903 lines
67 KiB
JSON
903 lines
67 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"26agcp",
|
||
"Abby95",
|
||
"ChenchoYucateco",
|
||
"Edfernah",
|
||
"Juanchuy0",
|
||
"Languaeditor",
|
||
"Lorenzoitza",
|
||
"Patoasado97",
|
||
"Pegna",
|
||
"ProtoplasmaKid",
|
||
"TSolange",
|
||
"Vicente Canché Móo",
|
||
"VicenteCancheM",
|
||
"Jero",
|
||
"Cesia Tun",
|
||
"Ebenezer",
|
||
"Florsantos",
|
||
"Gatocosi",
|
||
"Hermel78",
|
||
"Kaanbal74",
|
||
"Kantun 71",
|
||
"Karla sima cabrera",
|
||
"Kuxtal",
|
||
"Luissulu",
|
||
"Mayamilcar",
|
||
"Miguelos1976",
|
||
"Paat1",
|
||
"Rivazjani87",
|
||
"Suzukihau09",
|
||
"Xamila23",
|
||
"Yucavalla",
|
||
"Geom",
|
||
"Fredy",
|
||
"Gomez13",
|
||
"Jorge c",
|
||
"ROJOVIVO",
|
||
"Uklaan",
|
||
"Codigomayaoficial"
|
||
]
|
||
},
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategooriya|Kategooriyasoꞌob}}",
|
||
"category_header": "Paagina ichille kategoriya $1",
|
||
"subcategories": "Subkategoriyaso'ob",
|
||
"category-media-header": "Meedia ichil le kategoriiya: $1",
|
||
"category-empty": "<em>Le categooria nanti' bix junp'el waal wa archivóo</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ta'aka'an Categoriáa|Ta'aka'an Categoriáaob}}",
|
||
"hidden-category-category": "jejeláasil p´íisilo´ob",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| In meyaj ts´íib ich maaya t´áan chen ku bisik {{PLURAL:$1}} ichil jun p´éel u kaabalil $2 p´iisil}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Le p´íisila´ku bisík ichil {{PLURAL:$1| le túumben p´íisilo´oba´|o´ob taanilo´oba´$1 kaabal p´íisilo´ob}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Le p´íisila´ku taasik ichil chen le waal ts´íiba´|{{PLURAL:$1|Le waal ts´íibila´ ku bin ichil|Le ujelo´oba´$1 waal ts´íibo´oba´ ku bino´ob ichil}} ti´le p´íisila´ ti´jun much´ti´$2}}",
|
||
"category-article-count-limited": "Le je'ela' {{PLURAL:$1| linki abas kaambal jach| $1 páginas táan}} ti' le categoría actual.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2| Le jaatsa' chéen yaan ti' le archivo je'ela'.| {{PLURAL:$1| Le archivoa' ti'al| Le $1 archivoso'oba ti'al yaan}} le categoría, ti' $2 total.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "le u láak' {{PLURAL:$1|file is|$1 nu'ukul meyaja'}} ku béeytal a kaxtik te múuch'a'",
|
||
"index-category": "U líik'sa'al wáalal",
|
||
"noindex-category": "wáalo'ob ma' tsoololi'",
|
||
"broken-file-category": "Wáalalo'ob yéetel u enlacesil archivoo'ob ma' ma'alobtaki'",
|
||
"about": "Yóolal",
|
||
"article": "U waal tu'ux yaan balo'ob",
|
||
"newwindow": "Ku wach'aj tu je bentanaa",
|
||
"cancel": "P'atej",
|
||
"moredotdotdot": "U jeloꞌob...",
|
||
"morenotlisted": "Maꞌ chukaꞌan le tsol tsiꞌbaꞌ",
|
||
"mypage": "Wáal",
|
||
"mytalk": "Tsikbal",
|
||
"anontalk": "Tsikbal",
|
||
"navigation": "Xiimbesajil",
|
||
"and": " yéetel",
|
||
"faq": "Ba'ax suuk u k'aata'al",
|
||
"actions": "ba'axo'ob beetbil",
|
||
"namespaces": "K'aabay",
|
||
"variants": "Jejeláasil",
|
||
"navigation-heading": "Núukbesajil xiimbal",
|
||
"errorpagetitle": "K'aas",
|
||
"returnto": "Suut $1.",
|
||
"tagline": "Ti {{SITENAME}}",
|
||
"help": "Áantaj",
|
||
"help-mediawiki": "áantal yo'olal mediawiki",
|
||
"search": "Kaaxan",
|
||
"search-ignored-headings": "#<!-- p'áat le t'ool ts'íiba' je'ex ts'aka'an --><pre> \n# Jo'ol ts'íibo'ob jechiko'ob tumen le kaxano'.\n# Le k'eex ti' le ba'ala' ku ts'áabal chéen p'éel líik'sa'an u wáal yéetel u k'aaba'.\n# Je'el u páajtal u obligar u ka'a líik'sa'al junp'éel wáal ikil a beetik jump'éel edición nula.\n# Le sintaxis jach le je'ela':\n# * Tuláakal ba'alo'ob ku taal tu paach jump'éel wooj \"#\" tak tu xuul le t'o'ol ts'íibo' letio'ob junp'éel tuukul*! Junp'éel t'o'ol ts'íib mina'an mixba'al, leti' le jo'ol ts'íib yaan u jeechik, nuk wooj wáa mejen wooj.\nCh'a'chi'talo'ob\nEnlaces jóok'ano'ob\nIl xan\n #</pre><!-- P'áat le t'o'ol ts'íiba' je'ex ts'aka'an -->",
|
||
"searchbutton": "Kaaxan",
|
||
"go": "Xéen",
|
||
"searcharticle": "Xéen",
|
||
"skin-view-history": "Ilawil le k'ajláayo'",
|
||
"history": "Baalo'ob ts'a xak'altik",
|
||
"history_short": "K'aajlay",
|
||
"history_small": "K'ajla'ay",
|
||
"updatedmarker": "U túumbenil u ts'o'ok kaxan",
|
||
"printableversion": "Versiono'ob ti'al imprimirbil",
|
||
"printableversion-deprecated-warning": "le yáax ets'a'ano' tia'al u jóosa'al u yochelo' ma' tu k'aamaj yéetel je'el u pajtal u yantati' baloob ma' no´ja'ani' le yeesiki'. ku tumbesik le ku yéesik le kaxano'. yéetel ku meyajti' tu kuchil tia'al u beetik u jóosik u y´oocheli u yaax u beetmajo' ti' le kaxano'",
|
||
"permalink": "Liink ma' tu k'exa'al",
|
||
"print": "Impríimir",
|
||
"view": "Ilej",
|
||
"viewcontribs": "Il áantajo'b",
|
||
"skin-view-view": "Xook",
|
||
"skin-view-foreign": "Ilawil ti' $1",
|
||
"edit": "K'eex",
|
||
"skin-view-edit": "Utskinaj",
|
||
"edit-local": "Jel ma'alob beet le kúuchila'",
|
||
"create": "Mak'antej",
|
||
"skin-view-create": "Beet túumben ba'al",
|
||
"create-local": "Ts'áa u tsoolik le kúuchila'",
|
||
"delete": "Tupej",
|
||
"undelete_short": "Recuperar {{PLURAL:$1|jump’eel edición|$1 ediciones}}",
|
||
"viewdeleted_short": "Ilawile'ex{{PLURAL:$1| jump'éel edición eliminada| $1 ediciones eliminadas}}",
|
||
"protect": "Kalaante",
|
||
"protect_change": "k'eex",
|
||
"skin-action-unprotect": "K'eex u kanáantalil",
|
||
"unprotect": "kex u kanáantalil",
|
||
"newpage": "Túumben analteꞌoꞌ",
|
||
"newpage-desc": "káas jump'éel túumben wáal u ti'al a beetik e meyaj k'áata'antech",
|
||
"talkpagelinktext": "tsikbal",
|
||
"specialpage": "Linki abas kaambal yaabilajech",
|
||
"personaltools": "Nukulo'ob personaleso'ob",
|
||
"talk": "Tsikbal",
|
||
"views": "Yiichil",
|
||
"toolbox": "Nu'ukulo'ob",
|
||
"cactions": "Uláak'",
|
||
"tool-link-userrights": "K'eex\n {{GENDER:$1|user}} muuch'o'ob",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Ilej le muuch'o'ob {{GENDER:$1|uti'al le máako'ob|de la usuaria}}",
|
||
"tool-link-emailuser": "Túuxt le jk'uben t'aan0'correo electrónico ti {{GENDER:$1| usuario}}",
|
||
"imagepage": "Il u waal le áantajo'",
|
||
"mediawikipage": "Il u waal le mensajeo",
|
||
"templatepage": "ilawil u wáalil ju'unil meyaj",
|
||
"viewhelppage": "Il u waal le áantajo'",
|
||
"categorypage": "il a wil u ju'unil u jejela'as ba'alo'ob",
|
||
"viewtalkpage": "Il le tsikbal",
|
||
"otherlanguages": "Ich uláak' t'aanilo'ob",
|
||
"redirectedfrom": "(Tuux tak $1)",
|
||
"redirectpagesub": "Tuux yaanal tu'ux le waala'",
