "URL no vàlido: $1",
"http-invalid-scheme": "Di URL co-o prefìsso \"$1\" no són suportæ.",
"http-request-error": "Domànda HTTP falîa pe caxón de 'n erô sconosciûo.",
"http-read-error": "Erô de letûa HTTP.",
"http-timed-out": "Domànda HTTP deschéita.",
"http-curl-error": "Erô into repìggio de l'URL: $1",
"http-bad-status": "S'é verificòu 'n problêma inta domànda HTTP: $1 $2",
"http-internal-error": "Erô intèrno HTTP.",
"upload-curl-error6": "URL ch'o no se peu vixitâ",
"upload-curl-error6-text": "Inposcìbile vixitâ l'URL specificòu. Verìfica che l'URL o ségge scrîto bén e chò-u scîto in questión o ségge atîvo.",
"upload-curl-error28": "Ténpo deschéito pò-u caregaménto",
"upload-curl-error28-text": "O scîto remöto o gh'à mìsso tròppo ténpo a rispónde. Verìfica chò-u scîto o ségge atîvo, aspêta quàrche menûto e prêuva tórna, se mâi inte 'n moménto con mêno tràfego.",
"license": "Licénsa:",
"license-header": "Licénsa",
"nolicense": "Nisciùnn-a licénsa indicâ",
"licenses-edit": "Modìfica çèrnie de licénsa",
"license-nopreview": "(Anteprìmma no disponìbile)",
"upload_source_url": "('n file da URL vàlido e ch'o se peu vixitâ pubricaménte)",
"upload_source_file": "(o file çernûo da-o tò computer)",
"listfiles-delete": "scàssa",
"listfiles-summary": "Quésta pàgina speciâle a fa védde tùtti i file caregæ.",
"listfiles-userdoesnotexist": "L'uténsa \"$1\" a no l'é registrâ.",
"listfiles-pager-submit": "Fa védde a lìsta di file",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Lìsta di file",
"listfiles_subpage": "Caregaménti de $1",
"listfiles_thumb": "Miniatûa",
"listfiles_date": "Dæta",
"listfiles_name": "Nómme",
"listfiles_user": "Uténte",
"listfiles_size": "Dimensción",
"listfiles_description": "Descriçión",
"listfiles_count": "Verscioìn",
"listfiles-show-all": "Inclùddo e vêge verscioìn di file",
"listfiles-latestversion": "Versción prezénte",
"listfiles-latestversion-yes": "Scì",
"listfiles-latestversion-no": "No",
"file-anchor-link": "File",
"filehist": "Cronologîa do file",
"filehist-help": "Sciàcca in sce 'n grùppo dæta/ôa pe védde comm'o l'êa o file into moménto indicòu.",
"filehist-deleteall": "scàssa tùtto",
"filehist-deleteone": "scàssa",
"filehist-revert": "riprìstina",
"filehist-current": "prezénte",
"filehist-datetime": "Dæta/Ôa",
"filehist-thumb": "Miniatûa",
"filehist-thumbtext": "Miniatûa da versción de $1",
"filehist-nothumb": "Nisciùnn-a miniatûa",
"filehist-user": "Uténte",
"filehist-dimensions": "Dimenscioìn",
"filehist-comment": "Coménti",
"filehist-missing": "nisciùn file",
"imagelinks": "Utilìzzo do file",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A pàgina chi de sótta a contêgne|E $1 pàgine chi de sótta contêgnan}} di ligàmmi a sto file chi:",
"linkstoimage-more": "Ciù de $1 {{PLURAL:$1|pàgina a dêuvia|pàgine dêuvian}} sto file chi.\nA lìsta chi de sótta a fa védde sôlo {{PLURAL:$1|a prìmma pàgina ch'a dêuvia|e prìmme $1 pàgine che dêuvian}} sto file chi.\nL'é disponìbile 'na [[Special:WhatLinksHere/$2|lìsta conplêta]].",
"nolinkstoimage": "Nisciùnn-a pàgina a contêgne sto file chi.",
"morelinkstoimage": "Vizoalìzza [[Special:WhatLinksHere/$1|di âtri ingànci]] a sto file chi.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (rindirìsso file) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|O file aprêuvo o l'é 'n dopión|I $1 file aprêuvo són di dopioìn}} de sto file chi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ciù detàggi]]):",
"sharedupload": "Sto file chi o vêgne da $1 e o peu êse dêuviòu da di âtri progètti.",
"sharedupload-desc-there": "Sto file chi o vêgne da $1 e o pêu êse dêuviòu da di âtri progètti.\nConsùrta a [$2 pàgina de descriçión do file] pe di informaçioìn de ciù.",
"sharedupload-desc-here": "Sto file chi o vêgne da $1 e o peu êse dêuviòu da âtri progètti.\nChi de sótta ti ti peu védde a descriçión pigiâ da-a [$2 pàgina de descriçión do file].",
"sharedupload-desc-edit": "Sto file chi o vêgne da $1 e o peu êse dêuviòu da di âtri progètti.\nFòscia ti veu modificâ a descriçión prezénte inta [$2 pàgina de descriçión do file].",
"sharedupload-desc-create": "Quésto file o vêgne da $1 e o peu êse dêuviòu da di âtri progètti.\nFòscia ti veu modificâ a descriçión prezénte inta [$2 pàgina de descriçión do file].",
"filepage-nofile": "No l'exìste 'n file con sto nómme chi.",
"filepage-nofile-link": "No l'exìste 'n file con sto nómme chi, ma l'é poscìbile [$1 caregâlo].",
"uploadnewversion-linktext": "Càrega 'na nêuva versción de sto file chi",
"shared-repo-from": "da $1",
"shared-repo": "'n archìvio condivîzo",
"filepage.css": "/* O CSS mìsso chi o l'é inclûzo inta pàgina de descriçión do file, inclûza inti client wiki estèrni ascì */",
"upload-disallowed-here": "Inposcìbile sovrascrîve sto file chi.",
"filerevert": "Riprìstina $1",
"filerevert-legend": "Riprìstina file",
"filerevert-intro": "Ti t'ê aprêuvo a ripristinâ o file [[Media:$1|$1]] a-a [$4 versción do $2, $3].",
"filerevert-comment": "Raxón:",
"filerevert-defaultcomment": "Ripristinòu a versción do $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Riprìstina",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] o l'é stæto ripristinòu a-a [$4 versción do $2, $3].",
"filerevert-badversion": "No gh'é de verscioìn locâli do file prìmma do timestamp domandòu.",
"filerevert-identical": "A versción prezénte do file a l'é za pægia a quélla seleçionâ.",
"filedelete": "Scancélla \"$1\"",
"filedelete-legend": "Scancélla o file",
"filedelete-intro": "Ti t'ê aprêuvo a scancelâ o file [[Media:$1|$1]] con tùtta a sò cronologîa.",
"filedelete-intro-old": "Ti t'ê aprêuvo a scancelâ a versción de [[Media:$1|$1]] do [$4 $2, $3].",
"filedelete-comment": "Raxón:",
"filedelete-submit": "Scancélla",
"filedelete-success": "O file $1 o l'é stæto scancelòu.",
"filedelete-success-old": "A versción de [[Media:$1|$1]] do $2, $3 a l'è stæta scancelâ.",
"filedelete-nofile": "$1 o no l'exìste.",
"filedelete-nofile-old": "Verscioìn d'archìvio de $1 co-e caraterìstiche indicæ no ghe n'é.",
"filedelete-otherreason": "Âtra raxón ò raxón de ciù:",
"filedelete-reason-otherlist": "'N'âtra raxón",
"filedelete-reason-dropdown": "* Raxoìn comùnn-e de scancelaçión\n** Violaçión do drîto d'outô\n** File dóggio",
"filedelete-edit-reasonlist": "Modìfica e raxoìn de scancelaçioìn",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Modìfica e raxoìn de sopresción",
"filedelete-maintenance": "Scancelaçión e repìggio di file tenporaniaménto dezativæ inta manutençión.",
"filedelete-maintenance-title": "Inposcìbile scancelâ o file",
"mimesearch": "Riçèrca segóndo tîpo MIME",
"mimesearch-summary": "Sta pàgina chi a consénte de filtrâ i file in sciâ bâze do tîpo MIME.\nInserî a strìnga de riçèrca inta fórma tîpo/sototîpo ò tîpo/*, prezénpio image/jpeg.",
"mimetype": "Tîpo MIME:",
"download": "scàrega",
"unwatchedpages": "Pàgine no òservæ",
"listredirects": "Lìsta di rindirìssi",
"listduplicatedfiles": "Lìsta di file dóggi",
"listduplicatedfiles-summary": "Sta chi a l'é 'na lìsta de file, d̟ónde a versción ciù nêuva de 'n file a l'é 'n dopión da versción ciù nêuva de 'n âtro file. Se pìggia in conscideraçión sôlo che i file locâli.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] o gh'à [[$3|{{PLURAL:$2|un dopión|$2 dopioìn}}]].",
"unusedtemplates": "Template no dêuviæ",
"unusedtemplatestext": "Inte sta pàgina chi gh'é a lìsta de pàgine do namespace {{ns:template}} che no són inclûze inte nisciùnn-a pàgina. Prìmma de scancelâle l'é o câxo de verificâ che i sénci template no gh'àggian di âtri ligàmmi vèrso de lê.",
"unusedtemplateswlh": "âtri ligàmmi",
"randompage": "'Na pàgina abrétio",
"randompage-nopages": "Pàgine {{PLURAL:$2|inte sto|inti sti}} namespace chi no ghe n'é: $1.",
"randomincategory": "Pàgina abrétio inta categorîa",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" o no l'é 'n nómme de categorîa vàlido.",
"randomincategory-nopages": "Pàgine in [[:Category:$1]] no ghe n'é.",
"randomincategory-category": "Categorîa:",
"randomincategory-legend": "Pàgina abrétio inta categorîa",
"randomincategory-submit": "Vànni",
"randomredirect": "'N rindirìsso abrétio",
"randomredirect-nopages": "Into namespace \"$1\" no gh'é de rindirìssi.",
"statistics": "Statìstiche",
"statistics-header-pages": "Statìstiche de pàgine",
"statistics-header-edits": "Statìstiche de modìfiche",
"statistics-header-users": "Statìstiche di uténti",
"statistics-header-hooks": "Âtre statìstiche",
"statistics-articles": "Pàgine de contegnûi",
"statistics-pages": "Pàgine",
"statistics-pages-desc": "Tùtte e pàgine do scîto, conpréizo e pàgine de discusción, i rindirìssi, etc.",
"statistics-files": "File caregæ",
"statistics-edits": "Modìfiche da-o moménto de l'inàndio de {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Média de modìfiche pe pàgina",
"statistics-users": "Uténti registræ",
"statistics-users-active": "Uténti atîvi",
"statistics-users-active-desc": "Uténti ch'àn fæto 'n'açión {{PLURAL:$1|inte l'ùrtimo giórno|inti ùrtimi $1 giórni}}",
"pageswithprop": "Pàgine co-ina propiêtæ de pàgina",
"pageswithprop-legend": "Pàgine co-ina propiêtæ de pàgina",
"pageswithprop-text": "Sta pàgina chi a contêgne 'na lìsta de tùtte e pàgine ch'adêuvian 'na çèrta propiêtæ de pàgina.",
"pageswithprop-prop": "Nómme da propiêtæ:",
"pageswithprop-reverse": "Órdina a-a revèrsa",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Órdina pe valô da propiêtæ",
"pageswithprop-submit": "Vànni",
"pageswithprop-prophidden-long": "valô testoâle lóngo da propiêtæ ascôzo ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valô binâio da propiêtæ ascôzo ($1)",
"doubleredirects": "Rindirìssi dóggi",
"doubleredirectstext": "Inte sta pàgina chi gh'é a lìsta de pàgine che són di rindirìssi a di âtre pàgine de rindirìsso.\nCiaschedùnn-a rîga a contêgne i ingànci a-o prìmmo e a-o segóndo rindirìsso, ciù che a-a prìmma rîga de tèsto do segóndo rindirìsso che a l'ûzo o contêgne a pàgina de destinaçión \"corètta\" dónde doviæ apontâ o prìmmo rindirìsso ascì.\nI rindirìssi scancelæ són stæti giustæ.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] o l'é stæto mesciòu.\nO l'é stæto agiornòu in mòddo outomàtico e òua o l'é 'n rindirìsso a [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Giustòu in mòddo outomàtico o rindirìsso dóggio da [[$1]] a [[$2]] into travàggio de manutençión.",
"double-redirect-fixer": "Coretô de rindirìssi",
"brokenredirects": "Rindirìssi sbaliæ",
"brokenredirectstext": "I rindirìssi chi de sótta apóntan a de pàgine che no exìstan:",
"brokenredirects-edit": "modìfica",
"brokenredirects-delete": "scancélla",
"withoutinterwiki": "Pàgine sénsa interwiki",
"withoutinterwiki-summary": "E pàgine chi de sótta no gh'àn de ligàmmi a-e verscioìn inte âtre léngoe:",
"withoutinterwiki-submit": "Fa védde",
"fewestrevisions": "Pàgine con mêno revixoìn",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categorîa|categorîe}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ligàmmo|ligàmmi}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|eleménto|eleménti}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|eleménto|eleménti}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revixón|revixoìn}}",
"nimagelinks": "Dêuviòu inte $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}",
"ntransclusions": "Dêuviòu inte $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}",
"specialpage-empty": "Sta pàgina speciâle chi a l'é a-o moménto vêua.",
"lonelypages": "Pàgine òrfane",
"lonelypagestext": "E pàgine aprêuvo no són ligæ ni inclûze inte nisciun'âtra pàgina de {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Pàgine sénsa categorîa",
"uncategorizedcategories": "Categorîe sénsa categorîa",
"uncategorizedimages": "Inmàgine sénsa categorîa",
"uncategorizedtemplates": "Template sénsa categorîa",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# O contêgne 'na lìsta de categorîe che no doviéscian figuâ inte Special:UncategorizedCategories. 'Na categorîa pe lìnia, a partî da \"*\". E lìnie che coménsan pe 'n âtro caràtere (spàççi giànchi inclûxi) saiàn ignoræ. Métti «#» p'azónze di coménti.",
"unusedcategories": "Categorîe vêue",
"unusedimages": "File no dêuviæ",
"wantedcategories": "Categorîe domandæ",
"wantedpages": "Pàgine domandæ",
"wantedpages-summary": "Lìsta de pàgine che no exìstan co-o ciù gràn nùmero de ligàmmi a lô, levòu e pàgine ligæ sôlo che da di rindirìssi. Pe 'na lìsta de pàgine che no exìstan ligæ da di rindirìssi, amîa [[{{#special:BrokenRedirects}}|a lìsta di rindirìssi eræ]].",
"wantedpages-badtitle": "Tìtolo no vàlido into grùppo di rizultâti: $1",
"wantedfiles": "File domandæ",
"wantedfiletext-cat": "I file aprêuvo són dêuviæ, ma no exìstan. I file conservæ inte di repository estèrni poriéivan ésighe scibén ch'exìstan. Quésti fâsci poxitîvi saiàn baræ. E pàgine ch'inclùddan i file che no exìstan són elencæ inte [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "I file aprêuvo són dêuviæ, ma no exìstan. Pe de ciù, e pàgine ch'inclùddan sti chi file són elencæ inta [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "I file aprêuvo són reciamæ da wikilink, ma no exìstan. I file ospitæ inte di repository estèrni poriéivan ésighe scibén ch'exìstan. Quésti fâsci poxitîvi saiàn baræ.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "I file aprêuvo són dêuviæ, ma no exìstan.",
"wantedtemplates": "Template domandæ",
"mostlinked": "Pàgine ciù reciamæ",
"mostlinkedcategories": "Categorîe ciù reciamæ",
"mostlinkedtemplates": "Pàgine ciù inclûze",
"mostcategories": "Vôxe con ciù categorîe",
"mostimages": "File ciù reciamæ",
"mostinterwikis": "Pàgine con ciù interwiki",
"mostrevisions": "Vôxe con ciù revixoìn",
"prefixindex": "Ìndice arfabético de vôxe",
"prefixindex-namespace": "Tùtte e pàgine co-o prefìsso do namespace $1",
"prefixindex-submit": "Fa védde",
"prefixindex-strip": "Ascóndi o prefìsso inti rizultâti",
"shortpages": "Pàgine ciù cùrte",
"longpages": "Pàgine ciù lónghe",
"deadendpages": "Pàgine sénsa sciortîa",
"deadendpagestext": "E pàgine aprêuvo no són ligæ a nisciun'âtra pàgina de {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Pàgine protètte",
"protectedpages-filters": "Fìltri:",
"protectedpages-indef": "Sôlo proteçioìn indefinîe",
"protectedpages-summary": "Sta pàgina chi a contêgne e pàgine ch'exìstan e ch'én a-o moménto protètte. Pe 'na lìsta di tìtoli protètti da-a creaçión, amîa [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Sôlo proteçioìn ricorscîve",
"protectedpages-noredirect": "Ascóndi i rindirìssi",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ti t'ê aprêuvo a-amiâ 'na versción de sta pàgina chi memorizâ inta cache, ch'a peu êse vêgia de $1 a-o màscimo.",
"protectedpagesempty": "Pàgine protètte con sti paràmetri chi a-o moménto no ghe n'é.",
"protectedpages-timestamp": "Dæta e ôa",
"protectedpages-page": "Pàgina",
"protectedpages-expiry": "Scadénsa",
"protectedpages-performer": "Protètta da l'uténte",
"protectedpages-params": "Paràmetri de proteçión",
"protectedpages-reason": "Raxón",
"protectedpages-submit": "Fa védde pàgine",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Sconosciûo",
"protectedpages-unknown-performer": "Uténte sconosciûo",
"protectedtitles": "Tìtoli protètti",
"protectedtitles-summary": "Sta pàgina chi a contêgne i tìtoli ch'én a-o moménto protètti da-a creaçión. Pi-â lìsta intrêga de pàgine ch'exìstan e ch'én protètte, amîa [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Tìtoli protètti con sti paràmetri chi a-o moménto no ghe n'é.",
"protectedtitles-submit": "Fa védde tìtoli",
"listusers": "Lìsta di uténti",
"listusers-editsonly": "Fa védde sôlo i uténti con di contribûti",
"listusers-temporarygroupsonly": "Fa védde sôlo i uténti inti grùppi uténti tenporànni",
"listusers-creationsort": "Órdine pe dæta de creaçión",
"listusers-desc": "Órdine in sénso decrescénte",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|contribûto|contribûti}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creòu/â}} o $1 a-a $2",
"newpages": "Nêuve pàgine",
"newpages-submit": "Fa védde",
"newpages-username": "Nómme uténte:",
"ancientpages": "Pàgine mêno recénti",
"move": "Méscia",
"movethispage": "Méscia sta pàgina chi",
"unusedimagestext": "I file aprêuvo exìstan ma no són dêuviæ inte nisciùnn-a pàgina.\nNòtta che di âtri scîti web poriéivan êse ligæ a 'n file co-in URL dirètto, e coscì o poriæ êse inte sta lìsta chi scibén che dêuviæ.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "I file aprêuvo exìstan ma no són integræ inte nisciùnn-a pàgina. E inmàgine categorizæ són conscideræ cómme in dêuviæ scibén che no són integræ inte nisciùnn-a pàgina.\nPe piâxéi, notâ che di âtri scîti web poriéscian ligâse a 'n file co-in URL dirètto, e dónca prezénti chi de sótta scibén che dêuviæ.",
"unusedcategoriestext": "E pàgine de categorîa aprêuvo exìstan, scibén che nisciun'âtra pàgina ò categorîa a-e dêuvia.",
"notargettitle": "Dæti che màncan",
"notargettext": "No t'æ indicòu 'na pàgina ò 'n uténte òbietîvo dónde ezegoî sta fonçión chi.",
"nopagetitle": "A pàgina de destinaçión a no l'exìste",
"nopagetext": "A pàgina domandâ a no l'exìste.",
"badrevision": "O tèsto de sta versción chi o mànca ò o l'é danezòu.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ciù recénte|$1 ciù recénti}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ciù vêgio|$1 ciù vêgi}}",
"suppress": "Soprìmmi",
"querypage-disabled": "Quésta pàgina speciâle a l'é dezativâ pe raxoìn de prestaçión.",
"apihelp": "Agiùtto API",
"apihelp-no-such-module": "Mòdolo \"$1\" no trovòu.",
"apisandbox": "Pàgina de prêuva API",
"apisandbox-jsonly": "Pe dêuviâ a pàgina de prêuva API ghe veu o JavaScript.",
"apisandbox-intro": "Dêuvia sta pàgina chi pe fâ pràtica co-e API web service MediaWiki.\nPe di detàggi de ciù in sce l'ûzo de API, amîa a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page documentaçión API]. Prezénpio: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query riçèrca de 'n tìtolo de pàgina ch'o corispónde a 'na çèrta pòula ciâve]. Seleçiónn-a 'n'açión pe védde di âtri ezénpi.\n\nNòtta che, scibén che sta chi a ségge 'na pàgina pe-e prêuve, i açioìn che ti fæ chi poriéivan modificâ a wiki.",
"apisandbox-submit": "Inàndia domànda",
"apisandbox-reset": "Netézza",
"apisandbox-retry": "Prêuva tórna",
"apisandbox-loading": "Caregaménto de informaçioìn pò-u mòdolo API \"$1\"...",
"apisandbox-load-error": "S'é verificòu 'n erô into caregaménto de informaçioìn pò-u mòdolo API \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Quésto mòdolo API o no gh'à de paràmetri.",
"apisandbox-helpurls": "Ligàmmi a-a goìdda",
"apisandbox-examples": "Ezénpi",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Paràmetri de ciù",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Azónzi paràmetro:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nómme do paràmetro",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "'N paràmetro ciamòu \"$1\" o l'exìste za.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Sto [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|paràmetro template]] o l'é òfèrto in sciâ bâze di {{PLURAL:$1|valô|valoî}} de $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Paràmetri sconsegiæ",
"apisandbox-fetch-token": "Outo-conpìla o token",
"apisandbox-add-multi": "Azónzi",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Gh'é di cànpi che n'én vàlidi",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corêzi i cànpi evidençiæ e prêuva tórna.",
"apisandbox-results": "Rizultâti",
"apisandbox-sending-request": "Màndo domànda de API...",
"apisandbox-loading-results": "Riceçión di rizultâti de API in córso...",
"apisandbox-results-error": "S'é verificòu 'n erô into caregaménto da rispòsta a l'interogaçión API: $1",
"apisandbox-results-login-suppressed": "A domànda a l'é stæta inandiâ da 'n uténte no outenticòu ch'o poriæ avéi bypasòu 'na fonçión de seguéssa (Same-Origin security). Nòtta chi-â gestión di token outomàtichi de l'API da sandbox a no fonçiónn-a coretaménte con ste domànde chi, pe piâxéi conpìlila a màn.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Fa védde i dæti domandæ cómme:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Strìnga de consurtaçión URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL de domànda:",
"apisandbox-request-json-label": "Domànda JSON:",
"apisandbox-request-format-php-label": "matrîce PHP",
"apisandbox-request-php-label": "Domànda matrîce PHP:",
"apisandbox-request-time": "Ténpo domandòu: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-request-post": "Sta domànda chi a dêv'êse mandâ dòppo o método HTTP POST.",
"apisandbox-request-post2": "Pi-â dimensción do payload, sta domànda chi a l'é stæta mandâ co-o scistêma HTTP POST.",
"apisandbox-request-formdata": "Sta domànda chi a dêv'êse mandâ cómme 'n caregaménto de file (prezénpio dêuviàndo multipart/form-data).",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corêzi token e mànda tórna",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Inposcìbile repigiâ o token \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "I cànpi in sce sta pàgina chi no són vàlidi.",
"apisandbox-alert-field": "O valô de sto cànpo chi o no l'é vàlido.",
"apisandbox-continue": "Væ avànti",
"apisandbox-continue-clear": "Netézza",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}}[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries a l'andiâ avànti] con l'ùrtima domànda; {{int:apisandbox-continue-clear}} a scasiâ i paràmetri relatîvi a-a continoaçión.",
"apisandbox-param-limit": "Inserìsci max pe dêuviâ o lìmite màscimo.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tùtti i namespace)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Tùtti i valoî)",
"booksources": "Vivàgne de lìbbri",
"booksources-search-legend": "Riçèrca inte vivàgne de lìbbri",
"booksources-isbn": "Codice ISBN:",
"booksources-search": "Riçèrca",
"booksources-text": "De sótta gh'é 'na lìsta di ligàmmi a di âtri scîti che véndan lìbbri nêuvi e vêgi e che poriéivan avéi ciù informaçioìn in scî lìbbri che ti çèrchi",
"booksources-invalid-isbn": "O ISBN inserîo o pâ no êse vàlido; contròlla che no ghe ségge stæto di eroî into copiâlo da-a vivàgna òriginâle.",
"magiclink-tracking-rfc": "Pàgine ch'adêuvian di ligàmmi màgichi RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Sta pàgina chi a l'adêuvia di ligàmmi màgichi RFC. Amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] in sce cómme ezegoî a migraçión.",
"magiclink-tracking-pmid": "Pàgine ch'adêuvian di ligàmmi màgichi PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Sta pàgina chi a l'adêuvia di ligàmmi màgichi PMID. Amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] in sce cómme ezegoî a migraçión.",
"magiclink-tracking-isbn": "Pàgine ch'adêuvian di ligàmmi màgichi ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Sta pàgina chi a l'adêuvia di ligàmmi màgichi ISBN. Amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] in sce cómme ezegoî a migraçión.",
"specialloguserlabel": "Açión fæta da:",
"speciallogtitlelabel": "Açión fæta in sce (tìtolo da pàgina ò {{ns:user}}:Nómme uténte):",
"log": "Regìstri",
"logeventslist-submit": "Fa védde",
"logeventslist-more-filters": "Fa védde regìstri de ciù:",
"logeventslist-patrol-log": "Regìstro verìfiche",
"logeventslist-tag-log": "Regìstro etichétte",
"logeventslist-newusers-log": "Regìstro creaçioìn uténse",
"all-logs-page": "Regìstri pùbrichi prinçipæ",
"alllogstext": "Prezentaçión conbinâ de tùtti i regìstri de {{SITENAME}}.\nL'é poscìbile restrìnze i critêi de riçèrca seleçionàndo o tîpo de regìstro, l'uténte ch'o l'à ezegoîo l'açión, e/ò a pàgina interesâ (tùtti doî i cànpi són senscìbili a-o maióscolo/minóscolo).",
"logempty": "O regìstro o no contêgne di eleménti corispondénti a-a riçèrca.",
"log-title-wildcard": "Riçèrca di tìtoli che coménsan con",
"showhideselectedlogentries": "Móstra/ascóndi e vôxe de regìstro seleçionæ",
"log-edit-tags": "Modìfica i etichétte de vôxe de regìstro seleçionæ",
"checkbox-select": "Seleçiónn-a: $1",
"checkbox-all": "Tùtto",
"checkbox-none": "Nisciùn",
"checkbox-invert": "Invèrti",
"allpages": "Tùtte e pàgine",
"nextpage": "Pàgina aprêuvo ($1)",
"prevpage": "Pàgina de prìmma ($1)",
"allpagesfrom": "Fa védde e pàgine comensàndo da:",
"allpagesto": "Fa védde e pàgine scìn a:",
"allarticles": "Tùtte e pàgine",
"allinnamespace": "Tùtte e pàgine ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "Vànni",
"allpagesprefix": "Fa védde e pàgine che coménsan con:",
"allpagesbadtitle": "O tìtolo dæto a-a pàgina o no va bén, òpû o contêgne di prefìssi inter-léngoa o inter-wiki. O poriæ contegnî ascì un ò ciù caràteri che inti tìtoli no se pêuan dêuviâ.",
"allpages-bad-ns": "O namespace \"$1\" o no gh'é inte {{SITENAME}}.",
"allpages-hide-redirects": "Ascóndi i rindirìssi",
"categories": "Categorîe",
"categories-submit": "Fa védde",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|A categorîa indicâ aprêuvo a l'exìste|E categorîe indicæ aprêuvo exìstan}} inta wiki, e poriéivan ò mêno êse inutilizæ.\nAmîa e [[Special:WantedCategories|categorîe domandæ]] ascì.",
"categoriesfrom": "Fa védde e categorîe a partî da:",
"deletedcontributions": "Contribûti uténte scasæ",
"deletedcontributions-title": "Contribûti uténte scasæ pe $1",
"deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Scancelòu i contribûti IP ereditæ pe $1",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contriboçioìn",
"linksearch": "Riçèrca ligàmmi de fêua",
"linksearch-pat": "Pattern de riçèrca:",
"linksearch-ns": "Namespace:",
"linksearch-ok": "Riçèrca",
"linksearch-text": "L'é poscìbile dêuviâ di meta-caràteri cómme \"*.wikipedia.org\".
