gplx/mediawiki/languages/i18n/kaj.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Jjnzamah",
			"Kambai Akau",
			"Kuzayet"
		]
	},
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Azacuu|A̱za̱cuu}}",
	"category_header": "Ka̱zzu̱ a̱zachuu \"$1\"",
	"subcategories": "Cei a̱ccwang",
	"category-media-header": "Ka̱zzu̱ a̱zachuu \"$1\"",
	"category-empty": "<em>Kasrong kani a byyi nassu au nawat ba .</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|A̱manda achuu|A̱manda a̱zachuu}}",
	"hidden-category-category": "A̱manda a̱zachuu",
	"category-subcat-count": " {{PLURAL:$2|Ka̱srong ka̱ ni a̱ byyi ka̱ba-srong ka̱ ni.|Ka̱srong kani a̱ byyi ba̱mba {{PLURAL:$1|kaba-srong|nama-srong $1}},  kayat $2 katswa.}} {{PLURAL:$2.}}",
	"category-subcat-count-limited": "Kasrong ka ni a̱ byi nkyang a ni {{PLURAL:$1|ka̱basrong|$1 na̱masrong}}.",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2| Kạsrong ka ni a sshi bụ ka̱ssu ka an tsuup ni. Bamba {{PLURAL:$1| ka̱ssu a yet|$1 na̱ssu a yet}} ka̱yat ka̱srong ka ni, nyai ka̱yat ka̱tswa $2.}}",
	"category-article-count-limited": "Nkyang a̱ ni {{PLURAL:$1|ka̱zzu ka|$1 na̱zzu na}} u ka̱srong ka zu n shyi ni.",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ka̱srong kani a byyi bu fail a ni.|A nu {{PLURAL:$1|fail a yet|$1 fail}} a sshi u̱ ka̱srong kani, nyai u̱ ka̱tswa anyi $2.}}",
	"category-file-count-limited": "Nkyang a ni {{PLURAL:$1|fial u|$1 fial ji}} u ka̱srong ka zu n shyi ni.",
	"index-category": "Na̱zzu na ba twang ni",
	"noindex-category": "Na̱zzu na ba wui twang ni",
	"broken-file-category": "Nassu na a brep badat ni",
	"about": "Tazwa",
	"article": "Kazzu nkyang n shyi",
	"newwindow": "Yrang a̱hwai ka̱hyoknwun",
	"cancel": "Shok",
	"moredotdotdot": "Nkyang nzaan",
	"morenotlisted": "A̱yiyrek a ni a̱ ru bvwat",
	"mypage": "Ka̱zzu̱",
	"mytalk": "Ba̱ryat",
	"anontalk": "Ba̱ryat",
	"navigation": "Tyong kyang",
	"and": "&#32;bu",
	"faq": "Zzum Cincrim",
	"actions": "Npfong",
	"namespaces": "Hywom-ka̱rak",
	"variants": "Ntakai",
	"navigation-heading": "A̱mainu tyong nkyang",
	"errorpagetitle": "Ka̱ywak",
	"returnto": "Bra̱k a̱ nat $1.",
	"tagline": "Nyyai {{SITENAME}}",
	"help": "Brang",
	"help-mediawiki": "Brang a̱nta̱zwa MediaWiki",
	"search": "Zzop",
	"search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# A̱ccu baryat a ba nu wui cat u gyak ni.\n# Ka̱shei ka ni a̱ nu nwwa ku ba tyak twang accu ba̱ryat a.\n# A̱ shya u̱ tyi twang ka̱zzu ka di cet ku a  a yya a̱gang ka̱shei.\n# Kamak ka an ka:\n#   * Konzan nyai a \"#\" zuzzwa ji su kpang aangbom ndang u yet ahuhwa.\n#   * Konzan ndang a sang kyang ni a̱ mi a̱ yet du̱ccu ba̱ryat ti a̱ nu wwon ni, di zuzzwa bu̱ konzan nkyang.\nTa̱twang\nBa̱dat a̱tasa\nBvu ccang\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
	"searchbutton": "Zzop",
	"go": "Nat",
	"searcharticle": "Nkat",
	"skin-view-history": "Ccang nkkang",
	"history": "Nkkang ka̱zzu̱",
	"history_short": "Nkkang",
	"history_small": "Nkkang",
	"updatedmarker": "Ba kan jji nyai a ku nwwa",
	"printableversion": "Kpa na ka̱n zzu ni",
	"printableversion-deprecated-warning": "Kpa na ba shya a zzu ni bvu n shyi ba wwon ku shya u byi naywak.Sakut bvu tyi nabvwa byi nazzu brauza wan na shyak wwon u yya pfong di ayring u kakonu tyi zzu pfong a.",
	"permalink": "Rang ka̱mon",
	"print": "Zzu",
	"view": "Ccang",
	"viewcontribs": "Ccang wwat a",
	"skin-view-view": "Twang",
	"skin-view-foreign": "Ccang manmuk a $1",
	"edit": "Shang",
	"skin-view-edit": "Shang",
	"edit-local": "Shei ryyi njit a",
	"create": "Yyia",
	"skin-view-create": "Yya",
	"create-local": "Mbrang ka̱tyyei karyyi",
	"delete": "Shok",
	"undelete_short": "Ryok tun {{PLURAL:$1|}}|ayring shei|$1nashei}}",
	"viewdeleted_short": "Ccang {{PLURAL:$1| tun ayring shei|$1 nashei a ba tun ni}}",
	"protect": "Hwwun",
	"protect_change": "Shei",
	"skin-action-unprotect": "Hwwun kashei",
	"unprotect": "Shei hwwun na",
	"newpage": "A̱hwai ka̱zzu̱",
	"newpage-desc": "Nwwa a̱hwai ka̱zzu u du̱ccu ba̱ryat ti ba cat ni",