|
||
"redirectto": "Tuux tak:",
|
||
"lastmodifiedat": "Le wáala' k'exa'ab tu k'iinil $1 láas $2.",
|
||
"viewcount": "Le waala' iilpaji {{PLURAL:$1|utéen|$1 utéen}}.",
|
||
"protectedpage": "Wáal kalanta'an",
|
||
"jumpto": "Si'itaj:",
|
||
"jumptonavigation": "xiimbal",
|
||
"jumptosearch": "kaaxan",
|
||
"view-pool-error": "Sa'asto'on, les servidoro'obo' máanja'an u kuucho'ob te' súutukila'. \n\nYa'ab máak u k'áat u yilo'ob le meyaja'. \n\nPa'at uláak' suutuk uti'al a ka'aj wokol te meyaja’\n$1",
|
||
"generic-pool-error": "Perdón, le servidores táan sobrecargados te' súutukila'.\nYa'ab usuarios táan tratando u yil le nu'ukulo'.\nBéet pa'atik jump'éel k'iin bey ma' k'aax u tsáabaltio'ob áantaj le nu'ukulo'ob tu ka'atéen.",
|
||
"pool-timeout": "Ts'o'ok u k'iinil u páa'ta'al utia'al k'a'alal",
|
||
"pool-queuefull": "chúup u t'óolil meyaj",
|
||
"pool-errorunknown": "Ba'alo' ma' k'ajóolta'ani'",
|
||
"pool-servererror": "Le mayaj beetan mina'an ( $1 ).",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Sa'asto'on, les servidoro'obo' máanja'an u kuucho'ob te' súutukila'. \n\nYa'ab máak uk'áat u yilo'ob le meyaja'. \n\nPa'at uláak' suutuk uti'al a ka'aj wokol te meyaja’\n$1",
|
||
"aboutsite": "Yóolal {{SITENAME}}",
|
||
"aboutpage": "Project:Yo'olal",
|
||
"copyright-footer": "Le ba'ax ku ya'ala'alo' yaan yáanal licencia $1 wa ma' u ya'ala'al uláak' ba'al.",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:U páajtalil u yuumil",
|
||
"currentevents": "Ba'ax ku yuuchul",
|
||
"currentevents-url": "Project:Ba'ax ku yuuchul",
|
||
"disclaimers": "Kaabalkunsa´al",
|
||
"disclaimerpage": "Project: U laj yéemsa'al ba'alo'ob",
|
||
"edithelp": "áantaj ti'a ut'skinsik",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Áantaj",
|
||
"mainpage": "Xaax waal",
|
||
"mainpage-description": "Yáax wáal",
|
||
"policy-url": "Project: A'almaj t'aanil",
|
||
"portal": "Much' portal",
|
||
"portal-url": "Project: Múuch' portal",
|
||
"privacy": "U meyjul u kaláanta´al ba'al ti´ máak",
|
||
"privacypage": "Project: U meyaj bix u kaláanta'al jun p'éel meyaj",
|
||
"badaccess": "ma' tu páajtal a wokol",
|
||
"badaccess-group0": "ma' táan u cha'abal a beetik le ba'ax ts'o'ok a k'áatiko'.",
|
||
"badaccess-groups": "Le ba'ax ka k'áatiko' chéen ti'al le máaxo'ob ku meyajo'ob te' {{PLURAL:$2| le múuch'o'|juntúul ti' le múuch'o'obo'}}: $1 .",
|
||
"versionrequired": "K'a'abéet u versión $1 ti' MediaWiki",
|
||
"versionrequiredtext": "U versión $1 ti' MediaWiki ku k'abéeta'al ti'al u k'abéetkunsik le wáala'. Il [[Special:Version|version page]].",
|
||
"ok": "Ma'aloob",
|
||
"retrievedfrom": "Ch'apaki ti \"$1\"",
|
||
"new-messages": "{{PLURAL:$3| Yaan teech}} $1 ( $2 ).",
|
||
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4| Yaantech}} $1 ti' {{PLURAL:$3| uláak' máak $3 máako'ob}} ( $2 ).",
|
||
"new-messages-from-many-users": "Yaan teech $1 ti' ya'ab usuarios ( $2 ).",
|
||
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1| jump'éel túumben k'ubent'aan|999=túumben k'ubent'aano'ob}}",
|
||
"new-messages-diff-link-plural": "$1 {{PLURAL:$1|k'eexpajal|k'eexo'ob}}",
|
||
"editsection": "k'exej",
|
||
"editold": "utskinaj",
|
||
"viewsourceold": "il le u coodigo",
|
||
"editlink": "úutskinaj",
|
||
"viewsourcelink": "il u coodigoil",
|
||
"editsectionhint": "K'ex le xoot'a: $1",
|
||
"toc": "Ba'ax ku taasik",
|
||
"showtoc": "e'esej",
|
||
"hidetoc": "ta'akej",
|
||
"collapsible-collapse": "Níikchajal",
|
||
"collapsible-collapse-all-text": "u láaj níikil.",
|
||
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Nup tuláakal báaxo'ob ku béeytal u nuupul te'ela'.",
|
||
"collapsible-expand": "Nojochkinsej",
|
||
"collapsible-expand-all-text": "je'e tuláakal",
|
||
"collapsible-expand-all-tooltip": "Ka níikchajak u láakal le níike'en ba'alo'ob te' wáal ju'un walkila'",
|
||
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1| tech}} jach wáaj jaaj",
|
||
"confirmable-yes": "Beyo'",
|
||
"confirmable-no": "Ma'",
|
||
"thisisdeleted": " Wilej wáaj uts' kinde $1 ?",
|
||
"viewdeleted": "Táak a wilik$1?",
|
||
"restorelink": "Ilawile'ex{{PLURAL:$1| jump'éel edición eliminada| $1 ediciones eliminadas}}",
|
||
"feed-invalid": "Ma' válido le fuente de suscripcióna'.",
|
||
"feed-unavailable": "u canalesi sindicacione' k'ala'an.",
|
||
"site-rss-feed": "Fuente RSS ti' $1",
|
||
"site-atom-feed": "$1 Atom feed",
|
||
"page-rss-feed": "Archivo RSS ti' \"$1\"",
|
||
"page-atom-feed": "$1 Atom feed",
|
||
"red-link-title": "$1 (le wáalo' mina'an)",
|
||
"sort-descending": "Tsolpajal ti'al u na'akal",
|
||
"sort-ascending": "Tsolpajal ti'al u yéemel",
|
||
"sort-initial": "U chun tsoolil",
|
||
"sort-rowspan-error": "Le kúuchila' yaan junp'éel tsoolmeyaj yéetel u nonojil rowspan ku nojochtal te' uláak' t'o'ol ts'íib yaan ti' le wáal ju'uno'. Ku páajtal a wutskintik le ka'aj a wokol te' kúuchilo'.",
|
||
"nstab-main": "Wáal",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Patk'aaba'}}",
|
||
"nstab-media": "Beejil tsóol",
|
||
"nstab-special": "Wáal ju'um táaj ma'alo'ob",
|
||
"nstab-project": "Jun waal ts´íib ti´il túumben meyaj",
|
||
"nstab-image": "Aarchiboj",
|
||
"nstab-mediawiki": "Túux ts'íib",
|
||
"nstab-template": "Plaantiya",
|
||
"nstab-help": "Aantaj wáal",
|
||
"nstab-category": "Categoriáa",
|
||
"mainpage-nstab": "Yaax wáal",
|
||
"nosuchaction": "Mina'an jump'éel meyaj beya'",
|
||
"nosuchactiontext": "Le ba'ax ku beeta'al ti' le URLo' ma' unaj u beetiki'\nJe'el u páajtal a ts'íibtik k'aas le URL, wa a bin tu paach jump'éel enlace ma' ma'alobi'.\nLe je'ela' je'el xan u ya'alik yaan jump'éel talam ti' le nu'ukbesajil ku meyajtiko'ob tumen {{SITENAME}}.",
|
||
"nosuchspecialpage": "Mina'an le especial wáalalo'",
|
||
"nospecialpagetext": "<strong>Ts'o'ok a wóotik okol ti' jump'éel especial wáalal mina'an</strong> \n\nKu béeytal a wilik u tsoolil especial wáalal ti' [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||
"error": "Eerror",
|
||
"databaseerror": "Errori base de daatos",
|
||
"databaseerror-text": "Uuch u p'eel error yeetel ichil le koonsulta beeta'ab ti le baase de daatos.",
|
||
"databaseerror-textcl": "Uuch u p'eel eerror ichil le koonsulta ti le base de daatos.",
|
||
"databaseerror-query": "Koonsulta: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Fuunsion: $1",
|
||
"databaseerror-error": "K'aaschaji': $1",
|
