gplx/mediawiki/languages/i18n/exif/pl.json

388 lines
19 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Chrumps",
"Derbeth",
"Matma Rex",
"Msz2001",
"Rail",
"Railfail536",
"Sp5uhe",
"Stlmch",
"Woytecr"
]
},
"exif-imagewidth": "Szerokość",
"exif-imagelength": "Wysokość",
"exif-bitspersample": "Bitów na próbkę",
"exif-compression": "Metoda kompresji",
"exif-photometricinterpretation": "Interpretacja fotometryczna",
"exif-orientation": "Orientacja obrazu",
"exif-samplesperpixel": "Próbek na piksel",
"exif-planarconfiguration": "Rozkład danych",
"exif-ycbcrsubsampling": "Podpróbkowanie Y do C",
"exif-ycbcrpositioning": "Rozmieszczenie Y i C",
"exif-xresolution": "Rozdzielczość w poziomie",
"exif-yresolution": "Rozdzielczość w pionie",
"exif-stripoffsets": "Przesunięcie pasów obrazu",
"exif-rowsperstrip": "Liczba wierszy na pas obrazu",
"exif-stripbytecounts": "Liczba bajtów na pas obrazu",
"exif-jpeginterchangeformat": "Położenie pierwszego bajtu miniaturki obrazu",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "Liczba bajtów miniaturki JPEG",
"exif-whitepoint": "Punkt bieli",
"exif-primarychromaticities": "Kolory trzech barw głównych",
"exif-ycbcrcoefficients": "Macierz współczynników transformacji barw z RGB na YCbCr",
"exif-referenceblackwhite": "Wartość punktu odniesienia czerni i bieli",
"exif-datetime": "Data i czas modyfikacji pliku",
"exif-imagedescription": "Tytuł lub opis obrazu",
"exif-make": "Producent aparatu",
"exif-model": "Model aparatu",
"exif-software": "Użyte oprogramowanie",
"exif-artist": "Autor",
"exif-copyright": "Właściciel praw autorskich",
"exif-exifversion": "Wersja standardu Exif",
"exif-flashpixversion": "Obsługiwana wersja Flashpix",
"exif-colorspace": "Przestrzeń kolorów",
"exif-componentsconfiguration": "Znaczenie składowych",
"exif-compressedbitsperpixel": "Skompresowanych bitów na piksel",
"exif-pixelxdimension": "Szerokość obrazu",
"exif-pixelydimension": "Wysokość obrazu",
"exif-usercomment": "Komentarz użytkownika",
"exif-relatedsoundfile": "Powiązany plik audio",
"exif-datetimeoriginal": "Data i czas utworzenia oryginału",
"exif-datetimedigitized": "Data i czas zeskanowania",
"exif-subsectime": "Data i czas modyfikacji pliku ułamki sekund",
"exif-subsectimeoriginal": "Data i czas utworzenia oryginału ułamki sekund",
"exif-subsectimedigitized": "Data i czas zeskanowania ułamki sekund",
"exif-exposuretime": "Czas ekspozycji",
"exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
"exif-fnumber": "Wartość przysłony",
"exif-fnumber-format": "f / $1",
"exif-exposureprogram": "Program ekspozycji",
"exif-spectralsensitivity": "Czułość widmowa",
"exif-isospeedratings": "Czułość aparatu zgodnie z normą ISO 12232",
"exif-shutterspeedvalue": "Szybkość migawki",
"exif-aperturevalue": "Przysłona obiektywu",
"exif-brightnessvalue": "Jasność",
"exif-exposurebiasvalue": "Odchylenie ekspozycji",
"exif-maxaperturevalue": "Maksymalna wartość przysłony",
"exif-subjectdistance": "Odległość od obiektu",
"exif-meteringmode": "Tryb pomiaru",
"exif-lightsource": "Rodzaj źródła światła",
"exif-flash": "Lampa błyskowa",
"exif-focallength": "Długość ogniskowej obiektywu",
"exif-focallength-format": "$1 mm",
