{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BeginaFelicysym",
			"Chrumps",
			"CiaPan",
			"Devwebtel",
			"Ency",
			"Fizykaa",
			"FunPL",
			"Jacenty359",
			"Jdx",
			"Lazowik",
			"Leinad",
			"Matma Rex",
			"Msz2001",
			"Nux",
			"Odder",
			"Odie2",
			"Peter Bowman",
			"Py64",
			"Rail",
			"Sp5uhe",
			"The Polish",
			"WTM",
			"Woytecr",
			"Wpedzich",
			"Wawrzec"
		]
	},
	"preferences": "Preferencje",
	"prefsnologintext2": "Zaloguj się, aby zmienić swoje preferencje.",
	"prefsnologintext2-for-temp-user": "Aby zmienić preferencje, utwórz konto.",
	"searchprefs": "Wyszukaj ustawienie",
	"searchprefs-noresults": "Brak wyników",
	"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}",
	"saveprefs": "Zapisz",
	"tooltip-preferences-save": "Zapisz preferencje",
	"savedprefs": "Twoje preferencje zostały zapisane.",
	"prefs-back-title": "Powrót do preferencji",
	"prefs-tabs-navigation-hint": "Wskazówka: do poruszania się między zakładkami możesz użyć klawiszy strzałek w lewo i w prawo",
	"prefs-sections-navigation-hint": "Wskazówka: Możesz skorzystać z klawiszy Tab oraz Shift + Tab, aby nawigować pomiędzy sekcjami preferencji.",
	"prefs-personal": "Profil użytkownika",
	"prefs-description-personal": "Kontroluj swój wygląd, łącz się i komunikuj.",
	"prefs-info": "Podstawowe informacje",
	"username": "{{GENDER:$1|Nazwa użytkownika}}:",
	"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Członek}} {{PLURAL:$1|grupy|grup}}:",
	"group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
	"prefs-edits": "Liczba edycji:",
	"prefs-registration": "Data rejestracji:",
	"yourrealname": "Imię i nazwisko:",
	"prefs-help-realname": "Imię i nazwisko jest opcjonalne.\nJeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować twoje autorstwo.",
	"yourpassword": "Hasło:",
	"prefs-resetpass": "Zmień hasło",
	"passwordtooshort": "Hasło musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.",
	"passwordtoolong": "Hasło nie może być dłuższe niż  {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaków}}.",
	"password-substring-username-match": "Twoje hasło nie może znajdować się jednocześnie w nazwie użytkownika.",
	"password-name-match": "Hasło musi być inne niż nazwa użytkownika.",
	"password-login-forbidden": "Wykorzystanie tej nazwy użytkownika lub hasła zostało zabronione.",
	"passwordincommonlist": "Wprowadzone hasło jest na liście najczęściej używanych haseł. Prosimy wybrać mniej popularne hasło.",
	"prefs-help-yourpassword": "Odzyskiwanie konta jest włączone. Zobacz więcej ustawień w sekcji „$1”.",
	"tog-prefershttps": "Zawsze używaj bezpiecznego połączenia po zalogowaniu",
	"prefs-help-prefershttps": "Ta opcja zacznie działać przy twoim następnym zalogowaniu.",
	"prefs-user-downloaddata-label": "Zobacz dane konta:",
	"prefs-user-downloaddata-info": "Dane mojego konta w tym projekcie",
	"prefs-user-restoreprefs-label": "Zresetuj ustawienia:",
	"prefs-user-restoreprefs-info": "Przywróć wszystkie domyślne preferencje (we wszystkich zakładkach)",
	"prefs-i18n": "Ustawienia językowe",
	"yourlanguage": "Język interfejsu:",
	"yourgender": "Płeć:",
	"gender-notknown": "inna",
	"gender-unknown": "nie określono",
	"gender-female": "kobieta",
	"gender-male": "mężczyzna",