||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Utia'al ma' u yantal jump'éel ka'anal retraso ti' replicación, le transacción bin abortada tuméen le ku bisik le ts'íibil ( $1 ) superó le límite $2 segundos.\nWa táan u k'éexel ya'ab elementos in la ka', k'aax u meentik ya'ab k'oja'ano'ob operaciones asab mejen tu kúuchilo'ob.",
|
||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Utia'al ma' u yantal ya'ab kuuch ti' le k'oja'ano'obo' u datos, le consulta bin abortada tuméen le k'iin superó le límite.\nWa táan a xookik ya'ab elementos in la ka', k'aax u meentik ya'ab k'oja'ano'ob operaciones asab mejen tu kúuchilo'ob.",
|
||
"laggedreplicamode": "kaambal je'el ma' yaantal actualizaciones",
|
||
"readonly": "Le datoso’obo’ k’alpaja’an",
|
||
"enterlockreason": "Ts'íibt jump'éel o'olal uti'al u k'a'alal, ichil le je'elo'oba' yaan jump'éel estimación ti' ba'ax k'iin ken u jáalk'abta'al le k'a'alal",
|
||
"readonlytext": "Le k'iinoba u datos bejla'e' táan bloqueada ti' túumben u yokba'al yéetel uláak' yu'utsiktal, úuchak utia'al u mantenimiento rutinario ti' le k'oja'ano'obo' u datos, ka' le ba'ala' yaan u suut normal.\n\nLe administrador t.u.m ku bloqueó ofreció le tsoolil: $1",
|
||
"missing-article": "Ma kaxta'ax le ts'íib ichil wáalal «$1» $2, kex wa túun ti' unaj yani'.\n\nLela' yóo'lal jump'éel ''diff'' mixba'al yaan u yili' wa tumen ba'ax yaan u yil ka'ach'e, ts'o'ok u tu'upul.\n\nWa ma' béyo', míij ts'o'ok a kaxtik jump'éel ba'ax k'aas ti' le softwareo'.\n\nMuch a'al ti' [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], yéetel ts'íib le URL ka wilik te' súutuka'.",
|
||
"missingarticle-rev": "(xaak'alil#: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(U jéelanil: $1,$2)",
|
||
"readonly_lag": "Le k'ubent'an' u datos ts'o'ok u bloqueado automáticamente ka' jo'op' u le servidores k'oja'ano'obo' u datos réplica coger le primario",
|
||
"nonwrite-api-promise-error": "Bin túuxtik ba'aleel ma na'akij API.",
|
||
"timeouterror": "Ts'o'ok u máan u k'iinil le servidor",
|
||
"internalerror": "Ma' ma'alobí",
|
||
"internalerror_info": "Ma' ma'alobi': $1",
|
||
"internalerror-fatal-exception": "Ku binektik jump'eel \"$1\"",
|
||
"filecopyerror": "Ma' páajchaj u copiartik le meyajo'ob \"$1\" tak \"$2\"'",
|
||
"filerenameerror": "Ma' páajchaj u k'e'exel u k'aaba' le meyaj $1 tak $2'",
|
||
"filedeleteerror": "ma' beychajak u lu'usal le meyaj \"$1\".",
|
||
"directorycreateerror": "Ma' páajchajak u beeta'al le directorio \"$1\".",
|
||
"directoryreadonlyerror": "le directorio \"$1\" chen u ti'al xóokbil",
|
||
"filenotfound": "Ma' páajchaj u kaxta'al le archivo' \"$1\"",
|
||
"unexpected": "ma' pa'atan u k'aanalili': \"$1\"=\"$2\".",
|
||
"formerror": "Ba'alo': Ma' páajchaj u túuxta'al le k'ubent'an",
|
||
"badarticleerror": "Le meyaj' ma' tu páajtal u beeta'al u kaambala'.",
|
||
"cannotdelete": "Le wáal wa aarchibo \"$1\" ma' tu paajtala a lu'sik. Mi tumen ts'o'k u lu'sa'aj tumen u laak' máax.",
|
||
"cannotdelete-title": "Ma' tu paajtal u lu'sa'aj le wáal $1",
|
||
"delete-scheduled": "le jun wáal meyaja' \"$1\" ts'aaban u ti'al lu'usbil, ma'a k'aasanij much pa'atej",
|
||
"delete-hook-aborted": "junp'el extension ma' tu cháaj u lu'usal le jun wáal meyaja', minan u tsiikbali' ba'axten beo'ra'",
|
||
"no-null-revision": "Ma' páajchaj u beeta'al jump'éel túumben xaka'al te jun wáal meyaja' \"$1\"",
|
||
"badtitle": "Ma' paatal le tiitulo'",
|
||
"badtitletext": "U k'aaba' le wáalal k'áata'ano' ma' ma'alobi', mina'an mixba'ali', wa jump'éel k'aaba ku k'abéetkunsa'al ichil t'aano'obwa interwiki ma' beeta'an ma'alobi'.\nMíi yaan jump'éel wáa ya'ab ts'íibo'ob ma' k'ambe'en ichil k'aaba'obi'",
|
||
"title-invalid": "U k'aaba' le linki abas kaambal ku k'áata'alo' ma' jach jaaj",
|
||
"title-invalid-empty": "U k'aaba' le pagina' solicitad mina'an mixba'al wa chéen yaan ti' jump'éel prefijo kúuchil k'aaba'.",
|
||
"title-invalid-utf8": "U k'aaba' le wáalal ka k'áatiko', ma' ma'alob u tsoolalnil UTF-8 ti'i'.",
|
||
"title-invalid-interwiki": "U k'aaba' le wáalal ka yaayantiko', ku biskech tak u beelil interwiki ma' tu páajtal u k'abéetkunsa'al ti' uláak' k'aaba'ob.",
|
||
"title-invalid-characters": "Ichil u k'aaba' le wáalala' yaan woojo'ob ma' k'ambe'eno'obi' «$1».",
|
||
"title-invalid-relative": "U k'aaba' le wáalala' ma' jets'a'an ma'alobi' u beeli'. K'aaba'ob jela'antake' (./, ../) ma' ma'alobtako'obi' tumen ma' tu páajtal u meyajta'al je'el bix unaj tumen le navegadoro'ob web.",
|
||
"title-invalid-magic-tilde": "U k'aaba' le wáalala' ku k'abéetkunsik u tsoolil virgulillas ma' ma'alobtako'obi' (<nowiki>~~~</nowiki>).",
|
||
"title-invalid-leading-colon": "U k'aaba' le wáalale' yaan ti' jump'éel wooj ma' tu k'abéetkunsa'al tu káajbal (:).",
|
||
"perfcached": "Le datoso'oba' ku taal ti' caché, ku bin u túumbelta'al. Le caché ku taasik {{PLURAL:$1|un resultado|$1 resultados}} bey u xúule'.",
|
||
"perfcachedts": "Le datoso'oba' ku taal ti' caché, yéetel jeelbesajbik tu k'iinil : $1. La caché contiene {{PLURAL:$4|un resultado|$4 resultados}} bey u xúule'.",
|
||
"querypage-no-updates": "Te' k'iino'oba' le plataforma' mix tun meyaj. Le datoso'oba' mix táan u túumbentalo'ob séeba'an.",
|
||
"querypage-updates-periodical": "Le plataforma' ku túumbental tu súutukil k'iino'ob.",
|
||
"viewsource": "il le u coodigo",
|
||
"protection-indicator-title-infinity": "Le pajiinaa' chéen ti'al máaxo'ob ku bo'otiko'ob \"$1\" ku páajtal u ts'íibo'ob te'ela'.",
|
||
"protection-indicator-title": "le kuchila' kanáanta'an, chéen máax ejentik yéetel código \"$1\" je'el u páajtal u ts'íib te'ela' yéetel $2.",
|
||
"skin-action-viewsource": "Il le u koodigo",
|
||
"viewsource-title": "Ilej u koodigo fuentey $1",
|
||
"actionthrottled": "Ku xúulul u beeta'al",
|
||
"actionthrottledtext": "Bey jump'éel p'íis kaambalo' anti-abuso, teech táan limitado u meentik le meyajo' ya'ab óoxten ti' jump'éel kóom kúuchil k'iin, ka ts'o'ok u superado le límite.\nBeet intente tu ka'atéen ti' jump'éel minutos.",
|
||
"protectedpagetext": "le wáalak'xookikla' kanáanta'an u ti'al ma' u béetal k'eexilo'ob wáaj u láak' ba'alob",
|
||
"viewsourcetext": "Je'el u páajtal a wilik yéetel a copiartik le código fuente uti'al le linki abas kaambala'.",
|
||
"viewyourtext": "U paajtala wilik up'e koopia le u koodigoy le <strong>a k'exmalo'ob</strong> ti le wáala'.",
|
||
"protectedinterface": "le wáalak'xookila' ts'áaik t'aanilo'ob ti' le interfazo' ti' le softwero' ti le wikia' yéetel kanáanta'an u tial ma' u pech'óoltal.\nu ti'al u ts'a'aba wáaj u k'eexa'al le traducciono'ob u ti'al tu láakal le wikiso', k'aabetkuns [https://translatewiki.net/\ntranslatewiki.net], u káaxta'al u meyajil ti' Mediawiki",