"exif-subjectarea": "Położenie i obszar głównego motywu obrazu",
"exif-flashenergy": "Energia lampy błyskowej",
"exif-focalplanexresolution": "Rozdzielczość w poziomie płaszczyzny odwzorowania obiektywu",
"exif-focalplaneyresolution": "Rozdzielczość w pionie płaszczyzny odwzorowania obiektywu",
"exif-focalplaneresolutionunit": "Jednostka rozdzielczości płaszczyzny odwzorowania obiektywu",
"exif-subjectlocation": "Położenie głównego motywu obrazu",
"exif-exposureindex": "Indeks ekspozycji",
"exif-sensingmethod": "Metoda pomiaru (rodzaj przetwornika)",
"exif-filesource": "Typ źródła pliku",
"exif-scenetype": "Rodzaj sceny",
"exif-customrendered": "Wstępnie przetworzony (poddany obróbce)",
"exif-exposuremode": "Tryb ekspozycji",
"exif-whitebalance": "Balans bieli",
"exif-digitalzoomratio": "Współczynnik powiększenia cyfrowego",
"exif-focallengthin35mmfilm": "Długość ogniskowej, odpowiednik dla filmu 35mm",
"exif-scenecapturetype": "Rodzaj uchwycenia sceny",
"exif-gaincontrol": "Wzmocnienie jasności obrazu",
"exif-contrast": "Kontrast obrazu",
"exif-saturation": "Nasycenie kolorów obrazu",
"exif-sharpness": "Ostrość obrazu",
"exif-devicesettingdescription": "Opis ustawień urządzenia",
"exif-subjectdistancerange": "Odległość od obiektu",
"exif-imageuniqueid": "Unikalny identyfikator obrazu",
"exif-gpsversionid": "Wersja formatu danych GPS",
"exif-gpslatituderef": "Szerokość geograficzna (północ/południe)",
"exif-gpslatitude": "Szerokość geograficzna",
"exif-gpslongituderef": "Długość geograficzna (wschód/zachód)",
"exif-gpslongitude": "Długość geograficzna",
"exif-gpsaltituderef": "Wysokość nad poziomem morza (odniesienie)",
"exif-gpsaltitude": "Wysokość nad poziomem morza",
"exif-gpstimestamp": "Czas GPS (zegar atomowy)",
"exif-gpssatellites": "Satelity użyte do pomiaru",
"exif-gpsstatus": "Otrzymany status",
"exif-gpsmeasuremode": "Tryb pomiaru",
"exif-gpsdop": "Precyzja pomiaru",
"exif-gpsspeedref": "Jednostka prędkości",
"exif-gpsspeed": "Prędkość pozioma",
"exif-gpstrackref": "Poprawka pomiędzy kierunkiem i celem",
"exif-gpstrack": "Kierunek ruchu",
"exif-gpsimgdirectionref": "Poprawka dla kierunku zdjęcia",
"exif-gpsimgdirection": "Kierunek zdjęcia",
"exif-gpsmapdatum": "Model pomiaru geodezyjnego",
"exif-gpsdestlatituderef": "Północna lub południowa szerokość geograficzna celu",
"exif-gpsdestlatitude": "Szerokość geograficzna celu",
"exif-gpsdestlongituderef": "Wschodnia lub zachodnia długość geograficzna celu",
"exif-gpsdestlongitude": "Długość geograficzna celu",
"exif-gpsdestbearingref": "Znacznik namiaru na cel (kierunku)",
"exif-gpsdestbearing": "Namiar na cel (kierunek)",
"exif-gpsdestdistanceref": "Znacznik odległości do celu",
"exif-gpsdestdistance": "Odległość od celu",
"exif-gpsprocessingmethod": "Nazwa metody GPS",
"exif-gpsareainformation": "Nazwa przestrzeni GPS",
"exif-gpsdatestamp": "Data GPS",
"exif-gpsdifferential": "Korekcja różnicy GPS",
"exif-jpegfilecomment": "Komentarz pliku JPEG",
"exif-keywords": "Słowa kluczowe",
"exif-worldregioncreated": "Region świata, w którym zdjęcie zostało wykonane",
"exif-countrycreated": "Kraj, w którym zdjęcie zostało wykonane",