\n{{PLURAL:$2|Protocòllo suportòu|Protocòlli suportæ}}: $1 (predefinîo http:// se no l'é specificòu nisciùn protocòllo).",
"linksearch-line": "$1 ligòu inta pàgina $2",
"linksearch-error": "I meta-caràteri pêuan êse dêuviæ sôlo a l'inprinçìpio de l'indirìsso.",
"listusersfrom": "Fa védde i uténti comensàndo da:",
"listusers-submit": "Fa védde",
"listusers-noresult": "Uténte no trovòu.",
"listusers-blocked": "(blocòu)",
"activeusers": "Lìsta di uténti atîvi",
"activeusers-intro": "Sta chi a l'é 'na lìsta di uténti ch'àn avûo quàrche tîpo d'ativitæ da $1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}} a quésta pàrte.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|açión|açioìn}} {{PLURAL:$3|inte l'ùrtimo giórno|inti ùrtimi $3 giórni}}",
"activeusers-from": "Fa védde i uténti comensàndo da:",
"activeusers-groups": "Fa védde i uténti ch'apartêgnan a-i grùppi:",
"activeusers-excludegroups": "Esclùddi i uténti ch'apartêgnan a-i grùppi:",
"activeusers-noresult": "Nisciùn uténte o corisponde a-i critêi çernûi.",
"activeusers-submit": "Fa védde uténti atîvi",
"listgrouprights": "Drîti do grùppo uténte",
"listgrouprights-summary": "De sótta gh'é a lìsta di grùppi uténte definîi pe quésto scîto, co-i sò drîti d'intrâ asociæ.\nPoriéiva ésighe di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informaçioìn de ciù]] in scî drîti personæ.",
"listgrouprights-key": "Legénda:\n* Drîto asegnòu\n* Drîto levòu",
"listgrouprights-group": "Grùppo",
"listgrouprights-rights": "Drîti",
"listgrouprights-helppage": "Help:Drîti do grùppo",
"listgrouprights-members": "(Lìsta di ménbri)",
"listgrouprights-addgroup": "O peu azónze {{PLURAL:$2|a-o grùppo|a-i grùppi}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "O peu levâ {{PLURAL:$2|da-o grùppo|da-i grùppi}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "O peu azónze a tùtti i grùppi",
"listgrouprights-removegroup-all": "O peu levâ da tùtti i grùppi",
"listgrouprights-addgroup-self": "O peu azónzise {{PLURAL:$2|a-o grùppo|a-i grùppi}}: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "O peu levâse {{PLURAL:$2|da-o grùppo|da-i grùppi}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "O peu azónzise a tùtti i grùppi",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "O peu levâse da tùtti i grùppi",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriçioìn pe namespace",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drîto ch'o consénte a l'uténte de modificâ",
"listgrants": "Asegnaçioìn",
"listgrants-summary": "De sótta l'é riportòu 'na lìsta de concescioìn, co-i so drîti uténte asociæ. I uténti pêuan outorizâ e apricaçioìn a dêuviâ a pròpia uténsa, ma con di outorizaçioìn limitæ in bâze a-e asegnaçioìn che l'uténte o l'à dæto a l'apricaçión. A ògni mòddo, 'n'apricaçión ch'a l'agìsce pe cónto de 'n uténte inta pràtica a no peu dêuviâ i drîti che l'uténte o no dispónn-e.\nGhe poriæ êse di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informaçioìn de ciù]] in scî drîti personæ.",
"listgrants-grant": "Asegnaçión",
"listgrants-rights": "Drîti",
"trackingcategories": "Categorîe de monitoràggio",
"trackingcategories-summary": "Quésta pagina a l'é 'na lìsta de categorîe de monitoràggio che vêgnan popolæ in mòddo outomàtico da-o software MediaWiki. I sò nómmi pêuan êse cangiæ modificàndo i relatîvi mesàggi de scistêma into namespace {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categorîa de monitoràggio",
"trackingcategories-name": "Nómme do mesàggio",
"trackingcategories-desc": "Critêi pe l'incluxón inta categorîa",
"restricted-displaytitle-ignored": "Pàgine con di tìtoli da vizoalizâ ignoræ",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "A pàgina a gh'à 'n {{DISPLAYTITLE}} ignoròu perché a no l'é pægio a l'efetîvo tìtolo da pàgina.",
"nonnumeric-formatnum": "Pàgine con argoménti de formatnum no numérichi",
"nonnumeric-formatnum-desc": "A pàgina a contêgne 'n argoménto no numérico inta fonçión parser formatnum.",
"noindex-category-desc": "A pàgina a no l'é indicizâ da-i robot perché a contêgne a pòula màgica __NOINDEX__ e a s'atrêuva inte 'n namespace dónde tâ flag o l'é consentîa.",
"index-category-desc": "A pàgina a contêgne __INDEX__ (e a s'atrêuva inte 'n namespace donde tâ flag o l'é consentîo) e dónca a l'é indicizâ da-i robot, scibén che de sòlito a no-o saiéiva.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "A dimensción da pàgina a saiâ ciù grànde de $wgMaxArticleSize dòppo avéi espànso tùtti i template, e coscì çèrti template no són stæti espànsci.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "A pàgina a saiâ ciù grànde de $wgMaxArticleSize dòppo avéi espànso o paràmetro de 'n template (quarcösa tra træ paréntexi gràffe, cómme {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "A pàgina a l'adêuvia tròppe fonçioìn parser (cómme #ifexist). Amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "A pàgina a contêgne 'n ligàmme interòtto a 'n file ('n ligàmme pe incorporâ 'n file quànde quésto o no l'exìste).",
"hidden-category-category-desc": "Sta categorîa chi a contêgne __HIDDENCAT__ inta sò pàgina, ch'o l'inpedìsce ch'a ségge mostrâ, in moddo predefinîo, into riquàddro di ligàmmi a-e categorîe de pagine.",
"trackingcategories-nodesc": "Nisciùnn-a descriçión disponìbile.",
"trackingcategories-disabled": "A categorîa a l'é dezativâ",
"mailnologin": "Nisciùn indirìsso a chi mandâ o mesàggio",
"mailnologintext": "Pe mandâ di mesàggi e-mail a di âtri uténti l'é necesâio [[Special:UserLogin|intrâ into scîto]] e avéi registròu 'n indirìsso vàlido inte pròpie [[Special:Preferences|preferénse]].",
"emailuser": "Mànda 'n'e-mail a st'uténte chi",
"emailuser-title-target": "Mànda 'n'e-mail a st'{{GENDER:$1|uténte}} chi",
"emailuser-title-notarget": "Mànda 'n'e-mail a 'n uténte",
"emailpagetext": "Dêuvia o mòdolo chi de sótta pe mandâ 'n mesàggio e-mail a l'{{GENDER:$1|uténte}} indicòu. L'indirìsso specificòu inte [[Special:Preferences|preferénse]] do miténte o l'apariâ into cànpo \"Da:\" do mesàggio pe consentî a-o destinatâio de rispónde diretaménte.",
"defemailsubject": "Mesàggio da {{SITENAME}} da l'uténte \"$1\"",
"usermaildisabled": "E-mail uténte dezativâ",
"usermaildisabledtext": "No l'é poscìbile mandâ de e-mail a di âtri uténti in sce sta wiki chi",
"noemailtitle": "Nisciùn indirìsso e-mail",
"noemailtext": "St'uténte chi o no l'à indicòu 'n indirìsso e-mail vàlido.",
"nowikiemailtext": "St'uténte chi o l'à çernûo de no riçéive mesàggi de pòsta eletrònica da-i âtri uténti.",
"emailnotarget": "Nómme uténte do destinatâio ch'o no l'exìste ò no vàlido.",
"emailtarget": "Inserìsci o nómme uténte do destinatâio",
"emailusername": "Nómme uténte:",
"emailusernamesubmit": "Mànda",
"email-legend": "Mànda 'n mesàggio e-mail a 'n âtro uténte de {{SITENAME}}",
"emailfrom": "Da:",
"emailto": "A:",
"emailsubject": "Ògètto:",
"emailmessage": "Mesàggio:",
"emailsend": "Mànda",
"emailccme": "Màndime 'na còpia do mesàggio a-o mæ indirìsso.",
"emailccsubject": "Còpia do mesàggio mandòu a $1: $2",
"emailsent": "E-mail mandâ",
"emailsenttext": "A tò e-mail a l'é stæta mandâ.",
"emailuserfooter": "St'e-mail chi a l'é stæta {{GENDER:$1|mandâ}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} pe mêzo da fonçión \"{{int:emailuser}}\" in sce {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|ti ghe rispóndi}}, a tò e-mail de rispósta a saiâ mandâ diretaménte {{GENDER:$1|a-o|a-a}} miténte originâ, rivelàndo {{GENDER:$1|ghe}} o {{GENDER:$2|tò}} indirìsso de pòsta eletrònica.",
"usermessage-summary": "Mesàggio de scistêma",
"usermessage-editor": "Mesagê de scistêma",
"watchlist": "Òservæ speciâli",
"mywatchlist": "òservæ speciâli",
"watchlistfor2": "Pe $1",
"nowatchlist": "A lìsta di òservæ speciâli a l'é vêua.",
"watchlistanontext": "Pe vizoalizâ e modificâ a lìsta di òservæ speciâli l'é necesâio ezegoî l'intrâ.",
"watchlistanontext-for-temp-user": "Pe piâxéi, crêa 'n'uténsa pe védde ò cangiâ i òservæ speciâli.",
"watchnologin": "Intrâ no efetoâ",
"watchlistnotwatchable": "A pàgina a no se peu azónze inti òservæ speciâli.",
"addwatch": "Azónzi a-i òservæ speciâli",
"updatewatchlist": "Agiórna a lìsta di òservæ speciâli",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e a sò pàgina de discusción són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]].",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e a pàgina a lê asociâ són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]].",
"addedwatchtext-short": "A pàgina \"$1\" a l'é stæta azónta a-a tò lìsta di òservæ speciâli.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Perîodo de ténpo inta lìsta di òservæ speciâli:",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" e a sò pàgina de discusción són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] pe pöche ôe.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" e a pàgina a lê asociâ són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] pe quàrche ôa.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" e a sò pàgina de discusción són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] pe $2.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" e a pàgina a lê asociâ són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] pe $2.",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" e a pàgina a lê asociâ són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] a ténpo indeterminòu.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" e a sò pàgina de discusción són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] a ténpo indeterminòu.",
"removewatch": "Lêva da-i òservæ speciâli",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e a sò pàgina de discusción són stæte levæ da-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e a pàgina a lê asociâ són stæte levæ da-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]].",
"removedwatchtext-short": "A pàgina \"$1\" a l'é stæta levâ da-a tò lìsta di òservæ speciâli.",
"watch": "Métti sótta òservaçión",
"watchthispage": "Azónzi a-i òservæ speciâli",
"unwatch": "No segoî",
"unwatchthispage": "Smétti d'òservâ",
"notanarticle": "Sta pàgina chi a no l'é 'na vôxe",
"notvisiblerev": "L'ùrtima versción de 'n âtro uténte a l'é stæta scancelâ",
"watchlist-details": "A lìsta di òservæ speciâli a contêgne {{PLURAL:$1|'na pàgina (e a rispetîva pàgina de discusción)|$1 pàgine (e-e rispetîve pàgine de discusción)}}.",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 giórno ch'o mànca|$1 che màncan}}",
"watchlist-expiring-days-full-text": "Ancón {{PLURAL:$1|1 giórno|$1 giórni}} inti tò òservæ speciâli",
"watchlist-expiry-hours-left": "Mànca quàrche ôa",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Ancón pe pöche ôe inti tò òservæ speciâli",
"wlheader-enotif": "A notìfica p'e-mail a l'é atîva.",
"wlheader-showupdated": "E pàgine che són stæte modificæ dòppo l'ùrtima vìxita són evidençiæ in grascétto.",
"wlnote": "Chi de sótta gh'é {{PLURAL:$1|l'ùrtima modìfica fæta|i ùrtime $1 modìfiche}} {{PLURAL:$2|inte l'ùrtima ôa|inte ùrtime $2 ôe}}; i dæti són agiornæ a-e $4 do $3.",
"watchlist-hide": "Ascóndi",
"watchlist-submit": "Fa védde",
"wlshowtime": "Perîodo de ténpo da mostrâ:",
"wlshowhideminor": "modìfiche minoî",
"wlshowhidebots": "bot",
"wlshowhideliu": "uténti registræ",
"wlshowhideanons": "uténti anònimi",
"wlshowhidepatr": "cangiaménti verificæ",
"wlshowhidemine": "e mæ modìfiche",
"wlshowhidecategorization": "categorizaçión da pàgina",
"watchlist-options": "Inpostaçioìn di òservæ speciâli",
"watching": "Azónta inti òservæ speciâli...",
"unwatching": "Scancelaçión da-i òservæ speciâli...",
"enotif_reset": "Màrca tùtte e pàgine cómme za vixitæ",
"enotif_impersonal_salutation": "Uténte de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta scancelâ da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_created": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta creâ da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta mesciâ da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta repigiâ da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_changed": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta modificâ da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta scancelâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE (amîa $3 pi-â versción prezénte).",
"enotif_body_intro_created": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta creâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE, amîa $3 pi-â versción prezénte.",
"enotif_body_intro_moved": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta mesciâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE, amîa $3 pi-â versción prezénte.",
"enotif_body_intro_restored": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta repigiâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE, amîa $3 pi-â versción prezénte.",
"enotif_body_intro_changed": "A pàgina $1 de {{SITENAME}} a l'é stæta modificâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE, amîa $3 pi-â versción prezénte.",
"enotif_lastvisited": "Pe tùtte e modìfiche da-a tò ùrtima vìxita, amîa $1",
"enotif_lastdiff": "Pe védde sta modìfica chi, amîa $1",
"enotif_pagelog": "Pe védde o log de sta pàgina chi, amîa $1",
"enotif_anon_editor": "uténte anònimo $1",
"enotif_temp_editor": "uténte tenporànio $1",
"enotif_body": "Gentî $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nÒgètto de l'intervénto, inserîo da l'outô: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContàtta l'outô:\npe pòsta eletrònica: $PAGEEDITOR_EMAIL\nin sciô scîto: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo saiâ mandòu âtre notìfiche inte câxo d'ativitæ de ciù, se no ti vìxiti a pàgina dòppo che t'æ fæto l'intrâ. Pe de ciù, l'é poscìbile modificâ e inpostaçioìn de notìfica pe tùtte e pàgine inta lìsta di òservæ speciâli.\n\nO scistêma de notìfica de {{SITENAME}}, a-o tò servìçio\n\n--\nPe modificâ e inpostaçioìn de notìfiche pe pòsta eletrònica, vìxita \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPe modificâ a lìsta di òservæ speciâli, vìxita \n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPe levâ a pàgina da-a lìsta di òservæ speciâli, vìxita\n$UNWATCHURL\n\nPe comentâ e riçéive agiùtto:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Sta chi a l'é 'na modìfica minô",
"deletepage-deletetalk": "Scancélla a pàgina de discusción asociâ",
"deletepage-submit": "Scancélla a pàgina",
"confirm": "Confèrma",
"excontent": "o contegnûo o l'êa: '$1'",
"excontentauthor": "o contegnûo o l'êa: '$1', e l'ùnico contribotô o l'êa \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|msg]])",
"exbeforeblank": "O contegnûo primma do svuaménto o l'êa: '$1'",
"delete-confirm": "Scancélla \"$1\"",
"delete-legend": "Scancélla",
"delete-talk-summary-prefix": "Scancelâ insémme a-a pàgina asociâ co-a motivaçión: $1",
"historywarning": "Atençión: a pàgina che ti t'æ aprêuvo a scancelâ a gh'à 'na cronologîa con $1 {{PLURAL:$1|versción|verscioìn}}:",
"historyaction-submit": "Fa védde verscioìn",
"confirmdeletetext": "Ti t'ê aprêuvo a scancelâ pe de lóngo 'na pàgina ò 'n'inmàgine, insémme a tùtta a sò cronologîa. Pe piâxéi, confèrma che ti veu anâ avànti pe davéi co-a scancelaçión, che ti capìsci perfetaménte e consegoénse de st'açión chi e ch'a s'adàtta a-e lìnie goìdda stabilîe inta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].",
"actioncomplete": "Açión conpletâ",
"actionfailed": "Açión falîa",
"deletedtext": "A pàgina \"$1\" a l'é stæta scancelâ. Consultâ o $2 pe 'na lìsta de pàgine scancelæ che no l'é goæi.",
"deleted-page-and-talkpage": "E pàgine \"$1\" e \"$2\" són stæte scancelæ.\nAmîa a $3 pe 'n regìstro de ùrtime scancelaçioìn.",
"dellogpage": "Scancelaçioìn",
"dellogpagetext": "De sótta gh'é 'na lìsta co-e ùrtime pàgine scancelæ.",
"deletionlog": "scancelaçioìn",
"log-name-create": "Creaçioìn de pàgine",
"log-description-create": "De sótta gh'é 'na lìsta co-e ùrtime pàgine creæ.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|o l'à creòu|a l'à creòu|o/a l'à creòu}} a pàgina \"$3\"",
"reverted": "Ripristinòu a versción de prìmma",
"deletecomment": "Raxón:",
"deleteotherreason": "Âtra raxón ò raxón de ciù:",
"deletereasonotherlist": "'N'âtra raxón",
"deletereason-dropdown": "* Motivaçioìn ciù comùnn-e pi-â scançelaçión\n** Spam\n** Vandalìsmo\n** Violaçión do drîto d'outô\n** Domànda de l'outô\n** Rindirìsso rótto",
"delete-edit-reasonlist": "Modìfica e raxoìn da scancelaçión",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Modìfica e raxoìn da sopreçión",
"delete-toobig": "A cronologîa de sta pàgina chi a l'é bén lónga (ciù de $1 {{PLURAL:$1|versción|verscioìn}}). A sò scancelaçión a l'é stæta limitâ p'evitâ de creâ açidentalménte di problêmi de fonçionaménto a-a bànca dæti de {{SITENAME}}.",
"delete-toomanyrevisions": "Ti t'ê aprêuvo a scancelâ ciù de $1 {{PLURAL:$1|versción|verscioìn}} a-a vòtta.\n'N'òperaçión coscì a l'é stæta limitâ pe sghindâ di blòcchi no prevìsti de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "A cronologîa de sta pàgina chi a l'é bén lónga (ciù de $1 {{PLURAL:$1|versción|verscioìn}}). A sò scancelaçión a peu creâ di problêmi de fonçionaménto a-a bànca dæti do {{SITENAME}}; procêde con atençión.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Inposcìbile scancelâ a pàgina de discusción asociâ a 'na pàgina de discusción.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "No se peu scancelâ 'na pàgina de discusción asociâ ch'a no l'exìste.",
"deleteprotected": "No ti peu scancelâ sta pàgina chi perché a l'é stæta protètta.",
"deleting-backlinks-warning": "Atençión: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|di âtre pàgine]] contêgnan di ligàmmi o de incluxoìn a-a pàgina che t'ê aprêuvo a scancelâ.",
"deleting-subpages-warning": "Atençión: a pàgina che t'ê aprêuvo a scancelâ a gh'à [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|'na sotopàgina|$1 sotopàgine|51=ciù de 50 sotopàgine}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Atençión: a pàgina de discusción asociâ a-a pàgina che t'ê aprêuvo a scancelâ a gh'à [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|'na sotopàgina|$1 sotopàgine|51=ciù de 50 sotopàgine}}]].",
"rollback": "Anùlla e modìfiche",
"rollback-confirmation-confirm": "Pe piâxéi, confèrma:",
"rollback-confirmation-yes": "Rollback",
"rollback-confirmation-no": "Anùlla",
"rollbacklink": "rollback",
"rollbacklinkcount": "rollback de {{PLURAL:$1|'na modìfica|$1 modìfiche}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "rollback de ciù de {{PLURAL:$1|'na modìfica|$1 modìfiche}}",
"rollbackfailed": "Rollback falîo",
"rollback-missingparam": "Paràmetri òbligatöi che màncan inta domànda.",
"rollback-missingrevision": "Inposcìbile caregâ i dæti da versción.",
"cantrollback": "No se peu tornâ inderê.\nL'uténte ch'o l'à fæto quélle modìfiche o l'é stæto l'ùnico contribotô.",
"alreadyrolled": "No l'é poscìbile anulâ l'ùrtima modìfica fæta a-a pàgina [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusción]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\n'N âtro uténte o l'à za modificòu a pàgina òpù o l'à fæto o rollback.\n\nL'ùrtima modìfica a-a pàgina a l'é stæta aportâ da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusción]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "L'ògètto da modìfica o l'êa: $1.",
"revertpage": "Anulòu {{PLURAL:$7|a modìfica|e modìfiche}} de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusción]]), portâ a-a versción de prìmma de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon": "Repigiòu {{PLURAL:$7|a modìfica|e modìfiche}} de [[Special:Contributions/$2|$2]] a l'ùrtima versción de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Anulòu {{PLURAL:$7|a modìfica|e modìfiche}} de 'n uténte ascôzo, portâ a-a versción de prìmma de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Anulòu e modìfiche de {{GENDER:$3|$1}}; pàgina portâ a l'ùrtima versción de {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Sesción falîa",
"sessionfailure": "S'é verificòu 'n problêma inta sesción ch'a l'identìfica l'intrâ; o scistêma o no l'à ezegoîo o comàndo inpartîo pe precaoçión. Fâne o piâxéi d'inandiâ tórna o mòdolo.",
"changecontentmodel": "Càngia o modéllo de contegnûo de 'na pàgina",
"changecontentmodel-legend": "Càngia o modéllo de contegnûo",
"changecontentmodel-title-label": "Tìtolo da pàgina:",
"changecontentmodel-model-label": "Nêuvo modéllo de contegnûo:",
"changecontentmodel-reason-label": "Raxón:",
"changecontentmodel-submit": "Càngia",
"changecontentmodel-success-title": "O modéllo de contegnûo o l'é stæto modificòu",
"changecontentmodel-success-text": "O tîpo de contegnûo de [[:$1]] o l'é stæto modificòu.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "O contegnûo de [[:$1]] o no peu êse convertîo inte 'n tîpo de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "O modéllo de contegnûo $1 o no supòrta a modìfica dirètta",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nisciùn modéllo de contegnûo disponìbile",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "O contegnûo de [[:$1]] o no peu êse convertîo inte nisciùn tîpo.",
"log-name-contentmodel": "Modìfiche do modéllo di contegnûi",
"log-description-contentmodel": "Inte sta pàgina chi gh'é 'na lìsta de modìfiche a-o modéllo de contegnûo de pàgine, e-e pàgine che són stæte creæ co-in modéllo de contegnûo despægio da quéllo predefinîo.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à creòu a pàgina $3 dêuviàndo 'n modéllo de contegnûo no predefinîo \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu o modéllo de contegnûo da pàgina $3 da \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "riprìstina",
"logentry-contentmodel-change-revert": "riprìstina",
"protectlogpage": "Proteçioìn",
"protectlogtext": "De sótta gh'é 'na lìsta di càngi a-e proteçioìn de pàgine.\nAmîa a [[Special:ProtectedPages|lìsta de pàgine protètte]] pi-â lìsta de proteçioìn de pàgina a-o moménto atîve.",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protètto}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Cangiòu}} e inpostaçioìn de proteçión pe \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Levòu a proteçión}} da \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Càngio e inpostaçioìn de proteçión pe \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Amîa e inpostaçioìn de proteçión de \" $1 \"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] mesciòu a [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Namespace che no se peu protézze",
"protect-badnamespace-text": "E pàgine de sto namespace chi no pêuan êse protètte.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Sta pàgina chi a no peu êse protètta perché no gh'é nisciùn tîpo de restriçión disponìbile.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Pàgina che no se peu protézze",
"protect-legend": "Confèrma proteçión",
"protectcomment": "Raxón:",
"protectexpiry": "Scadénsa:",
"protect_expiry_invalid": "Scadénsa no vàlida.",
"protect_expiry_old": "Dæta de scadénsa into pasòu.",
"protect-unchain-permissions": "Sblòcca de opçioìn de proteçión de ciù",
"protect-text": "Chi l'é poscìbile védde e modificâ e inpostaçioìn de proteçión pi-â pàgina $1.",
"protect-locked-blocked": "No ti peu cangiâ e inpostaçioìn de proteçión quànde gh'é 'n blòcco. E inpostaçioìn prezénti pi-â pàgina són $1:",
"protect-locked-dblock": "Inposcìbile modificâ e inpostaçioìn de proteçión quànde gh'é 'n blòcco da bànca dæti.\nE inpostaçioìn prezénti pi-â pàgina són $1:",
"protect-locked-access": "No ti gh'æ o permìsso pe modificâ i livélli de proteçión da pàgina.\nQuéste són e inpostaçioìn prezénti pi-â pàgina $1:",
"protect-cascadeon": "A-o moménto quésta pàgina a l'é blocâ perché inclûza {{PLURAL:$1|inta pàgina indicâ de sótta, ch'a l'é covèrta|inte pàgine indicæ de sótta, che són covèrte}} da proteçión ricorscîva.\nE modìfiche a-e inpostaçioìn de proteçión de ciaschedùnn-a pàgina, no àvian efètto in scê inpostaçioìn che vêgnan da-a proteçión ricorscîva.",
"protect-default": "Outorìzza tùtti i uténti",
"protect-fallback": "Consentîo sôlo a-i uténti con permìsso \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Consentîo sôlo a-i uténti outoconvalidæ",
"protect-level-sysop": "Consentîo sôlo a-i aministratoî",
"protect-summary-cascade": "recorscîva",
"protect-expiring": "scadénsa: $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "o descàzze o $1",
"protect-expiry-indefinite": "indefinîo",