|
||
"editinginterface": "<strong>Advertencia:</strong> Táan a editar jump'éel linki abas kaambal ku meyaj uti'al u ts'aik analte'o' interfaz uti'al le software.\nLe k'eexo'ob ti' le linki abas kaambal yaan u afectar u apariencia le interfaz usuario utia'al u láak' usuarios ti' le wiki.",
|
||
"translateinterface": "u ts'áaik wáaj a k'eexik jejelas t'aanilo'ob u ti'al tu láakal wikis.k'aabetkuns [https://translatewiki.net/translatewiki.net], u jela'anilo'ob le meyajilo'ob ti le mediaWiki.",
|
||
"cascadeprotected": "Le ju'una' ts'o'ok u kanáanta'al ma' u k'e'exel tumen ts'o'ok u ts'a'abal ichil le je'ela' {{PLURAL:$1| linki abas kaambal, ba'ax le|páginas, ku}} protegidas yéetel le opción \"cascada\" encendida:\n $2",
|
||
"namespaceprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a k'exik u linki abas kaambalo'ob yaan te' kúuchil k'aaba' <strong>$1</strong> .",
|
||
"customcssprotected": "Mina'an tech permiso uti'al a k'exik le páajina CSSa' tumen ku taasik u configuración uláak' máak.",
|
||
"customjsonprotected": "Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal CSS tumen ku taasik configuración máaxo'ob uláak' usuario.",
|
||
"customjsprotected": "Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal JSON tumen ku taasik configuración máaxo'ob uláak' usuario.",
|
||
"sitecssprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a editar le linki abas kaambal JSON tumen je'el u páajtal u afectar tuláakal le visitantes.",
|
||
"sitejsonprotected": "Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal CSS tumen je'el u páajtal u afectar tuláakal le visitantes.",
|
||
"sitejsprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a editar le linki abas kaambal JSON tumen je'el u páajtal u afectar tuláakal le visitantes.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal tumen ku taasik HTML crudo ku páajtal modificar utia'al u afectar tuláakal le visitantes.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Mina'an tech permiso uti'al a k'exik le páajina CSSa'.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a editar le linki abas kaambal JSON.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a k'exik le linki abas kaambal CSS.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a k'exik a a'almaj t'aan.",
|
||
"mypreferencesprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a k'exik ba'ax a k'áat.",
|
||
"ns-specialprotected": "Le especiaal wáalo'obo' ma' tu paajtal a k'exik.",
|
||
"filereadonlyerror": "Ma' tu páajtal u jelpajal le archivo \" $1 \" tumen le repositorio archivo \" $2 \" yaan ti' modo chéen xooka'.\n\nLe administrador t.u.m tu k'alaj tu ts'áaj le tsoolil: \" $3 \".",
|
||
"invalidtitle": "Título ma' jaaj",
|
||
"invalidtitle-knownnamespace": "Le k'aaba' ta ts'íibto'\"$2\" ma' ketel yéetel le yáam ti' le ts'íib \"$3\"",
|
||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Título ma' k'a'anan yéetel u kúuchil k'aaba' ma' k'ajóolta'an $1 yéetel analte'o' \" $2 \"",
|
||
"exception-nologin": "Ma' oojekechi'",
|
||
"exception-nologin-text": "Béet wokol ichil uti'al u páajtal a wokol te' linki abas kaambal wa le meyajo'.",
|
||
"exception-nologin-text-for-temp-user": "Béet beet jump'éel yilaje' uti'al u páajtal a wokol te' linki abas kaambal wa le meyajo'.",
|
||
"virus-scanfailed": "ma' béeyak u xak'altik (código $1 )",
|
||
"virus-unknownscanner": "Aantivirus ma' k'aajóoltani':",
|
||
"logouttext": "<strong>Bejla'e' ts'o'ok a jóok'ol.</strong> \n\nYanak ti' tu yilaje' yaan páginas je'el u páajtal u seguer u ye'esa'al bey wa láayli' táan a wokol, tak ken a p'o'ik u caché le navegador.",
|
||
"logouttext-for-temporary-account": "<strong>Bejla'e' ts'o'ok a jóok'ol ti' a yilaje' temporal.</strong> \n\nYanak ti' tu yilaje' yaan páginas je'el u páajtal u seguer u ye'esa'al bey wa láayli' táan a wokol, tak ken a p'o'ik u caché le navegador.",
|
||
"logging-out-notify": "Táan a jóok'ol. Béet pa'atik.",
|
||
"logout-failed": "Ma' tu paajtal a k'alik a sesión te' súutuka': $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Ma' tu paajtala jook'ol beora'",
|
||
"cannotlogoutnow-text": "Ma' tu páajtal u jóok'ol máak ken meyajnak $1 .",
|
||
"welcomeuser": "Ki'imakóol k-k'aamikech, $1",
|
||
"welcomecreation-msg": "Ts'o'ok u beeta'al a yilaje'.\nJe'el u páajtal a k'exik a {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] wa a k'áat.",
|
||
"yourname": "Patk'aaba':",
|
||
"userlogin-yourname": "Patk'aaba'",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Ts'ib a patk'aaba'",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Ts'ib le paatk'aaba'",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Koontrasenia",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Tsib a koontrasenia",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Tsib up'eel koontrasenia",
|
||
"yourpasswordagain": "Ka'a tsib le koontraseniaob",
|
||
"createacct-useuniquepass": "ku ya'ala'al ka meyajnak jump'éel contraseña chen ma' táan a meyajtik ti' je'el ba'ax uláak' ts'ono'oto' web.",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Jets le koontraseniao'",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Tsib le koontrasenia tu ka'aten",
|
||
"userlogin-remembermypassword": "P'aten oka'anen",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Meyajnen yeetel coneksion seguura",
|
||
"cannotlogin-title": "Ma' tu páajtal a wokol",
|
||
"cannotlogin-text": "Ma' tu páajtal a wokol.",
|
||
"cannotloginnow-title": "Ma' tu páajtal a wokol te' súutuka'",
|
||
"cannotloginnow-text": "Ma' tu páajtal a wokol le kéen a k'abéetkuns $1 .",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Ma' tu páajtal u je'ek'abtik jump'éel cuenta.",
|
||
"cannotcreateaccount-text": "Ma' tu páajtal u beeta'al cuentaob kitak te' wikia'",
|
||
"yourdomainname": "A kúuchil",
|
||
"password-change-forbidden": "Ma' tu páajtal a k'exik u mukuts'íibil le wikia'.",
|
||
"externaldberror": "Yaan ba'ax ma' tu ch'a'ik u túumbenkunsa'al base de datos, wáa mina'anten u páajtalil a túumbenkunsik a táanxelil cuenta.",
|
||
"login": "Okoj",
|
||
"login-security": "il a wil waj teech",
|
||
"nav-login-createaccount": "Óokoj / méet a kuentaa",
|
||
"logout": "Jóok'oj",
|
||
"userlogout": "Jóok'en",
|
||
"templogout": "jóok'ol ti' le sesión",
|
||
"notloggedin": "Ma' oka'anechi'",
|
||
"userlogin-noaccount": "Mina'an wáa a cuenta",
|
||
"userlogin-joinproject": "Yóo'lal {{SITENAME}}",