"exif-countrycodecreated": "Kod kraju, w którym zdjęcie zostało wykonane",
"exif-provinceorstatecreated": "Województwo, prowincja lub stan, w którym zdjęcie zostało wykonane",
"exif-citycreated": "Miasto, w którym zdjęcie zostało wykonane",
"exif-sublocationcreated": "Lokalizacja w mieście, w której zdjęcie zostało wykonane",
"exif-worldregiondest": "Ukazany region świata",
"exif-countrydest": "Ukazany kraj",
"exif-countrycodedest": "Kod ukazanego kraju",
"exif-provinceorstatedest": "Ukazane województwo, prowincja lub stan",
"exif-citydest": "Ukazane miasto",
"exif-sublocationdest": "Ukazana lokalizacja w mieście",
"exif-objectname": "Krótki tytuł",
"exif-specialinstructions": "Specjalne instrukcje",
"exif-headline": "Nagłówek",
"exif-credit": "Dostawca",
"exif-source": "Źródło",
"exif-editstatus": "Stan w procesie edycji obrazu",
"exif-urgency": "Pilność",
"exif-fixtureidentifier": "Tytuł działu",
"exif-locationdest": "Pełna nazwa prezentowanej lokalizacji",
"exif-locationdestcode": "Kod prezentowanej lokalizacji",
"exif-objectcycle": "Pora dnia, w której wolno mediom prezentować zawartość",
"exif-contact": "Kontakt",
"exif-writer": "Autor",
"exif-languagecode": "Język",
"exif-iimversion": "Wersja IIM",
"exif-iimcategory": "Kategoria",
"exif-iimsupplementalcategory": "Dodatkowe kategorie",
"exif-datetimeexpires": "Nie należy używać po",
"exif-datetimereleased": "Wydany",
"exif-originaltransmissionref": "Kod lokalizacji pierwotnej transmisji",
"exif-identifier": "Identyfikator",
"exif-lens": "Użyty obiektyw",
"exif-serialnumber": "Numer seryjny aparatu",
"exif-cameraownername": "Właściciel aparatu",
"exif-label": "Etykieta",
"exif-datetimemetadata": "Data ostatniej modyfikacji metadanych",
"exif-nickname": "Nieformalna nazwa obrazu",
"exif-rating": "Ocena (od 1 do 5)",
"exif-rightscertificate": "Certyfikat zarządzania prawami autorskimi",
"exif-copyrighted": "Ochrona prawem autorskim",
"exif-copyrightowner": "Właściciel praw autorskich",
"exif-usageterms": "Warunki wykorzystania",
"exif-webstatement": "Szczegółowe informacje o prawach autorskich dostępne online",
"exif-originaldocumentid": "Unikalny identyfikator oryginalnego dokumentu",
"exif-licenseurl": "Adres URL licencji",
"exif-morepermissionsurl": "Informacja o użyciu na zasadach innych licencji",
"exif-attributionurl": "Wykorzystując tę pracę należy zamieścić link do",
"exif-preferredattributionname": "Wykorzystując tę pracę należy wskazać autora",
"exif-pngfilecomment": "Komentarz pliku w formacie PNG",
"exif-disclaimer": "Zrzeczenie się odpowiedzialności",
"exif-contentwarning": "Ostrzeżenie dotyczące zawartości",
"exif-giffilecomment": "Komentarz pliku w formacie GIF",
"exif-intellectualgenre": "Typ elementu",
"exif-subjectnewscode": "Kod IPTC tematu",
"exif-scenecode": "Kod IPTC sceny",
"exif-event": "Przedstawione wydarzenie",
"exif-organisationinimage": "Przedstawiona organizacja",
"exif-personinimage": "Przedstawiona osoba",
"exif-originalimageheight": "Wysokość obrazu zanim został przycięty",
"exif-originalimagewidth": "Szerokość obrazu zanim został przycięty",
"exif-compression-1": "nieskompresowany",
"exif-compression-2": "CCITT Grupa 3 Jednowymiarowe zmodyfikowane kodowanie długości algorytmem Huffmana",