"protect-cascade": "Proteçión recorscîva (a l'esténde a proteçión a tùtte e pàgine inclûze inte sta chi).",
"protect-cantedit": "Ti no ti peu modificâ e inpostaçioìn de proteçión pi-â pàgina se no ti gh'æ i permìssi pe modificâ a pàgina mæxima.",
"protect-othertime": "Âtra duâta:",
"protect-othertime-op": "âtra duâta",
"protect-existing-expiry": "Scadénsa prezénte: $2, $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Scadénsa prezénte: infinîo",
"protect-otherreason": "Âtra raxón ò raxón de ciù:",
"protect-otherreason-op": "'N'âtra raxón",
"protect-dropdown": "* Raxoìn comùn de proteçión\n** Vandalìsmi ripetûi\n** Inseriménti de spam ripetûi\n** Goæra de modìfiche\n** Pàgina con âto tràfego",
"protect-edit-reasonlist": "Modìfica e raxoìn pi-â proteçión",
"protect-expiry-options": "1 ôa:1 hour,1 giórno:1 day,1 setemànn-a:1 week,2 setemànn-e:2 weeks,1 méize:1 month,3 méixi:3 months,6 méixi:6 months,1 ànno:1 year,infinîo:infinite",
"restriction-type": "Permìsso",
"restriction-level": "Livéllo de restriçión",
"minimum-size": "Dimensción mìnima",
"maximum-size": "Dimensción màscima:",
"pagesize": "(byte)",
"restriction-edit": "Modìfica",
"restriction-move": "Méscia",
"restriction-create": "Crêa",
"restriction-upload": "Càrega",
"restriction-level-sysop": "protètta",
"restriction-level-autoconfirmed": "semi-protètta",
"restriction-level-all": "tùtti i livélli",
"undelete": "Amîa e pàgine scancelæ",
"undeletepage": "Amîa e recùpera e pàgine scancelæ",
"undeletepagetitle": "Quéllo de sótta o conprénde e verscioìn scancelæ de [[:$1|$1]].",
"viewdeletedpage": "Amîa e pàgine scancelæ",
"skin-action-viewdeleted": "Védde $1?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|A pàgina aprêuvo a l'é stæta scancelâ, ma a l'é ancón in archìvio e dónca a peu êse recuperâ|E pàgine aprêuvo són stæte scancelæ, ma sòn ancón in archìvio e dónca pêuan êse recuperæ}}. L'archìvio o peu êse vuòu periodicaménte.",
"undelete-fieldset-title": "Riprìstina verscioìn",
"undeleteextrahelp": "Pe repigiâ l'intrêga cronologîa da pàgina, làscia tùtte e cazélle deseleçionæ e sciàcca in sce {{int:undeletebtn}}.\nPe fâ 'n repìggio seletîvo, seleçiónn-a e cazélle corispondénte a-e verscioìn da repigiâ e sciàcca in sce {{int:undeletebtn}}.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|'Na versción scancelâ|$1 verscioìn scancelæ}}",
"undeletehistory": "Repigiàndo sta pàgina chi, tùtte e sò verscioìn saiàn repigiæ inta pròpia cronologîa.\nSe dòppo a scancelaçión l'é stæto creòu 'na nêuva pàgina co-o mæximo tìtolo, e verscioìn repigiæ saiàn inserîe inta cronologîa de prìmma.",
"undeleterevdel": "O repìggio o no saiâ efetuòu s'o detèrmina a scancelaçión parçiâle da versciòn prezénte da pàgina o do file interesòu. Inte sto câxo chi, l'é necesâio smarcâ ò levâ l'ascoî de ùrtime verscioìn scancelæ.",
"undeletehistorynoadmin": "Sta pàgina chi a l'é stæta scancelâ.\nA raxón da scancelaçión a l'é mostrâ chi de sótta, con di detàggi di uténti ch'àn modificòu sta pàgina chi prìmma de scancelaçión. I tèsti de verscioìn scancelæ pêuan véddili sôlo i aministratoî.",
"undelete-revision": "Versción scancelâ da pàgina $1, inserîa o $4 a $5 da $3:",
"undeleterevision-missing": "Versción erâ o ch'a mànca.\nO ligàmme o l'è eròu o dónque a versción a l'é stæta za repigiâ ò eliminâ da l'archìvio.",
"undelete-nodiff": "No l'é stæto trovòu nisciùnn-a versción de prìmma.",
"undeletebtn": "Ricùpera",
"undeletelink": "fa védde/repìggia",
"undeleteviewlink": "véddi",
"undelete-undeletetalk": "Repìggia tùtte e verscioìn da pàgina de discusción asociâ",
"undeleteinvert": "Invèrti a seleçión",
"undeletecomment": "Raxón:",
"undeleteothercomment": "Âtra raxón ò raxón de ciù:",
"undeletecommentotherlist": "'N'âtra raxón",
"undelete-comment-dropdown": "* Raxoìn comùnn-e de repìggio\n** Domànda de l'outô",
"undelete-edit-commentlist": "Modìfica e raxoìn do repìggio",
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "Modìfica e raxoìn do repìggio",
"cannotundelete": "Çèrti ò tùtti i repìggi no ariêscîi:\n$1",
"undeletedpage": "A pàgina $1 a l'é stæta repigiâ\n\nConsùrta o [[Special:Log/delete|regìstro de scancelaçioìn]] pe védde i ùrtime scançelaçioìn e repìggi.",
"undelete-header": "Consùrta o [[Special:Log/delete|regìstro de scancelaçioìn]] pe védde i ùrtime scancelaçioìn.",
"undelete-search-title": "Riçèrca inte pàgine scancelæ",
"undelete-search-box": "Riçèrca e pàgine scancelæ",
"undelete-search-prefix": "Fa védde e pàgine co-o tìtolo ch'o coménsa con:",
"undelete-search-full": "Fa védde i tìtoli de pàgine che contêgnan:",
"undelete-search-submit": "Riçèrca",
"undelete-no-results": "Nisciùnn-a pàgina a corispónde inte l'archìvio de scancelaçioìn.",
"undelete-filename-mismatch": "Inposcìbile anulâ a scancelaçión da versción do file con timestamp $1: nómme do file ch'o no corispónde.",
"undelete-bad-store-key": "No se peu repigiâ o file co-a dæta $1: o file o no gh'êa za ciù prìmma d'êse scancelòu.",
"undelete-cleanup-error": "Erô inta scancelaçión do file d'archìvio no dêuviòu \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive": "Inposcìbile repigiâ l'ID $1 de l'archìvio file perché o no gh'é inta bànca dæti.\nO poriæ êse stæto za repigiòu.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Repigiòu insémme a-a pàgina asociâ co-a raxón: $1",
"undelete-error": "Erô into repìggio da pàgina",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Inposcìbile repigiâ a pàgina de discusción asociâ a 'na pàgina de discusción.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "A pàgina de discusción asociâ a no gh'à de verscioìn che pêuan êse repigiæ",
"undelete-show-file-confirm": "T'ê segûo de voéi amiâ a versción scancelâ do file \"$1\" do $2 a $3?",
"undelete-show-file-submit": "Scì",
"undelete-back-to-list": "Véddi tùtte e verscioìn scancelæ",
"undelete-load-more-revisions": "Càrega âtre verscioìn",
"namespace": "Namespace:",
"invert": "Invertî a seleçión",
"tooltip-invert": "Seleçiónn-a sta cazélla chi p'ascónde e modìfiche a-e pàgine into namespace seleçionòu (e o namespace asociòu, se seleçionòu)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Màrca sta cazélla chi p'ascónde i ligàmmi da-e pàgine into namespace seleçionòu.",
"namespace_association": "Namespace asociòu",
"tooltip-namespace_association": "Seleçiónn-a sta cazélla chi p'inclùdde ascì a pàgina de discusción ò l'ògètto do namespace asociòu co-o namespace seleçionòu",
"blanknamespace": "(Prinçipâ)",
"contributions": "Contribûti de l'uténte",
"tool-link-contributions": "Contribûti {{GENDER:$1|uténte}}",
"contributions-title": "Contribûti de $1",
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Contribûti IP ereditæ pe $1",
"contribute-title": "Contribûti de l'uténte",
"mycontris": "contribûti",
"anoncontribs": "contribûti",
"contribute": "Contriboìsci",
"contributions-subtitle": "Rizultâti pe {{GENDER:$2|$1}}",
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Uténte}} con $2 {{PLURAL:$2|modìfica|modìfiche}}.",
"contributions-account-creation-date": "Uténsa creâ o $1.",
"contributions-userdoesnotexist": "L'uténsa \"$1\" a no l'é registrâ.",
"negative-namespace-not-supported": "I namespace con di valoî negatîvi no són suportæ.",
"nocontribs": "Càngi che sodìsfan i critêi de riçèrca no són stæti atrovæ.",
"uctop": "prezénte",
"month": "Da-o méize (e quélli prìmma):",
"year": "Da l'ànno (e quélli prìmma):",
"date": "Da-a dæta (e quélle prìmma):",
"sp-contributions-blocklog": "blòcchi",
"sp-contributions-suppresslog": "contribûti {{GENDER:$1|utente}} soprèsci",
"sp-contributions-deleted": "contribûti {{GENDER:$1|uténte}} scancelæ",
"sp-contributions-uploads": "caregaménti",
"sp-contributions-logs": "regìstri",
"sp-contributions-talk": "discusción",
"sp-contributions-userrights": "gestión permìssi {{GENDER:$1|uténte}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|St'uténte}} chi o l'é a-o moménto blocòu.\nL'ùrtimo eleménto into regìstro di blòcchi o l'é riportòu chi de sótta pe informaçión:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "St'{{GENDER:$1|uténte}} o l'é a-o moménto blocòu in pàrte.\nL'ùrtimo eleménto into regìstro di blòcchi o l'é riportòu chi de sótta pe informaçión:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "St'indirìsso IP chi o l'é a-o moménto blocòu.\nL'ùrtimo eleménto into regìstro di blòcchi o l'é riportòu chi de sótta pe informaçión:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "St'indirìsso IP chi o l'é a-o moménto blocòu in pàrte.\nL'ùrtimo eleménto into regìstro di blòcchi o l'é riportòu chi de sótta pe informaçión:",
"sp-contributions-search": "Riçèrca contribûti",
"sp-contributions-username": "Indirìsso IP ò nómme uténte:",
"sp-contributions-toponly": "Fa védde sôlo i cangiaménti che són e ùrtime verscioìn da pàgina",
"sp-contributions-newonly": "Fa védde sôlo i cangiaménti che són de creaçioìn de pàgina",
"sp-contributions-hideminor": "Ascóndi e modìfiche minoî",
"sp-contributions-submit": "Riçèrca",
"sp-contributions-outofrange": "Inposcìbile mostrâ di rizultâti. L'intervàllo IP domandòu o l'é ciù grànde do lìmite CIDR de /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Dezolòu, l'é arivòu tròppe domànde da-a tò uténsa. Pe piâxéi, prêuvighe tórna ciù tàrdi.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Dezolòu, l'é arivòu tròppe domànde da-o tò indirìsso IP. Pe piâxéi, prêuvighe tórna ciù tàrdi.",
"whatlinkshere": "Cöse se conlîga chi",
"whatlinkshere-count": "Móstra $1 {{PLURAL:$1|eleménto|eleménti}}.",
"whatlinkshere-title": "Cöse se conlîga a \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pàgina:",
"linkshere": "Pàgine con di ligàmmi a $2:",
"nolinkshere": "Nisciùnn-a pàgina a gh'à di ligàmmi con $2.",
"nolinkshere-filter": "Nisciùnn-a pàgina a gh'à di ligàmmi con $2 chi sodìsfe i critêi da riçèrca.",
"nolinkshere-ns": "Nisciùnn-a pàgina con di ligàmmi a $2 into namespace seleçionòu.",
"isredirect": "rindirìsso",
"istemplate": "incluxón",
"isimage": "ligàmmo a-o file",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|de prìmma|$1 de prìmma}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|dòppo|$1 dòppo}}",
"whatlinkshere-links": "← ligàmmi",
"whatlinkshere-hideredirs": "Ascóndi i rindirìssi",
"whatlinkshere-hidetrans": "Ascóndi e incluxoìn",
"whatlinkshere-hidelinks": "Ascóndi i ligàmmi",
"whatlinkshere-hideimages": "Ascóndi i ligàmmi da file",
"whatlinkshere-sectionredir": "rindirìsso a-a seçión \"$1\"",
"whatlinkshere-submit": "Vànni",
"autoblockid": "Outo-blòcco #$1",
"block": "Blòcca uténte",
"unblock": "Sblòcca uténte",
"changeblockip": "Càngia blòcco",
"blockip": "Blòcca {{GENDER:$1|uténte}}",
"blockiptext": "Dêuvia o mòdolo chi de sótta pe blocâ l'intrâ in scritûa a 'n specìfico indirìsso IP ò a 'n uténte registròu.\nO blòcco o dêv'êse dêuviòu pe prevegnî di àtti de vandalìsmo e in stréita òservànza de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|régole de {{SITENAME}}]].\nÌndica o motîvo specìfico do blòcco (prezénpio, minsonàndo i tìtoli de pàgine ògètto de vandalìsmo).\nTi peu blocâ di intervàlli de IP dêuviàndo a scintàsci [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervàllo ciù ànpio consentîo o l'é /$1 pe IPv4 e /$2 pe IPv6.",
"ipaddressorusername": "Indirìsso IP, nómme uténte ò ID blòcco:",
"ipbreason": "Raxón:",
"ipbreason-dropdown": "* Motivaçioìn ciù comùnn-e pe-i blòcchi\n** Inseriménto de informaçioìn fâse\n** Levòu di contegnûi da-e pàgine\n** Ligàmmi promoçionæ a di âtri scîti\n** Inseriménto de contegnûi sénsa sénso\n** Conpartaménto intimidatöi ò molèstie\n** Ûzo no apropiòu de uténse mùltiple\n** Nómme uténte no apropiòu",
"ipb-hardblock": "Àplica blòcco a-i uténti registræ da st'indirìsso IP chi",
"ipbcreateaccount": "Creaçión d'uténse",
"ipbemailban": "Mandâ di e-mail",
"ipbenableautoblock": "Blòcca in mòddo outomàtico l'ùrtimo indirìsso IP dêuviòu da l'uténti e quélli ch'amîan de fâ dòppo de modìfiche, pe 'n perîodo de $1",
"ipbsubmit": "Blòcca st'uténte chi",
"ipbother": "Âtra duâta:",
"ipboptions": "2 ôe:2 hours,1 giórno:1 day,3 giórni:3 days,1 setemànn-a:1 week,2 setemànn-e:2 weeks,1 méize:1 month,3 méixi:3 months,6 méixi:6 months,1 ànno:1 year,infinîo:infinite",
"ipbhidename": "Ascóndi o nómme uténte da-e modìfiche e da-e lìste.",
"ipbwatchuser": "Contròlla e pàgine e-e discuscioìn uténte de st'uténte chi",
"ipb-disableusertalk": "Modificâ a pròpia pàgina de discusción",
"ipb-change-block": "Blòcca tórna l'uténte con ste inpostaçioìn chi",
"ipb-confirm": "Confèrma o blòcco",
"ipb-sitewide": "Inte tùtto o scîto",
"ipb-partial": "Inte pàrte do scîto",
"ipb-sitewide-help": "Blòcca a modìfica de tùtte e pàgine e namespace. Blòcca e açioìn de default ascì ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Agiùtto])",
"ipb-partial-help": "Blòcca a modìfica a de pàgine e namespace specìfichi. No blocâ e açioìn predefinîe ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Agiùtto]). Dêuvia e cazélle de contròllo pe blocâ açioìn specìfiche in sce tùtte e pàgine e i namespace.",
"ipb-action-create": "Creaçión de nêuve pàgine e caregaménto de nêuvi file",
"ipb-action-move": "Mesciâ pàgine e file",
"ipb-action-upload": "Caregaménto di file (inclûzo a soviascritûa di file)",
"ipb-pages-label": "Pàgine",
"ipb-namespaces-label": "Namespace",
"badipaddress": "Indirìsso IP no vàlido",
"blockipsuccesssub": "Blòcco ariêscîo",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'é stæto blocòu.
\nAmîa a [[Special:BlockList|lìsta di indirìssi IP blocæ]] pe védde i blòcchi atîvi.",
"ipb-empty-block": "O blòcco prezentòu o no gh'à de restriçioìn ativæ.",
"ipb-block-not-found": "O blòcco o no peu êse aplicòu, de probàbile perché 'n âtro aministratô o l'à provòu a blocâ st'uténte chi into mæximo moménto. Contròlla o stâto do blòcco e prêuva tórna.",
"ipb-blockingself": "Ti stæ pe blocâ ti mæximo! T'ê segûo de voéilo fâ?",
"ipb-confirmhideuser": "Ti stæ pe blocâ un uténte con l'opçión \"Ascóndi uténte\" ativâ.\nDe sta mainêa chi o nómme uténte o saiâ soprèsso da tùtte e lìste e-e vôxe de regìstro.\nT'ê segûo de voéilo fâ?",
"ipb-confirmaction": "Se t'ê segûo de voéilo fâ davéi, contròlla o cànpo \"{{int:ipb-confirm}}\" in fóndo.",
"ipb-edit-dropdown": "Modìfica e raxoìn do blòcco",
"ipb-unblock-addr": "Sblòcca $1",
"ipb-unblock": "Sblòcca 'n uténte ò 'n indirìsso IP",
"ipb-blocklist": "Lìsta di blòcchi atîvi",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribûti de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 arestæ",
"block-actions": "Tîpo de blòcco:",
"block-details": "Detàggi do blòcco",
"block-details-description": "Che açioìn ti ti veu blocâ?",
"block-expiry": "Scadénsa:",
"block-expiry-preset": "Duâta predefinîa",
"block-expiry-preset-placeholder": "Çèrni a duâta",
"block-expiry-custom": "Duâta personalizâ",
"block-expiry-custom-minutes": "menûti",
"block-expiry-custom-hours": "ôe",
"block-expiry-custom-days": "giórni",
"block-expiry-custom-weeks": "setemànn-e",
"block-expiry-custom-months": "méixi",
"block-expiry-custom-years": "ànni",
"block-expiry-datetime": "Dæta e ôa specìfiche",
"block-options": "Opçioìn de ciù:",
"block-options-description": "Quéste çèrnie poriéivan agiutâte a controlâ st'uténte chi, de mòddo da prevegnî di problêmi futûri.",
"block-reason": "Raxón:",
"block-reason-other": "Raxoìn âtre ò de ciù",
"block-success": "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'é stæto blocòu. Védde a [[Special:BlockList|lìsta di blòcchi]] pe amiâli tórna.",
"block-user-label": "Che uténte ti ti veu blocâ?",
"block-user-active-blocks": "Blòcchi atîvi",
"block-user-previous-blocks": "Regìstro di blòcchi",
"block-user-no-previous-blocks": "Nisciùn blòcco de prìmma trovòu",
"block-user-no-reason-given": "Nisciùnn-a motivaçión dæta",
"block-user-no-reason-given-aria-details": "No l'é stæto indicòu de raxoìn pe sta vôxe do regìstro chi",
"block-user-description": "'N uténte o peu êse 'n nómme uténte, 'n indirìsso IP ò 'n intervàllo IP.",
"block-user-placeholder": "Coménsa a scrîve 'n uténte...",
"block-target": "Nómme uténte ò indirìsso IP:",
"block-target-placeholder": "Nómme uténte, 1.1.1.42 ò 1.1.1.42/16",
"block-pages-placeholder": "Azónzi ciù pàgine...",
"block-namespaces-placeholder": "Azónzi ciù namespace...",
"unblockip": "Sblòcca uténte",
"unblockiptext": "Dêuvia o mòdolo chi de sótta pe restitoî l'intrâ in scritûa a 'n uténte ò indirìsso IP blocòu.",
"ipusubmit": "Lêva sto blòcco chi",
"unblocked": "L'uténte [[User:$1|$1]] o l'é stæto sblocòu.",
"unblocked-range": "$1 o l'é stæto sblocòu.",
"unblocked-id": "O blòcco $1 o l'é stæto levòu.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'é stæto sblocòu.",
"blocklist": "Uténti blocæ",
"autoblocklist": "Outoblòcchi",
"autoblocklist-submit": "Riçèrca",
"autoblocklist-legend": "Lìsta di outoblòcchi",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Outoblòcco locâle|Outoblòcchi locâli}}",
"autoblocklist-empty": "A lìsta di outoblòcchi a l'é vêua.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Âtro outoblòcco|Âtri outoblòcchi}}",
"ipblocklist": "Uténti blocæ",
"ipblocklist-legend": "Riçèrca de 'n uténte blocòu",
"blocklist-autoblocks": "Ascóndi outoblòcchi",
"blocklist-userblocks": "Ascóndi i blòcchi di uténti registræ",
"blocklist-tempblocks": "Ascóndi i blòcchi tenporànni",
"blocklist-indefblocks": "Ascóndi i blòcchi indefinîi",
"blocklist-addressblocks": "Ascóndi i blòcchi de 'n sôlo IP",
"blocklist-type": "Tîpo:",
"blocklist-type-header": "Tîpo",
"blocklist-type-opt-all": "Tùtto",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Inte tùtto o scîto",
"blocklist-type-opt-partial": "Inte pàrte do scîto",
"blocklist-rangeblocks": "Ascóndi i blòcchi de range",
"blocklist-timestamp": "Dæta e ôa",
"blocklist-target": "Destinaçión",
"blocklist-expiry": "Scadénsa",
"blocklist-by": "Aministratô ch'o l'à mìsso o blòcco",
"blocklist-params": "Paràmetri de blòcco",
"blocklist-reason": "Raxón",
"ipblocklist-submit": "Riçèrca",
"ipblocklist-localblock": "Blòcco locâle",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Âtro blòcco|Âtri blòcchi}}",
"infiniteblock": "infinîo",
"anononlyblock": "sôlo anònimi",
"noautoblockblock": "blòcco outomàtico dezativòu",
"createaccountblock": "registraçión blocâ",
"emailblock": "pòsta eletrònica blocâ",
"blocklist-nousertalk": "o no peu modificâ a pròpia pàgina de discusción",
"blocklist-editing": "modìfica",
"blocklist-editing-sitewide": "modìfica (inte tùtto o scîto)",
"blocklist-editing-page": "pàgine",
"blocklist-editing-ns": "namespace",
"blocklist-editing-action": "açioìn",
"ipblocklist-empty": "A lìsta di blòcchi a l'é vêua.",
"ipblocklist-no-results": "Nisciùn blòcco trovòu chi o corispónde a l'indirìsso IP ò o nómme uténte domandòu.",
"blocklink": "blòcca",
"unblocklink": "sblòcca",
"change-blocklink": "càngia blòcco",
"empty-username": "(nisciùn nómme uténte disponìbile)",
"blocklist-hidden-placeholder": "(nómme uténte ascôzo)",
"blocklist-hidden-param": "nómme uténte ascôzo",
"contribslink": "contribûti",
"emaillink": "mànda e-mail",
"autoblocker": "Blocòu in mòddo outomàtico perché l'indirìsso IP o l'é sconpartîo con l'uténte \"[[User:$1|$1]]\".\nO blòcco de l'uténte $1 o l'é stæto mìsso pi-â raxón: \"$2\".",
"blocklogpage": "Blòcchi",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|St'uténte}} chi o l'é stæto za blocòu. O regìstro di blòcchi o l'é mostròu chi de sótta pe informaçión:",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|St'uténte}} chi o l'é stæto za blocòu e ascôzo. O regìstro de rimoçioìn o l'é mostròu chi de sótta pe informaçión:",
"unblocklog-showlog": "O regìstro di blòcchi pe {{GENDER:$1|st'uténte}} chi o l'é mostròu chi de sótta pe informaçión:",
"unblocklog-showsuppresslog": "O regìstro de soprescioìn pe {{GENDER:$1|st'uténte}} chi o l'é mostròu chi de sótta pe informaçión:",
"blocklogtext": "De sótta gh'é 'n regìstro di açioìn de blòcco e sblòcco uténti.\nI indirìssi IP blocæ in mòddo outomàtico no són elencæ.\nConsùrta a [[Special:BlockList|lìsta di blòcchi]] pe védde quélli a-o moménto in vigô.",
"block-log-flags-anononly": "sôlo uténti anònimi",
"block-log-flags-nocreate": "nêuve registraçioìn no són permìsse",
"block-log-flags-noautoblock": "O blòcco outomàtico o no l'é atîvo",
"block-log-flags-noemail": "pòsta eletrònica blocâ",
"block-log-flags-nousertalk": "o no peu modificâ a pròpia pàgina de discusción",
"block-log-flags-angry-autoblock": "blòcco outomàtico avansòu atîvo",
"block-log-flags-hiddenname": "nómme uténte ascôzo",
"range_block_disabled": "O drîto d'aministratô de blocâ di intervàlli d'indirìssi IP o l'é dezativòu.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "A modìfica de pròpie pàgine de discusción a dêv'êse ativâ inte 'n blòcco parçiâle, a mêno ch'o no inclùdde 'na restriçión into namespace \"discusción uténte\".",
"ipb_expiry_invalid": "Scadénsa no vàlida.",
"ipb_expiry_old": "Scadénsa za pasâ.",
"ipb_expiry_temp": "I blòcchi di nómmi uténti ascôxi dêvan êse indefinîi.",
"ipb_hide_invalid": "Inposcìbile soprìmme st'uténsa chi; a gh'à ciù de {{PLURAL:$1|'na modìfica|$1 modìfiche}}.",
"ipb_hide_partial": "I blòcchi di nómmi uténte ascôxi no pêuan êse parçiâli.",
"ipb_already_blocked": "L'uténte \"$1\" o l'é za blocòu",
"ipb-needreblock": "L'uténte $1 o l'è za blocòu. Ti veu mîga cangiâ e inpostaçioìn?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Âtro blòcco|Âtri blòcchi}}",
"unblock-hideuser": "No ti peu sblocâ st'uténte chi, perché o sò nómme uténte o l'é stæto ascôzo.",
"ipb_cant_unblock": "Erô: inposcìbile trovâ o blòcco pe $1. O blòcco o poriæ êse za stæto levòu.",
"ipb_blocked_as_range": "Erô: l'indirìsso IP $1 o no l'é sogètto a blòcco individoâle e o no peu êse sblocòu. O blòcco o l'é pe cóntra atîvo a livéllo de l'intervàllo $2, ch'o peu êse sblocòu.",
"ip_range_invalid": "Intervàllo d'indirìssi IP no vàlido.",
"ip_range_toolarge": "No l'é poscìbile blocâ de range ciù gréndi do /$1",
"ip_range_exceeded": "L'intervàllo IP o sconpàssa o lìmite màscimo. Intervàllo consentîo: /$1.",
"ip_range_toolow": "De fæto i intervàlli IP no són consentîi.",
"proxyblocker": "Blòcco di proxy avèrti",
"proxyblockreason": "St'indirìsso IP chi o l'é stæto blocòu perché o l'é 'n proxy avèrto. Pe piâxéi, contatâ a pròpria conpagnîa d'Internétte ò o supòrto técnico e informâli de st'inportànte problêma de seguéssa chi.",
"sorbsreason": "St'indirìsso IP chi o l'é marcòu cómme proxy avèrto inta lìsta DNSBL dêuviâ da {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "No l'é poscìbile creâ de nêuve uténse con st'indirìsso IP chi perché o l'é marcòu cómme proxy avèrto inta lìsta DNSBL dêuviâ da {{SITENAME}}.",
"softblockrangesreason": "I contribûti anònimi da-o tò indirìsso IP no són consentîi ($1). Pe piâxéi, conétite.",
"xffblockreason": "'N indirìsso IP prezénte inte l'intestaçión X-Forwarded-For, tò ò do server proxy che ti dêuvi, o l'é stæto blocòu. A raxón òriginâle do blòcco a l'é: $1",
"cant-see-hidden-user": "L'uténte che ti t'amîi de blocâ o l'é za stæto blocòu e ascôzo. Scicómme no ti gh'æ o permìsso \"hideuser\", no l'é poscìbile védde ò modificâ o blòcco de l'uténte.",
"cant-block-nonexistent-page": "Ti no ti peu blocâ 'n uténte da $1 perché a pàgina a no l'exìste",
"ipbblocked": "No ti peu blocâ ò sblocâ di âtri uténti, perché ti mæximo t'ê blocòu.",
"ipbnounblockself": "No ti peu sblocâ ti mæximo.",
"lockdb": "Blòcca a bànca dæti",
"unlockdb": "Sblòcca a bànca dæti",
"lockdbtext": "O blòcco da bànca dæti o pòrta a l'interuçión, pe tùtti i uténti, da poscibilitæ de modificâ e pàgine ò de creâne de nêuve, de cangiâ e preferénse e modificâ e lìste di òservæ speciâli, e in generâle de tùtte e ativitæ che gh'àn de bezéugno de modìfiche a-a bànca dæti.\nPe piâxéi, confèrma che quésto o l'é pròpio quéllo che t'inténdi de fâ e che a-a fìn da manutençión ti provediæ a-o sblòcco da bànca dæti.",
"unlockdbtext": "O sblòcco da bànca dæti o consénte tórna a tùtti i uténti de modificâ e pàgine o de creâne de nêuve, de cangiâ e preferénse e modificâ e lìste di òservæ speciâli, e in generâle de conpî tùtte e ativitæ che gh'àn de bezéugno de modìfiche a-a bànca dæti.\nPe piâxéi, confèrma che quésto o l'é pròpio quéllo che t'inténdi de fâ.",
"lockconfirm": "Scì, inténdo pròpio blocâ a bànca dæti.",
"unlockconfirm": "Scì, inténdo pròpio sblocâ a bànca dæti.",
"lockbtn": "Blòcca a bànca dæti",
"unlockbtn": "Sblòcca a bànca dæti",
"locknoconfirm": "No t'æ marcòu a cazélla de confèrma.",
"lockdbsuccesssub": "Blòcco da bànca dæti efetoòu",
"unlockdbsuccesssub": "Sblòcco da bànca dæti efetoòu",
"lockdbsuccesstext": "O bànca dæti a l'é stæto blocâ.