	"talkpagelinktext": "ryat",
	"specialpage": "A̱tsak ka̱zzu",
	"personaltools": "Du̱tssa nkyang pfwong",
	"talk": "Ba̱ryat",
	"views": "Ccang",
	"toolbox": "Nkyang pfwong",
	"cactions": "Mbrang",
	"tool-link-userrights": "Shei {{GENDER:$1|a̱byi}} na̱srong",
	"tool-link-userrights-readonly": "Ccang {{GENDER:$1|a̱byi}} na̱srong",
	"tool-link-emailuser": "Tom bu̱ {{GENDER:$1|a̱byi}}",
	"imagepage": "Ccang ka̱zzu fail ka",
	"mediawikipage": "Ccang kazzu npfong ka",
	"templatepage": "Ccang ka̱zzu tamplat ka",
	"viewhelppage": "Ccang ka̱zzu brang",
	"categorypage": "Ccang ka̱zzu kasrong",
	"viewtalkpage": "Ccang ba̱ryat",
	"otherlanguages": "An wap nzaan",
	"redirectedfrom": "(Ba yrik nyyai$1)",
	"redirectpagesub": "Zzu kassu tyyi zan",
	"redirectto": "Yyit su̱nat:",
	"lastmodifiedat": "Ka̱zzu̱ kani Ba ka̱ shang ka̱tuk $1, du̱ tswam $2.",
	"viewcount": "Ba nwwa ka̱zzu ka ni di {{PLURAL:$1|once|$1 times}} ami.",
	"protectedpage": "Ba hwwun kazzu ka",
	"jumpto": "Hwruk a̱nat:",
	"jumptonavigation": "tyong kyang",
	"jumptosearch": "zzop",
	"view-pool-error": "Hoo, ba tyi tyuntyang a ba̱sava bani naa ni.\nBa̱nyet byi npfong bagungang a shyi u cat a nwwa u kazzu ka.\nSa̱kut pfwong ba̱cuncong u si bvu kwan nwwa na u̱ ka̱zzu ka brak.\n\n$1",
	"generic-pool-error": "Hoo, basava ba a tyi tyuntyang na ni.Banyet nofong bagungang a shyi kwan a ccang nkyang a n shyi ni.\nSa̱kut ra pfwong bacincong u̱ bvu kwan u̱ nwwa u ka̱kpri ka.\nPlease wait a while before you try to access this resource again.",
	"pool-timeout": "Ka̱ram ka a syak ba pfwong a yyik",
	"pool-queuefull": "Kazzu ndang ka an hywat",
	"pool-errorunknown": "A̱kang ka̱ywak",
	"pool-servererror": "Atwang kazzu npfong u an shyi ba ($1).",
	"poolcounter-usage-error": "Kaywak yya: $1",
	"aboutsite": "Tazwa {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:Tazwa",
	"copyright-footer": "Nkyang kayat a a̱ shyi a̱ta̱h $1 nba ba na tyyei kyang yaan ba.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ka̱myem",
	"currentevents": "Nkkang ba̱nying a a̱naat ambvwot ni",
	"currentevents-url": "Project:Nkkang ba̱nying a a̱naat ambvwot ni",
	"disclaimers": "Ta̱rwam",
	"disclaimerpage": "Project:A̱gba̱dang gbugba",
	"edithelp": "Brang tazwa ka̱shang",
	"helppage-top-gethelp": "Brang",
	"mainpage": "A̱gba̱dang Ka̱zzu",
	"mainpage-description": "A̱gba̱dang ka̱zzu",
	"policy-url": "Takwaan:Npfong",
	"portal": "Ka̱wwai sot ba̱nyet",
	"portal-url": "Project:Ka̱wwai sot ba̱nyet",
	"privacy": "Manda tsu̱tswat",
	"privacypage": "Project:A̱manda bvwo ka̱muk",
	"badaccess": "Kaywak kak bvak",
	"badaccess-group0": "Ba na̱ wwon a yya kyang a a zzum nu yya ni ba.",
	"badaccess-groups": "Pfong a a zzum nu yya ni a̱ byi ka̱sak ba̱nyet yya ba ka̱yat{{PLURAL:$2|ka̱zzu|a̱yring u̱ na̱zzu na$2}}",
	"versionrequired": "Takai $1 anyyi MediaWiki ba cat",
	"versionrequiredtext": "Ta̱kai $1 a̱nyyi MediaWiki ba cat a gu yya pfong di kazzu ka  nii.\nSCcang [[Special:Version|takai ka̱zzu nu]].",
	"ok": "A̱mi",
	"retrievedfrom": "Tun nyai \"$1\"",
	"new-messages": "{{PLURAL:$3|A byi}} $1 ($2).",
	"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|A byi}} $1 nyai {{PLURAL:$3|a̱byi a̱yaan |$3 a̱byi}} ($2).",
	"new-messages-from-many-users": "A̱ byi $1 nyai ba̱nyet byi ba̱gu̱ngang ($2).",
	"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|a̱hwai npfong |999=a̱hwai npfong}}",
	"new-messages-diff-link-plural": "Āngbom {{PLURAL:$1|ka̱shei|999=na̱shei}}",
	"editsection": "shang",
	"editold": "shang",
	"viewsourceold": "Ccang dutyin",
	"editlink": "shang",
	"viewsourcelink": "ccang du̱tyin",
	"editsectionhint": "Jji kkwan: $1",
	"toc": "Nkyang a",
	"showtoc": "tyyei",
	"hidetoc": "nyyat",
	"collapsible-collapse": "Taruk",
	"collapsible-collapse-all-text": "Taruk sarei",
	"collapsible-collapse-all-tooltip": "Trup sa̱rei nkyang a a̱ yet a̱nyyi trup ni u̱ ka̱zzu ka an shyi ni",
	"collapsible-expand": "Yrang",
	"collapsible-expand-all-text": "Yrang sarei",