"exif-compression-3": "CCITT Grupa 3 kodowanie faksowe",
"exif-compression-4": "CCITT Grupa 4 kodowanie faksowe",
"exif-compression-6": "JPEG (stary)",
"exif-copyrighted-true": "Chronione prawem autorskim",
"exif-copyrighted-false": "Status praw autorskich nieznany",
"exif-photometricinterpretation-0": "Czarny i biały (biały to 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Czarny i biały (czarny to 0)",
"exif-photometricinterpretation-3": "Paleta",
"exif-photometricinterpretation-4": "Maska przezroczystości",
"exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (kodowanie ICC)",
"exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (kodowanie ITU)",
"exif-photometricinterpretation-32803": "Tablica filtrów koloru",
"exif-unknowndate": "nieznana data",
"exif-orientation-1": "normalna",
"exif-orientation-2": "odbicie lustrzane w poziomie",
"exif-orientation-3": "obraz obrócony o 180°",
"exif-orientation-4": "odbicie lustrzane w pionie",
"exif-orientation-5": "obraz obrócony o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i odbicie lustrzane w pionie",
"exif-orientation-6": "Obrócony o 90° przeciwnie do wskazówek zegara",
"exif-orientation-7": "obrót o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara i odbicie lustrzane w pionie",
"exif-orientation-8": "Obrócony o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara",
"exif-planarconfiguration-1": "format masywny",
"exif-planarconfiguration-2": "format powierzchniowy",
"exif-xyresolution-i": "$1 punktów na cal",
"exif-xyresolution-c": "$1 punktów na centymetr",
"exif-colorspace-65535": "Nie skalibrowano",
"exif-componentsconfiguration-0": "nie istnieje",
"exif-exposureprogram-0": "niezdefiniowany",
"exif-exposureprogram-1": "ręczny",
"exif-exposureprogram-2": "standardowy",
"exif-exposureprogram-3": "preselekcja przysłony",
"exif-exposureprogram-4": "preselekcja migawki",
"exif-exposureprogram-5": "kreatywny (duża głębia ostrości)",
"exif-exposureprogram-6": "aktywny (duża szybkość migawki)",
"exif-exposureprogram-7": "tryb portretowy (dla zdjęć z bliska, z nieostrym tłem)",
"exif-exposureprogram-8": "tryb krajobrazowy (dla zdjęć wykonywanych z dużej odległości z ostrością ustawioną na tło)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 metrów",
"exif-meteringmode-0": "nieokreślony",
"exif-meteringmode-1": "średnia",
"exif-meteringmode-2": "średnia ważona",
"exif-meteringmode-3": "punktowy",
"exif-meteringmode-4": "wielopunktowy",
"exif-meteringmode-5": "próbkowanie",
"exif-meteringmode-6": "częściowy",
"exif-meteringmode-255": "inny",
"exif-lightsource-0": "nieznany",
"exif-lightsource-1": "dzienne",
"exif-lightsource-2": "jarzeniowe",
"exif-lightsource-3": "sztuczne (żarowe)",
"exif-lightsource-4": "lampa błyskowa (flesz)",
"exif-lightsource-9": "dzienne (dobra pogoda)",
"exif-lightsource-10": "dzienne (pochmurno)",
"exif-lightsource-11": "cień",
"exif-lightsource-12": "jarzeniowe dzienne (temperatura barwowa 5700 7100K)",
"exif-lightsource-13": "jarzeniowe ciepłe (temperatura barwowa 4600 5400K)",
"exif-lightsource-14": "jarzeniowe zimne (temperatura barwowa 3900 4500K)",