\nAregòrdite de [[Special:UnlockDB|levâ o blòcco]] cómme t'æ terminòu e ativitæ de manutençión.",
"unlockdbsuccesstext": "A bànca dæti a l'é stæta sblocâ.",
"lockfilenotwritable": "Inposcìbile scrîve in sciô file de lock da bànca dæti. Pe blocâ e sblocâ a bànca dæti l'é necesâio l'intrâ in scritûa a quésto file da pàrte do server web.",
"databaselocked": "A bànca dæti a l'é za blocâ.",
"databasenotlocked": "A bànca dæti o no l'é blocâ.",
"lockedbyandtime": "(da $1 o $2 a $3)",
"move-page": "Stramûo de $1",
"move-page-legend": "Stramuâ a pàgina",
"movepagetext": "Sto mòdolo chi o consénte de rinominâ 'na pàgina, mesciàndo tùtta a sò cronologîa a-o nêuvo nómme. A pàgina prezénte a vegniâ in mòddo outomàtico 'n rindirìsso a-o nêuvo tìtolo. Contròlla chò-u stramûo o no l'àgge creòu di [[Special:DoubleRedirects|dóggi rindirìssi]] ò di [[Special:BrokenRedirects|rindirìssi eræ]]. L'ònere de garantî che i ligàmmi a-a pàgina aréstan corètti o spêta a chi a méscia.\n\nNòtta chi-â pàgina a no saiâ mesciâ se n'exìste za unn-a co-o nêuvo nómme, a mêno ch'a no ségge constitoîa sôlo che da 'n rindirìsso e a ségge sénsa de verscioìn ciù vêge. Into câxo de stramûo eròu se peu tornâ sùbito a-o vêgio tìtolo, e no l'é poscìbile soviascrîve pe sbàlio 'na pàgina ch'a l'exìste za.\n\nNòtta: 'n cangiaménto coscì dràstego o peu creâ di contraténpi e di problêmi, soviatùtto pe-e pàgine ciù vixitæ. Asegùite d'avéi valutòu e consegoénse prìmma de procêde.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Sto mòdolo chi o consénte de rinominâ 'na pàgina, mesciàndo tùtta a sò cronologîa a-o nêuvo nómme. A pàgina prezénte a vegniâ in mòddo outomàtico 'n rindirìsso a-o nêuvo tìtolo. Contròlla chò-u stramûo o no l'àgge creòu di [[Special:DoubleRedirects|dóggi rindirìssi]] ò di [[Special:BrokenRedirects|rindirìssi eræ]]. L'ònere de garantî che i ligàmmi a-a pàgina aréstan corètti o spêta a chi a méscia.\n\nNòtta chi-â pàgina a no saiâ mesciâ se n'exìste za unn-a co-o nêuvo nómme, a mêno ch'a no ségge constitoîa sôlo che da 'n rindirìsso e a ségge sénsa de verscioìn ciù vêge. Into câxo de stramûo eròu se peu tornâ sùbito a-o vêgio tìtolo, e no l'é poscìbile soviascrîve pe sbàlio 'na pàgina ch'a l'exìste za.\n\nNòtta: 'n cangiaménto coscì dràstego o peu creâ di contraténpi e di problêmi, soviatùtto pe-e pàgine ciù vixitæ. Asegùite d'avéi valutòu e consegoénse prìmma de procêde.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Sto mòdolo chi o consénte de rinominâ 'na pàgina, mesciàndo tùtta a sò cronologîa a-o nêuvo nómme. A pàgina prezénte a vegniâ in mòddo outomàtico 'n rindirìsso a-o nêuvo tìtolo.\n\nNòtta chi-â pàgina a no saiâ mesciâ se n'exìste za unn-a co-o nêuvo nómme. Into câxo de stramûo eròu se peu tornâ sùbito a-o vêgio tìtolo, e no l'é poscìbile soviascrîve pe sbàlio 'na pàgina ch'a l'exìste za.\n\nNòtta: 'n cangiaménto coscì dràstego o peu creâ di contraténpi e di problêmi, soviatùtto pe-e pàgine ciù vixitæ. Asegùite d'avéi valutòu e consegoénse prìmma de procêde.",
"movepagetalktext": "Se ti seleçiónn-i sta cazélla chi, a corispondénte pàgina de discusción a saiâ mesciâ in mòddo outomàtico a-o nêuvo tìtolo, a mêno che l'exìste za 'na pàgina de discusción ch'a no ségge vêua.\n\nInte sti câxi chi, ti doviæ mesciâ ò unî a màn a pàgina, se pròpio ti veu.",
"moveuserpage-warning": "Atençión: ti t'ê aprêuvo a mesciâ 'na pàgina uténte. Nòtta che sôlo a pàgina a saiâ mesciâ. L'uténte o no saiâ rinominòu.",
"movecategorypage-warning": "Atençión: ti t'ê aprêuvo a mesciâ 'na categorîa. Nòtta che sôlo sta pàgina chi a saiâ mesciâ e tùtte e pàgine inta vêgia categorîa no saiàn inserîe inta nêuva.",
"movenologintext": "O stramûo de pàgine o l'é consentîo sôlo che a-i uténti registræ ch'àn fæto l'[[Special:UserLogin|intrâ]] a-o scîto.",
"movenotallowed": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ de pàgine.",
"movenotallowedfile": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ di file.",
"cant-move-user-page": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ de pàgine uténte (levòu e sotopàgine).",
"cant-move-to-user-page": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ a pàgina in sce 'na pàgina uténte (levòu e sotopàgine uténte).",
"cant-move-category-page": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ de categorîe.",
"cant-move-to-category-page": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ a pàgina in sce 'na categorîa.",
"cant-move-subpages": "No ti gh'æ o permìsso pe mesciâ de sotopàgine.",
"namespace-nosubpages": "O namespace \"$1\" o no consénte sotopàgine.",
"newtitle": "Nêuvo tìtolo:",
"move-watch": "Azónze a-i òservæ speciâli",
"movepagebtn": "Stramuâ a pàgina",
"pagemovedsub": "Stramûo fæto con sucèsso",
"cannotmove": "A pàgina a no peu êse stramuâ {{PLURAL:$1|pi-â raxón|pe-e raxoìn}} chi de sótta:",
"movepage-moved": "\"$1\" a l'é stæta mesciâ a \"$2\"",
"movepage-moved-redirect": "L'é stæto creòu 'n rindirìsso.",
"movepage-moved-noredirect": "A creaçión de 'n rindirìsso a l'é stæta soprèssa.",
"movepage-delete-first": "A pàgina de destinaçión a gh'à tròppe verscioìn da scancelâ cómme pàrte de 'n stramûo de pàgina. Pe piâxéi, prìmma scàsila a màn, e dapeu prêuva tórna.",
"articleexists": "'Na pàgina con sto nómme chi ghe l'émmo za in [[:$1]], òpû quéllo che t'æ çernûo o no l'é vàlido.\nPe piâxéi, çèrni 'n âtro nómme.",
"redirectexists": "L'exìste za 'n rindirìsso inte [[:$1]], e o no peu êse scancelòu in mòddo outomàtico.\nPe piâxéi, çèrni 'n âtro nómme.",
"cantmove-titleprotected": "O stramûo da pàgina o no l'é poscìbile in quànte o nêuvo tìtolo o l'é stæto protètto pe inpedîne a creaçión.",
"movetalk": "Méscia a pàgina de discusción ascì.",
"move-subpages": "Méscia e sotopàgine (scìn a $1)",
"move-talk-subpages": "Méscia e sotopàgine de discusción (scìn a $1)",
"movepage-page-exists": "A pàgina $1 a l'exìste za e a no peu êse soviascrîta in mòddo outomàtico.",
"movepage-source-doesnt-exist": "A pàgina $1 a no l'exìste e a no peu êse mesciâ.",
"movepage-page-moved": "A pàgina $1 a l'é stæta mesciâ a $2.",
"movepage-page-unmoved": "A pàgina $1 a no peu êse mesciâ a $2.",
"movepage-max-pages": "L'é stæto mesciòu o nùmero màscimo de $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}: in mòddo outomàtico no ne saiâ mesciòu ciù.",
"movelogpage": "Mesciaménti",
"movelogpagetext": "De sótta 'na lìsta de tùtti i stramûi de pàgina.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Sotopàgina|Sotopàgine}}",
"movesubpagetext": "Sta pàgina chi a gh'à $1 {{PLURAL:$1|sotopàgina mostrâ|sotopàgine mostræ}} chi de sótta.",
"movesubpagetalktext": "A pàgina de discusción corispondénte a gh'à $1 {{PLURAL:$1|sotopàgina mostrâ|sotopàgine mostræ}} chi aprêuvo.",
"movesubpagetext-truncated": "{{PLURAL:$1|A prìmma sotopàgina pe sta pàgina chi a l'é mostrâ|E prìmme sotopàgine pe sta pàgina chi són mostræ}} chi de sótta.",
"movesubpagetalktext-truncated": "{{PLURAL:$1|A prìmma sotopàgina pi-â pàgina de discusción corispondénte a l'é mostrâ|E prìmme sotopàgine pi-â pàgina de discusción corispondénte són mostræ}} chi de sótta.",
"movenosubpage": "Sta pàgina chi a no gh'à de sotopàgine.",
"movereason": "Raxón:",
"moveotherreason": "Âtra raxón ò raxón de ciù:",
"movereasonotherlist": "'N'âtra raxón",
"movepage-reason-dropdown": "* Raxoìn comùnn-e pò-u mesciaménto\n** Tìtolo eròu",
"movepage-edit-reasonlist": "Modìfica e raxoìn pò-u mesciaménto",
"revertmove": "riprìstina",
"revertmove-summary": "Riprìstina",
"delete_and_move_text": "A pàgina specificâ cómme destinaçión \"[[:$1]]\" a l'exìste za. Ti veu mîga scancelâla pe fâ röso pò-u stramûo?",
"delete_redirect_and_move_text": "A pàgina specificâ cómme destinaçión \"[[:$1]]\" a l'exìste za cómme rindirìsso.\nTi ti veu scancelâla p'andâ avànti co-o mesciaménto?",
"delete_and_move_confirm": "Scì, scancélla a pàgina \"$1\"",
"delete_and_move_reason": "Scancelâ pe fâ röso pe 'n stramûo da \"[[$1]]\"",
"selfmove": "O tìtolo o l'é o mæximo, no l'é poscìbile mesciâ 'na pàgina in sce lê mæxima.",
"immobile-source-namespace": "No l'é poscìbile mesciâ de pàgine do namespace \"$1\".",
"immobile-source-namespace-iw": "No l'é poscìbile mesciâ de pàgine de quésta wiki a di âtre wiki.",
"immobile-target-namespace": "No l'é poscìbile mesciâ de pàgine into namespace \"$1\".",
"immobile-target-namespace-iw": "'N ligàmme interwiki o no l'é 'na destinaçión vàlida pe 'n stramûo de pàgina.",
"immobile-source-page": "Sta pàgina chi a no peu êse mesciâ.",
"immobile-target-page": "No l'é poscìbile fâ o stramûo inte quéllo tìtolo de destinaçión.",
"movepage-invalid-target-title": "O tìtolo domandòu o no l'é vàlido.",
"bad-target-model": "A destinaçión dexidiâ a l'adêuvia 'n modéllo de contegnûi despægio. No l'é poscìbile convertî da $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace": "No l'é poscìbile mesciâ 'n file fêua da-o sò namespace.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "No l'é poscìbile mesciâ 'n file fêua da-o sò namespace.",
"imagetypemismatch": "A nêuva estensción do file a no corispónde a-o sò formâto.",
"imageinvalidfilename": "O nómme de l'inmàgine o no l'é vàlido",
"fix-double-redirects": "Agiórna tùtti i rindirìssi ch'apóntan a-o tìtolo òriginâle",
"move-leave-redirect": "Làscighe derê 'n rindirìsso",
"protectedpagemovewarning": "Atençión: sta pàgina chi a l'é stæta blocâ de mòddo che sôlo i uténti co-i privilêgi d'aministratô pòsan modificâla.\nL'ùrtimo eleménto do regìstro o l'é riportòu chi sótta pe informaçión:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Notta: sta pàgina chi a l'é stæta blocâ de mòddo che sôlo i uténti outoconfermæ pòsan mesciâla.\nL'ùrtimo eleménto do regìstro o l'é riportòu chi sótta pe informaçión:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] a l'exìste za inte 'n archìvio condivîzo. O stramûo de 'n file a sto tìtolo chi o conportiâ a soviascritûa do file condivîzo.",
"file-exists-sharedrepo": "O nómme che t'æ çernûo pò-u file o l'é za in dêuvia.\nPe piâxéi, çèrni 'n âtro nómme.",
"export": "Espòrta pàgine",
"exporttext": "L'é poscìbile esportâ o tèsto e a cronologîa de modìfiche de 'na pàgina ò de 'n grùppo de pàgine in formâto XML pe inportâle inte di âtri scîti ch'adêuvian o software MediaWiki, a travèrso a [[Special:Import|pàgina de inportaçioìn]].\n\nP'esportâ e pàgine indicâ i tìtoli inta cazélla de tèsto chi de sótta, un pe rîga, e specìfica se ti dexiddéi d'òtegnî l'ùrtima versción e tùtte e verscioìn de prìmma, co-i dæti da cronologîa da pàgina, òpû sôlo che l'ùrtima versción e i dæti corispondénti a l'ùrtima modìfica.\n\nInte st'ùrtimo câxo chi ti peu dêuviâ 'n ligàmme ascì, prezénpio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] p'esportâ \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Espòrta tùtte e pàgine",
"exportcuronly": "Inclùddi sôlo a versción prezénte, no a cronologîa intrêga",
"exportnohistory": "----\nNotta: l'esportaçión da cronologîa intrêga de pàgine a travèrso st'interfàccia chi a l'é stæta dezativâ pe de raxoìn ligæ a-e prestaçioìn do scistêma.",
"exportlistauthors": "Inclùddi a lìsta conplêta di contribotoî pe ògni pàgina",
"export-submit": "Espòrta",
"export-addcattext": "Azónzi pàgine da-a categorîa:",
"export-addcat": "Azónzi",
"export-addnstext": "Azónzi pàgine da-o namespace:",
"export-addns": "Azónzi",
"export-download": "Sàrva cómme file",
"export-templates": "Inclùddi i template",
"export-pagelinks": "Inclùddi pàgine ligæ scìn a 'na profonditæ de:",
"export-manual": "Azónzi pàgine a màn:",
"allmessages": "Mesàggi do scistêma",
"allmessagesname": "Nómme",
"allmessagesdefault": "Tèsto predefinîo",
"allmessagescurrent": "Tèsto prezénte",
"allmessagestext": "Sta chi a l'é a lìsta de tùtti i mesàggi de scistêma disponìbili into namespace MediaWiki.\nVìxita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se ti veu contriboî a-a localizaçión genérica de MediaWiki.",
"allmessages-not-supported-database": "No l'é poscìbile dêuviâ sta pàgina chi perché o flag $wgUseDatabaseMessages o no l'é atîvo.",
"allmessages-unknown-language": "O còdice léngoa $1 o l'é sconosciûo.",
"allmessages-filter-legend": "Fìltro",
"allmessages-filter": "Fìltra pe stâto de modìfica:",
"allmessages-filter-unmodified": "No modificæ",
"allmessages-filter-all": "Tùtti",
"allmessages-filter-modified": "Modificæ",
"allmessages-prefix": "Fìltra pe prefìsso:",
"allmessages-language": "Léngoa:",
"allmessages-filter-submit": "Fìltra",
"allmessages-filter-translate": "Tradûxi",
"thumbnail-more": "Ciù grànde",
"filemissing": "O file o no gh'é!",
"thumbnail_error": "Erô inta creaçión da miniatûa: $1",
"thumbnail_error_remote": "Mesàggio d'erô da $1:\n$2",
"djvu_page_error": "Nùmero de pàgina DjVu eròu",
"thumbnail-temp-create": "Inposcìbile creâ o file tenporànio de miniatûe",
"thumbnail-dest-create": "Inposcìbile sarvâ a miniatûa inta destinaçión",
"thumbnail_invalid_params": "Paràmetri da miniatûa no vàlidi",
"thumbnail_toobigimagearea": "File con de dimenscioìn ciù grénde de $1",
"thumbnail_dest_directory": "Inposcìbile creâ a directory de destinaçión",
"thumbnail_image-type": "Tîpo de inmàgine no suportòu",
"thumbnail_gd-library": "Configuraçión no conplêta da libràia GD: mànca a fonçión $1",
"thumbnail_image-size-zero": "A dimensción do file d'inmàgine a pâ êse zêro.",
"thumbnail_image-missing": "Pâ ch'amànche o file: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Gh'é stæto che no l'é goæi tròppi tentatîvi falîi ($1 ò ciù) de generâ quésta miniatûa. Prêuva ciù tàrdi.",
"import": "Inpòrta pàgine",
"importinterwiki": "Inportaçión da 'n'âtra wiki",
"import-interwiki-text": "Seleçiónn-a 'n progètto wiki e o tìtolo da pàgina da inportâ.\nE dæte de pubricaçión e i nómmi di outoî de vàrie verscioìn saiàn conservæ.\nTùtte e ativitæ d'inportaçión da di âtri wiki són registræ into [[Special:Log/import|regìstro de inportaçión]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki d'òrìgine:",
"import-interwiki-sourcepage": "Pàgina d'òrìgine:",
"import-interwiki-history": "Cópia tùtte e verscioìn de sta pàgina chi",
"import-interwiki-templates": "Inclùddi tùtti i template e-e pàgine inclûze",
"import-interwiki-submit": "Inpòrta",
"import-mapping-default": "Inpòrta into namespace òriginâle",
"import-mapping-namespace": "Inpòrta inte 'n namespace:",
"import-mapping-subpage": "Inpòrta cómme sotopàgine da pàgina aprêuvo:",
"import-upload-filename": "Nómme do file:",
"import-upload-username-prefix": "Prefìsso interwiki:",
"import-assign-known-users": "Aségna modìfiche a uténti locâli quànde l'uténte indicòu o l'exìste localménte.",
"import-comment": "Coménti:",
"importtext": "Pe piâxéi, esportâ o file da-o scîto wiki de òrìgine co-a [[Special:Export|fonçión de esportaçión]], sarvâlo in sciô pròpio dispoxitîvo e dapeu càregalo chi.",
"importstart": "Inportaçión de pàgine in córso...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versción|verscioìn}}",
"importnopages": "Nisciùnn-a pàgina da inportâ.",
"imported-log-entries": "Inportòu $1 {{PLURAL:$1|vôxe}} de regìstro.",
"importfailed": "{{PLURAL:$2|Inportaçión falîa}}:\n$1",
"importunknownsource": "Tîpo de vivàgna d'inportaçión sconosciûo",
"importnoprefix": "No l'é stæto fornîo nisciùn prefìsso interwiki",
"importcantopen": "Inposcìbile arvî o file d'inportaçión.",
"importbadinterwiki": "Ligàmme inter-wiki eròu",
"importsuccess": "Inportaçión ariêscîa.",
"importnosources": "No l'é stæto definîo 'na wiki de dónde inportâ e i caregaménti dirètti da cronologîa no són atîvi.",
"importnofile": "No l'é stæto caregòu nisciùn file pe l'inportaçión.",
"importuploaderrorsize": "Caregaménto do file pe l'inportaçión falîo. O file o sconpàssa e dimenscioìn màscime consentîe pò-u caregaménto.",
"importuploaderrorpartial": "Caregaménto do file pe l'inportaçión falîo. O file o l'é stæto caregòu sôlo in pàrte.",
"importuploaderrortemp": "Caregaménto do file pe l'inportaçión falîo. Mànca 'na cartélla tenporània.",
"import-parse-failure": "Erô d'anàlixi inte l'inportaçión XML",
"import-noarticle": "Pàgine da inportâ no ghe n'é!",
"import-nonewrevisions": "Nisciùnn-a versción inportâ (êan za tùtte prezénte, ò sâtæ pe caxón di eroî).",
"xml-error-string": "$1 a-a rîga $2, colònna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Càrega dæti XML",
"import-token-mismatch": "I dæti relatîvi a-a sesción són andæti pèrsci. Fòscia t'ê stæto disconésso. '''Verìfica d'êse ancón conligòu e prêuva tórna''.\nSò-u problêma o perscìste, ti peu provâ a [[Special:UserLogout|sconligâte]] e efetoâ 'na nêuva intrâ, controlàndo chò-u tò navegatô o l'açétte i cookie da quésto scîto.",
"import-invalid-interwiki": "Inposcìbile inportâ da-o progètto wiki indicòu.",
"import-error-edit": "A pàgina \"$1\" a no l'é stæta inportâ perché no t'ê outorizòu a modificâla.",
"import-error-interwiki": "A pàgina \"$1\" a no l'é stæta inportâ perché o sò nómme o l'é riservòu a-o ligàmme de fêua (interwiki).",
"import-error-special": "A pàgina \"$1\" a no l'é stæta inportâ perché a l'apartêgne a 'n namespace speciâle ch'o no permétte de pàgine.",
"import-error-invalid": "A pàgina \"$1\" a no l'é stæta inportâ perché o nómme a-o quæ a saiæ stæta inportâ o no l'é vàlido in sce sta wiki chi.",
"import-error-unserialize": "A versción $2 da pàgina \"$1\" a no peu êse de-serializâ. A versción a l'é stæta segnalâ pe dêuviâ o modéllo de contegnûo $3 serializòu cómme $4.",
"import-error-bad-location": "A versción $2 a l'adêuvia 'n modéllo de contegnûo $3 ch'o no peu êse memorizòu in \"$1\" de quésta wiki, da-o moménto chi-â pàgina a no supòrta sto modéllo chi.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opçión sbaliâ|Opçioìn sbaliæ}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "A pàgina prinçipâ fornîa a no l'é 'n tìtolo vàlido.",
"import-rootpage-nosubpage": "O namespace \"$1\" da pàgina prinçipâ o no permétte d'avéi de sotopàgine.",
"importlogpage": "Inportaçioìn",
"importlogpagetext": "Inportaçioìn aministratîve de pàgine da di âtre wiki conplête de cronologîa.",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|'na versción inportâ|$1 verscioìn inportæ}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|'na versción inportâ|$1 verscioìn inportæ}} da $2",
"javascripttest": "Sperimentaçión JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "A {{GENDER:|tò}} pàgina uténte",
"tooltip-pt-anonuserpage": "A pàgina uténte de quésto indirìsso IP che t'ê aprêuvo a modificâ cómme",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "O tò nómme uténte tenporànio outogeneròu",
"tooltip-pt-mytalk": "A {{GENDER:|tò}} pàgina de discusción",
"tooltip-pt-anontalk": "Discuscioìn in scê modìfiche fæte da st'indirìsso IP chi",
"tooltip-pt-preferences": "E {{GENDER:|tò}} preferénse",
"tooltip-pt-watchlist": "A lìsta de pàgine che ti gh'æ inti òservæ speciâli",
"tooltip-pt-mycontris": "A lìsta di {{GENDER:|tò}} contribûti",
"tooltip-pt-anoncontribs": "'Na lìsta de modìfiche fæte da st'indirìsso IP chi",
"tooltip-pt-login": "Consegémmo a registraçión, a ògni mòddo a no l'é òbrigatöia.",
"tooltip-pt-login-private": "Ti gh'æ d'acêde pe dêuviâ sta wiki chi",
"tooltip-pt-logout": "Sciortî",
"tooltip-pt-createaccount": "Se conséggia de registrâse e d'intrâ, scibén che no l'é òbrigatöio",
"tooltip-ca-talk": "Discuscioìn in sce sta pàgina chi",
"tooltip-ca-edit": "Modìfica quésta pàgina",
"tooltip-ca-edit-local": "Modìfica a descriçión locâle de pàgina",
"tooltip-ca-create": "Crêa quésta pàgina",
"tooltip-ca-create-local": "Crêa a descriçión locâle de pàgina",
"tooltip-ca-addsection": "Ìnsa 'na seçión nêuva",
"tooltip-ca-viewsource": "Sta pàgina chi a l'é protètta, ma ti peu védde o sò còdice vivàgna.",
"tooltip-ca-history": "Verscioìn de prìmma de sta pàgina chi",
"tooltip-ca-protect": "Protêzi sta pàgina chi",
"tooltip-ca-unprotect": "Càngia a proteçión de sta pàgina chi",
"tooltip-ca-delete": "Scancélla sta pàgina chi",
"tooltip-ca-undelete": "Riprìstina a pàgina comm'a l'êa prìmma da scancelaçión",
"tooltip-ca-move": "Méscia sta pàgina chi (càngia tìtolo)",
"tooltip-ca-watch": "Azónzi sta pàgina chi inti tò òservæ speciâli",
"tooltip-ca-unwatch": "Lêva sta pàgina chi da-i òservæ speciâli",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Ancón {{PLURAL:$1|1 giórno|$1 giórni}} inti tò òservæ speciâli. Sciàcca pe levâla.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Pàgina ancón pe quàrche ôa inti tò òservæ speciâli. Sciàcca pe levâla.",
"tooltip-search": "Çèrca inte {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Væ inte 'na pàgina con sto tìtolo chi, s'a l'exìste",
"tooltip-search-fulltext": "Çèrca sto tèsto chi inte pàgine",
"tooltip-p-cactions": "Âtre çèrnie",
"tooltip-p-logo": "Vìxita a pàgina prinçipâ",
"tooltip-p-personal": "Menù uténte",
"tooltip-n-mainpage": "Vìxita a pàgina prinçipâ",
"tooltip-n-mainpage-description": "Vìxita a pàgina prinçipâ",
"tooltip-n-portal": "Descriçión do progètto, cöse se peu fâ, dónde trovâ e cöse",
"tooltip-n-currentevents": "Informaçioìn in sci fæti d'atoalitæ",
"tooltip-n-recentchanges": "I ùrtimi cangiaménti into scîto",
"tooltip-n-randompage": "Fa védde 'na pàgina abrétio.",
"tooltip-n-help": "Pàgine d'agiùtto",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lìsta de tùtte e pògine ch'én ligæ a sta chi.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ùrtimi cangiaménti inte pàgine ligæ a sta chi",
"tooltip-feed-rss": "Feed RSS pe sta pàgina chi",
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom pe sta pàgina chi",
"tooltip-t-contributions": "Lìsta di contribûti de {{GENDER:$1|st'uténte}} chi",
"tooltip-t-emailuser": "Mànda 'n mesàggio e-mail a {{GENDER:$1|st'uténte}} chi",
"tooltip-t-info": "Informaçioìn de ciù in sce sta pàgina chi",
"tooltip-t-upload": "Càrega di file",
"tooltip-t-specialpages": "Lìsta de tùtte e pàgine speciâli",
"tooltip-t-print": "Versción da stanpâ de sta pàgina chi",
"tooltip-t-permalink": "Ligàmme fìsso a sta versción chi da pàgina",
"tooltip-ca-nstab": "Amîa a pàgina in costión",
"tooltip-ca-nstab-main": "Véddi a vôxe",
"tooltip-ca-nstab-user": "Amîa a pàgina uténte",
"tooltip-ca-nstab-media": "Amîa a pàgina do file",
"tooltip-ca-nstab-special": "Sta chi a l'é 'na pàgina speciâle e a no peu êse cangiâ",
"tooltip-ca-nstab-project": "Amîa a pàgina de servìçio",
"tooltip-ca-nstab-image": "Amîa a pàgina do file",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Amîa o mesàggio de scistêma",
"tooltip-ca-nstab-template": "Amîa o template",
"tooltip-ca-nstab-help": "Amîa a pàgina d'agiùtto",
"tooltip-ca-nstab-category": "Amîa a pàgina da categorîa",
"tooltip-minoredit": "Màrchilo cómme cangiaménto minô",
"tooltip-save": "Sàrva i cangiaménti",
"tooltip-publish": "Pùbrica e tò modìfiche",
"tooltip-preview": "Anteprìmma de modìfiche. Pe piâxéi, dêuviala prìmma de sarvâ!",
"tooltip-diff": "Amîa e modìfiche che t'æ fæto a-o tèsto.",
"tooltip-compareselectedversions": "Amîa e diferénse tra e doê verscioìn seleçionæ de sta pàgina chi.",
"tooltip-watch": "Azónzi sta pàgina chi a-a tò lìsta di òservæ speciâli",