	"collapsible-expand-all-tooltip": "Yrang sa̱rei nkyang a ba na ta̱ruk ni u̱ ka̱zzu ka ni.",
	"confirmable-confirm": "Ba {{GENDER:$1|wan}} a̱tsatsak o?",
	"confirmable-yes": "Aa",
	"confirmable-no": "Kaai",
	"thisisdeleted": "Ccang au shok $1?",
	"viewdeleted": "Ccang $1?",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|ka̱shei ka̱yring ba ryang|$1 na̱shei ba ryang}}",
	"feed-invalid": "Akace duwatvtrang krum",
	"feed-unavailable": "Nasrong tssung an shyi ba",
	"site-rss-feed": "$1 RSS tssung",
	"site-atom-feed": "$1 tswa tssung",
	"page-rss-feed": "\"$1\" RSS tssung",
	"page-atom-feed": "\"$1\" Tswa tssungtom feed",
	"red-link-title": "$1 (ka̱zzu̱ kani an sshi ba)",
	"sort-descending": "Jji kyyap",
	"sort-ascending": "Jji wwat",
	"sort-initial": "Katsutsrang gghai",
	"sort-rowspan-error": "Ka̱zzu ka ni a̱ byyi a̱ntwam u ba jji a̱ zan ndang a a̱ syak yya ji a̱ntwam u na̱ byyi ni.A shya u̱ kpa jji di ka̱shei u̱ ka̱zzu ka.",
	"nstab-main": "Ka̱zzu",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|Ka̱zzu antyok pfwong}}",
	"nstab-media": "Ka̱zzu̱ nkkang",
	"nstab-special": "Du̱tsak ka̱zzu",
	"nstab-project": "Pfwong ka̱zzu",
	"nstab-image": "Falli",
	"nstab-mediawiki": "Pfwong",
	"nstab-template": "A̱kwak ka̱son",
	"nstab-help": "Brang ka̱zzu",
	"nstab-category": "A̱zacuu",
	"mainpage-nstab": "A̱gba̱dang ka̱zzu",
	"nosuchaction": "Takai yya na ni n shyi ba",
	"nosuchactiontext": "Yya ji ba tssa ni a URL u ni a̱ yet a̱tsak ba.\nShim a jem a URL u a̱nsham ba, au a̱ ywap u̱ tssup a̱dat u̱ a̱ yet ni ba.\nKu shya u̱ bvu ma̱n ta̱twang kyang tyai ka̱ywak a anga nu ba nyya pfong a ni {{SITENAME}}.",
	"nosuchspecialpage": "Takyei du̱tsak ka̱zzu̱ a̱n sshi ba",
	"nospecialpagetext": "<strong>A̱ tyyi ba ba bu̱ ka̱ssu ka an sshi ni ba.</strong>\n\nA̱ nu ssha a̱tutwang na̱ssu na a nu ssha ni a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
	"error": "Kaywap",
	"databaseerror": "Kaywap angbam npfong",
	"databaseerror-text": "Ba syhs zzun ka̱ywap a̱ngbam npfong.",
	"databaseerror-textcl": "Zzun ka̱ywap angban npfong taakyem",
	"databaseerror-query": "Zzum:  $1",
	"databaseerror-function": "Ofong: $1",
	"databaseerror-error": "Kaywao: $1",
	"transaction-duration-limit-exceeded": "Ku a nu shot du̱wat ku bvqan karak kayring ba kai pfong a ni a wwonrot karam ka ku nu sook ni $1a syak $2 an yyi ambahwa nu.Ka cat shei nkyang bagungang karam kayring, a yen sook namaccwang npfong nayaan.",
	"transaction-max-statement-time-exceeded": "́Rot a gu shot a̱gbodang ncot ka̱bvwa saai npfong, ba yen kai zzum a ni a̱ wwon rot ka̱ram ka a syak kyang a ba saak ni. ku a ma ntwang nkyang bagungang ka̱ram ka̱yring a̱ yen sook nyai ka̱tswa na̱macwang nkyang ka ami.",
	"laggedreplicamode": "<strong>Ta̱rwam:</strong> Ka̱zzu ka a shya a byi ahwai nkyang ba.",
	"readonly": "duhywak angban npfong",
	"enterlockreason": "Nwwa bu̱ hywak hyuwak a,ndung bu̱ ka̱ram ka a hwa ba nu n yrang kahyuwak ka ni",
	"readonlytext": "Ka̱bvwa saai npfong ka a̱ shyi bu̱ huywak an tyi a̱hwai nkyang ba au yya ka̱shei ka̱yaan, zu hwa ba shyi u̱ jji da̱ ni ba na n yya ni, ku ba tyak ka nu̱ brak a̱ bu̱ ssang cucrak.\nA̱ntyuk cam ka̱bvwa nu a̱ hyuwak ni a̱ mi a̱ tom bu̱ ba̱ryat ba ni: $1",
	"missing-article": "Kabvwa saai pfong ka a̱ yyat shya pfonng kazzu ka a myimm ka sjya ni ba,nkpa yet \"$1\" $2.\n\nKu na̱ ryi a̱ ami rot nkyang a ka̱n byyan ni au nkkang a a shyi u ka̱zzu ka ba kān shok ni.\n\nKu ku ma̱n dyi a̱mi ba, a nu shya zzu a a̱ngbban nu.\nSakut natbsubtyei ayin nu a̱ yet  [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], bu tatwang ka̱bvwa ka a URL.",
	"missingarticle-rev": "(atyuk yya#: $1)",
	"readonly_lag": "Ka̱bvwa saai nkyang ka ni a̱ shyi bu̱ yyik nyai bagbang ma nabvwa ya tai a a shyi bu pfwok bu kason ka.",
	"timeouterror": "Ka̱ram wan ka a tyak",
	"internalerror": "Ka̱ywak ka̱yayat",
	"internalerror_info": "Ka̱ywap ka̱yayat $1",
	"badtitle": "A̱byibyyi du̱yrek",
	"badtitletext": "Ka̱ssu ka ba zzum ni a̱ yet ba, bu a̱kpinkprang au a̱kang a̱dat nwap au a̱dat du̱ccu ba̱ryyat wiki.\nShim na byyi zuzzwa jring au arau ami banyyi ba sang pfwong u du̱vcu ba̱ryyat ni",