|
||
"createaccount": "Tuumben kueenta",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Ta tu'ubsaj wáa a contraseña",
|
||
"userlogin-helplink2": "Áantajil ti'al a wokol",
|
||
"userlogin-loggedin": "ts'o'ok a wokol bey {{GENDER:$1|$1}}. Meyaj le formulario yaan kabalo' uti'al a wokol bey uláak' usuario.",
|
||
"userlogin-reauth": "K'a'abéet a wokol tu ka'atéen uti'al a wilik wa teech{{GENDER:$1|$1}}.",
|
||
"userlogin-createanother": "Beet uláak' a cuenta",
|
||
"createacct-emailrequired": "U bejil a correo electrónico",
|
||
"createacct-emailoptional": "U beelil correo electrónico. (Ma' jach k'abéeti')",
|
||
"createacct-email-ph": "Ts'íibt a beelil a correo electrónico",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Ts'íibt a correo electrónico.",
|
||
"createaccountmail": "K'abéetkuns je'elmáakalmáak majan mukults'íibile', túuxt ti' le correo ku ya'aliko'.",
|
||
"createaccountmail-help": "Je'el u páajtal u meyaj uti'al u beeta'al jump'éel cuenta ti'al uláak' máake', ma' k'abéet u ye'esik mukult'aani'.",
|
||
"createacct-realname": "U jaajil k'aaba' (ma' k'a'abéeti')",
|
||
"createacct-reason": "Ba'ax óolal (ts'íibta'an tu táan kaaj)",
|
||
"createacct-reason-ph": "Ba'axten táan a beetik uláak' cuenta",
|
||
"createacct-reason-help": "K'ubent'aan ku ye'espajal ichil le registro ka'aj beeta'ab le cuentao'",
|
||
"createacct-reason-confirm": "Ba'ax ta ts'íibtaje' jump'éel correo electrónico. Wa le taak a beetike', ts'aamk'at \"beet cuenta\" tu ka'atéen",
|
||
"createacct-submit": "Beet a yilaje'",
|
||
"createacct-another-submit": "Tuumben kueenta",
|
||
"createacct-continue-submit": "Chukbes a beetik a cuenta.",
|
||
"createacct-another-continue-submit": "Chukbes a beetik a cuenta",
|
||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} beeta'an tumen máako'ob je'el bixecho'.",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|k'eex|k'eexo'ob}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1| wáal|wáalalo'ob}}",
|
||
"createacct-benefit-body3": "ma' úuchben{{PLURAL:$1|áantaji'|áantajo'obi'}}",
|
||
"badretype": "Mukults'íib ta woksaje' ma'keet yéetel le ta'aka'ano'",
|
||
"usernameinprogress": "Ts'o'ok u káajal u beeta'al jump'éel cuenta ti'al le k'aaba' táan a woksiko'.\nPa'atej.",
|
||
"userexists": "Le k'aaba' ka woksiko' ts'o'ok u k'abéetkunsa'al.\nMuch oks u jela'anil k'aaba'.",
|
||
"createacct-normalization": "U k'aaba' a usuarioe' leti' lela' \"$2\" yóok'lal ba'alo'ob k'alik a beel.",
|
||
"loginerror": "Yaan ba'ax k'aas ti'al u páajtal a káajal.",
|
||
"createacct-error": "Yaan ba'ax k'aas ti'al u beetpajal le cuentao'",
|
||
"createaccounterror": "Ma' páajchaj u beetpajal le cuenta: $1",
|
||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} k'abéetkuns <em>cookies</em> ti'al u éejenta'alk máax. Le <em>cookiobo'</em> ma' táan u meyajo'ob te' navegadoro'. Much beet u meyajo'ob yéetel jel beet tu ka'atéen.",
|
||
"nocookiesfornew": "Ma' páajchaj u ts'íibtik le cuenta le usuario, tumen ma' páajchaj k confirmar u origenili'.\nAsegurar u yaantal cookies habilitadas, k'a' kuuch u linki abas kaambal yéetel ka'a beet tu ka'aten.",
|
||
"createacct-loginerror": "Le yilaje' ts'o'ok u beeta'al yéetel éxito ba'ale' ma' páajchaj a wokol automáticamente. Béet bin [[Special:UserLogin|manual login]].",
|
||
"createacct-temp-warning": "Le k'eexo'ob ta beetaj yéetel a yilaje' temporal <strong>$1</strong> ma' kun bisa'al ti' a yilaje' permanente.",
|
||
"noname": "Ma' ts'o'ok a ts'áaik jump'éel k'aaba' ma'alob.",
|
||
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Táan in wokol...",
|
||
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "K'a'ana'an u je'ek'abta'al jump'éel ventana emergente. wa ma' tu páajtal a wilike', je'el u páajtal k ka'a je'ek'abtik. [Wa je'el $1 log bix u beetpajal úuch ka'ache']",
|
||
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Uláak' bixil",
|
||
"userlogin-authpopup-retry": "ka'a meeyajte",
|
||
"userlogin-authpopup-cancel": "Xúump'atej",
|
||
"userlogin-authpopup-closeme": "Wa ka wilik le ts'íiba', je'el u páajtal a k'alik le ventanaa'.",
|
||
"loginsuccesstitle": "Ts'o'ok a wokol",
|
||
"loginsuccess": "<strong>Ts'o'ok a wokol ichil {{SITENAME}} bey \" $1 \".</strong>",
|
||
"nosuchuser": "Mina'an mix jump'éel cuenta ku k'aba'atik «$1».\nU kaaba' usuariobe' ku k'ajóoltik mayusculaob yéetel minusculaob.\nXak'alt wa ta ts'íibtaj je'el bix unaje' wa[[Special:CreateAccount|beet jump'éel túumben cuenta]].",
|
||
"nosuchusershort": "Mina'an mixmáak ku k'aba'atik \"$1\".\nIl a wil wa ta ts'íibtaj ma'alobil.",
|
||
"nouserspecified": "K'a'abéet a ts'áaik jump'éel u k'aaba' usuario.",
|
||
"login-userblocked": "Ma' tu páajtal a kajsik sesión tumen a cuentae' k'ala'an.",
|
||
"fatalpassworderror": "$1 \n\nTumen tu kalaanta'ale', ma' tu páajtal u káajal a meyaj yéetel le mukult'aana'. [$2 K'áat ka'aj jel túuxta'ak tu beejil correo electrónico.].",
|
||
"wrongpassword": "U k'aaba'il wáa u mult'aanile' ma' ma'alobtako'obi'.\nJel beet tu ka'atéen.",
|
||
"wrongpasswordempty": "Ma' a ts'íibt mukult'aani'.\nJel beetej.",
|
||
"mailmypassword": "Túumbenkuns mukult'aan",
|
||
"passwordremindertitle": "Túumben majan mukult'aan ti'al {{SITENAME}}",
|
||
"passwordremindertext": "Yaan máax (u beelil IP $1) tu k'áataj jump'éel túumben\ncontraseña a ti'al {{SITENAME}} ( $4 ). Ts'o'ok u beeta'al jump'éel majan mukult'aan uti'al\n\" $2 \" : \" $3 \". Wa le taan a beetik ka'ache', ku páajtal a wokol yéetel a k'exik a mukult'aan.\nA majan mukult'aane' yaan u xu'ulul ichil {{PLURAL:$5| k'iin| $5 k'iino'ob}}.\n\nWa uláak' máax beetaj le k'áat chi'a', wa ts'o'ok a k'a'ajsik a mukult'aan yéetel ma' a k'áat a k'exe', je'el u páajtal mixba'alkunsik le k'ubent'aana' yéetel a k'abéetkunsik a wúuchben mukult'aan.",
|
||
"noemailcreate": "K'a'abéet a ts'áaik jump'éel a ma'alob correo electrónico.",
|
||
"passwordsent": "Ts'o'ok u túuxta'al jump'éel túumben mukult'aan ti' u correo electrónico \" $1 \".\nMuch jel a'al máaxech ken a k'amej.",
|
||
"eauthentsent": "Ts'o'ok u túuxta'al jump'éel correo electrónico ti' le bej yáax a'ala'ano'.\nMa'ili' túuxta'ak uláak' correo electrónico ti' le yáax a'ala'ano', much beet tuláakal ba'ax ku tso'olol ti' le k'uben t'aano', ti'al u éejenta'al teech u yuumil.",
|
||
"throttled-mailpassword": "Ts'o'ok u túuxta'al u k'a'ajsajil mukult'aan ti' {{PLURAL:$1|tu ts'oook hora|tu ts'ookilo'ob $1 horaob}}.\nTi'al ma' u beeta'al k'aase', chéen ku páajtal u túuxta'al u k'a'ajsajil mukult'aan cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horaob}}.",