"tooltip-watchlist-expiry": "Azónzi tenporaniaménte sta pàgina chi a-a tò lìsta di òservæ speciâli",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Lêva i tìtoli",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Agiórna a lìsta di òservæ speciâli",
"tooltip-recreate": "Crêa tórna a pàgina scibén ch'a l'é stæta scancelâ",
"tooltip-upload": "Coménsa o caregaménto",
"tooltip-rollback": "\"Rollback\" o l'anùlla e modìfiche de l'ùrtimo contribotô a sta pàgina chi sciacàndo 'na vòtta sôla.",
"tooltip-undo": "\"Anùlla\" o permétte d'anulâ sto cangiaménto chi e o l'àrve o mòdolo de cangiaménto inta modalitæ anteprìmma. Ti peu métte a raxón inte l'ògètto do cangiaménto ascì.",
"tooltip-summary": "Scrîvi 'na scìntexi",
"common.css": "/** i stili css scriti chì se apprican a tutte e skin */",
"print.css": "/* I stîli CSS inserîi chi se àplican a l'output in stànpa */",
"noscript.css": "/* I stîli CSS inserîi chi se àplican a-i uténti ch'àn o JavaScript dezativòu */",
"group-autoconfirmed.css": "/* I stîli CSS inserîi chi se àplican sôlo a-i uténti outoconvalidæ */",
"group-user.css": "/* I stîli CSS inserîi chi se àplican sôlo a-i uténti registræ */",
"group-temp.css": "/* I stîli CSS inserîi chi se àplican sôlo a-i uténti tenporànni */",
"group-bot.css": "/* I stîli CSS inserîi chi se àplican sôlo a-i bot */",
"group-sysop.css": "/* I stîli CSS inserîi chi se àplican sôlo a-i aministratoî */",
"group-bureaucrat.css": "/* I stîli CSS inserîi chi se àplican sôlo a-i buròcrati */",
"common.js": "/* O còdice JavaScript inserîo chi o l'é caregòu inte tùtte e pàgine, pe tùtti i uténti. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* O còdice JavaScript inserîo chi o l'é caregòu sôlo pe-i uténti outoconvalidæ */",
"group-user.js": "/* O còdice JavaScript inserîo chi o l'é caregòu sôlo pe-i uténti registræ */",
"group-temp.js": "/* O còdice JavaScript inserîo chi o l'é caregòu sôlo pe-i uténti tenporànni */",
"group-bot.js": "/* O còdice JavaScript inserîo chi o l'é caregòu sôlo pe-i bot */",
"group-sysop.js": "/* O còdice JavaScript inserîo chi o l'é caregòu sôlo pe-i aministratoî */",
"group-bureaucrat.js": "/* O còdice JavaScript inserîo chi o l'é caregòu sôlo pe-i buròcrati */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Uténte anònimo|Uténti anònimi}} de {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1, uténte de {{SITENAME}}",
"anonuser": "$1, uténte anònimo de {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "Sta pàgina chi a l'é stæta cangiâ l'ùrtima vòtta o $1 a $2 da $3.",
"othercontribs": "O tèsto prezénte o l'é bazòu in sciô travàggio de $1.",
"others": "âtri",
"siteusers": "$1, {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|uténte}}|uténti}} de {{SITENAME}}",
"anonusers": "$1, {{PLURAL:$2|uténte anònimo|uténti anònimi}} de {{SITENAME}}",
"creditspage": "Outoî da pàgina",
"nocredits": "Nisciùnn-a informaçión in scî outoî disponìbili pe sta pàgina chi.",
"spamprotectiontitle": "Fìltro cóntra o spam",
"spamprotectiontext": "A pàgina che s'é tentòu de pubricâ a l'é stæta blocâ da-o fìltro cóntra o spam.\nQuésto o l'é fòscia dovûo a-a prezénsa de 'n ligàmme a 'n scîto estèrno ch'o l'é inta lìsta néigra.",
"spamprotectionmatch": "O fìltro cóntra o spam o l'é stæto ativòu da-o scrîto aprêuvo: $1",
"spambot_username": "MediaWiki - scistêma de netézzo do spam",
"spam_reverting": "Repigiòu l'ùrtima versción sénsa de ligàmmi a $1",
"spam_blanking": "Pàgina vuâ, tùtte e verscioìn contegnîvan di ligàmmi a $1",
"spam_deleting": "Pàgina scancelâ, tùtte e verscioìn contegnîvan di ligàmmi a $1",
"simpleantispam-label": "Contròllo cóntra o spam.\nNO impîlo!",
"pageinfo-title": "Informaçioìn pe \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Dezolòu, ma l'é inposcìbile fornî st'informaçión chi pe de vêge verscioìn.",
"pageinfo-header-basic": "Informaçioìn de bâze",
"pageinfo-header-edits": "Cronologîa de modìfiche",
"pageinfo-header-restrictions": "Proteçión da pàgina",
"pageinfo-header-properties": "Propiêtæ da pàgina",
"pageinfo-display-title": "Tìtolo mostròu",
"pageinfo-default-sort": "Critêio d'ordenaménto predefinîo",
"pageinfo-length": "Longhéssa da pàgina (in byte)",
"pageinfo-namespace": "Namespace",
"pageinfo-namespace-id": "ID namespace",
"pageinfo-article-id": "ID da pàgina",
"pageinfo-language": "Léngoa do contegnûo da pàgina",
"pageinfo-language-change": "càngia",
"pageinfo-content-model": "Modéllo do contegnûo da pàgina",
"pageinfo-content-model-change": "càngia",
"pageinfo-robot-policy": "Indiçizaçión pe-i robot",
"pageinfo-robot-index": "Consentîo",
"pageinfo-robot-noindex": "No consentîo",
"pageinfo-watchers": "Nùmero di uténti che gh'àn a pàgina inti òservæ speciâli",
"pageinfo-visiting-watchers": "Nùmero di òservatoî da pàgina che l'àn vixitâ {{PLURAL:$1|inte l'ùrtimo giórno|inti ùrtimi $1 giórni}}",
"pageinfo-few-watchers": "Mêno de $1 {{PLURAL:$1|òservatô|òservatoî}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Ghe poriæ êse ò mêno di òservatoî ch'àn vixitòu i ùrtimi cangiaménti",
"pageinfo-redirects-name": "Nùmero de rindirìssi a sta pàgina chi",
"pageinfo-subpages-name": "Sotopàgine de sta pàgina chi",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|rindirìsso|rindirìssi}}; $3 {{PLURAL:$3|no rindirìsso|no rindirìssi}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Sconosciûo ($1)",
"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|Creatô|Creatôa|Creatô/a}} da pàgina",
"pageinfo-firsttime": "Dæta de creaçión da pàgina",
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Ùrtimo contributô|Ùrtima contributôa|Ùrtimo/a contributô/a}}",
"pageinfo-lasttime": "Dæta de l'ùrtima modìfica",
"pageinfo-edits": "Nùmero totâle de modìfiche",
"pageinfo-authors": "Nùmero totâle di outoî diferénti",
"pageinfo-recent-edits": "Nùmero de ùrtime modìfiche (inti ùrtimi $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Nùmero di ùrtimi outoî diferénti",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Pòula màgica|Pòule màgiche}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorîa ascôza|Categorîe ascôze}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Template {{PLURAL:$1|inclûzo|inclûxi}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Pàgina|Pàgine}} dónde l'é inclûzo ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informaçioìn in sciâ pàgina",
"pageinfo-redirectsto": "Rindirìssa a",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage": "Contezâ cómme 'na pàgina de contegnûo",
"pageinfo-contentpage-yes": "Scì",
"pageinfo-protect-cascading": "Proteçioìn ricorscîve da chi",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Scì",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Proteçioìn ricorscîve ereditæ da",
"pageinfo-category-info": "Informaçión in sciâ categorîa",
"pageinfo-category-total": "Nùmero totâle di ménbri",
"pageinfo-category-pages": "Nùmero de pàgine",
"pageinfo-category-subcats": "Nùmero de sotocategorîe",
"pageinfo-category-files": "Nùmero di file",
"pageinfo-user-id": "ID uténte",
"pageinfo-file-hash": "Valô hash",
"pageinfo-view-protect-log": "Vizoalìzza o regìstro de proteçión pe sta pàgina chi.",
"markaspatrolleddiff": "Màrca cómme controlâ",
"markaspatrolledtext": "Màrca sta pàgina chi cómme controlâ",
"markaspatrolledtext-file": "Màrca a versción de sto file chi cómme controlâ",
"markedaspatrolled": "Marcâ cómme controlâ",
"markedaspatrolledtext": "A modìfica de [[:$1]] seleçionâ a l'é stæta marcâ cómme verificâ.",
"rcpatroldisabled": "A verìfica di ùrtime modìfiche a l'é dezativâ",
"rcpatroldisabledtext": "A fonçión de contròllo di ùrtime modìfiche pò-u moménto a no l'é atîva.",
"markedaspatrollederror": "Inposcìbile marcâ a vôxe cómme controlâ",
"markedaspatrollederrortext": "L'é necesâio specificâ 'na versción da marcâ cómme controlâ.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "No ti peu marcâ e tò modìfiche cómme controlæ.",
"markedaspatrollednotify": "A modìfica a $1 a l'é stæta marcâ cómme controlâ.",
"patrol-log-page": "Modìfiche controlæ",
"patrol-log-header": "Sto chi o l'é 'n regìstro de revixoìn controlæ.",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Màrca versción $3 de $2 cómme controlâ?",
"deletedrevision": "Scancelòu a vêgia versción de $1.",
"filedeleteerror-short": "Erô inta scancelaçión do file: $1",
"filedeleteerror-long": "Gh'é stæto di eroî into tentatîvo de scancelâ o file:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Inposcìbile scancelâ o file \"$1\" perché o no l'exìste.",
"filedelete-old-unregistered": "A versción do file indicâ, \"$1\", a no l'é contegnûa inta bànca dæti.",
"filedelete-current-unregistered": "O file specificòu, \"$1\", o no l'é contegnûo inta bànca dæti.",
"filedelete-archive-read-only": "O server web o no l'é in gràddo de scrîve inta directory d'archìvio ($1).",
"previousdiff": "← Diferénsa de prìmma",
"nextdiff": "Diferénsa aprêuvo →",
"mediawarning": "Atençión: sto file chi o poriæ contegnî 'n còdice malìgno. A sò ezecuçión a poriæ danezâ o tò scistêma.",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}",
"file-info": "dimensción do file: $1, tîpo MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 pixel, dimensción do file: $3, tîpo MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, dimensción do file: $3, tîpo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgine}}",
"file-nohires": "No gh'é de verscioìn a resoluçión ciù âta.",
"svg-long-desc": "file into formâto SVG, dimenscioìn nominâli $1 × $2 pixel, dimenscioìn do file: $3",
"svg-long-desc-animated": "file into formâto SVG animòu, dimensción nominâle $1 × $2 pixel, dimensción do file: $3",
"svg-long-error": "File SVG no vàlido: $1",
"show-big-image": "File òriginâle",
"show-big-image-preview": "Dimenscioìn de st'anteprìmma chi: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Dimensción de quest'anteprìmma $3 pe sto file chi $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Âtra resoluçión|Âtre resoluçioìn}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"file-info-gif-looped": "cìclico",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|frame}}",
"file-info-png-looped": "cìclico",
"file-info-png-repeat": "ripetûo $1 {{PLURAL:$1|vòtta|vòtte}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|frame}}",
"file-no-thumb-animation": "Nòtta: pe de limitaçioìn técniche, e miniatûe de sto file chi no saiàn animæ.",
"file-no-thumb-animation-gif": "Nòtta: pe de limitaçioìn técniche, e miniatûe de inmàgine GIF a âta resoluçión cómme sta chi no saiàn animæ.",
"newimages": "Galerîa di nêuvi file",
"imagelisttext": "A lìsta chi de sótta, formâ de {{PLURAL:$1|'n|'''$1'''}} file, a l'é amersâ $2.",
"newimages-summary": "Sta pàgina speciâle chi a fa védde i ùrtimi file caregæ.",
"newimages-legend": "Fìltro",
"newimages-user": "Indirìsso IP ò nómme uténte",
"newimages-showbots": "Fa védde i caregaménti fæti da-i bot",
"newimages-hidepatrolled": "Ascóndi i caregaménti controlæ",
"newimages-mediatype": "Tîpo de supòrto:",
"noimages": "No gh'é nìnte da védde.",
"gallery-slideshow-toggle": "Altèrna miniatûe",
"ilsubmit": "Riçèrca",
"bydate": "pe dæta",
"sp-newimages-showfrom": "Fa védde i ùrtimi file a partî da-e oe $2 do $1",
"seconds": "{{PLURAL:$1|'n segóndo|$1 segóndi}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|'n menûto|$1 menûti}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|'n'ôa|$1 ôe}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 giórno|$1 giórni}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 setemànn-a|$1 setemànn-e}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 méize|$1 méixi}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 ànno|$1 ànni}}",
"ago": "$1 fa",
"just-now": "pròpio òua",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ôa|ôe}} fa",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|menûto|menûti}} fa",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}} fa",
"monday-at": "Lunesdì a $1",
"tuesday-at": "Matesdì a $1",
"wednesday-at": "Mâcordì a $1",
"thursday-at": "Zéuggia a $1",
"friday-at": "Venardì a $1",
"saturday-at": "Sàbbo a $1",
"sunday-at": "Doménega a $1",
"yesterday-at": "Vêi a $1",
"bad_image_list": "O formâto o l'é coscì:\n\nVàn conscideræ sôlo e rîghe che coménsan co-o caràtere *.\nO prìmmo ligàmme in sce ògni rîga o dêv'êse un ch'o no fonçiónn-e\nI ligàmmi aprêuvo, in sciâ mæxima rîga, vàn conscideræ cómme eceçioìn (pàgine dónde o file o peu êse reciamòu normalménte).",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Sto file chi o contêgne de informaçioìn de ciù, mìsse fòscia da-a fòtocàmera ò da-o scàner dêuviòu pi-â sò creaçión ò digitalizaçión. Sò-u file o l'é stæto cangiòu, çèrti detàggi poriéivan no corispónde a-i cangiaménti fæti.",
"metadata-expand": "Fâ védde detàggi",
"metadata-collapse": "Ascónde detàggi",
"metadata-fields": "I cànpi relatîvi a-i metadæti EXIF scrîti chi de sótta saiàn in sciâ pàgina de l'inmàgine quànde a tabélla di metadæti a saiâ inta fórma cùrta. De default, i âtri cànpi saiàn ascôxi.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"namespacesall": "tùtti",
"monthsall": "tùtti",
"confirmemail": "Confèrma l'indirìsso e-mail",
"confirmemail_noemail": "No t'æ indicòu 'n indirìsso e-mail vàlido inte tò [[Special:Preferences|preferénse]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} o domànda a convàlida de l'indirìsso e-mail prìmma de poéi dêuviâ e relatîve fonçioìn. Sciàcca o poméllo chi de sótta pe mandâ 'na domànda de confèrma a-o pròpio indirìsso; into mesàggio gh'é 'n ligàmme ch'o contêgne 'n còdice. Ìntra into ligàmme co-o to navegatô pe confermâ che l'indirìsso e-mail o l'é vàlido.",
"confirmemail_pending": "O còdice de confèrma o l'é za stæto mandòu pe pòsta eletrònica; se l'uténsa a l'è stæto\ncreâ che no l'é goæi, se prêga d'aténde l'arîvo do còdice pe quàrche menûto prìmma de tentâ de domandâne un nêuvo.",
"confirmemail_send": "Mànda 'n còdice de confèrma pe e-mail.",
"confirmemail_sent": "Mesàggio e-mail de confèrma mandòu.",
"confirmemail_oncreate": "'N còdice de confèrma o l'é stæto spedîo a l'indirìsso de pòsta eletrònica indicòu. O còdice o no l'é necesâio p'intrâ a-o scîto,\nma l'é necesâio fornîlo pe poéi abilitâ tùtte e fonçioìn do scîto ch'adêuvian a pòsta eletrònica.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} o no peu mandâ o mesàggio e-mail de confèrma. Contròlla chò-u tò indirìsso e-mail o no contêgne di caràteri no vàlidi.\n\nMesàggio d'erô do mailer: $1",
"confirmemail_invalid": "Còdice de confèrma no vàlido. O còdice o poriæ êse deschéito.",
"confirmemail_invalid_format": "Còdice de confèrma no vàlido.\nContròlla a tò e-mail, o ligàmme de confòrma o poriæ êse stæto tagiòu da-o tò client de pòsta eletrònica.",
"confirmemail_needlogin": "L'é necesâio $1 confermâ o tò indirìsso e-mail.",
"confirmemail_success": "L'indirìsso e-mail o l'é stæto confermòu. Òua ti peu [[Special:UserLogin|intrâ]] e gödîte a wiki.",
"confirmemail_loggedin": "L'indirìsso e-mail o l'é stæto confermòu.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: domànda de confèrma de l'indirìsso",
"confirmemail_body": "Quarchedùn, fòscia ti mæximo da l'indirìsso IP $1, o l'à registròu l'uténsa \"$2\" in sce {{SITENAME}} indicàndo st'indirìsso e-mail chi.\n\nPe confermâ che l'uténsa a t'apartêgne davéi e ativâ e fonçioìn relatîve a-o mandâ di e-mail in sce {{SITENAME}}, àrvi o ligàmmo aprêuvo co-o tò navegatô:\n\n$3\n\nSe *no* t'ê stæto ti a registrâ l'uténsa, væ aprêuvo a sto ligàmme chi p'anulâ a confèrma de l'indirìsso e-mail:\n\n$5\n\nQuésto còdiçe de confèrma o descaziâ in mòddo outomàtico a $4.",
"confirmemail_body_changed": "Quarchedùn, fòscia ti mæximo da l'indirìsso IP $1, o l'à modificòu l'indirìsso e-mail de l'uténsa \"$2\" in sce {{SITENAME}} indicàndo st'indirìsso e-mail chi.\n\nPe confermâ che l'uténsa a t'apartêgne davéi e ativâ e fonçioìn relatîve a-o mandâ di e-mail in sce {{SITENAME}}, àrvi o ligàmmo aprêuvo co-o tò navegatô:\n\n$3\n\nSe *no* t'ê stæto ti a registrâ l'uténsa, væ aprêuvo a sto ligàmme chi p'anulâ a confèrma de l'indirìsso e-mail:\n\n$5\n\nQuésto còdiçe de confèrma o descaziâ in mòddo outomàtico a $4.",
"confirmemail_body_set": "Quarchedùn, fòscia ti mæximo da l'indirìsso IP $1, o l'à inpostòu l'indirìsso e-mail de l'uténsa \"$2\" in sce {{SITENAME}} indicàndo st'indirìsso e-mail chi.\n\nPe confermâ che l'uténsa a t'apartêgne davéi e ativâ e fonçioìn relatîve a-o mandâ di e-mail in sce {{SITENAME}}, àrvi o ligàmmo aprêuvo co-o tò navegatô:\n\n$3\n\nSe *no* t'ê stæto ti a registrâ l'uténsa, væ aprêuvo a sto ligàmme chi p'anulâ a confèrma de l'indirìsso e-mail:\n\n$5\n\nQuésto còdiçe de confèrma o descaziâ in mòddo outomàtico a $4.",
"confirmemail_invalidated": "Domànda de confèrma indirìsso e-mail anulâ",
"invalidateemail": "Anùlla a domànda de confèrma e-mail",
"notificationemail_subject_changed": "L'indirìsso de pòsta eletrònica registròu in sce {{SITENAME}} o l'é stæto modificòu",
"notificationemail_subject_removed": "L'indirìsso de pòsta eletrònica registròu in sce {{SITENAME}} o l'é stæto levòu",
"notificationemail_body_changed": "Quarchedùn, fòscia ti, da l'indirìsso IP $1,\no l'à modificòu l'indirìsso de pòsta eletrònica de l'uténsa \"$2\" in \"$3\" in sce {{SITENAME}}.\n\nSe no t'ê stæto ti, contàtta sùbito 'n aministratô do scîto.",
"notificationemail_body_removed": "Quarchedùn, fòscia ti, da l'indirìsso IP $1,\no l'à levòu l'indirìsso de pòsta eletrònica de l'uténsa \"$2\" in sce {{SITENAME}}.\n\nSe no t'ê stæto ti, contàtta sùbito 'n aministratô do scîto.",
"scarytranscludedisabled": "[L'incluxón de pàgine tra di scîti wiki a no l'é atîva]",
"scarytranscludefailed": "[Erô: inposcìbile òtegnî o template $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Erô: inposcìbile òtegnî o template $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Erô: URL tròppo lónga]",
"deletedwhileediting": "Atençión: sta pàgina chi a l'é stæta scancelâ dòppo che t'æ comensòu a modificâla!",
"editedwhiledeleting": "A pàgina che ti t'ê aprêuvo a scancelâ a l'é stæta modificâ. Confermâ tórna a scancelaçión.",
"confirmrecreate": "L'uténte [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuscioìn]]) o l'à scancelòu sta pàgina chi dòppo che t'æ comensòu a modificâla, pi-â raxón aprêuvo: ''$2''\nPe piâxéi, confèrma che ti veu davéi creâ tórna sta pàgina chi.",
"confirmrecreate-noreason": "L'uténte [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuscioìn]]){{GENDER:$1|o|a}} l'ha scancelòu sta pàgina chi dòppo che t'hæ comensòu a modificâla.\nPe piâxéi, confèrma che ti veu davéi creâ tórna sta pàgina chi.",
"recreate": "Crêa tórna",
"confirm-purge-title": "Agiórna sta pàgina chi",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Ti veu netezâ a cache de sta pàgina chi?",
"confirm-purge-bottom": "O netézzo da cache de 'na pàgina o consénte de mostrâ a sò versción ciù agiornâ.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Azónze sta pàgina chi a-a tò lìsta di òservæ speciâli?",
"confirm-watch-label": "Perîodo de ténpo inti òservæ speciâli:",
"watchlist-expiry-options": "infinîo:infinite,'na setemànn-a:1 week,'n méize:1 month,tréi méixi:3 months,sêi méixi:6 months,1 ànno:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Eleménto in scadenénsa da-i òservæ speciâli",
"confirm-watch-button-expiry": "Métti sótta òservaçión",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Levâ sta pàgina chi da-i tò òservæ speciâli?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Anulâ e modìfiche a sta pàgina chi?",
"confirm-rollback-bottom": "Quest'açión a l'anuliâ sùbito e modìfiche seleçionæ a sta pàgina chi.",
"confirm-mcrrestore-title": "Repìggia 'na versción",
"confirm-mcrundo-title": "Anùlla 'na modìfica",
"mcrundofailed": "Anulaménto falîo",
"mcrundo-missingparam": "Paràmetri òbrigatöi che màncan inta domànda.",
"mcrundo-changed": "A pàgina a l'é stæta modificâ da quànde t'æ vizoalizòu e diferénse. Pe piâxéi, ezàmina e nêuve modìfiche.",
"mcrundo-parse-failed": "Erô inte l'anàlixi da nêuva versción: $1",
"quotation-marks": "«$1»",
"formatnum-nan": "No numérico",
"imgmultipageprev": "← pàgina de prìmma",
"imgmultipagenext": "pàgina aprêuvo →",
"imgmultigo": "Vànni!",
"imgmultigoto": "Vànni a-a pàgina $1",
"img-lang-default": "(léngoa predefinîa)",
"img-lang-info": "Convèrti st'inmàgine chi inte $1. $2",
"img-lang-go": "Vànni",
"table_pager_next": "Pàgina aprêuvo",
"table_pager_prev": "Pàgina de prìmma",
"table_pager_first": "Prìmma pàgina",
"table_pager_last": "Ùrtima pàgina",
"table_pager_limit": "Fa védde $1 eleménti pe pàgina",
"table_pager_limit_label": "Eleménti pe pàgina:",
"table_pager_limit_submit": "Vànni",
"table_pager_empty": "Nisciùn rizultâto",
"autosumm-blank": "Pàgina vuâ",
"autosumm-replace": "Sostituçión da pàgina con '$1'",
"autoredircomment": "Rindirisòu a [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Levòu o rindirìsso a [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "Cangiòu a destinaçión do rindirìsso da [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new": "Pàgina creâ con \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Creòu pàgina vêua",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte}}",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|pixel}}",
"lag-warn-normal": "E modìfiche fæte {{PLURAL:$1|inte l'ùrtimo segóndo|inti ùrtimi $1 segóndi}} poriéivan no aparî inte sta lìsta chi.",
"lag-warn-high": "Pe caxón do tròppo ritàrdo inte l'agiornaménto do server da bànca dæti, e modìfiche fæte {{PLURAL:$1|inte l'ùrtimo segóndo|inti ùrtimi $1 segóndi}} poriéivan no aparî inte sta lìsta chi.",
"watchlistedit-normal-title": "Modìfica òservæ speciâli",
"watchlistedit-normal-legend": "Lêva di tìtoli da-i òservæ speciâli",
"watchlistedit-normal-explain": "De sótta gh'é a lìsta de tùtte e pàgine òservæ.\nPe levâ unn-a ò ciù pàgine da-a lìsta, seleçiónn-a e cazélle relatîve e sciàcca o poméllo \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" in fóndo a-a lìsta.\nTi peu [[Special:EditWatchlist/raw|modificâ a lìsta in formâto de tèsto]] ascì.",
"watchlistedit-normal-submit": "Lêva di tìtoli",
"watchlistedit-normal-check-all": "Seleçiónn-a tùtto",
"watchlistedit-normal-done": "Da-a lìsta di òservæ speciâli l'é stæto levòu {{PLURAL:$1|'na pàgina|$1 pàgine}}:",
"watchlistedit-raw-title": "Modìfica i òservæ speciâli in formâto tèsto",
"watchlistedit-raw-legend": "Modìfica i òservæ speciâli in formâto tèsto",
"watchlistedit-raw-explain": "De sótta gh'é a lìsta de tùtte e pàgine òservæ.\nPe cangiâ a lìsta, azónzi ò lêva i rispetîvi tìtoli, un pe rîga. Cómme t'æ finîo, sciàcca o poméllo \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" in fóndo a-a lìsta.\nTi peu [[Special:EditWatchlist|modificâ a lìsta con l'interfàccia standard]] ascì.",
"watchlistedit-raw-titles": "Tìtoli:",
"watchlistedit-raw-submit": "Agiórna a lìsta di òservæ speciâli",
"watchlistedit-raw-done": "A lìsta di òservæ speciâli a l'é stæta agiornâ.",