	"viewsource": "Ccang du̱tyin",
	"skin-action-viewsource": "Ccang du̱tyin",
	"viewsource-title": "Ccang du̱tyin ti $1",
	"viewsourcetext": "A maai ccang bvu kok du̱tyin ka̱zzu̱ ka ni.",
	"userlogin-yourname": "Du̱yrek ti byyi kpungtun ni",
	"userlogin-yourname-ph": "Wwa du̱yrek ti an yya pfwong a ba̱n ti ni",
	"userlogin-yourpassword": "A̱ka̱yyik",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Wwa a̱ka̱yyik nwan nu",
	"createacct-yourpassword-ph": "Wwa a̱ka̱yyik",
	"createacct-yourpasswordagain": "Ka̱shim a̱ka̱yyik",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "bvu wwa a̱ka̱yyik u̱ brak",
	"userlogin-remembermypassword": "Yaka̱son ba̱n zuk ka̱yat",
	"login": "Nwwa",
	"notloggedin": "A̱kan wwa ba",
	"userlogin-noaccount": "A sshi bu ron baa?",
	"userlogin-joinproject": "Wwa a̱u mon {{SITENAME}}",
	"createaccount": "Yrang ron na",
	"userlogin-resetpassword-link": "Á brung bu̱ a̱ka̱yyik nwan nuu?",
	"userlogin-helplink2": "Mbrang bu̱ wwai ya ka̱yat",
	"createacct-emailoptional": "Imail ka̱rak sshi(du̱tssa a̱mi)",
	"createacct-email-ph": "Wwa bu imail ka̱rak sshi nwan ka",
	"createacct-submit": "Yrang ron nwan na",
	"createacct-benefit-heading": "A̱yet Ba̱nyet dan nwan a̱mi ni.",
	"userlogin-authpopup-cancel": "Hywat",
	"mailmypassword": "Bvujji a̱ka̱yyik",
	"loginlanguagelabel": "Du̱ryem: $1",
	"pt-login": "Nwwa",
	"pt-login-button": "Nwwa",
	"pt-createaccount": "Yrang Ron na",
	"pt-userlogout": "Wruk",
	"resetpass-submit-cancel": "Hywat",
	"passwordreset": "Bvujji a̱ka̱yyik",
	"summary": "Namaryat",
	"minoredit": "A̱n nu a̱ yet chunchong shang",
	"watchthis": "Ccang ka̱zzu̱ kani",
	"savearticle": "Sak ka̱zzu̱",
	"publishpage": "Zzu̱ ka̱zzu̱",
	"publishchanges": "Shei Zzu̱ na",
	"publishpage-start": "Zzu̱ ka̱zzu̱…",
	"publishchanges-start": "Zzu̱ ka̱zzu̱…",
	"preview": "Yen ccang",
	"showpreview": "Tyyei ba̱ccangndoson",
	"showdiff": "Tyyei ka̱shei ka",
	"anoneditwarning": "<strong>Kam:</strong> A kan nwwa ba. Ka̱bvwa sak IP wan ka a̱ nu ryyi ba̱gang ba ccang ku̱ a shei kyang. Ku a <strong>[$1 u nwwa]</strong> au <strong>[$2 yrang ka̱sak wan]</strong>, na̱shei wan na a̱ sshi u̱ du̱yreg nwan, bu̱ zang zaan.",
	"blockedtext": "<strong>Ba̱ hywak du̱yreg a̱ntyok npfong a̱u ka̱rak sshi IP.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nYya pfwong di \"{{int:emailuser}}\" nkyang ku a̱tsatsak ka̱rak sshi tom pfong nwun a̱n sshi a [[Special:Preferences|nkyangcat]] a̱won ba na hwuun nyai nyaa pfwong ba.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
	"loginreqlink": "nwwa",
	"newarticletext": "A tssup a̱dat su nat u ka̱ssu ka a wui nsshi ni\nKu a cat krak ka̱ssu a̱ya, nwwa tsot dujem u ka bbma kwati kani (ccang anga [$1|ka̱ssu brang] nkyang nzaan)\nKa sshi u̱ ka̱ywap, yyak botin<strong>brak</strong> burauza wanji .",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>Kasak kani a̱ ka̱nyyi ayin nu a kan wui yrang duyreg npfong nu ni au a wui n yya pfong ni.</em>\nRot a̱mi zu nu yya pfong di IP nzuzzwa twang nkyang nga nku ryyi bvwong.\nTakai ka̱bvwa sshi IP a̱ya a ssang ba̱nyet npfong ba̱gungang.\nKa̱yet a̱sang dū̱yreg npfong u hwok nye kyang a̱ ba ryyat ni na̱ kpa a̱nsham ba, sa̱kut [[Special:CreateAccount|yrang kabvwa ka]] au [[Special:UserLogin|nwaa]] u̱ gu̱ tyong nyai u kakkyai bu̱ basang ayiyrek npfong.",
	"noarticletext": "U̱ hywak ba̱nying á ba su̱sak ji anun ssha u̱ ka̱zzu̱ ka ni ni.\nÁni yyat[[Special:Search/{{PAGENAME}}|zop ka̱zzu̱ kani du̱ du̱ccu ti]] u̱ ka̱zzu̱ ba̱yaan,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}zop ban yyi ba a̱yatai ni],\na̱u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Yi yya ka̱zzu̱ kani]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "U̱ hywak ba̱nying á ba su̱sak ji anun ssha u̱ ka̱zzu̱ ka ni ni.\nÁni yyat[[Special:Search/{{PAGENAME}}|zop ka̱zzu̱ kani du̱ du̱ccu ti]] u̱ ka̱zzu̱ ba̱yaan,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}zop ban yyi ba a̱yatai ni],\na̱u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Yi yya ka̱zzu̱ kani]</span>.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "Antyok npfwong $1 a tyyi duyrek nu a wiki ani ba",