	"prefs-help-gender": "Podanie płci nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się ją określić, oprogramowanie dostosuje do niej interfejs. Informacja o Twojej płci będzie widoczna dla wszystkich.",
	"yourvariant": "Wariant języka treści:",
	"prefs-help-variant": "Preferowany wariant ortografii, który ma zostać użyty przy wyświetlaniu treści tej wiki.",
	"prefs-signature": "Podpis",
	"tog-oldsig": "Twój obecny podpis:",
	"yournick": "Nowy podpis:",
	"tog-fancysig": "Traktuj podpis jako wikikod (czyli nie linkuj automatycznie całego podpisu do strony użytkownika)",
	"prefs-help-signature": "Wypowiedzi na stronach dyskusji powinny być podpisywane za pomocą „<nowiki>~~~~</nowiki>”, dzięki temu automatycznie wstawiany jest Twój podpis wraz z bieżącą datą.",
	"prefs-signature-invalid-warning": "Twój podpis może powodować problemy z niektórymi narzędziami.",
	"prefs-signature-invalid-new": "Twój obecny podpis jest nieprawidłowy. Choć wciąż możesz go używać, jego zmiana nie będzie możliwa dopóki jednocześnie go nie poprawisz.",
	"prefs-signature-invalid-disallow": "Twój obecny podpis jest nieprawidłowy. Do czasu aż go poprawisz, do podpisywania komentarzy używany będzie domyślny podpis.",
	"prefs-signature-highlight-error": "Pokaż położenie błędu",
	"prefs-signature-error-details": "Dowiedz się więcej",
	"badsig": "Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.",
	"badsiglength": "Twój podpis jest zbyt długi.\nDopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.",
	"badsigsubst": "Twój podpis zawiera zagnieżdżoną substytucję (np. <code>subst:</code> lub <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
	"badsightml": "Twój podpis zawiera nieprawidłową lub przestarzałą składnię HTML:",
	"badsiglinks": "Twój podpis musi zawierać link do strony użytkownika, strony dyskusji lub wkładu na tej wiki. Dodaj je, na przykład tak: <code>$1</code>.",
	"badsiglinebreak": "Twój podpis musi składać się z pojedynczej linii wikitekstu.",
	"prefs-email": "E‐mail",
	"youremail": "Twój adres e‐mail:",
	"prefs-setemail": "Ustaw adres e‐mail",
	"prefs-changeemail": "Zmień lub usuń adres e‐mail",
	"prefs-help-email": "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz jest konieczne do zresetowania zapomnianego hasła.",
	"prefs-help-email-required": "Wymagany jest adres e‐mail.",
	"prefs-help-email-others": "Możesz również umożliwić innym użytkownikom wysłanie do Ciebie e‐maila poprzez Twoją stronę użytkownika lub stronę dyskusji (bez ujawniania Twojego adresu).",
	"tog-requireemail": "Wyślij wiadomość e-mail resetującą hasło tylko wtedy, gdy podany jest zarówno adres e-mail jak i nazwa użytkownika.",
	"prefs-help-requireemail": "Poprawia to prywatność i pomaga uniknąć niechcianych wiadomości e-mail.",
	"noemailprefs": "Podaj adres e‐mail w preferencjach, by skorzystać z tych funkcji.",
	"emailnotauthenticated": "Twój adres '''e‐mail nie został potwierdzony'''.\nPoniższe funkcje poczty nie działają.",
	"emailconfirmlink": "Potwierdź swój adres e‐mail",
	"prefs-emailconfirm-label": "Potwierdzenie adresu e‐mail:",
	"emailauthenticated": "Twój adres e‐mail został potwierdzony $2 o $3.",
	"allowemail": "Inni użytkownicy mogą przesyłać do mnie e‐maile",
	"email-allow-new-users-label": "Zezwól na otrzymywanie e-maili od całkowicie nowych użytkowników",