"watchlistedit-raw-added": "L'é stæto azónto {{PLURAL:$1|'na pàgina|$1 pàgine}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "L'é stæto eliminòu {{PLURAL:$1|'na pàgina|$1 pàgine}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Svêua a lìsta di òservæ speciâli",
"watchlistedit-clear-legend": "Svêua a lìsta di òservæ speciâli",
"watchlistedit-clear-explain": "Tùtti i tìtoli saiàn levæ da-i tò òservæ speciâli",
"watchlistedit-clear-titles": "Tìtoli:",
"watchlistedit-clear-submit": "Svêua a lìsta di òservæ speciâli (in mòddo definitîvo!)",
"watchlistedit-clear-done": "A lìsta di òservæ speciâli a l'é stæta vuâ.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "I tò òservæ speciâli én aprêuvo a êse svuæ. Poriæ voéighe 'n pésso!",
"watchlistedit-clear-removed": "L'é stæto eliminòu {{PLURAL:$1|'na pàgina|$1 pàgine}}:",
"watchlistedit-too-many": "I tò òservæ speciâli són stæti agiornæ. Gh'é tròppe pàgine da vizoalizâ chi.",
"watchlisttools-clear": "Svêua a lìsta di òservæ speciâli",
"watchlisttools-view": "amîa e modìfiche pertinénti",
"watchlisttools-edit": "Amîa e modìfica a lìsta di òservæ speciâli",
"watchlisttools-raw": "Modìfica a lìsta in formâto tèsto",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discuscioìn]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discusción]])",
"timezone-local": "Locâle",
"duplicate-defaultsort": "Atençión: a ciâve de ordinaménto predefinîa \"$2\" a sostitoìsce quélla de prìmma \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "Atençión: o tìtolo vizoalizòu \"$2\" o pìggia o pòsto de \"$1\", quéllo de prìmma.",
"restricted-displaytitle": "Atençión: o tìtolo vizoalizòu \"$1\" o l'é stæto ignoròu perché no pægio a-o tìtolo prezénte da pàgina.",
"invalid-indicator-name": "Erô: l'atribûto name di indicatoî do stâto da pàgina o no peu êse vêuo.",
"invalid-langconvert-attrs": "Erô: i atribûti from e to do tag de langconvert no dêvan êse vêui e dêvan contegnî i còdici BCP 47 pi-â conversción a-e variànte da mæxima léngoa.",
"version": "Versción",
"version-extensions": "Estenscioìn instalæ",
"version-extensions-no-ext": "Nisciùnn-a estensción a-o moménto instalâ.",
"version-skins": "Têmi instalæ",
"version-skins-no-skin": "Niscùn têma a-o moménto instalòu",
"version-specialpages": "Pàgine speciâli",
"version-parserhooks": "Hook do parser",
"version-variables": "Variàbile",
"version-editors": "Editoî",
"version-antispam": "Prevençión do spam",
"version-other": "Âtro",
"version-mediahandlers": "Gestoî di contegnûi murtimediæ",
"version-hooks": "Hook",
"version-parser-extensiontags": "Tag riconosciûi da-o parser introdûti da di estenscioìn",
"version-parser-function-hooks": "Hook pe de fonçioìn do parser",
"version-hook-name": "Nómme de l'hook",
"version-hook-subscribedby": "Sotoscriçioìn",
"version-no-ext-name": "[sénsa nómme]",
"version-license": "Licénsa MediaWiki",
"version-ext-license": "Licénsa",
"version-ext-colheader-name": "Estensción",
"version-skin-colheader-name": "Têma",
"version-ext-colheader-version": "Versción",
"version-ext-colheader-license": "Licénsa",
"version-ext-colheader-description": "Descriçión",
"version-ext-colheader-credits": "Outoî",
"version-license-title": "Licénsa pe $1",
"version-license-not-found": "Pe st'estensción chi no l'é stæto atrovòu di informaçioìn detagiæ in sciâ licénsa.",
"version-credits-title": "Créditi pe $1",
"version-credits-not-found": "Pe st'estensción chi no l'é stæto atrovòu de informaçioìn detagiæ in scî créditi.",
"version-poweredby-credits": "Sta wiki chi o l'è realizòu con [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki], copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "âtri",
"version-poweredby-translators": "tradutoî de translatewiki.net",
"version-poweredby-various": "Outoî despægi",
"version-credits-summary": "A nòstra riconoscénsa a-e persónn-e aprêuvo p'avéi contriboîo a [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki o l'é 'n software lìbero; ti peu redistriboîlo e/ò modificâlo segóndo i tèrmini da GNU General Public License, cómme pubbricâ da-a Free Software Foundation; ò a versción 2 da Licénsa ò (a pròpia çèrnia) quæ se ségge versción ch'a l'é vegnûa dòppo.\n\nMediaWiki o l'é distriboîo co-a speànsa ch'o ségge ùtile, ma SÉNSA NISCIÙNN-A GARANÇÎA; sénsa mànco a garançîa inplìcita de NEGOÇIABILITÆ ò de APRICABILITÆ PE 'N FÌN PARTICOLÂ. Amîa a GNU General Public License pe ciù detàggi.\n\nSto progràmma chi o dêv'êse distriboîo insémme a [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING 'na cópia da GNU General Public License]; in câxo contrâio, [http://www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt lézila in sciâ Ræ].",
"version-software": "Software instalòu",
"version-software-product": "Prodûto",
"version-software-version": "Versción",
"version-entrypoints": "URL d'intrâ",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Pónti d'intrâ",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Percórso pàgina]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Percórso script]",
"version-libraries": "Libràie instalæ",
"version-libraries-server": "Libràie instalæ da-a pàrte do server",
"version-libraries-client": "Instalaçión de libràie client-side",
"version-libraries-library": "Libràia",
"version-libraries-version": "Versción",
"version-libraries-license": "Licénsa",
"version-libraries-description": "Descriçión",
"version-libraries-authors": "Outoî",
"version-libraries-source": "Vivàgna",
"redirect": "Rindirìsso da file, uténte, pàgina, versción ò ID regìstro",
"redirect-summary": "Quésta pàgina speciâle a rindirìssa a 'n file (specificàndo o nómme do file), a 'na pàgina (specificàndo 'n ID de versción ò 'n ID pàgina), a 'n uténte (specificàndo 'n ID uténte numérico) ò a 'n eleménto do regìstro (specificàndo l'ID regìstro).\nEzénpi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Vànni",
"redirect-lookup": "Riçèrca:",
"redirect-value": "Valô:",
"redirect-user": "ID uténte",
"redirect-page": "ID da pàgina",
"redirect-revision": "Versción pàgina",
"redirect-file": "Nómme do file",
"redirect-logid": "ID regìstro",
"redirect-not-exists": "Valô no trovòu",
"redirect-not-numeric": "Valô no numérico",
"fileduplicatesearch": "Riçèrca di file dóggi",
"fileduplicatesearch-summary": "Riçèrca di dopioìn do file in sciâ bâze do valô de hash.",
"fileduplicatesearch-filename": "Nómme do file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Riçèrca",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel
Dimensción do file: $3
Tîpo MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Dupricæ pægi a-o file \"$1\" no ghe n'é.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Exìste {{PLURAL:$2|'n dupricòu pægio|$2 dupricæ pægi}} a-o file \"$1\".",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nisciùn file de nómme \"$1\" trovòu.",
"special-talkpage": "Pàgina de discusción",
"special-talkpage-target": "Ògètto da pàgina",
"special-talkpage-submit": "Vànni a-a pàgina de discusción",
"specialpages": "Pàgine speciâli",
"specialpages-note-top": "Legénda",
"specialpages-note-restricted": "* Pàgine speciâli no riservæ.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Rapòrti de manutençión",
"specialpages-group-other": "Âtre pàgine speciâli",
"specialpages-group-login": "Gestión uténsa",
"specialpages-group-changes": "Ùrtimi cangiaménti e regìstri",
"specialpages-group-media": "File murtimediæ - caregaménto e rezocónti",
"specialpages-group-users": "Uténti e drîti",
"specialpages-group-highuse": "Pàgine a âto utilìzzo",
"specialpages-group-pages": "Lìste de pàgine",
"specialpages-group-pagetools": "Struménti pe-e pàgine",
"specialpages-group-wiki": "Dæti e struménti",
"specialpages-group-redirects": "Pàgine speciâle de rindirìsso",
"specialpages-group-spam": "Struménti cóntra o spam",
"specialpages-group-developer": "Struménti pe-i svilupatoî",
"blankpage": "Pàgina vêua",
"intentionallyblankpage": "Sta pàgina chi a l'é stæta lasciâ vêua apòsta.",
"disabledspecialpage-disabled": "Sta pàgina chi a l'é stæta dezativâ da 'n aministratô de scistêma.",
"external_image_whitelist": " #Làscia sta rîga pròpio comm'a l'é\n#Inserìsci i péssi de esprescioìn regolâri (sôlo a pàrte ch'a va fra e //) chi sótta\n#Ste chi saiàn mìsse a confrónto co-i indirìssi URL de inmàgine estèrne (hotlinked)\n#E corispondénse saiàn mostræ cómme inmàgine, dónca saiâ mostròu sôlo in ligàmme\n#E rîghe che coménsan con # són conscideræ coménti\n#A diferénsa tra maióscole e minóscole a no l'é scignificatîva\n\n#Inserìsci sôvia sta rîga chi tùtti i framénti de regex. Làscia sta rîga pròpio comm'a l'é
",
"tags": "Etichétte de modìfiche vàlide",
"tag-filter": "Fìltra pe [[Special:Tags|etichétta]]:",
"tag-filter-submit": "Fìltro",
"tag-hidden": "$1 (etichétta ascôza)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichétta|Etichétte}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "càngio a-o modéllo di contegnûi",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Modìfiche che càngian o modéllo di contegnûi de 'na pàgina",
"tag-mw-new-redirect": "Nêuvo rindirìsso",
"tag-mw-new-redirect-description": "Modìfiche che crêan 'n nêuvo rindirìsso ò che càngian 'na pàgina inte 'n rindirìsso",
"tag-mw-removed-redirect": "Rindirìsso levòu",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Modìfiche che càngian 'n rindirìsso ch'o l'exìste za inte 'n no-rindirìsso",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Destinaçión do rindirìsso modificâ",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Modìfiche che càngian a destinaçión de 'n rindirìsso",
"tag-mw-blank": "Svuaménto",
"tag-mw-blank-description": "Modìfiche che svêuan 'na pàgina",
"tag-mw-replace": "Sostitoîo",
"tag-mw-replace-description": "Modìfiche che lêvan ciù chò-u 90% do contegnûo de 'na pàgina",
"tag-mw-rollback": "Rollback",
"tag-mw-rollback-description": "Modìfiche che riprìstinan e verscioìn de prìmma dêuviando o ligàmme de rollback",
"tag-mw-undo": "Anùlla",
"tag-mw-undo-description": "Modìfiche ch'anùlan e modìfiche de prìmma dêuviàndo o ligàmme \"Anùlla\"",
"tag-mw-manual-revert": "Riprìstino a màn",
"tag-mw-manual-revert-description": "Modìfiche a màn che pórtan inderê a pàgina inte çèrto stâto precîzo",
"tag-mw-reverted": "Anulòu",
"tag-mw-reverted-description": "Modìfiche che són stæte ciù avànti anulæ da 'n'âtra modìfica",
"tag-mw-server-side-upload": "Caregaménto da-o sciànco do server",
"tag-mw-server-side-upload-description": "File multimediâli caregæ co-in script de manutençión",
"tags-title": "Etichétte",
"tags-intro": "Inte sta pàgina chi gh'é 'na lìsta de etichétte chò-u software o poriæ asociâ a 'na modìfica e o sò scignificâto.",
"tags-tag": "Nómme de l'etichétta",
"tags-display-header": "Câa inta lìsta de modìfiche",
"tags-description-header": "Descriçión conplêta do scignificâto",
"tags-source-header": "Vivàgna",
"tags-active-header": "Atîvo?",
"tags-hitcount-header": "Modìfiche con l'etichétta",
"tags-actions-header": "Açioìn",
"tags-active-yes": "Scì",
"tags-active-no": "No",
"tags-source-software": "Definîo da-o software",
"tags-source-extension": "Definîo da-o progràmma",
"tags-source-manual": "Apricòu a màn da uténti e bot",
"tags-source-none": "No ciù in dêuvia",
"tags-hidden": "(ascôzo)",
"tags-edit": "modìfica",
"tags-helppage-edit": "modìfica conligaménto",
"tags-delete": "scancélla",
"tags-activate": "atîva",
"tags-deactivate": "dezatîva",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
"tags-manage-no-permission": "No ti gh'æ o permìsso pe manezâ i càngi d'etichétta.",
"tags-manage-blocked": "No ti peu gestî i etichétte a-e modìfiche méntre t'ê {{GENDER:$1|blocòu|blocâ}}.",
"tags-create-heading": "Crêa 'n nêuvo tag",
"tags-create-explanation": "Pe inpostaçión predefinîa, i tag apénn-a creæ saiàn disponìbili pe l'utilìzzo di uténti e di bot.",
"tags-create-tag-name": "Nómme de l'etichétta:",
"tags-create-reason": "Raxón:",
"tags-create-submit": "Crêa",
"tags-create-no-name": "L'é necesâio specificâ 'n nómme d'etichétta.",
"tags-create-invalid-chars": "I nòmmi de etichétte no dêvan contegnî vìrgole (,), bâre drîte (|) ni bâre òblique (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "I nómmi di etichétte no dêvan contegnî di caràteri che no pêuan êse dêuviæ inti tìtoli de pàgine.",
"tags-create-already-exists": "L'etichétta $1 a l'exìste za.",
"tags-create-warnings-above": "L'é stæto rilevòu {{PLURAl:$2|sto peîgo|sti peîghi}} chi méntre s'amiâva de creâ l'etichétta \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Ti dexìddei andâ avànti a creâ l'etichétta?",
"tags-delete-title": "Scancélla l'etichétta",
"tags-delete-explanation-initial": "Ti t'ê aprêuvo a eliminâ o tag \"$1\" da-a bànca dæti.",
"tags-delete-explanation-in-use": "A saiâ levâ da {{PLURAL:$2|$2 verscioìn ò vôxe de regìstro|tùtte e $2 verscioìn e/ò vôxe de regìstro}} dond'a se trêuva òua.",
"tags-delete-explanation-warning": "St'açión chi a l'é ireverscìbile e a no peu êse anulâ, mànco da di aministratoî da bànca dæti. Asegûite che quest'o ségge davéi o tag che t'inténdi scancelâ.",
"tags-delete-explanation-active": "L'etichétta \"$1\" a l'é ancón atîva, e a-o restiâ in futûo. Pe dezativâla, fâlo da-e vôxe de regìstro dónde l'etichétta a l'é in dêuvia.",
"tags-delete-reason": "Raxón:",
"tags-delete-submit": "Scancélla ireverscibilménte st'etichétta chi",
"tags-delete-not-allowed": "I etichétte definîe da 'n'estensción no pêuan êse scancelæ a mêno che quésto no ségge specificaménte permìsso da l'estensción.",
"tags-delete-not-found": "L'etichétta \"$1\" a no l'exìste.",
"tags-delete-too-many-uses": "L'etichétta \"$1\" a l'é aplicâ a ciù de $2 {{PLURAL:$2|versción|verscioìn}}, sàiva a dî, ch'a no peu êse scancelâ.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "L'etichétta \"$1\" a l'é stæta scancelâ, ma fànni atençión {{PLURAL:$2|a l'avîzo|a-i avîxi}} aprêuvo:",
"tags-delete-no-permission": "No ti gh'æ o permìsso pe scancelâ i etichétte de modìfica.",
"tags-activate-title": "Atîva etichétta",
"tags-activate-question": "Ti t'ê aprêuvo a-ativâ l'etichétta \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Raxón:",
"tags-activate-not-allowed": "No l'é poscìbile ativâ l'etichétta \"$1\".",
"tags-activate-not-found": "O tag \"$1\" o no l'exìste.",
"tags-activate-submit": "Atîva",
"tags-deactivate-title": "Dezatîva l'etichétta",
"tags-deactivate-question": "Ti t'ê aprêuvo a dezativâ o tag \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Raxón:",
"tags-deactivate-not-allowed": "No l'é poscìbile dezativâ l'etichétta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Dezatîva",
"tags-apply-no-permission": "No ti dispónn-i de l'outorizaçión p'aplicâ a modìfica di etichétte insémme a-e tò modìfiche.",
"tags-apply-blocked": "No ti peu aplicâ di etichétte a-e modìfiche deméntre che t'ê {{GENDER:$1|blocòu|blocâ|blocòu/â}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "L'etichétta \"$1\" a no peu êse aplicâ a màn.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|L'etichétta aprêuvo a no peu êse aplicâ|I etichétte aprêuvo no pêan êse aplicæ}} a màn: $1",
"tags-update-no-permission": "No ti dispónn-i di permìssi necesâi p'azónze ò levâ i etichétte de modìfica da-e séncie verscioìn ò da-e vôxe de regìstro.",
"tags-update-blocked": "No ti peu azónze ò levâ i càngi d'etichétta deméntre che t'ê {{GENDER:$1|blocòu|blocâ|blocòu/â}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "L'etichétta \"$1\" a no peu êse azónta a màn.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|L'etichétta aprêuvo a no peu êse azónta|I etichétte aprêuvo no pêuan êse azónte}} a màn: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "L'etichétta \"$1\" a no peu êse levâ.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|L'etichétta aprêuvo a no peu êse levâ|I etichétte aprêuvo no pêan êse levæ}} a màn: $1",
"tags-edit-title": "Modìfica etichétte",
"tags-edit-manage-link": "Gestìsci etichétte",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Versción seleçionâ|Verscioìn seleçionæ}} de [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Fæto do regìstro seleçionòu|Fæti do regìstro seleçionæ}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Azónzi ò lêva i etichétte da {{PLURAL:$1|sta versción chi|tùtte $1 e verscioìn}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Azónzi ò lêva i etichétte da {{PLURAL:$1|sta vôxe de regìstro chi|tùtte $1 e vôxe de regìstro}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etichétte ch'exìstan:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Nisciùnn-a",
"tags-edit-new-tags": "Nêuve etichétte:",
"tags-edit-add": "Azónzi st'etichétte chi:",
"tags-edit-remove": "Lêva st'etichétte chi:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(lêva tùtti i etichétte)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Seleçiónn-a di etichétte",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nisciùn tag corispondénte trovòu",
"tags-edit-reason": "Raxón:",
"tags-edit-revision-submit": "Àprica e modìfiche a {{PLURAL:$1|sta versción chi|$1 verscioìn}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Àprica e modìfiche a {{PLURAL:$1|sta vôxe de regìstro chi|$1 vôxe de regìstro}}",
"tags-edit-success": "E modìfiche són stæte apricæ.",
"tags-edit-failure": "No l'é stæto poscìbile efetoâ e modìfiche aprêuvo:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Versción specificâ no vàlida",
"tags-edit-nooldid-text": "No t'æ specificòu nisciùnn-a versción da pàgina dónde ezegoî sta fonçión chi, òpû a versción specificâ a no l'exìste.",
"tags-edit-none-selected": "Pe piâxéi, seleçiónn-a a-o mànco 'n tag d'azónze ò da levâ.",
"comparepages": "Confrónta e pàgine",
"compare-page1": "Pàgina 1",
"compare-page2": "Pàgina 2",
"compare-rev1": "Versción 1",
"compare-rev2": "Versción 2",
"compare-submit": "Confrónta",
"compare-revision-not-exists": "A versción che t'æ specificòu a no l'exìste.",
"diff-form": "Diferénse",
"diff-form-oldid": "Vêgio ID versción (opçionâ)",
"diff-form-revid": "ID versción ò diferénsa",
"diff-form-submit": "Fa védde e diferénse",
"diff-form-other-revid": "ID versción",
"diff-form-error-revid": "Inserìsci l'ID numérico da versción",
"permanentlink": "Ligàmme fìsso",
"permanentlink-revid": "ID versción",
"permanentlink-submit": "Vànni a-a versción",
"newsection": "Nêuva seçión",
"newsection-page": "Pàgina de destinaçión",
"newsection-submit": "Vànni a-a pàgina",
"editpage": "Modìfica 'na pàgina",
"specialeditpage-page": "Pàgina de destinaçión",
"specialeditpage-submit": "Vànni a-a pàgina",
"deletepage": "Scancélla 'na pàgina",
"specialdeletepage-page": "Pàgina de destinaçión",
"specialdeletepage-submit": "Vànni a-a pàgina",
"pageinfo": "Informaçioìn da pàgina",
"specialpageinfo-page": "Pàgina de destinaçión",
"specialpageinfo-submit": "Vànni a-a pàgina",
"pagehistory": "Cronologîa da pàgina",
"specialpagehistory-page": "Pàgina de destinaçión",
"specialpagehistory-submit": "Vànni a-a pàgina",
"protectpage": "Protézzi 'na pàgina",
"specialprotectpage-page": "Pàgina de destinaçión",
"specialprotectpage-submit": "Vànni a-a pàgina",
"purge": "Agiórna",
"specialpurge-page": "Pàgina de destinaçión",
"specialpurge-submit": "Vànni a-a pàgina",
"namespaceinfo": "Informaçioìn namespace",
"namespaceinfo-summary": "Védde informaçioìn in scî namespace do scîto.",
"namespaceinfo-heading-id": "ID",
"namespaceinfo-heading-canonical": "Nómme canònico",
"namespaceinfo-heading-local": "Nómme locâle",
"namespaceinfo-heading-info": "Descriçión e propiêtæ",
"namespaceinfo-description-custom": "Namespace personalizòu \"$1\"",
"namespaceinfo-description-custom-talk": "Pàgine de discusción asociæ co-o namespace $1 (ID $2)",
"namespaceinfo-description-ns-2": "Namespace virtoâle pe-i file",
"namespaceinfo-description-ns-1": "Namespace virtoâle pe-e pàgine speciâli",
"namespaceinfo-description-ns0": "Namespace prinçipâ",
"namespaceinfo-description-ns1": "Pàgine de discusción pe-e pàgine into namespace prinçipâ",
"namespaceinfo-description-ns2": "Pàgine uténte e âtri contegnûi specìfichi pe-i uténti",
"namespaceinfo-description-ns3": "Pàgine de discusción uténte",
"namespaceinfo-description-ns4": "Pàgine do progètto",
"namespaceinfo-description-ns5": "Pàgine de discusción pe-e pàgine into namespace do progètto",
"namespaceinfo-description-ns6": "File e descriçioìn file",
"namespaceinfo-description-ns7": "Pàgine de discusción pe-i file",
"namespaceinfo-description-ns8": "Definiçioìn di mesàggi d'interfàccia",
"namespaceinfo-description-ns9": "Pàgine de discusción pe-e pàgine into namespace MediaWiki",
"namespaceinfo-description-ns10": "Namespace template",
"namespaceinfo-description-ns11": "Pàgine de discusción pe-e pàgine into namespace template",
"namespaceinfo-description-ns12": "Namespace agiùtto",
"namespaceinfo-description-ns13": "Pàgine de discusción pe-e pàgine into namespace agiùtto",
"namespaceinfo-description-ns14": "Categorîe p'arechéugge e pàgine",
"namespaceinfo-description-ns15": "Pàgine de discusción pe-e pàgine into namespace categorîa",
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "Sto namespace chi o peu êse modificòu sôlo da-i uténti co-i dirìtti $1.",
"namespaceinfo-namespace-immovable": "E pàgine inte sto namespace chi no se pêuan mesciâ.",
"namespaceinfo-namespace-iscontent": "E pàgine inte sto namespace chi són conscideræ cómme pàgine 'de contegnûo'.",
"namespaceinfo-namespace-subpages": "E pàgine inte sto namespace chi pêuan avéi de sotopàgine.",
"namespaceinfo-namespace-nonincludable": "E pàgine inte sto namespace chi no pêuan êse transclûze.",
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "E pàgine inte sto namespace chi gh'àn o modéllo de contegnûo $1 de default.",
"dberr-problems": "Dezolòu! Sto scîto chi o gh'à di problêmi técnichi.",
"dberr-again": "Prêuva a-aspêtâ quàrche menûto e càrega tórna.",
"dberr-info": "(Inposcìbile intrâ inta bànca dæti: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Inposcìbile intrâ inta bànca dæti)",
"htmlform-invalid-input": "Gh'é di problêmi co-i dæti inserîi.",
"htmlform-select-badoption": "O valô specificòu a no l'é 'na çèrnia vàlida.",
"htmlform-int-invalid": "O valô specificòu o no l'é 'n intrêgo.",
"htmlform-float-invalid": "O valô specificòu o no l'é 'n nùmero.",
"htmlform-int-toolow": "O valô specificòu o l'é ciù bàsso do mìnimo de $1",
"htmlform-int-toohigh": "O valô specificòu o l'é ciù âto do màscimo de $1",
"htmlform-multiselect-toomany": "O nùmero d'eleménti che t'æ specificòu o l'é ciù âto do màscimo de $1.",
"htmlform-required": "Sto valô chi o l'è òbrigatöio.",
"htmlform-optional-flag": "(facoltatîvo)",
"htmlform-submit": "Mànda",
"htmlform-reset": "Anùlla e modìfiche",
"htmlform-selectorother-other": "Âtro",
"htmlform-no": "No",
"htmlform-yes": "Scì",
"htmlform-cloner-create": "Azónzi de l'âtro",
"htmlform-cloner-delete": "Lêva",
"htmlform-cloner-required": "Ghe veu a-o mànco 'n valô.",
"htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-GG",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-GG HH:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "O valô specificòu o no l'é riconoscûo cómme dæta. Prêuva a dêuviâ o formâto AAAA-MM-GG.",