	"previewnote": "<strong>Yring di bu ka mak ami </strong>\nBa kan zzu kashei wan kaba",
	"continue-editing": "Nat azagbang kashei ka",
	"editing": "Ka̱shang $1",
	"creating": "A̱yrang $1",
	"editingsection": "Ka̱shang $1 (ka̱yaan)",
	"template-protected": "(hwuun)",
	"template-semiprotected": "(a̱ kok du̱kap)",
	"hiddencategories": "Ka̱zzu̱ kani a̱yet a̱memba{{PLURAL:$1|á ka̱nrang accuu|$1 ka̱nrang a̱za̱ccuu}}:",
	"permissionserrors": "Kaywap kakbvwak",
	"permissionserrorstext-withaction": "Zu̱ na kak bvwak ba a $2, an yyi nkyang ani ba {{PLURAL:$1|hok anzan|hok Anzan}}:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>tarwam: A sshi u yan ka̱ssu ka ba kan shok ni.</strong>\n\nSe a hwa ku ku myim a ya ka̱son bu̱ ssap ka̱ssu kani\nKabvwa shok bu shak ka̱nyi ka̱sa kani a sshi ki ba̱hyom",
	"moveddeleted-notice": "Ka̱zzu̱ ka ni a̱n sshi b. shok, u̱cam, bu shek wwa ka̱zzu̱ ka a̱ sshi a̱tahwa ka̱rak ssha ka.",
	"content-model-wikitext": "zuzzwa wiki",
	"undo-failure": "Ka̱shei ka a̱ tyyi ba rot na̱mashei a̱n sshi a̱katyyi",
	"viewpagelogs": "Ccang wwa ka̱zzu̱ kani",
	"currentrev-asof": "A̱shrim bvuwwa du̱ $1",
	"revisionasof": "Bvu ccang dani du̱ $1",
	"revision-info": "bvu ccang brak $1 nyyai {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "← A̱kukkwo bvuwwa",
	"nextrevision": "Ahwai bvuwwa →",
	"currentrevisionlink": "Bvuwwa ba̱nyying",
	"cur": "a̱n yyi ba̱nying",
	"last": "ryiryim",
	"histlegend": "Bvwon tsaa: Ra botin aradio bvu ccang ji u gu mai awwon u yrik nwa au botin atahwa <br />\nAngwak: <strong>({{int:cur}})</strong> = abvwon bu ahwai brak u. <strong>({{int:last}})</strong> = abvwon bu bvu-ccang a, <strong>({{int:minoreditletter}})</strong> = cincong shei.",
	"history-fieldset-title": "Wot bvu ccang a",
	"histfirst": "A̱kukkwo nu",
	"histlast": "a̱jyem a̱hwai",
	"history-feed-title": "nkkang kashei",
	"history-feed-description": "Nkkang kashei anyyi kassu kani a wiki",
	"rev-delundel": "Tyyei/nyyat a",
	"rev-showdeleted": "tyyei",
	"revdelete-show-file-submit": "Aa",
	"revdelete-log": "Tyak:",
	"mergehistory-reason": "Tyak:",
	"mergelog": "Mon kanwwai",
	"history-title": "$1: Bvuwwa nkkang",
	"difference-title": "$1 Kyang a bvwon atsatsak ccang",
	"lineno": "Rang $1:",
	"compareselectedversions": "mak nashai a a tssa ni",
	"editundo": "jjyi",
	"diff-empty": "(Kubvwon ba)",
	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|A̱tsatsak ccang ka̱yring  a̱katyyi|$1 ccang a̱katyyi}} di ba̱nyet aya brak {{GENDER:$3|a̱tyok npfwong}} ba ntyi ba)",
	"diff-multi-otherusers": "{{PLURAL:$1|Ayring u ccang akatyi|$1 akatyi bvu ccang}} di {{PLURAL:$2|{{PLURAL:$2| bu antyok npfong ayaan$2| banuet npfong}} ba wui tyai ni}}",
	"searchresults": "Zzop zang",
	"searchresults-title": "Zzop zang ji \"$1\"",
	"prevn": "a̱maryim {{PLURAL:$1|$1}}",
	"nextn": "a̱yaan {{PLURAL:$1|$1}}",
	"prevn-title": "{{PLURAL:$1|zang|záng}} $1 a̱zanson",
	"nextn-title": "{{PLURAL:$1|zang|záng}} $1 a̱zanson",
	"shown-title": "Tyyei $1 {{PLURAL:$1|zang|results}} a zu ka̱zzu",
	"viewprevnext": "Ccang ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchmenu-exists": "Kassu an sshi bu du̱yrek \"[[:$1]]\" a {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Ccang brak kpit cat nkyang a ssha ni.}}",
	"searchmenu-new": "Yya ka̱zzu̱ ka \"[[:$1]]\" a̱ a̱wiki! {{PLURAL:$2|0=|á bvu ccang ka̱zzu̱ ka ssha bu̱ zop nwan na.| bvu ccang zop zang ssha ji.}}",
	"searchprofile-articles": "Ka̱zzu̱ nkyang",
	"searchprofile-images": "Natarwak nkkang",
	"searchprofile-everything": "Kozankyang",
	"searchprofile-advanced": "Yaka̱son",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 du̱wan zu̱zzwa|$2 a̱wuwan nzu̱zzwa}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|memba 1|ba̱memba $1}} ({{PLURAL:$2|ka̱basrong 1|na̱masrong $2}}, {{PLURAL:$3|fail 1|ba̱fail $3}})",