|
||
"mailerror": "Ma' túxpaj ma'alob le k'ubent'aano': $1",
|
||
"acct_creation_throttle_hit": "Yéetel a cuenta IP {{PLURAL:$1|ts'o'ok u beetpajal jump'éel cuenta|ts'o'ok u beeta'al $1 cuentaob}} ichil $2, lela' leti' ku páajtal u beetpajal ichil le súutuko'.\nLe oolale' ktak le IPe', ma' tu paájtal u beeta'al uláak' cuentao'ob te'el súutuka'.",
|
||
"invalidemailaddress": "Ma' tu páajtal u meyaj ma'alobil le correo electronicoo', tumen bey ma' ma'alob tsola'anile'.\nMuch ts'íib jump'éel ma'alob tsola'anili' wáa ma' ts'íibtik mixba'ali'.",
|
||
"cannotchangeemail": "Te' wikia', ma' tu páajtal u k'e'exel u correo electrónico wáa máax.",
|
||
"emaildisabled": "Le kúuchila' ma' tu páajtal u túuxtik correo electronico'ob.",
|
||
"accountcreated": "Ts'o'ok u beetpajal le cuentao'.",
|
||
"accountcreatedtext": "Ts'o'ok u beeta'al u cuentail [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discusión]]).",
|
||
"createaccount-title": "U beetpajal jump'éel cuenta ti'al{{SITENAME}}",
|
||
"createaccount-text": "Yaan máax tu beetaj {{SITENAME}} ($4) jump'éel cuenta nuupul yéetel le correo electronicoa' «$2» bey xan u mukult'aanil «$3». Much ooken te' súutuka' ti'al a k'e'exik a mukult'aan.\n\nWa ma' a wóol a beet le cuentaa', ma' beetik mixba'al.",
|
||
"login-throttled": "Ts'o'ok a p'isbaltik a wokol ya'ab u téenel xma' je'elelil. Much pa'at $1 ti'al a p'ixbaltik a wokol tu ka'atéen.",
|
||
"login-abort-generic": "Ma' jóok' ma'alobil u káajal a meyaji' - Xu'ulij",
|
||
"login-migrated-generic": "Máansa'ab táanxel tu'ux a cuenta. A k'aaba'e' xu'ul te' wikia'.",
|
||
"loginlanguagelabel": "T'aanil: $1",
|
||
"createacct-another-realname-tip": "Ma' k'abéet a ts'áaik u jaajil a k'aaba'i'.\nWáa ka k'abéetkunsike', yaan u k'abéetchajal ti'al u ts'a'abal tu k'aaba' u meyajo'ob maáx beetik.",
|
||
"pt-login": "Ooken",
|
||
"pt-login-button": "Ooken",
|
||
"pt-login-continue-button": "Jel cha'aj a wokol.",
|
||
"pt-createaccount": "Tuumben kueenta",
|
||
"pt-userlogout": "Jóok'en",
|
||
"php-mail-error-unknown": "Yaan ba'ax ma' ojéela'an bix k'aschajik ti' mail() ti' PHP.",
|
||
"user-mail-no-addy": "P'isbalta'ab u túuxta'al jump'éel k'ubent'aan ichil jump'éel correo electrónico, ba'ale' ma' oksa'ab u beelil le correo electrónicoo'",
|
||
"user-mail-no-body": "P'isbalta'ab u túuxta'al jump'éel k'ubent'aan ichil jump'éel correo electrónico, ba'ale' mina'an mixba'ali' wa táaj kóom.",
|
||
"changepassword": "K'ex a mukult'aan",
|
||
"resetpass_announce": "Ti'al u ts'o'okol a wokole', k'a'abéet a ts'áaik jump'éel túumben mukult'aan.",
|
||
"resetpass_header": "K'ex u mukult'aanil le cuentao'",
|
||
"oldpassword": "Úuchben mukult'aan:",
|
||
"newpassword": "Túumben mukult'aan:",
|
||
"retypenew": "Jel ts'íibt le túumben mukult'aano':",
|
||
"resetpass_submit": "Ts'áaj a mukult'aan, ooken",
|
||
"changepassword-success": "K'expaj a mukult'aan!",
|
||
"changepassword-throttled": "Ts'o'ok a p'isbaltik a wokol ya'ab u téenel xma' je'elelil. Much pa'at $1 ti'al a p'ixbaltik a wokol tu ka'atéen.",
|
||
"botpasswords-label-create": "Mak'antej",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "P'ate",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Tupej",
|
||
"resetpass_forbidden": "Le mukult'aano'obo' ma' tu páajtal u k'e'exelo'ob",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Ma' tu páajtal u k'e'exel le mukult'aano'obo': $1",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "K'ex a mukult'aan",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "P'ate",
|
||
"resetpass-wrong-oldpass": "Le túumben wa majan mukult'aana', ma' ma'alobi'.\nMíi ts'o'ok a k'exik wa ta k'áataj jump'éel túumben majan mukult'aan.",
|
||
"resetpass-recycled": "K'ex a mukult'aan yéetel uláak', ma' jel k'abéetkunsik lela'.",
|
||
"resetpass-temp-emailed": "Ta káajsaj a meyaj yéetel jump'éel majan mukult'aan túuxta'ab ti' correo electronico. Ti'al ma' u xu'ulul a meyaje' oks jump'éel túumben mukult'aan waye':",
|
||
"resetpass-temp-password": "Majan mukult'aan:",
|
||
"resetpass-abort-generic": "Jump'éel extensione' tu xu'ulsaj u páajtalil u k'expajal mukult'aan.",
|
||
"resetpass-expired": "Xu'ul u meyaj a muult'aan. Much oks jump'éel túumben mukult'aan ti'al u páajtal u káajal a meyaj.",
|
||
"resetpass-expired-soft": "A miukult'aane' xu'ul u meyaj, unaj a k'exik. Yéey jump'éel túumben mukult'aan wa péets'k'abt \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" tial a k'exik tuláak' súutuk.",
|
||
"resetpass-validity": "Xu'ul u meyaj a mukut'aan: $1 \nMuch oks jump'éel túumben mukult'aan ti'al u páajtal u káajal a meyaj.",
|
||
"resetpass-validity-soft": "A mukult'aane' ma' ma'alobi': $1\n\nOks uláak' túumben te'el súutuka' wa péets'k'abt \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ti'al a beetik tuláak' súutuk.",
|
||
"passwordreset": "Túumbenkuns contraseña",
|
||
"passwordreset-text-one": "Chukbes le k'áatchi'iba' ti'al u páajtal a k'amik jump'éel túumben majan mukult'aan ichil correo electrónico.",
|
||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Chup jump'éel ti' le kúuchilo'oba' ti'al a k'amik jump'éel majan mukult'aan ich correo electrónico.}}",
|
||
"passwordreset-disabled": "Xu'ulsa'an te' wikia' u jel túuxta'al mukulta'aan.",
|
||
"passwordreset-emaildisabled": "Xu'ulsa'an te' wikia' u meyaj correo electrónico.",
|
||
"passwordreset-username": "Patk'aaba':",
|
||
"passwordreset-domain": "Dominio:",
|
||
"passwordreset-email": "U bejil a correo electrónico:",
|
||
"passwordreset-emailtitle": "U tsoolil ba'ax yaan ti' le cuentaa? {{SITENAME}}",
|
||
"passwordreset-emailtext-ip": "Yaan máaax(míi teech kitak u bejil IP $1) ts'o'ok u k'áatik ka'aj túumbenkunsa'ak u mukult'aan ichil {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Yaan ba'ax u yil yéetel le cuentaa'|Yaan ba'ax u yil yéetel le cuentaoba'}}\ncorreo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Le majan mukult'aana' yaan u jáawal u meyaj ichil|le majan mukult'aano'oba' yaan u jáawal u meyajo'ob ichil}} dentro de {{PLURAL:$5|jump'éel k'iin|$5 k'iino'ob}}.\nTe'el súutuka' je'el u páajtal a wokel yéetel a ts'áaik jump'éel túumben mukult'aane'. Wa uláak' máak k'áat, wa ts'o'ok a k'a'ajsik a yáax mukult'aan le óo'lal ma' taak a k'exike', je'el u páajtal a mixba'alkunsik le k'uben t'aana' yéetel a meyaj yéetel le úuchben mukult'aano'.",
|
||