"htmlform-time-invalid": "O valô specificòu o no l'é riconoscûo cómme orâio. Prêuva a dêuviâ o formâto HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "O valô specificòu o no l'é riconoscûo cómme dæta e ôa. Prêuva a dêuviâ o formâto AAAA-MM-GG HH:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "O valô specificòu o l'é prìmma da prìmma dæta consentîa do $1.",
"htmlform-date-toohigh": "O valô specificòu o l'é aprêuvo a l'ùrtima dæta consentîa do $1.",
"htmlform-time-toolow": "O valô specificòu o l'é prìmma do prìmmo orâio consentîo do $1.",
"htmlform-time-toohigh": "O valô specificòu o l'é prìmma de l'ùrtimo orâio consentîo do $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "O valô specificòu o l'é prìmma da primma dæta e ôa consentîa do $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "O valô specificòu o l'é aprêuvo a l'ùrtima dæta e ôa consentîa do $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] a no se trêuva into namespace \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" o l'é o tìtolo de 'na pàgina ch'a no se peu creâ",
"htmlform-title-not-exists": "$1 a no l'exìste.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 o l'é 'n tìtolo interwiki, o doviéiva êse locâle.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 o no l'exìste.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 o no l'é 'n nómme uténte vàlido.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 o no l'é 'n'etichétta consentîa",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à scancelòu a pàgina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à scancelòu o rindirìsso $3 co-a sorvescritûa",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à scancelòu o rindirìsso $3 co-a sorvescritûa",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à ripristinòu a pàgina $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à ripristinòu a pàgina $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versción|$1 verscioìn}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 file}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu a vixibilitæ de {{PLURAL:$5|'n'açión|$5 açioìn}} do regìstro de \"$3\": $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu a vixibilitæ pe {{PLURAL:$5|'na versción|$5 verscioìn}} da pàgina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu a vixibilitæ de quàrche açión do regìstro de $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu a vixibilitæ pe-e verscioìn da pàgina $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à soprèsso a pàgina $3",
"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à segretaménte cangiòu a vixibilitæ de {{PLURAL:$5|'n'açión do regìstro|$5 açioìn do regìstro}} de $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à segretaménte cangiòu a vixibilitæ de {{PLURAL:$5|'na versción|$5 verscioìn}} da pàgina $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à segretaménte cangiòu a vixibilitæ de quàrche açión do regìstro de $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à segretaménte cangiòu a vixibilitæ de quàrche versción da pàgina $3",
"revdelete-content-hid": "contegnûo ascôzo",
"revdelete-summary-hid": "ògètto da modìfica ascôzo",
"revdelete-uname-hid": "nómme uténte ascôzo",
"revdelete-content-unhid": "contegnûo ripristinòu",
"revdelete-summary-unhid": "ògètto da modìfica ripristinòu",
"revdelete-uname-unhid": "nómme uténte ripristinòu",
"revdelete-restricted": "limitaçioìn a-i sôli aministratoî ativæ",
"revdelete-unrestricted": "limitaçioìn a-i sôli aministratoî levæ",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à blocòu {{GENDER:$4|$3}} co-ina scadénsa de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à sblocòu {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu e inpostaçioìn do blòcco pe {{GENDER:$4|$3}} co-ina scadénsa de $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|a pàgina|e pàgine}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|o namespace|i namespace}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|da l'açión|da-e açioìn}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à blocòu {{GENDER:$4|$3}} da fâ modìfiche $7 co-ina scadénsa de $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu e inpostaçioìn do blòcco pe {{GENDER:$4|$3}} precludéndo{{GENDER:$4|ghe}} a modìfica $7 co-in tèrmine de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à blocòu {{GENDER:$4|$3}} in specìfiche açioìn no de modìfica co-in tèrmine de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu e inpostaçioìn do blòcco pe {{GENDER:$4|$3}} precludéndo{{GENDER:$4|ghe}} de specìfiche açioìn no de modìfica co-in tèrmine de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à blocòu {{GENDER:$4|$3}} co-ina scadénsa de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu e inpostaçioìn do blòcco pe {{GENDER:$4|$3}} co-ina scadénsa de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à inportòu $3 con caregaménto",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à inportòu $3 con caregaménto de file ($4 {{PLURAL:$4|versción|verscioìn}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à inportòu $3 da 'n'âtra wiki",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à inportòu $3 da $5 ($4 {{PLURAL:$4|versción|verscioìn}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à unîo $3 inte $4 (verscioìn scìn a-o $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à mesciòu a pàgina $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à mesciòu a pàgina $3 a $4 sénsa lasciâ de rindirìsso",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à mesciòu a pàgina $3 a $4 con rindirìsso",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à mesciòu a pàgina $3 a $4 a-o pòsto de 'n rindirìsso sénsa lasciâghene un",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à marcòu a versción $4 da pàgina $3 cómme controlâ",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à marcòu in mòddo outomàtico a versción $4 da pàgina $3 cómme controlâ",
"logentry-newusers-newusers": "L'uténsa $1 a l'é stæta {{GENDER:$2|creâ}}",
"logentry-newusers-create": "L'uténsa $1 a l'é stæta {{GENDER:$2|creâ}}",
"logentry-newusers-create2": "L'uténsa $3 a l'é stæta {{GENDER:$2|creâ}} da $1",
"logentry-newusers-byemail": "L'uténsa $3 a l'é stæta {{GENDER:$2|creâ}} da $1 e a pòula segrétta a l'é stæta mandâ p'e-mail",
"logentry-newusers-autocreate": "L'uténsa $1 a l'é stæta {{GENDER:$2|creâ}} in mòddo outomàtico",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à mesciòu e inpostaçioìn de proteçión da $4 a $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à levòu a proteçión da $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à protètto $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à protètto $3 $4 [ricorscîva]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu e inpostaçioìn de proteçión pe $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu e inpostaçioìn de proteçión pe $3 $4 [ricorscîva]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu l'apartenénsa de {{GENDER:$6|$3}} da-o grùppo $4 a-o grùppo $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu l'apartenénsa a di grùppi de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'é {{GENDER:$2|stæto promòsso|stæta promòssa|stæto/a promòsso/a}} in mòddo outomàtico da $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à caregòu $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à caregòu 'na nêuva versción de $3.",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à ripristinòu $3 a 'na vêgia versción",
"log-name-managetags": "Gestión etichétte",
"log-description-managetags": "Inte sta pàgina chi gh'é 'na lìsta di açioìn de gestión relatîve a-i [[Special:Tags|etichétte]]. O regìstro o contêgne sôlo e açioìn fæte a màn da 'n aministratô; i etichétte poriéivan êse creæ ò scancelæ da-o progràmma wiki sénsa che 'na vôxe a ségge registrâ chi.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à creòu l'etichétta \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} levòu l'etichétta \"$4\" (da $5 {{PLURAL:$5|versción ò vôxe de regìstro|verscioìn ò vôxe de regìstro}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à inserîo l'etichétta \"$4\" pe l'ûzo da pàrte d'uténti e bot",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à dezativòu l'etichétta \"$4\" pe l'ûzo da pàrte d'uténti e bot",
"log-name-tag": "Etichétte",
"log-description-tag": "Sta pàgina chi a fa védde quànde i uténti àn azónto ò levòu di [[Special:Tags|etichétte]] da de séncie verscioìn ò vôxe do regìstro. O regìstro o no l'elénca etichetatûe ch'avêgnan co-ina modìfica, 'na scancelaçión ò 'n'âtra açión scìmile.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à azónto {{PLURAL:$7|l'etichétta|i etichétte}} $6 a-a versción $4 da pàgina $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à azónto {{PLURAL:$7|l'etichétta|i etichétte}} $6 a-a vôxe de regìstro $5 da pàgina $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à levòu {{PLURAL:$9|l'etichétta|i etichétte}} $8 da-a versción $4 da pàgina $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à levòu {{PLURAL:$9|l'etichétta|i etichétte}} $8 da-a vôxe de regìstro $5 da pàgina $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à agiornòu i etichétte da versción $4 da pàgina $3 ({{PLURAL:$7|azónta|azónte}} $6; {{PLURAL:$9|levâ|levæ}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à agiornòu i etichétte da vôxe de regìstro $5 da pàgina $3 ({{PLURAL:$7|azónta|azónte}} $6; {{PLURAL:$9|levâ|levæ}} $8)",
"rightsnone": "(nisciùn)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (tenporànio, scìn a $2)",
"feedback-cancel": "Anùlla",
"feedback-close": "Fæto",
"feedback-external-bug-report-button": "Documénta 'n problêma técnico",
"feedback-dialog-title": "Mànda 'n feedback",
"feedback-dialog-intro": "Dêuvia o mòdolo chi de sótta pe mandâ o tò feedback. O tò coménto o l'apariâ inta pàgina \"$1\", insémme a-o tò nómme uténte.",
"feedback-error1": "Erô: da l'API l'é arivòu 'n rizultâto no riconosciûo",
"feedback-error4": "Erô: inposcìbile mandâ o feedback a-o tìtolo indicòu",
"feedback-message": "Mesàggio:",
"feedback-subject": "Ògètto:",
"feedback-submit": "Mànda",
"feedback-terms": "Acapìscio che-e mæ informaçioìn in sce l'user agent inclùddan de informaçioìn in sciô mæ ezàtto navegatô e versción do scistêma operatîvo, che saiàn sconpartîa pubricaménte, insémme a-o mæ feedback.",
"feedback-termsofuse": "Acétto de fornî di feedback conformeménte a-e Condiçioìn d'Ûzo.",
"feedback-thanks": "Gràçie! O tò feedback o l'é stæto pubricòu a-a pàgina \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Gràçie!",
"feedback-useragent": "Agénte uténte:",
"searchsuggest-search": "Çèrca inte {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Çèrca e pàgine che contêgnan",
"search-match-redirect-label": "Væ a-a corispondénsa ezàtta inta riçèrca",
"search-match-redirect-help": "Seleçiónn-a p'êse mandòu a 'na pàgina quànde o tìtolo da pàgina trovâ o corispónde a quéllo che t'àivi çercòu.",
"api-clientside-error-noconnect": "Inposcìbile conétise a-o server. Asegûite chi-â tò conesción internet a fonçiónn-e e prêuva tórna.",
"api-clientside-error-http": "O server o l'à mandòu inderê l'erô: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "O server o no l'à rispòsto drent'a-o ténpo prevìsto.",
"api-clientside-error-aborted": "A domànda a l'é stæta anulâ.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Rispòsta da-o server no vàlida.",
"api-error-badtoken": "Erô intèrno: token eròu.",
"api-error-emptypage": "A creaçión de nêuve pàgine vêue a no l'é consentîa.",
"api-error-publishfailed": "Erô intèrno: o server o no l'é ariêscîo a pubricâ o documénto tenporànio.",
"api-error-stashfailed": "Erô intèrno: o server o no l'é ariêscîo a memorizâ o documénto tenporànio.",
"api-error-unknown-warning": "Avertiménto sconosciûo: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Erô sconosciûo: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menûto|menûti}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ôa|ôe}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|setemànn-a|setemànn-e}}",
"duration-months": "$1 {{PLURAL:$1|méize|méixi}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ànno|ànni}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|decénio|decénni}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|sécolo|sécoli}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milénio|milénni}}",
"rotate-comment": "Inmàgine curlâ de $1 {{PLURAL:$1|gràddo|gràddi}} in sénso orâio",
"limitreport-title": "Dæti de profî do parser:",
"limitreport-cputime": "Ténpo de utilìzzo CPU",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}}",
"limitreport-walltime": "Ténpo d'utilìzzo reâ",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Nùmero de gróppi do preprocesô vixitæ",
"limitreport-postexpandincludesize": "Dimensción de incluxoìn post-espansción",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Dimensción di paràmetri do template",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
"limitreport-expansiondepth": "Màscima profonditæ d'espansción",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nùmero de fonçioìn do parser caistiôzo",
"limitreport-unstrip-depth": "Profonditæ de ricorsción de Unstrip",
"limitreport-unstrip-size": "Dimensción post-espansción de Unstrip",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
"expandtemplates": "Espansción di template",
"expand_templates_intro": "Sta pàgina speciâle chi a l'elàbora 'n wikitèsto espandéndo tùtti i template prezénti.\nA càlcola ascì o rizultâto de fonçioìn suportæ da-o parser cómme\n{{#language:…}} e de variàbile de scistêma cómme\n{{CURRENTDAY}},\nsàiva a dî inta pràtica tùtto quéllo ch'o s'atrêuva tra paréntexi gràffe dógge.",
"expand_templates_title": "Contèsto (pe {{FULLPAGENAME}} etc.):",
"expand_templates_input": "Wikitèsto da espànde:",
"expand_templates_output": "Rizultâto",
"expand_templates_xml_output": "Output in formâto XML",
"expand_templates_html_output": "Rizultâto HTML",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Lêva i coménti",
"expand_templates_remove_nowiki": "Lêva o tag into rizultâto",
"expand_templates_generate_xml": "Fa védde l'èrbo scintàtico XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Fa védde l'HTML sgréuzzo",
"expand_templates_preview": "Anteprìmma",
"expand_templates_preview_fail_html": "Scicómme {{SITENAME}} o gh'à de l'HTML sgréuzzo ativòu e gh'é stæto 'na pèrdia di dæti da sesción, l'anteprìmma a l'é ascôza cómme precaoçión cóntra i atàcchi JavaScript.\n\nSe se tràtta de 'n normâle tentatîvo d'anteprìmma, prêuva tórna. \nSò-u problêma o perscìste, ti peu provâ a [[Special:UserLogout|scolegâte]] e efetoâ 'na nêuva intrâ, controlàndo chò-u tò navegatô o l'acétte i beschéutti da sto scîto chi.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "Scicómme {{SITENAME}} o gh'à de l'HTML sgréuzzo ativòu e ti no t'ê intròu, l'anteprìmma a l'é ascôza cómme precaoçión cóntra i atàcchi JavaScript.\n\nSe se tràtta de 'n normâle tentatîvo d'anteprìmma [[Special:UserLogin|ìntra]] e prêuvighe tórna.",
"expand_templates_input_missing": "'N pö de wikitèsto bezéugna che ti ghe-o scrîvi.",
"pagelanguage": "Càngia a léngoa da pàgina",
"pagelang-name": "Pàgina",
"pagelang-language": "Léngoa",
"pagelang-use-default": "Adêuvia a léngoa predefinîa",
"pagelang-select-lang": "Seleçiónn-a a léngoa",
"pagelang-reason": "Raxón",
"pagelang-submit": "Mànda",
"pagelang-nonexistent-page": "A pàgina $1 a no l'exìste.",
"pagelang-unchanged-language": "A pàgina $1 a l'é za inpostâ in sciâ léngoa $2.",
"pagelang-unchanged-language-default": "A pàgina $1 a l'é za inpostâ in sciâ léngoa do contegnûo predefinîo da wiki.",
"pagelang-db-failed": "A bànca dæti a no l'é stæta in gràddo de modificâ a léngoa da pàgina.",
"right-pagelang": "Càngia a léngoa da pàgina",
"action-pagelang": "cangiâ a léngoa da pàgina",
"log-name-pagelang": "Regìstro di càngi de léngoa",
"log-description-pagelang": "Sto chi o l'é 'n regìstro di cangiaménti de léngoa de pàgine.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à modificòu a léngoa de $3 da $4 a $5",
"default-skin-not-found": "Oops! O têma predefinîo pi-â tò wiki, definîo inte $wgDefaultSkin cómme $1, o no l'é disponìbile.\n\nA tò instalaçión a pariæ inclùdde {{PLURAL:$4|o têma|i têmi}} aprêuvo. Amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manoâle: configuraçión do têma] pe de informaçioìn in sce cómme {{PLURAL:$4|abilitâlo|abilitâli}} e çèrne quéllo predefinîo.\n\n$2\n\n; Se t'æ apénn-a instalòu MediaWiki:\n: Fòscia ti l'æ instalòu da git, o diretaménte da-o còdice vivàgna dêuviàndo quarch'âtro método. Sto chi o l'êa prevìsto. Prêuva a instalâ di têmi da-a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins directory in sce mediawiki.org], de ste mainêe chi:\n:* Scaregàndo o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download progràmma de instalaçión tarball], ch'o l'é fornîo con divèrsci têmi e estenscioìn. Ti peu fâ o cópia e incólla da directory skins/ da lì.\n:* Scaregàndo di tarball di sénci têmi da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Dêuviàndo Git pe scaregâ i têmi].\n: Inte sto mòddo chi no doviæ interferî co-o tò repository git se t'ê 'n svilupatô MediaWiki.\n\n; Se t'æ apénn-a agiornòu MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e verscioìn aprêuvo no abìlitan ciù in mòddo outomàtico i têmi instalæ (amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manoâle: rilevaménto outomàtico di têmi]). Ti peu copiâ {{PLURAL:$5|a lìnia|e lìnie}} aprêuvo into LocalSettings.php p'abilitâ {{PLURAL:$5|o têma instalòu|tùtti i têmi instalæ}}:\n\n$3
\n\n; Se t'æ apénn-a modificòu LocalSettings.php:\n: Contròlla tórna i nómmi di têmi pe di eroî de batitûa.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Oops! O têma predefinîo pi-â tò wiki, definîo inte $wgDefaultSkin cómme $1, o no l'é disponìbile.\n\nTêmi instalæ no ti ghe n'æ.\n\n; Se t'æ apénn-a instalòu ò agiornòu MediaWiki:\n: Fòscia ti l'æ instalòu da git, ò diretaménto da-o còdice vivàgna dêuviàndo quarch'âtro método. Quésto o l'âa prevìsto. MediaWiki 1.24 e-e verscioìn aprêuvo no inclùddan di têmi into repository prinçipâ. Prêuva a instalâ di têmi da-a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins directory in sce mediawiki.org], inte sti mòddi chi:\n:* Scaregàndo o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download progràmma de instalaçión tarball], ch'o l'é fornîo con têmi e-estenscioìn despæge. Ti peu fâ o cópia e incòlla da directory skins/ da lì.\n:* Scaregàndo tarball di sénci têmi da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Dêuviàndo Git pe scaregâ i têmi].\n: Sto mòddo chi o no doviæ interferî co-o tò repository git se t'ê 'n svilupatô MediaWiki. Amîa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manoâle: configuraçión di têmi] pe informaçioìn in sce cómme abilitâle e çèrne quéllo predefinîo.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (abilitâ)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (dezabilitâ)",
"mediastatistics": "Statìstiche in scî file murtimediâli",
"mediastatistics-summary": "Statìstiche in scî tîpi de file caregæ. L'é inclûzo sôlo l'ùrtima versción de 'n file. E verscioìn vêge ò scancelæ di file són esclûze.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Dimensción totâle {{PLURAL:$4|do|di $4}} file pe sta seçión chi ($5): {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Dimensción totâle {{PLURAL:$3|do|de tùtti i $3}} file: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tîpo MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Poscìbile estenscioìn",
"mediastatistics-table-count": "Nùmero di file",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Dimensción conbinâ",
"mediastatistics-header-unknown": "Sconosciûo",
"mediastatistics-header-bitmap": "Inmàgine bitmap",
"mediastatistics-header-drawing": "Dizégni (inmàgine vetoriâle)",
"mediastatistics-header-audio": "Àodio",
"mediastatistics-header-video": "Vìdeo",
"mediastatistics-header-multimedia": "Contegnûi multimediâli",
"mediastatistics-header-office": "Papê",
"mediastatistics-header-text": "Testoâle",
"mediastatistics-header-executable": "File ezegoìbili",
"mediastatistics-header-archive": "Formâti conprèsci",
"mediastatistics-header-total": "Tùtti i file",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|vìrgola finâ a l'é stæta levâ|vìrgole finæ són stæte levæ}} da-o JSON",
"json-error-unknown": "Gh'é stæto 'n problêma co-o JSON. Erô: $1",
"json-error-depth": "A profonditæ màscima do stack a l'é stæta sconpasâ",
"json-error-state-mismatch": "JSON no vàlido ò mâformòu",
"json-error-ctrl-char": "Erô into caràtere de contròllo, poscìbile codìfica erâ",
"json-error-syntax": "Erô de scintàsci",
"json-error-utf8": "Caràteri UTF-8 no vàlidi, poscìbile codifica erâ",
"json-error-invalid-property-name": "Nómme propiêtæ indicòu no vàlido",
"json-error-utf16": "Caràteri UTF-8 defórmi, fòscia mâ codificæ",
"headline-anchor-title": "Ligàmme a sta seçión chi",
"special-tab-contribute-short": "Contriboìsci",
"special-tab-contributions-short": "Véddi i contribûti",
"special-characters-group-latin": "Latìn",
"special-characters-group-latinextended": "Latìn estéizo",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Scìnboli",
"special-characters-group-greek": "Grêgo",
"special-characters-group-greekextended": "Grêgo estéizo",
"special-characters-group-cyrillic": "Çirìlico",
"special-characters-group-arabic": "Àrabo",
"special-characters-group-arabicextended": "Àrabo estéizo",
"special-characters-group-persian": "Persiàn",
"special-characters-group-hebrew": "Ebràico",
"special-characters-group-bangla": "Bengaléize",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Scingaléize",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thailandéize",
"special-characters-group-lao": "Laotiàn",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Canadéize aborìgeno",
"special-characters-group-runes": "Rùnn-e",
"special-characters-title-endash": "liniêta énne",
"special-characters-title-emdash": "liniêta émme",
"special-characters-title-minus": "ségno mêno",
"mw-widgets-abandonedit": "T'ê segûo de voéi lasciâ a modalitæ de modìfica sénsa prìmma pubricâ?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Làscia pèrde e modìfiche",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Contìnoa a modificâ",
"mw-widgets-abandonedit-title": "T'ê segûo?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Cópia inti apónti no ariêscîa.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copiòu inti apónti.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nisciùnn-a dæta seleçionâ",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Riçèrca file multimediâli",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|I tò}} ùrtimi caregaménti",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nisciùn rizultâto trovòu.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Rizultâti de riçèrca média",