	"search-redirect": "(ba yrik nyyai $1)",
	"search-section": "(Sot $1)",
	"search-file-match": "(cuccraak bu nkyang fial a)",
	"search-suggest": "á hwaa ni: $1",
	"searchall": "a̱mgbom",
	"search-nonefound": "Zang a̱n sshi nat chichrak bu̱ kyang ba chat ni ba.",
	"mypreferences": "A̱tsutssa",
	"searchresultshead": "Zop",
	"userrights-reason": "Tyak:",
	"group-bot": "Babots",
	"group-sysop": "Bakwak-ason",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Tswamzzop",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ba̱kwak-a̱son",
	"rightslog": "Cet apfwong",
	"skin-action-addsection": "Mbrang du̱ccu̱ ba̱ryat",
	"action-edit": "Jji ka̱zzu̱ kani",
	"action-createaccount": "Yrang duwat yya pfong",
	"enhancedrc-history": "nkkang",
	"recentchanges": "Ka̱ma nashei kani",
	"recentchanges-summary": "Tssup ryen Nyyi na ran u̱ nom shei a̱wiki á ka̱zzu̱ kani",
	"recentchanges-noresult": "Ka̱shei a̱n  sshi a ccucrak a̱ni a̱ nat bu kyang a ba cat ni ba",
	"recentchanges-label-plusminus": "Zu̱zzwa ba̱yrat a̱bytes ka̱zzu̱ ka a̱shei",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Nkkang:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (bvu ccang [[Special:NewPages|rang a̱hwi ka̱zzu̱]])",
	"recentchanges-submit": "Tyyei",
	"rcfilters-activefilters-hide": "Nyyat",
	"rcfilters-activefilters-show": "Tyyei",
	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Hywat",
	"rcnotefrom": "Ntssup {{PLURAL:$5|nkpa yet kashei|yet na̱shai}} nyai<strong>$3, $4</strong> (su̱ kpang <strong>$1</strong> tyai).",
	"rclistfrom": "Tyyei a̱hwai shei wwa nyyai $2, $3",
	"rcshowhideminor": "$1 a̱ccwang ba̱shang",
	"rcshowhideminor-show": "Tyyei",
	"rcshowhideminor-hide": "Nyyat",
	"rcshowhidebots": "$1 a̱robot",
	"rcshowhidebots-show": "Tyyei",
	"rcshowhidebots-hide": "Nrang",
	"rcshowhideliu": "$1 ba̱nyet ba a̱regista ni",
	"rcshowhideliu-show": "Tyyei",
	"rcshowhideliu-hide": "Nyyat",
	"rcshowhideanons": "$1 ba̱pfwong nyyat du̱yrek",
	"rcshowhideanons-show": "Tyyei",
	"rcshowhideanons-hide": "Nyyat",
	"rcshowhidepatr": "$1 Nashei bvwan cam",
	"rcshowhidepatr-show": "Tyyei",
	"rcshowhidepatr-hide": "Nyyat",
	"rcshowhidemine": "$1 nzuk Nshang",
	"rcshowhidemine-show": "Tyyei",
	"rcshowhidemine-hide": "Nyyat",
	"rcshowhidecategorization-show": "Tyyei",
	"rcshowhidecategorization-hide": "Nyyat",
	"rclinks": "Tyyei angbom $1 shei angbom $2 nom syaak",
	"diff": "twang",
	"hist": "nkka",
	"hide": "Nyyat",
	"show": "Tyyei",
	"rc-old-title": "Ba tason a zzu a \"$1\"",
	"recentchangeslinked": "Nashei banyet ka̱mon",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Na̱shei ba̱nyet ka̱mon",
	"recentchangeslinked-title": "Ka̱shei tssup yatai \"$1\"",
	"recentchangeslinked-summary": "Wwa u̱ ka̱zzu̱ ka. (ku̱ á chat ryyi rang ani, Wwa{{ns:category}}:Du̱yrek Na̱sa). A̱ssa̱p u̱ nazzu̱na [[Special:Watchlist|wan Ccang rang a]] ba wwa <strong>bold</strong>.",
	"recentchangeslinked-page": "Du̱yrek ka̱zzu̱:",
	"recentchangeslinked-to": "Tyyei kashei ka̱zzu̱ a̱mon bu̱ ka̱zzu̱ kani ba wrak ni",
	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] mbrang u̱ ka̱sak",
	"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] trung nyyai ka̱sak",
	"upload": "N uplod falli",
	"filedesc": "Namaryat",
	"upload-dialog-button-cancel": "Hywat",
	"license": "Kak bvak",
	"license-header": "A̱lasi",
	"imgfile": "falli",
	"listfiles-latestversion-yes": "Aa",
	"file-anchor-link": "Falli",
	"filehist": "Nkkang falli",
	"filehist-help": "yyak u̱ ka̱tuk ka/jen ji an ccang falli nan wruk jen ji ni.",
	"filehist-revert": "Brak i",
	"filehist-current": "an yyi ba̱nying",
	"filehist-datetime": "Ka̱tuk/Jen",
	"filehist-thumb": "A̱ta̱ngbak a̱ssu̱",
	"filehist-thumbtext": "A̱ta̱ngbak kpa nu dani du̱ $1",
	"filehist-nothumb": "Zuzzwa a̱ta̱ngbak n sshi ba",
	"filehist-user": "A̱ntyok pfwong",
	"filehist-dimensions": "Azancei",
	"filehist-comment": "Ta duwan",
	"imagelinks": "N yya pfwong du̱ falli",