"exif-lightsource-15": "jarzeniowe białe (temperatura barwowa 3200 3700K)",
"exif-lightsource-17": "standardowe A",
"exif-lightsource-18": "standardowe B",
"exif-lightsource-19": "standardowe C",
"exif-lightsource-24": "żarowe studyjne ISO",
"exif-lightsource-255": "Inne źródło światła",
"exif-flash-fired-0": "Bez błysku flesza",
"exif-flash-fired-1": "Z błyskiem flesza",
"exif-flash-return-0": "bez funkcji wykrywania światła odbitego",
"exif-flash-return-2": "nie wykryto światła odbitego",
"exif-flash-return-3": "wykryto światło odbite",
"exif-flash-mode-1": "wymuszony błysk flesza",
"exif-flash-mode-2": "wymuszony brak błysku flesza",
"exif-flash-mode-3": "tryb automatyczny",
"exif-flash-function-1": "Brak funkcji flesza",
"exif-flash-redeye-1": "tryb redukcji efektu czerwonych oczu",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "cale",
"exif-sensingmethod-1": "niezdefiniowana",
"exif-sensingmethod-2": "jednoukładowy przetwornik obrazu kolorowego",
"exif-sensingmethod-3": "dwuukładowy przetwornik obrazu kolorowego",
"exif-sensingmethod-4": "trójukładowy przetwornik obrazu kolorowego",
"exif-sensingmethod-5": "przetwornik obrazu z sekwencyjnym przetwarzaniem kolorów",
"exif-sensingmethod-7": "trójliniowy przetwornik obrazu",
"exif-sensingmethod-8": "liniowy przetwornik obrazu z sekwencyjnym przetwarzaniem kolorów",
"exif-filesource-3": "Cyfrowy aparat fotograficzny",
"exif-scenetype-1": "obiekt fotografowany bezpośrednio",
"exif-customrendered-0": "nie",
"exif-customrendered-1": "tak",
"exif-customrendered-2": "HDR (oryginalnie niezapisany)",
"exif-customrendered-3": "HDR (oryginalnie zapisany)",
"exif-customrendered-4": "Oryginał (dla HDR)",
"exif-customrendered-6": "Panorama",
"exif-customrendered-7": "Portret HDR",
"exif-customrendered-8": "Portret",
"exif-exposuremode-0": "automatyczne ustalenie parametrów naświetlania",
"exif-exposuremode-1": "ręczne ustalenie parametrów naświetlania",
"exif-exposuremode-2": "wielokrotna ze zmianą parametrów naświetlania",
"exif-whitebalance-0": "automatyczny",
"exif-whitebalance-1": "ręczny",
"exif-scenecapturetype-0": "standardowy",
"exif-scenecapturetype-1": "krajobraz",
"exif-scenecapturetype-2": "portret",
"exif-scenecapturetype-3": "scena nocna",
"exif-gaincontrol-0": "brak",
"exif-gaincontrol-1": "niskie wzmocnienie",
"exif-gaincontrol-2": "wysokie wzmocnienie",
"exif-gaincontrol-3": "niskie osłabienie",
"exif-gaincontrol-4": "wysokie osłabienie",
"exif-contrast-0": "normalny",
"exif-contrast-1": "niski",
"exif-contrast-2": "wysoki",
"exif-saturation-0": "normalne",
"exif-saturation-1": "niskie",
"exif-saturation-2": "wysokie",
"exif-sharpness-0": "normalna",
"exif-sharpness-1": "niska",
"exif-sharpness-2": "wysoka",
"exif-subjectdistancerange-0": "nieznana",
"exif-subjectdistancerange-1": "makro",
"exif-subjectdistancerange-2": "widok z bliska",
"exif-subjectdistancerange-3": "widok z daleka",
"exif-gpslatitude-n": "północna",
"exif-gpslatitude-s": "południowa",
"exif-gpslongitude-e": "wschodnia",
"exif-gpslongitude-w": "zachodnia",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metr|metry|metrów}} nad poziomem morza",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metr|metry|metrów}} poniżej poziomu morza",