	"prefs-help-email-allow-new-users": "Włączenie tej opcji zezwoli użytkownikom niebędącym [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|automatycznie zatwierdzonymi]] na wysyłanie ci e-maili.",
	"tog-ccmeonemails": "Przesyłaj mi kopie wiadomości, które wysyłam do innych użytkowników",
	"email-mutelist-label": "Zabroń tym użytkownikom kontaktowania się ze mną poprzez e-mail:",
	"tog-enotifwatchlistpages": "Wyślij do mnie e‐mail, gdy strona lub plik z mojej listy obserwowanych zostaną zmodyfikowane",
	"tog-enotifusertalkpages": "Wyślij do mnie e‐mail, gdy moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana",
	"tog-enotifminoredits": "Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach lub w plikach",
	"tog-enotifrevealaddr": "Nie ukrywaj mojego adresu e‐mail w powiadomieniach",
	"prefs-user-pages": "Strony użytkowników",
	"prefs-rendering": "Wygląd",
	"prefs-description-rendering": "Skonfiguruj opcje skórki, rozmiaru i czytania.",
	"prefs-skin": "Skórka",
	"skin-preview": "podgląd",
	"prefs-common-config": "Wspólny CSS/JavaScript dla wszystkich skórek:",
	"prefs-custom-css": "własny CSS",
	"prefs-custom-js": "własny JavaScript",
	"prefs-custom-cssjs-safemode": "Niestandardowe skrypty CSS/JavaScript są obecnie niedostępne, ponieważ włączono tryb bezpieczny. [[#mw-input-wpforcesafemode|Wyłącz tryb bezpieczny]], aby używać niestandardowych skryptów CSS/JavaScript.",
	"prefs-skin-prefs": "Preferencje skórki",
	"prefs-skin-responsive": "Włącz tryb responsywny",
	"prefs-help-skin-responsive": "Dostosuj układ do rozmiaru ekranu na urządzeniu mobilnym.",
	"prefs-dateformat": "Format daty",
	"datedefault": "Domyślny",
	"prefs-timeoffset": "Różnica czasu",
	"servertime": "Czas serwera:",
	"localtime": "Czas lokalny:",
	"timezonelegend": "Strefa czasowa:",
	"timezoneuseserverdefault": "Użyj domyślnej dla tej wiki ($1)",
	"timezoneuseoffset": "Inna (różnica czasu od UTC)",
	"timezone-useoffset-placeholder": "Przykładowe wartości: \"-07:00\" lub \"01:00\"",
	"timezone-invalid": "Nieprawidłowa strefa czasowa lub przesunięcie czasowe.",
	"guesstimezone": "Pobierz z przeglądarki",
	"timezoneregion-africa": "Afryka",
	"timezoneregion-america": "Ameryka",
	"timezoneregion-antarctica": "Antarktyda",
	"timezoneregion-arctic": "Arktyka",
	"timezoneregion-asia": "Azja",
	"timezoneregion-atlantic": "Ocean Atlantycki",
	"timezoneregion-australia": "Australia",
	"timezoneregion-europe": "Europa",
	"timezoneregion-indian": "Ocean Indyjski",
	"timezoneregion-pacific": "Ocean Spokojny",
	"prefs-files": "Pliki",
	"imagemaxsize": "Ograniczenie wielkości obrazków na stronach opisu plików:",
	"thumbsize": "Rozmiar miniaturki:",
	"prefs-diffs": "Zmiany",
	"tog-diffonly": "Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian",
	"tog-norollbackdiff": "Nie pokazuj zmian po użyciu funkcji „cofnij”",
	"prefs-advancedrendering": "Zaawansowane",
	"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
	"underline-default": "według ustawień skórki lub przeglądarki",
	"underline-never": "Nigdy",
	"underline-always": "Zawsze",
	"tog-showhiddencats": "Pokazuj ukryte kategorie",
	"tog-showrollbackconfirmation": "Wyświetl komunikat potwierdzający kliknięcie linku wycofującego edycje",
	"tog-forcesafemode": "Zawsze aktywuj [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Safemode|tryb bezpieczny]]",
	"prefs-help-forcesafemode": "Wyłącz skrypty i style na wiki.",