	"sharedupload-desc-here": "Fallia ani a̱ nyyai$1 ba ni yyat an yya pfwong du̱ kpyit projects.\nKa̱tyyei ka an nu [$2 falli ka̱tyyei ka̱zzu]a̱yimi tyyei a̱tahwa ka ni.",
	"filepage-nofile": "Du̱yrek fial ti ni nsshi ba",
	"upload-disallowed-here": "Á ni maai su̱yaak falli a̱ni ba.",
	"filerevert-comment": "Tyak:",
	"filedelete-comment": "Tyak:",
	"filedelete-submit": "Shok",
	"randompage": "Ka̱zzu wwat",
	"randomincategory-submit": "Nat",
	"statistics": "Twang",
	"pageswithprop-submit": "Nat",
	"withoutinterwiki-submit": "Tyyei",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|A̱memba|Ba̱memba}}",
	"prefixindex": "Sarai nassu bu atop",
	"prefixindex-submit": "Tyyei",
	"protectedpages-reason": "Tyak",
	"listusers": "Ayiurek banyet npfong",
	"newpages": "A̱hwai ka̱zzu̱",
	"newpages-submit": "Tyyei",
	"move": "Shek a̱u shyei",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|a̱hwai 1|ba̱hwai $1}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|a̱kukkwo 1|ba̱kukkwo $1}}",
	"booksources": "Du̱tyin kpa",
	"booksources-search-legend": "Zop a̱tityin a̱kpa na",
	"booksources-search": "Zop",
	"specialloguserlabel": "Ayya",
	"speciallogtitlelabel": "Tyyi a̱ssu (du̱ccu ba̱ryyat au {{ns:user}}:du̱yrek a̱pfwong tu̱nyyi a̱pfwong):",
	"log": "A̱rigista",
	"logeventslist-submit": "Tyyei",
	"all-logs-page": "Acecet kanwwai katswa",
	"alllogstext": "Mon a̱tyaai sarei nkyang u a̱ sshi u̱ ka̱sak kanyi ((kabvwa duyreg))\nA ssha u hwwom kabvwa ccang ka ka tssa ka̱sak ka, bu̱ du̱yreg antyoknpfong ( a tssa zuzzwa ji)",
	"logempty": "Nkyang ya tai n sshi u kassu ka ba",
	"allpages": "Sarai nassu na",
	"allarticles": "Sarei Nka̱zzu̱",
	"allpagessubmit": "Nat",
	"allpages-hide-redirects": "Nyaat brak nat i",
	"categories": "Na̱srong",
	"categories-submit": "Tyyei",
	"linksearch-ok": "Zop",
	"listusers-submit": "Tyyei",
	"listgrouprights-members": "(ayuyrek bamemba)",
	"emailuser": "Tom antyik npfon ani kpa wun",
	"emailusernamesubmit": "Wwa bu̱ pfwong",
	"watchlist": "ayiyrekcam",
	"mywatchlist": "Ndang yi tssup ni",
	"watchlistfor2": "A̱nyyi $1",
	"watch": "Ccang",
	"unwatch": "Rak ccang",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 kasak a̱ yet|$1 nasak a̱ yet}} ka̱yat a̱yiyrek ntyi-a̱ssu (nbrang bu na̱sak ba̱ryyat)",
	"wlheader-showupdated": "Na̱sak a ba kan ssap nyai a kun nwwai ni ami ba tyyi a <strong>dundying</strong>",
	"wlnote": "A̱tahwa kani {{PLURAL:$1|nu a̱ yet a̱ngbam ka̱shei|nba a̱ yet  angbam<strong>$1</strong>ka̱shei}} angbam {{PLURAL:$2|<strong>$2</strong>naram}}, a̱zan yyi $3, $4.",
	"watchlist-hide": "Nyyat",
	"watchlist-submit": "Tyyei",
	"watchlist-options": "Ka̱tssa a̱yiyrek ntyi-a̱ssu",
	"enotif_reset": "Zzang sa̱rai nasak a an nwwai ni",
	"deletecomment": "Tyak:",
	"rollback-confirmation-yes": "Gwut bvoot",
	"rollback-confirmation-no": "Hywat",
	"rollbacklink": "gwut bvoot",
	"rollbacklinkcount": "Bra̱k  $1 {{PLURAL:$1|jji|ka̱jji}}",
	"changecontentmodel-reason-label": "Tyak:",
	"protectcomment": "Tyak:",
	"protect-default": "Ryok saraki banyet npfwong",
	"restriction-edit": "shei",
	"restriction-move": "Shak",
	"undeletecomment": "Tyak:",
	"undelete-search-submit": "Zop",
	"undelete-show-file-submit": "Aa",
	"namespace": "Hywom-ka̱rak",
	"blanknamespace": "(A̱gba̱dang)",
	"contributions": "A̱pfwog wwat",
	"mycontris": "Tung",
	"anoncontribs": "Tung",
	"nocontribs": "Ka̱shei an sshi a̱ myimm bu̱ kyang a yi vat ni ba",
	"uctop": "A̱n yyi ba̱nying",
	"month": "Nyyai an hywan (bu̱ a̱byibyip):",
	"year": "Nyyai du̱ryya (bu̱ a̱byibyip):",
	"sp-contributions-blocklog": "yyik kabvwa",
	"sp-contributions-uploads": "yrik",
	"sp-contributions-logs": "A̱rigista",
	"sp-contributions-talk": "ryyat",
	"sp-contributions-search": "zop a̱wwat u",
	"sp-contributions-username": "IP kabvwa au duyrek apfwong",
	"sp-contributions-toponly": "Yrang nashei a a̱ yet a̱hwai ni",
	"sp-contributions-newonly": "Yrang bu nashei a yeyt anyyi nassu ni",
	"sp-contributions-submit": "Zop",
	"whatlinkshere": "Nzan ka̱mon a̱mi kyi",
	"whatlinkshere-title": "nkazzu̱ nayaan a̱mon ni\"$1\"",