"mw-widgets-table-row-delete": "Scancélla rîga",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sta pàgina chi a no l'exìste ancón",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "rindirìsso a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Azónzi 'na categorîa...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Azónzi ancón...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Azónzi ancón...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Azónzi ancón...",
"date-range-from": "Da-a dæta:",
"date-range-to": "A-a dæta:",
"session-page-restricted": "Ti no t'æ o permìsso de modificâ sta pàgina chi dêuviàndo a concesción prezénte",
"sessionmanager-tie": "No l'é poscìbile conbinâ ciù tîpi de domànde pe outotenticaçión: $1.",
"sessionprovider-generic": "sescioìn $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sescioìn bazæ in scî cookie",
"sessionprovider-nocookies": "I cookie pêuan êse dezativæ. Asegûite d'avéighe i cookie abilitæ e comensâ tórna.",
"randomrootpage": "Pàgina réixe abrétio",
"log-action-filter-block": "Tîpo de blòcco:",
"log-action-filter-contentmodel": "Tîpo de modìfica do modéllo de contegnûo:",
"log-action-filter-delete": "Tîpo de scancelaçión:",
"log-action-filter-import": "Tîpo d'inportaçión:",
"log-action-filter-managetags": "Tîpo d'açión de gestión d'etichétta:",
"log-action-filter-move": "Tîpo de stramûo:",
"log-action-filter-newusers": "Tîpo de creaçión d'uténsa:",
"log-action-filter-patrol": "Tîpo de contròllo:",
"log-action-filter-protect": "Tîpo de proteçión:",
"log-action-filter-rights": "Tîpo de modìfica di drîti:",
"log-action-filter-suppress": "Tîpo de sopresción:",
"log-action-filter-upload": "Tîpo de caregaménto:",
"log-action-filter-all": "Tùtto",
"log-action-filter-block-block": "Blòcco",
"log-action-filter-block-reblock": "Modìfica blòcco",
"log-action-filter-block-unblock": "Sblòcco",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Modìfica do modéllo de contegnûo",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Creaçión de pàgina con modéllo de contegnûo no predefinîo",
"log-action-filter-delete-delete": "Scancelaçión da pàgina",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Sorvescritûa de rindirìsso",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Sorvescritûa de rindirìsso",
"log-action-filter-delete-restore": "Riprìstino da pàgina",
"log-action-filter-delete-event": "Scancelaçión regìstro",
"log-action-filter-delete-revision": "Scancelaçión versción",
"log-action-filter-import-interwiki": "Inportaçión transwiki",
"log-action-filter-import-upload": "Inportaçión da XML caregòu",
"log-action-filter-managetags-create": "Creaçión etichétta",
"log-action-filter-managetags-delete": "Scancelaçión etichétta",
"log-action-filter-managetags-activate": "Ativaçión etichétta",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Dezativaçión etichétta",
"log-action-filter-move-move": "Stramûo sénsa soviascrîve di rindirìssi",
"log-action-filter-move-move_redir": "Stramûo con soviascritûa di rindirìssi",
"log-action-filter-newusers-create": "Creaçión da uténte anònimo",
"log-action-filter-newusers-create2": "Creaçión da uténte registròu",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creaçión outomàtica",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Creaçión con pòula segrétta mandâ pe e-mail",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Contròllo a màn",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Contròllo outomàtico",
"log-action-filter-protect-protect": "Proteçión",
"log-action-filter-protect-modify": "Modìfica proteçión",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteçión",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Proteçión mesciâ",
"log-action-filter-rights-rights": "Modìfica a màn",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Modìfica outomàtica",
"log-action-filter-suppress-event": "Sopresción de regìstro",
"log-action-filter-suppress-revision": "Sopresción de versción",
"log-action-filter-suppress-delete": "Sopresción de pàgina",
"log-action-filter-suppress-block": "Sopresción uténte da blòcco",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Sopresción uténte da re-blòcco",
"log-action-filter-upload-upload": "Nêuvo caregaménto",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recaregaménto",
"log-action-filter-upload-revert": "Riprìstina",
"authmanager-authn-not-in-progress": "L'outenticaçión a no l'é in córso ò i dæti da sesción són anæti pèrsci. Pe piâxéi, comensâ tórna da l'inprinçìpio.",
"authmanager-authn-no-primary": "E credençiâle fornîe no pêuan êse outenticæ.",
"authmanager-authn-no-local-user": "E credençiâle fornîe no són asociæ a nisciùn uténte de sta wiki chi.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "E credençiâle fornîe són vàlide ma no són asociæ a nisciùn uténte de sta wiki chi. Ìntra inte 'n âtro mòddo ò crêa 'n nêuvo uténte, e ti gh'aviæ 'n'opçión pe conligâ e tò credençiâle de prìmma a quell'uténsa.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Creaçión outomàtica de 'n'uténsa locâle falîa: $1",
"authmanager-change-not-supported": "E credençiâle fornîe no pêuan êse modificæ, dæto che no saiéivan dêuviæ da nìnte.",
"authmanager-create-disabled": "A creaçión di uténse a l'é dezativâ.",
"authmanager-create-from-login": "Pe creâ a tò uténsa, conplêta i cànpi.",
"authmanager-create-not-in-progress": "A creaçión de 'n'uténsa a no l'é in córso ò i dæti da sesción són andæti pèrsci. Pe piâxéi, comensâ tórna da l'inprinçìpio.",
"authmanager-create-no-primary": "E credençiâle fornîe no pêuan êse dêuviæ pi-â creaçión de l'uténsa.",
"authmanager-link-no-primary": "E credençiâle fornîe no pêuan êse dêuviæ pe conligâ l'uténsa.",
"authmanager-link-not-in-progress": "O conligaménto de l'uténsa o no procêde ò i dæti da sesción són andæti pèrsci. Pe piâxéi, comensâ tórna da l'inprinçìpio.",
"authmanager-autocreate-noperm": "A creaçión outomàtica de l'uténsa a no l'é permìssa.",
"authmanager-autocreate-exception": "A creaçión outomàtica di uténse a l'é a-o moménto dezativâ pe caxón d'eroî de prìmma.",
"authmanager-userdoesnotexist": "L'uténsa \"$1\" a no l'é registrâ.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Si-â pòula segrétta a dêv'êse aregordâ ciù a lóngo rispètto a-a duâta da sesción.",
"authmanager-username-help": "Nómme uténte pe l'outenticaçión.",
"authmanager-password-help": "Pòula segrétta pe l'outenticaçión.",
"authmanager-domain-help": "Domìnio pe l'outenticaçión estèrna.",
"authmanager-retype-help": "Confèrma tórna a pòula segrétta.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "Indirìsso e-mail:",
"authmanager-realname-label": "Nómme vêo:",
"authmanager-realname-help": "Nómme vêo de l'uténte",
"authmanager-provider-password": "Outenticaçión bazâ in sciâ pòula segrétta",
"authmanager-provider-password-domain": "Outenticaçión con pòula segrétta ò con domìnio",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Pòula segrétta tenporània",
"authprovider-confirmlink-message": "Bazàndose in scî tò ùrtimi tentatîvi d'intâ, e uténse aprêuvo pêuan êse conligæ a-a tò uténsa wiki. Conligàndole ti peu efetoâ l'intrâ con quélle ascì. Pe piâxéi, seleçiónn-a quélle che dêv'êsan conligæ.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Uténse che doviéivan êse conligæ",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: ligòu coretaménte.",
"authprovider-confirmlink-failed": "O ligàmme de l'uténsa o no l'é ariêscîo do tùtto: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Contìnoa dòppo a vizoalizaçión di mesàggi d'erô de inganciaménto.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Sâta",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Sâta a reinpostaçión da pòula segrétta.",
"authform-nosession-login": "L'outenticaçión a l'à avûo sucèsso, ma o tò navegatô o no l'é in gràddo de \"aregordâ\" che t'ê conligòu.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "L'uténsa a l'é stæta creâ, ma o tò navegatô o no l'é in gràddo d'\"aregordâ\" che t'ê conligòu.\n$1",
"authform-newtoken": "Token ch'o mànca. $1",
"authform-notoken": "Token ch'o mànca",
"authform-wrongtoken": "Token eròu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No consentîo",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Dezolòu, no t'ê outorizòu a doêviâ sta pàgina chi perché a tò identitæ a no peu êse verificâ.",
"authpage-cannot-login": "Inposcìbile comensâ con l'indirìsso.",
"authpage-cannot-login-continue": "Inposcìbile andâ avànti con l'intrâ. L'é probàbile chi-â tò sesción a ségge deschéita.",
"authpage-cannot-create": "Inposcìbile comensâ a creaçión de l'uténsa.",
"authpage-cannot-create-continue": "Inposcìbile andâ avànti co-a creaçión de l'uténsa. L'é probàbile chi-â tò sesción a ségge deschéita.",
"authpage-cannot-link": "Inposcìbile inandiâ l'ingàncio de l'uténsa.",
"authpage-cannot-link-continue": "Inposcìbile andâ avànti con l'ingàncio de l'uténsa. L'é probàbile chi-â to sesción a ségge deschéita.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permìsso negòu",
"cannotauth-not-allowed": "No t'ê outorizòu a dêuviâ sta pàgina chi",
"changecredentials": "Modìfica credençiâle",
"changecredentials-submit": "Modìfica credençiâle",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 o no l'é 'na tipologîa de credençiâle vàlida.",
"changecredentials-success": "E tò credençiâle són stæte modificæ.",
"removecredentials": "Lêva credençiâle",
"removecredentials-submit": "Lêva credençiâle",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 o no l'é 'na tipologîa de credençiâle vàlida.",
"removecredentials-success": "E tò credençiâle són stæte levæ.",
"credentialsform-provider": "Tîpo de credençiâle:",
"credentialsform-account": "Nómme uténsa:",
"cannotlink-no-provider-title": "Uténse che se pêuan conligâ no ghe n'é",
"cannotlink-no-provider": "Uténse che se pêuan conligâ no ghe n'é.",
"linkaccounts": "Conlîga uténse",
"linkaccounts-success-text": "L'uténsa a l'é stæta conligâ.",
"linkaccounts-submit": "Conlîga uténse",
"cannotunlink-no-provider-title": "Uténse inganciæ da sganciâ no ghe n'é",
"cannotunlink-no-provider": "No ghe n'é di uténse inganciæ che se pòsan sganciâ.",
"unlinkaccounts": "Sconlîga uténse",
"unlinkaccounts-success": "L'uténsa a l'é stæta sconligâ.",
"authenticationdatachange-ignored": "O cangiaménto da dæta d'outenticaçión o no l'é pasòu. Fòscia che no gh'êa 'n provider configuròu?",
"userjsispublic": "Regórda: e sotopàgine JavaScript no dêvan contegnî dæti riservæ percöse són vizoalizàbile da-i âtri uténti.",
"userjsonispublic": "Aregòrdite: e sotopàgine JSON no dêvan contegnî dæti riservæ percöse són vizoalizàbile da-i âtri uténti.",
"usercssispublic": "Regórda: e sotopàgine CSS no dêvan contegnî dæti riservæ percöse són vizoalizàbile da-i âtri uténti.",
"userjsdangerous": "Nòtta: i script inclûxi inte sta pàgina chi saiàn ezegoîi tùtte e vòtte che ti càreghi 'na pàgina. Do còdice maiçiôzo azónto chi poriæ conprométte l'uténsa. O còdico o saiâ ezegoîo quànde ti vizoaliziæ 'n'anteprìmma de modìfica a sta pàgina chi.",
"restrictionsfield-badip": "Intervàllo d'indirìssi IP no vàlido: $1",
"restrictionsfield-label": "Intervàlli IP consentîi:",
"restrictionsfield-help": "'N indirìsso IP ò intervàllo CIDR pe lìnia. Pe consentî tùtto, adêuvia:0.0.0.0/0\n::/0
",
"restrictionsfields-pages-label": "Pàgine consentîe pi-â modìfica:",
"restrictionsfields-pages-help": "Làscia vêuo pe consentî a modìfica de tùtte e pàgine",
"specialmute": "Amutìsci",
"specialmute-success": "E tò preferénse de scilénçio són stæte agiornæ. Ti peu védde tùtti i uténti amutîi inte [[Special:Preferences|tò preferénse]].",
"specialmute-submit": "Confèrma",
"specialmute-label-mute-email": "Amutìsci e e-mail da {{GENDER:$1|st'uténte}} chi",
"specialmute-header": "Seleçiónn-a e preferénse de scilénçio pe l'uténte {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.",
"specialmute-error-invalid-user": "Inposcìbile atrovâ o nómme uténte domandòu.",
"specialmute-error-email-disabled": "E fonçioìn de scilénçio no són disponìbili perché l'aministratô da wiki o l'à dezativòu e fonçioìn de pòsta eletrònica pe sta wiki chi.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "E fonçioìn de scilénçio no són dispònibili perché l'aministratô da wiki o l'à dezativòu e fonçioìn de mutelist de e-mail pe sta wiki chi.",
"specialmute-error-no-email-set": "E fonçioìn de scilénçio no són disponìbili perché no l'é stæto confermòu l'indirìsso e-mail.",
"specialmute-error-no-options": "E fonçioìn de scilénçio no són disponìbili.",
"specialmute-email-footer": "Pe manezâ e preferénse e-mail pe l'uténte {{BIDI:$2}} vìxita l'URL aprêuvo:\n$1",
"specialmute-login-required": "Pe modificâ e tò preferénse de scilénçio l'é necesâio efetoâ l'intrâ.",
"specialmute-login-required-for-temp-user": "Pe piâxéi, creâ 'n'uténsa pe dêuviâ e fonçioìn mùtta.",
"mute-preferences": "Preferénse in sciô scilénçio",
"revid": "versción $1",
"pageid": "ID da pàgina $1",
"rawhtml-notallowed": "I etichétte <html> no pêuan êse dêuviæ fêua de pàgine normâle.",
"gotointerwiki": "T'ê aprêuvo a lasciâ {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "O tìtolo specificòu o no l'é vàlido.",
"gotointerwiki-external": "T'ê aprêuvo a lasciâ {{SITENAME}} pe vixitâ [[$2]], ch'o l'é 'n âtro scîto web.\n\n'''[$1 Và avànti in sce $1]'''",
"undelete-cantedit": "No ti peu ripristinâ sta pàgina chi percöse no ti gh'æ mànco i permìssi pe modificâla.",
"undelete-cantcreate": "Sta pàgina chi no ti peu ripristinâla percöse 'na pàgina con sto nómme chi a no l'exìste e ti no ti gh'æ i permìssi pe creâla.",
"pagedata-title": "Dæti da pàgina",
"pagedata-text": "Sta pàgina chi a fornìsce 'n'interfàccia de dæti a-e pàgine. Pe piâxéi, fornìsci o tìtolo da pàgina inte l'URL adêuviàndo a scintàsci de sotopàgina.\n* O negòçio di contegnûi o s'àprica in bâze a l'intestaçión Accept do tò client. Sàiva a dî che i dæti da pàgina saiàn fornîi into formâto preferîo da-o tò client.",
"pagedata-not-acceptable": "Nisciùn formâto corispondénte trovòu. Tîpi MIME suportæ: $1",
"pagedata-bad-title": "Tìtolo no vàlido: $1.",
"unregistered-user-config": "Pe raxoìn de seguéssa, no l'é poscìbile de caregâ de sotopàgine uténte JavaScript, CSS e JSON pe-i uténti no registræ.",
"passwordpolicies": "Polìtiche in scê pòule segrétte",
"passwordpolicies-summary": "Sta chi a l'é 'na lìsta de polìtiche in scê pòule segrétte pe-i grùppi uténti definîi inte sta wiki chi.",
"passwordpolicies-group": "Grùppo",
"passwordpolicies-policies": "Polìtiche",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "A pòula segrétta a gh'à d'avéighe a-o mànco $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "A pòula segrétta a gh'à d'avéighe a-o mànco $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}} pe poéi acêde.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "A pòula segrétta a no peu êse 'n tòcco do nómme uténte",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "A pòula segrétta a no peu corispónde a quélle conpréize inta lìsta specìfica de pòule segrétte",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A pòula segrétta a gh'à da êse de mêno de $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "A pòula segrétta a no peu êse inta lìsta de 100.000 pòule segrétte dêuviæ ciù de frequénte.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "dêv'êse cangiòu a l'intrâ",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerî modìfica a l'intrâ",
"mycustomjsredirectprotected": "No ti gh'æ i outorizaçioìn necesâie pe modificâ sta pàgina JavaScript chi percöse se tràtta de 'n rindirìsso ch'o no l'apónta into tò spàçio uténte.",
"deflate-invaliddeflate": "O contegnûo fornîo o no l'é conprèsso coretaménte",
"unprotected-js": "Pe de raxoìn de seguéssa, no l'é poscìbile caregâ di JavaScript da de pàgine no protètte. Pe piâxéi, crêa di JavaScript sôlo che into namespace MediaWiki ò cómme sotopàgina Uténte",
"userlogout-continue": "Ti veu pròpio sciortî?",
"userlogout-temp": "T'ê segûo de voéi sciortî? No saiâ poscìbile conétise tórna con l'uténsa tenporània.",
"paramvalidator-baduser": "Valô \"$2\" non vàlido pò-u paràmetro uténte $1.",
"paramvalidator-help-type-user": "Tîpo: {{PLURAL:$1|1=uténte|2=lìsta de uténti}}, {{PLURAL:$3|da|da un de}} $2",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "nómme uténte",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Uténte tenporànio",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "Intervàllo IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "nómme interwiki (prezénpio \"prefìsso>NómmePeEzénpio\")",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "ID uténte (prezénpio \"#12345\")",
"paramvalidator-badtitle": "Valô \"$2\" no vàlido pe paràmetro tìtolo $1: a strìnga tìtolo a no l'é vàlida",
"paramvalidator-missingtitle": "Valô \"$2\" no vàlido pe paràmetro tìtolo $1: a pàgina a no l'exìste.",
"paramvalidator-notarray": "Valô no vàlido pò-u paràmetro $1: array prevìsto.",
"paramvalidator-schema-validation-failed": "Valô no vàlido pò-u schêma indicòu",
"paramvalidator-help-type-title": "Tîpo: tìtolo da pàgina",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Acétta sôlo pàgine ch'exìstan za.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Acétta pàgina che no exìstan.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "No l'é poscìbile modificâ o wikitèsto de quésta versción da pàgina, zaché dòppo sta versción chi l'é stæto fæto de modìfiche a-i dæti da pàgine no bazæ in sciô wikitèsto. [$1 Sciàcca chi pe ripristinâ quésta versción.]",
"config-missing-key": "Mànca o paràmetro de configuraçión MediaWiki \"$1\"",
"config-invalid-key": "Paràmetro de configuraçión MediaWiki no vàlido \"$1\": $2",
"changeslist-nocomment": "Nisciùn ògètto de modìfica",
"skin-view-create-local": "Azónzi descriçión locâle",
"nstab-mainpage": "Pàgina prinçipâ",
"skin-view-edit-local": "Modìfica descriçión locâle",
"skin-action-protect": "Protézzi 'na pàgina",
"skin-action-undelete": "Ricùpera",
"skin-action-delete": "Scancélla",
"skin-action-move": "Méscia",
"skin-json-warning": "@ATENÇIÓN",
"skin-json-warning-message": "Sta chi a no l'é 'n'API, ma a fonçiónn-a sôlo pò-u debugging! No dêuviâ di acesòri ò di còdichi prodûto.",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "O stashing o no l'é ariêscîo perché l'é stæto superòu o lìmite de velocitæ. Prêuva tórna ciù tàrdi.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Lìmite de vivàgne Parsoid sconpasòu: $1",
"parsoid-revision-access": "Parsoid o no peu acêde a-a versción: $1",
"parsoid-client-error": "Input Parsoid no vàlido: $1",
"newpages-showhide-bots": "$1 i bot",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 e modìfiche controlæ",
"newpages-showhide-redirect": "rindirìssi $1",
"newpages-showhide-registered": "$1 i uténti registræ",
"blockedtext-made-by": "O blòcco o l'é stæto efetoòu da $1.",
"blockedtext-reason-comment": "A raxón dæta a l'é $1.",
"blockedtext-start-time": "Prinçìpio do blòccoː $1",
"blockedtext-expiration-time": "Fìn do blòccoː $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Scadénsa do blòcco ciù lóngo: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Uténte blocòuː $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Ti ti peu contatâ $1 ò 'n âtro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministratô]] pe discùtte do blòcco.",
"blockedtext-block-ip": "O tò indirìsso IP prezénte o l'é $1.",
"blockedtext-block-id": "ID blòcco #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Pe piâxéi, inclùddi tùtti i detàggi de d'âto inte ògni domànda de spiegaçioìn.",
"renameuser": "Rinòmina uténte",
"renameuser-linkoncontribs": "rinòmina {{GENDER:$1|uténte}}",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Rinòmina st'{{GENDER:$1|uténte}} chi",
"renameuserold": "Nómme uténte prezénte:",
"renameusernew": "Nêuvo nómme uténte:",
"renameuserreason": "Raxón:",
"renameusermove": "Rinòmina ànche a pàgina uténte, a pàgina de discusción e-e relatîve sotapàgine",
"renameusersuppress": "No creâ rindirìssi a-o nêuvo nómme",
"renameuserreserve": "Inpedìsci l'utilìzzo do vêgio nómme in futûo",
"renameuserwarnings": "Avîsi:",
"renameuserconfirm": "Scì, rinòmina st'uténte chi",
"renameusersubmit": "Mànda",
"renameusererrordoesnotexist": "L'uténte \"$1\" o no l'exìste.",
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|L'uténte}} \"$1\" o l'exìste za.",
"renameusererrorinvalid": "O nómme uténte \"$1\" o no l'é vàlido!",
"renameuser-error-request": "Gh'é stæto 'n problêma inta riceçión domànda. Tórna inderê e prêuva tórna.",
"renameuser-error-same-user": "No l'é stæto poscìbile rinominâ 'n uténte a-o mæximo nómme ch'o gh'àiva za.",
"renameuser-error-temp-user": "Ti no ti peu rinominâ l'uténte tenporànio \"$1\".",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Ti no ti peu dêuviâ \"$1\". O l'é riservòu a-i uténti tenporànni.",
"renameuser-error-self-rename": "Ti no ti peu cangiâte de nómme.",
"renameusersuccess": "L'uténte \"$1\" {{GENDER:$2|o l'é stæto rinominòu|a l'é stæta rinominâ}} inte \"$2\"",
"renameuser-page-exists": "A pàgina $1 a gh'é za e a no peu êse soviascrîta in mòddo outomàtico.",
"renameuser-page-moved": "A pàgina $1 a l'é stæta mesciâ a $2.",
"renameuser-page-unmoved": "A pàgina $1 a no peu êse mesciâ inte $2.",
"renameuser-warning-currentblock": "St'uténte chi o l'é [$1 a-o moménto blocòu].",
"log-name-renameuser": "Uténti rinominæ",
"log-description-renameuser": "Chi de sótta gh'é a lìsta di cangiaménti a-i nómmi uténte.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à rinominòu l'uténte $4 (con {{PLURAL:$6|$6 contribûto|$6 contribûti}}) inte {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|o|a|o/a}} l'à rinominòu l'uténte $4 inte {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log": "Pàgina mesciâ outomaticaménte inta rinòmina {{GENDER:$2|de l'uténte}} \"[[User:$1|$1]]\" a \"[[User:$2|$2]]\"",
"action-renameuser": "rinominâ i uténti",
"right-renameuser": "Rinòmina i uténti",
"renameuser-renamed-notice": "St'uténte chi o l'é stæto rinominòu.\nO regìstro de rinòmine o l'é riportòu chi de sótta pe informaçión.",
"log-unknown-action": "fæto açión sconosciûa \"$2\" in sce [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Gràçie pe contriboî a {{SITENAME}}.\nTI ti peu creâ 'n'uténsa p'avéi bén bén de fonçioìn de ciù.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} o l'é fæto de persónn-e cómme ti. Co-in'uténsa ti t'æ 'n'identitæ permanénte e segûa ciù l'intrâ a de fonçioìn cómme:",
"benefit-1-description": "Lìste di òservæ speciâli che te perméttan de controlâ e pàgine de tò interèsse.",
"benefit-2-description": "Lìsta permanénte di tò contribûti a-o progètto.",
"benefit-3-description": "Preferénse che te perméttan de personalizâ a tò espertîxe.",
"temp-user-unable-to-acquire": "No l'é stæto poscìbile òtegnî 'n nómme uténte tenporànio. Pe piâxéi, prêuva tórna.",
"table-of-contents-show-button-aria-label": "Móstra l'ìndice",
"table-of-contents-hide-button-aria-label": "Ascóndi l'ìndice"
}