	"prefs-editing": "Edycja",
	"prefs-description-editing": "Dostosuj sposób wprowadzania, śledzenia i przeglądania zmian.",
	"prefs-advancedediting": "Opcje ogólne",
	"tog-editsectiononrightclick": "Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji rozpoczyna jej edycję",
	"tog-editondblclick": "Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję",
	"prefs-editor": "Edytor",
	"editfont-style": "Styl czcionki w polu edycyjnym:",
	"editfont-monospace": "czcionka o stałej szerokości",
	"editfont-sansserif": "czcionka bezszeryfowa",
	"editfont-serif": "czcionka szeryfowa",
	"tog-minordefault": "Wszystkie edycje domyślnie oznaczaj jako drobne",
	"tog-forceeditsummary": "Informuj o niewypełnieniu opisu zmian (lub pozostawieniu domyślnego opisu wycofywania zmian)",
	"tog-editrecovery": "Włącz funkcję [[Special:EditRecovery|odtwarzania zmian]].",
	"tog-editrecovery-help": "Podziel się opinią na [$1 stronie dyskusji projektu].",
	"tog-useeditwarning": "Ostrzegaj mnie, gdy opuszczam stronę edycji bez zapisania zmian",
	"prefs-preview": "Podgląd",
	"tog-previewonfirst": "Pokaż podgląd strony po rozpoczęciu edycji",
	"tog-previewontop": "Pokazuj podgląd powyżej obszaru edycji",
	"tog-uselivepreview": "Pokazuj podgląd bez przeładowywania strony",
	"prefs-discussion": "Strony dyskusji",
	"prefs-developertools": "Narzędzia programistyczne",
	"prefs-rc": "Ostatnie zmiany",
	"prefs-description-rc": "Dostosuj kanał ostatnich zmian.",
	"prefs-displayrc": "Opcje wyświetlania",
	"recentchangesdays": "Liczba dni prezentowanych w ostatnich zmianach:",
	"recentchangesdays-max": "(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})",
	"recentchangescount": "Domyślna liczba wyświetlanych edycji w ostatnich zmianach, historii i rejestrach:",
	"prefs-help-recentchangescount": "Maksymalna liczba: 1000",
	"prefs-advancedrc": "Zaawansowane",
	"tog-usenewrc": "Grupuj zmiany według stron na liście ostatnich zmian i obserwowanych",
	"rcfilters-preference-label": "Używaj interfejsu bez stosowania JavaScriptu",
	"rcfilters-preference-help": "Ładuje [[{{#special:RecentChanges}}|ostatnie zmiany]] oraz [[{{#special:RecentChangesLinked}}|listę obserwowanych]] bez filtrów wyszukiwania, oraz funkcji podświetlania.",
	"prefs-changesrc": "Pokazywane zmiany",
	"tog-hideminor": "Ukryj drobne edycje z ostatnich zmian",
	"tog-hidecategorization": "Ukryj kategoryzację stron",
	"tog-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach",
	"tog-newpageshidepatrolled": "Ukryj sprawdzone strony z listy nowych stron",
	"tog-shownumberswatching": "Pokaż liczbę użytkowników obserwujących stronę",
	"prefs-watchlist": "Obserwowane",
	"prefs-description-watchlist": "Zarządzaj i personalizuj listę obserwowanych stron.",
	"prefs-editwatchlist": "Edycja listy obserwowanych",
	"prefs-editwatchlist-label": "Edytuj wpisy na Twojej liście obserwowanych:",
	"prefs-editwatchlist-edit": "Przejrzyj i usuń strony z listy obserwowanych",
	"prefs-editwatchlist-raw": "Tekstowy edytor obserwowanych",
	"prefs-editwatchlist-clear": "Wyczyść listę obserwowanych",
	"prefs-displaywatchlist": "Opcje wyświetlania",
	"prefs-watchlist-days": "Liczba dni widocznych na liście obserwowanych:",
	"prefs-watchlist-days-max": "Maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}",