	"whatlinkshere-page": "ka̱zzu̱:",
	"linkshere": "Nka̱zzu̱ na na ni ba mon<strong>$2</strong>:",
	"nolinkshere": "A̱dat an sshi bu na̱ssu na ni ba <strong>$2</strong>.",
	"isredirect": "Ka̱zzu̱ yyit",
	"istemplate": "Da̱ni",
	"isimage": "ka̱mon falli",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|a̱ma̱ryim|a̱ma̱ryim$1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|a̱yaan|a̱yaan $1}}",
	"whatlinkshere-links": "ba̱ka̱mon",
	"whatlinkshere-hideredirs": "Nyyat mbvwo nat á mi",
	"whatlinkshere-hidetrans": "Nyyat a̱monsarei",
	"whatlinkshere-hidelinks": "Nyyat a̱ka̱mon",
	"whatlinkshere-hideimages": "Nyyat a̱falli ka̱wwai",
	"whatlinkshere-submit": "Nat",
	"ipbreason": "Tyak:",
	"autoblocklist-submit": "Zop",
	"blocklist-reason": "Tyak",
	"ipblocklist-submit": "Zop",
	"infiniteblock": "wui tyak",
	"blocklink": "tyet hwuun",
	"contribslink": "ka̱brang",
	"block-log-flags-nocreate": "Hywat duwat Yrang pfong",
	"newtitle": "A̱hwai du̱ccu ba̱ryat:",
	"movereason": "Tyak:",
	"export": "Tsaam ka̱zzu̱",
	"allmessages-language": "Du̱ryem:",
	"pageinfo-hidden-categories": "A̱manda {{PLURAL:$1|achuu|a̱zachuu}} ($1)",
	"pageinfo-toolboxlink": "Ka̱zzu̱ nkkang",
	"patrol-log-page": "Kanwaii Ku jjam",
	"previousdiff": "← A̱kukkwo jji",
	"nextdiff": "Ahwai jji →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ka̱srong|Na̱srong}}",
	"file-nohires": "Baa a̱gba̱dang kyang u̱ an sshi a̱ran ni.",
	"show-big-image": "A̱tsatsak falli",
	"show-big-image-preview": "Chei bvu ccang ani: $1.",
	"show-big-image-other": "Ba̱yaan {{PLURAL:$2|chet|nchet}}: $1.",
	"ilsubmit": "Zop",
	"metadata": "Ka̱tyyei a̱metadata",
	"metadata-help": "Falli a̱ni a̱ chat ban brang nkkang nkyang, a̱u ban brang du̱ a̱digital a̱camera a̱u a̱scanner pfwong á yya a̱u ádigitas.\nNku falli nu ba ka̱n ku a̱modified nyyai ka̱rak a̱tsatsak sshi nu ba, nkyang nzaan a̱ni wruk sarei u̱modified falli nu ba.",
	"namespacesall": "a̱mgbom",
	"monthsall": "a̱mgbom",
	"confirm-unwatch-button": "A̱mi",
	"confirm-rollback-button": "A̱mi",
	"imgmultipageprev": "ka̱sak syak",
	"imgmultipagenext": "ka̱sak a̱zanson",
	"imgmultigo": "Nat!",
	"imgmultigoto": "Nat u ka̱sak $1",
	"img-lang-go": "Nat",
	"table_pager_limit_submit": "Nat",
	"watchlisttools-clear": "Ryang a̱yiyrek ntyī-a̱ssu na .",
	"watchlisttools-view": "Ccang nashei a a byi tswa ni",
	"watchlisttools-edit": "Ccang a̱won u̱ shei a̱yiyrek ntyi-a̱ssu",
	"watchlisttools-raw": "Shei tswa ayiyrek ntyi-assu",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Ryyat]])",
	"redirect-submit": "Nat",
	"fileduplicatesearch-submit": "Zop",
	"specialpages": "Du̱tsak na̱zzu",
	"tag-mw-rollback": "Gwut bvoot",
	"tags-active-yes": "Aa",
	"tags-active-no": "Kaai",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|shai|na̱shai}}",
	"tags-create-reason": "Tyak:",
	"tags-create-submit": "Yya",
	"tags-delete-reason": "Tyak:",
	"tags-activate-reason": "Tyak:",
	"tags-deactivate-reason": "Tyak:",
	"tags-edit-reason": "Tyak:",
	"htmlform-submit": "Wwa bu̱ pfwong",
	"revdelete-content-hid": "nyat nkyang ani",
	"feedback-cancel": "Hywat",
	"feedback-submit": "Wwa bu̱ pfwong",
	"searchsuggest-search": "Zzop {{SITENAME}}",
	"searchsuggest-containing": "Zzop u̱ na̱zzu na a̱kok ni",
	"pagelang-language": "Du̱ryem",
	"pagelang-reason": "Tyak",
	"pagelang-submit": "Wwa bu̱ pfwong",
	"nstab-mainpage": "A̱gba̱dang Ka̱zzu",
	"skin-action-move": "Shak",
	"blockedtext-made-by": "Antyuk hwun nu nu a yet $1",
	"blockedtext-start-time": "Katsan hwuun ka: $1",
	"blockedtext-expiration-time": "Tyak hwuun na: $1",
	"blockedtext-intended-blockee": "Ayin nu a hywun ni:$1",
	"blockedtext-contact-blocker-admin": "A nu ssha $1 a̱u a̱yanet [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|a̱ntyok a̱kprok]] yi ryyat hywun na.",
	"blockedtext-block-ip": "Kabvwa sshi wanka na a yet $1 .",
	"blockedtext-include-details-queries": "Sakut n tyyi sarei nkyang ani u konzan yei a nu yei.",
	"renameuserreason": "Tyak:",
	"renameusersubmit": "Wwa bu̱ pfwong"
}