"exif-gpsstatus-a": "pomiar w trakcie",
"exif-gpsstatus-v": "wyniki pomiaru dostępne na bieżąco",
"exif-gpsmeasuremode-2": "dwuwymiarowy",
"exif-gpsmeasuremode-3": "trójwymiarowy",
"exif-gpsspeed-k": "kilometrów na godzinę",
"exif-gpsspeed-m": "mil na godzinę",
"exif-gpsspeed-n": "węzłów",
"exif-gpsdestdistance-k": "Kilometrów",
"exif-gpsdestdistance-m": "Mil",
"exif-gpsdestdistance-n": "Mil morskich",
"exif-gpsdop-excellent": "Doskonała ($1)",
"exif-gpsdop-good": "Dobra ($1)",
"exif-gpsdop-moderate": "Umiarkowana ($1)",
"exif-gpsdop-fair": "Akceptowalna ($1)",
"exif-gpsdop-poor": "Słaba ($1)",
"exif-objectcycle-a": "Tylko rano",
"exif-objectcycle-p": "Tylko wieczorem",
"exif-objectcycle-b": "Zarówno rano i wieczorem",
"exif-gpsdirection-t": "kierunek geograficzny",
"exif-gpsdirection-m": "kierunek magnetyczny",
"exif-ycbcrpositioning-1": "Wyśrodkowane",
"exif-ycbcrpositioning-2": "Zbliżone",
"exif-dc-contributor": "Autorzy",
"exif-dc-coverage": "Przestrzenny lub czasowy zakres utworu",
"exif-dc-date": "Data(-y)",
"exif-dc-publisher": "Wydawca",
"exif-dc-relation": "Podobne multimedia",
"exif-dc-rights": "Prawa autorskie",
"exif-dc-source": "Oryginalny utwór",
"exif-dc-type": "Typ utworu",
"exif-rating-rejected": "Odrzucony",
"exif-isospeedratings-overflow": "Więcej niż 65535",
"exif-iimcategory-ace": "Sztuka, kultura i rozrywka",
"exif-iimcategory-clj": "Przestępczość i prawo",
"exif-iimcategory-dis": "Katastrofy i wypadki",
"exif-iimcategory-fin": "Gospodarka i biznes",
"exif-iimcategory-edu": "Edukacja",
"exif-iimcategory-evn": "Środowisko",
"exif-iimcategory-hth": "Zdrowie",
"exif-iimcategory-hum": "Zainteresowania",
"exif-iimcategory-lab": "Praca",
"exif-iimcategory-lif": "Styl życia i czas wolny",
"exif-iimcategory-pol": "Polityka",
"exif-iimcategory-rel": "Religia i wiara",
"exif-iimcategory-sci": "Nauka i technologia",
"exif-iimcategory-soi": "Zagadnienia społeczne",
"exif-iimcategory-spo": "Sport",
"exif-iimcategory-war": "Wojny, konflikty i zamieszki",
"exif-iimcategory-wea": "Pogoda",
"exif-urgency-normal": "Normalny ($1)",
"exif-urgency-low": "Niski ($1)",
"exif-urgency-high": "Wysoki ($1)",
"exif-urgency-other": "Priorytet zdefiniowany przez użytkownika ($1)",
"exif-firstphotodate": "Data pierwszej fotografii",
"exif-lastphotodate": "Data ostatniej fotografii",
"exif-projectiontype": "Rodzaj wyświetlania",
"exif-projectiontype-equirectangular": "Walcowe równoodległościowe",
"exif-usepanoramaviewer": "Użyj podglądu panoramicznego",
"exif-usepanoramaviewer-true": "Tak",
"exif-usepanoramaviewer-false": "Nie",
"exif-exposurelockused-true": "Tak",
"exif-exposurelockused-false": "Nie",
"exif-initialhorizontalfovdegrees": "Początkowe pole widzenia (stopnie poziome)",
"exif-initialverticalfovdegrees": "Początkowe pole widzenia (stopnie pionowe)",
"exif-sourcephotoscount": "Liczba fotografii źródłowych",
"exif-croppedareaimagewidthpixels": "Przycięta szerokość panoramy",
"exif-croppedareaimageheightpixels": "Przycięta wysokość panoramy",
"exif-fullpanowidthpixels": "Pełna szerokość panoramy",
"exif-fullpanoheightpixels": "Pełna wysokość panoramy"
}