	"prefs-watchlist-edits": "Liczba edycji pokazywanych w liście obserwowanych:",
	"prefs-watchlist-edits-max": "Maksymalnie 1000",
	"prefs-advancedwatchlist": "Zaawansowane",
	"tog-extendwatchlist": "Pokazuj na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie",
	"tog-watchlistunwatchlinks": "Pokazuj linki {{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}} przy zmienionych obserwowanych stronach (wymagany JavaScript do funkcji przełączania)",
	"rcfilters-watchlist-preference-label": "Używaj interfejsu bez stosowania JavaScriptu",
	"rcfilters-watchlist-preference-help": "Ładuje [[{{#special:Watchlist}}|listę obserwowanych]] bez filtrów wyszukiwania lub opcji podświetlania.",
	"prefs-changeswatchlist": "Pokazywane zmiany",
	"tog-watchlisthideminor": "Ukryj drobne zmiany na liście obserwowanych",
	"tog-watchlisthidebots": "Ukryj edycje botów na liście obserwowanych",
	"tog-watchlisthideown": "Ukryj moje edycje na liście obserwowanych",
	"tog-watchlisthideanons": "Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych",
	"tog-watchlisthideliu": "Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych",
	"tog-watchlistreloadautomatically": "Automatycznie odświeżaj listę obserwowanych po każdej zmianie filtra (wymagany JavaScript)",
	"tog-watchlisthidecategorization": "Ukryj kategoryzację stron",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "Ukryj sprawdzone edycje na liście obserwowanych",
	"prefs-pageswatchlist": "Obserwowane strony",
	"tog-watchdefault": "Dodawaj do obserwowanych strony i pliki, które edytuję",
	"tog-watchmoves": "Dodawaj do obserwowanych strony i pliki, które przenoszę",
	"tog-watchdeletion": "Dodawaj do obserwowanych strony i pliki, które usuwam",
	"tog-watchcreations": "Dodawaj do obserwowanych tworzone przeze mnie strony oraz przesyłane przeze mnie pliki",
	"tog-watchuploads": "Dodawaj do obserwowanych przesyłane przeze mnie nowe pliki",
	"tog-watchrollback": "Dodawaj do obserwowanych strony, w których {{GENDER:|wycofałem|wycofałam}} edycję",
	"prefs-tokenwatchlist": "Token",
	"prefs-watchlist-token": "Identyfikator listy obserwowanych:",
	"prefs-watchlist-managetokens": "Zarządzaj tokenami",
	"prefs-help-tokenmanagement": "Możesz zobaczyć i zresetować tajny klucz przypisany do Twojego konta, służący do uzyskania dostępu do kanału internetowego zmian w obserwowanych przez ciebie stronach. Każdy, kto go zna, będzie mógł je zobaczyć, więc nie udostępniaj go.",
	"prefs-searchoptions": "Wyszukiwanie",
	"prefs-description-searchoptions": "Wybierz sposób działania autouzupełniania i wyników.",
	"prefs-searchmisc": "Ogólne",
	"searchlimit-label": "Liczba wyników do wyświetlenia na każdej stronie:",
	"searchlimit-help": "Maksymalna liczba: $1",
	"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Wyświetlaj miniatury w {{#special:Search}} na komputerach",
	"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Wyświetlaj miniatury dla wyników w {{PLURAL:$2|przestrzeni nazw|przestrzeniach nazw}} $1 na stronie {{#special:Search}}",
	"prefs-advancedsearchoptions": "Zaawansowane",
	"prefs-reset-intro": "Na tej stronie można przywrócić domyślne ustawienia preferencji dla tej witryny.\nTej operacji nie można później cofnąć.",
	"prefs-reset-confirm": "Tak, chcę zresetować moje preferencje.",
	"restoreprefs": "Przywróć wszystkie domyślne preferencje"
}