"passwordreset-emailtext-user": "Usuario $1 ti' {{SITENAME}} ts'o'ok u k'áatik ka'aj túumbenkunsa'ak u mukult'aan ichil {{SITENAME}} \n($4). {{PLURAL:$3|Yaan ba'ax u yil yéetel le cuentaa'|Yaan ba'ax u yil yéetel le cuentaoba'}}\ncorreo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Le majan mukult'aana' yaan u jáawal u meyaj ichil|le majan mukult'aano'oba' yaan u jáawal u meyajo'ob ichil}} dentro de {{PLURAL:$5|jump'éel k'iin|$5 k'iino'ob}}.\nTe'el súutuka' je'el u páajtal a wokel yéetel a ts'áaik jump'éel túumben mukult'aane'. Wa uláak' máak k'áat, wa ts'o'ok a k'a'ajsik a yáax mukult'aan le óo'lal ma' taak a k'exike', je'el u páajtal a mixba'alkunsik le k'uben t'aana' yéetel a meyaj yéetel le úuchben mukult'aano'.",
|
||
"passwordreset-emailelement": "U k'aaba' máax meyajtik:\n$1\n\nMajan mukult'aan:\n$2",
|
||
"passwordreset-success": "Ts'o'ok a k'áatik ka'aj túumbenkunsa'ak mukult'aan.",
|
||
"passwordreset-success-details-generic": "Wáa ba'ax ta túuxtaj ma'alobe', yaan u túuxta'al k'ubent'aan ti'al a túumbenkunsik a mukult'aan. Wa ma' ta k'amaje', ka béeytal a wokol ichil [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|u kúuchil áantaj ti'al u túumbenkunsa'al mukult'aan]] wa ku páajtal a p'isbaltik a wokol tuláak' súutuk. Chéen ku páajtal a k'áatik <strong> wa jayp'éel u téenel u túumbenkunsa'al mukult'aan ichil xóot' súutukil. Chéen ku béeytal u túuxta'al jump'éel k'ubent'aan ti' jaajkunaj cuenta ichil {{PLURAL:$1|hora|$1 horaob}}</strong>",
|
||
"passwordreset-success-info": "U tsoolil ba'ax ta túuxtaje' leti' lelo'oba:$1",
|
||
"passwordreset-emailtext-require-email": "Ba'ale', wa ma' ta beetaj le yaayana', mix a k'áat a k'am correob ma' a k'áate', ku páajtal a túumbenkunsik bix u meyaj correo ichil $1.\nJe'el u béeyta'al u k'áata'al u k'aaba' máax yuumil bey xan correo eletrónico ti'al u páajtal u jel túuxta'al túuumben mukult'aan. Lela' je'el u páajtal u beetik u yéemel u xookil le ba'alo'ob beya'.",
|
||
"passwordreset-nocaller": "K'abéet a jest'ik juntúul máax ka'ax u jbis a t'aan",
|
||
"passwordreset-nosuchcaller": "Mina'an máax ku t'aan ta wóo'lal:$1",
|
||
"passwordreset-ignored": "Ma' túumbenkunsa'ab le mukult'aano'. Míi ma' je'ets' máax unaj u ts'áaiki'.",
|
||
"passwordreset-invalidemail": "Ma' ma'alob le correo electrónicoo'",
|
||
"passwordreset-nodata": "Ma' ts'a'abak mix k'aaba'i' mix jump'éel correo electrónicoi'",
|
||
"changeemail": "K'ex wa tup u bejil correo electrónico",
|
||
"changeemail-header": "Chup le formularioa' ti'al a k'exik a correo electrónico. Wa a k'áat a xu'uls yaan ba'ax u yil correo electrónico yéetel a cuentae', p'at xma' ts'íibiul le kúuchil tu'ux unaj u bin jump'éel correo electrónico le kéen a chup le k'áat chi'ilo'.",
|
||
"changeemail-no-info": "K'abéet a kajsik a meyaj ti'al a k'exik a correo electrónico.",
|
||
"changeemail-oldemail": "Correo electronico ku k'abéetkunspajal bejla'e':",
|
||
"changeemail-newemail": "U túumben bejil correo electrónico:",
|
||
"changeemail-newemail-help": "Le kúchila' unaj u p'áatal mina'an mixba'ali' wáa a k'áat a xu'uls a correo electrónico. Ma' tun béeyak a túumbenkunsik a mukult'aan mix ten a k'am u correob le wikia' wáa ka lu'usik a correo electrónico.",
|
||
"changeemail-none": "(mixba'al)",
|
||
"changeemail-password": "A mukult'aan ichil{{SITENAME}}:",
|
||
"changeemail-submit": "K'ex correo electrónico",
|
||
"changeemail-throttled": "Ts'o'ok a p'isbaltik a wokol ya'ab u téenel xma' je'elelil. Much pa'at $1 ti'al a p'ixbaltik a wokol tu ka'atéen.",
|
||
"changeemail-nochange": "Much oks jump'éel túumben correo eletronico mix juntéen a k'abéetkunsej.",
|
||
"changeemail-maxlength": "U k'aaba' a correo electrónicoe' unaj u yantal ti' maanal 255 u p'éelal woojilo'ob.",
|
||
"resettokens": "Túumbenkuns mukult'aano'ob",
|
||
"resettokens-text": "Waye' ku páajtal a túumbenkunsik mukulba'alo'ob yaan u ba'ax u yilo'ob yéetel a cuenta.\n\nUnaj a beetik wa kex ma' k'áate', ta majaantaj a cuenta, wa yaan máax ook kex ma' a k'áati'.",
|
||
"resettokens-no-tokens": "Min'aan mulkt'aano'ob túumbenkunsbil",
|
||
"resettokens-tokens": "Mukult'aano'ob:",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (u tojol te' súutuka': $2)",
|
||
"resettokens-watchlist-token": "U muckult'aanil ti'al u(Atom/RSS) canalil[[Special:Watchlist|ck'eexo'ob tso'ok u betaal ichil u tsoolil ba'ax ka t'u'ulpachtik]]",
|
||
"resettokens-done": "U túumbenkuns'a'al mukult'aano'ob.",
|
||
"resettokens-resetbutton": "U túumbenkunsa'al mukult'aano'ob",
|
||
"editrecovery": "Jel chíikbes k'eex",
|
||
"edit-recovery-nojs-placeholder": "K'abéet JavaScript ti'al u páajtal u meyaj Jel chíikbes k'eex",
|
||
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Much[[Special:UserLogin|káajkech]] wa [[Special:CreateAccount|beet túumben cuenta]] ti'al a k'abéetkunsik le nu'ukula'.",
|
||
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Je'el u páajtal a ts'áaik u páajtalil le función ti' [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|ba'ax uts ta wich]].",
|
||
"edit-recovery-special-intro": "Yaan k'eexo'ob ma' a ta'ak ichil {{PLURAL:$1|le wáalal wáa kúuchila'|le wáalalo'oba' wáa/tak kúuchilo'oba'}}:",
|
||
"edit-recovery-special-intro-empty": "Mina'anteech mixjump'éel k'eexil ma' a ta'akmaji'.",
|
||
"edit-recovery-special-view": "il",
|
||
"edit-recovery-special-edit": "k'eex",
|
||
"edit-recovery-special-delete": "tuup",
|
||
"edit-recovery-special-recovered-on": "tak $1",
|
||
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "U k'iinil yéetel u súutukil ka'aj ta'akpaj u ts'ookbalak ba'ax ku páajtal u jel ti'alinta'al",
|
||
"edit-recovery-loaded-title": "A k'áat wa a sut tu paach k'eexo'ob.",
|
||
"edit-recovery-loaded-message": "Yaat k'eexo'ob ma' a ta'aki', ba'ale' je'el u páajtal u je'el ye'esikáaj tu juunale'.",
|
||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>Tukult yaan ba'alo'ob míij ts'o'ok u k'éexpajal kitak ka'aj káaj a kexik le wáalala'.</em>",
|
||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>Yáax xak'alt k'eexo'ob ts'o'ok a beetik ka'alikil ma' a ts'áaj k'ajóoltbili'.</em>",
|
||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>Yáax xak'alt a k'eexo'ob ka'alikil ma' a ta'aki'.</em>",
|
||
"edit-recovery-loaded-recover": "Jel ch'a'",
|
||
"edit-recovery-loaded-discard": "Tséelkuntej",
|
||
"summary": "Kóomtsí'ib:",
|
||
"subject": "Ba'axil:",
|
||
"minoredit": "Lela' jump'éel chan utskinaj",
|
||
"watchthis": "T'u'ulpacht le páajinaa'",
|
||
"savearticle": "Ta'akikubáa u linki abas kaambal",
|
||
"savechanges": "Ta'ak k'exo'ob",
|
||
"publishpage": "Ts'áaj k'ajóoltbil le wáalala'",
|
||
"publishchanges": "Náaksbíil úutskinal",
|
||
"savearticle-start": "Ta'ak wáalal...",
|
||
"savechanges-start": "Ta'ak k'eexo'ob...",
|
||
"publishpage-start": "Ts'áaj k'ajóoltbil le wáalala'...",
|
||
"publishchanges-start": "Náaksbíil utskinajil",
|
||
"preview": "Yáax e'esajil",
|
||
"showpreview": "E'es le vista previao'",
|
||
"showdiff": "E'es le k'eexo'obo'",
|
||
"temp-user-banner-description": "Táan a k'abéetkunsik jump'éel majan cuenta.",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Uláak' u tsoolil yóok'lal majan cuentao'ob",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Majan cuenta",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>A majan cuentae' ku xu'ulul ichil {{PLURAL:$1|1 k'iin|$1 k'iino'ob}}</strong>. Le kéen xu'uluk u meyaje', yaan u beetpajal uláak' túumben cuenta le kéen ojkech meyaje'.",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>A majan cuentae' ma' tun máanak jump'éel k'íin kun xu'ulul</strong>. Le kéen xu'uluk u meyaje', yaan u beetpajal uláak' túumben cuenta le kéen ojkech meyaje'.",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Le majan cuentaa' beetpaja le ka'aj ta beetaj jump'éel u k'eexil meyaj, ba'ale mina'an mix jump'éel cuenta ichil navegador mix ti' le nu'ukula'.\n[[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Uláak' tsoolil]].",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|káajs a meyaj]] wa [[Special:CreateAccount|bet túumben cuenta]] ti'al u ya'alpajal máax beetik meyaj le kéen ojkech meyaj yéetel u páajtal a k'abéetkunsik uláak' nu'ukulilo'ob meyaj.",
|
||
"blankarticle": "<strong>Ts'aaj táant:</strong> jach u ka'ajech a junwáal mina'an mixba'ali'.\nWa ka péets'k'abtik «$1» tu ka'atéene', yaan u beetpajal junwáal meyaj mina'an mixba'al ichil.",
|
||
"anoneditwarning": "<strong>A'almaj t'aan:</strong> Ma' táan a wokol. A dirección IP yaan u yila'al tumen tuláakal máak wa ka beetik je'el ba'alak k'eexilo'ob. Wa ka <strong>[$1 wokol ichil]</strong> wa <strong>[$2 ka beetik jump'éel yíila'áj]</strong>, a k'eexo'obe' yaan u ts'a'abal ti' a k'aaba', yéetel uláak' untsilo'ob.",
|
||
"blockedtext": "<strong>A k'aaba' wa a dirección IP ts'o'ok u k'a'alal.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\nJe'el u páajtal a meyajtik le \"{{int:emailuser}}\" wa yaan jump'éel dirección correo electrónico ma'alob ichikl a [[Special:Preferences|preferences]] yéetel ma' ts'o'ok u k'a'alal u meyaje'.\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||
"loginreqlink": "wokol",
|
||
"newarticletext": "Ts'o'ok a bin tu paach jump'éel wáalal ma' beeta'aki',\nTi'al a beetik le wáalala', ts'íibtnen ichil le cuadro ku chíikpajalo'. Ti'al a wojéeltik uláak' ba'alo'obe', il a wil [$1 u wáalalil áantaj].\nWa ma' a k'áat k'uchel way ka'ache', suunen ta paach.",
|
||
"anontalkpagetext": "---- <em>Lela' u linki abas kaambal u t'aan juntúul máak ma' k'ajóolta'an u k'aaba' ma' u beetik jump'éel yilaje' wa ma' táan u meyajtik.</em> Le beetike', k'a'abéet k meyajtik le dirección IP numérica uti'al k ojéeltik. Le dirección IP je'el u páajtal u ts'aiko'on tumen ya'ab usuarios. Wa teech jump'éel usuario anónimo yéetel ku yu'ubik ts'o'ok u k'amik comentarios irrelevantes, Béet [[Special:CreateAccount|crear jump'éel yilaje']] wa [[Special:UserLogin|log in]] utia'al Jech confusión futura yéetel uláak' usuarios anónimos.",
|
||
"noarticletext": "Bejla'e' mina'an mix jump'éel ts'íib te' linki abas kaambala'. Je'el [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kaxant u k'aaba' le linki abas kaambal]] ti' uláak' linki abas kaambal wa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kaxant registros yaan ba'al u yilo'ob]</span>, ba'ale' mina'an teech permiso uti'al a beetik le linki abas kaambala'.",
|
||
"noarticletext-nopermission": "Bejla'e' mina'an mix jump'éel ts'íib te' hu'al jú'um kaambala'. Je'el [[Special:Search/{{PAGENAME}}| u paj'tal u kaxantik u k'aaba' le hu'al jú'um kaambal]] ti' uláak' hu'al jú'um kaambal wa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kaxant dzibtikoob yaan ba'al u yilo'ob]</span>, ba'ale' ma tu pá'ájta a beetik le hu'al jú'um'.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Le yilaje' usuario \"$1\" ma' ts'íibta'an te' wikia'.",
|
||
"previewnote": "<strong>K'a'ajesik lela' chéen jump'éel sáasil.</strong> Ma' ts'o'ok u jóok'sa'al a k'eexo'ob!",
|
||
"continue-editing": "Xeen tu kúuchil k'eex",
|
||
"editing": "Táan u yutskíinta'al $1",
|
||
"creating": "U beeta'al $1",
|
||
"editingsection": "Tu jel beeta'al $1",
|
||
"templatesused": "{{PLURAL:$1| Plantilla|Plantillas}} k'abéetkunsa'an ti' le wáalala':",
|
||
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Plantilla k'abéetkunsa'an|Plantillas k'abéetkunsa'ano'ob}} te' e'esajila':",
|
||
"template-protected": "(kanáanta'an)",
|
||
"template-semiprotected": "(masak' kaalanta'an)",
|
||
"hiddencategories": "Le wáal ju'um je'eláj u ti'al {{PLURAL:$1|júump'el categoría|$1 júump'el categoría}}:",
|
||
"permissionserrors": "U k'aasil páajtalil",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Mina'an teech permiso ti' $2 , uti'al le je'ela' {{PLURAL:$1| o'olal|o'olal}}:",
|
||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Advertencia: Táan a jel beetik jump'éel wáalal ts'o'ok u u yáax tu'upul.</strong> \n\nIl a wil wa ma'alob a ka'a beetik tu ka'atéen'. Táan u ye'esa'al u tsoolil tu'upik yéetel bix máansa'abik tuláak' tu'ux, ti'al a wojéeltik uláak' ba'alo'obe':",
|
||
"moveddeleted-notice": "Le wáalala' mina'an.\nKu ye'esa'al te' súutuka' u tsoolil bix tu'upik, kalaanta'abik wáa tu'ux máansa'ab le wáalala'.",
|
||
"content-model-wikitext": "wikitext",
|
||
"undo-failure": "Ma' tu páajtal a suut ta paach ti' le k'eexo' tumen yaan máax ma' sáam u k'ex wáa ba'ali'",
|
||
"viewpagelogs": "Ilawil u registroilo'ob le páajinaa'",
|
||
"currentrev-asof": "u bejla'abenil xaak'alile' $1",
|
||
"revisionasof": "Jéel íil wua ma'alo'ob túux ku káajáal $1",
|
||
"revision-info": "U xaak'alil $1 tumen {{GENDER:$6| $2 }} $7",
|
||
"previousrevision": "← Úuchben xaak'alil",
|
||
"nextrevision": "Túumben xaak'alil →",
|
||
"currentrevisionlink": "U bejla'abenil xaak'alile'",
|
||
"cur": "u túumbenil",
|
||
"last": "paachil",
|
||
"histlegend": "U yéeybal u jela'anil: yéey botono'ob ti'al a wa'alik máakalmáak versionilo'ob unaj u ke'etel, ku ts'o'okole' péets'k'abt Intro wáa boton yaan kaabal..<br /> \nTs'íibil: <strong>({{int:cur}})</strong> = jela'anil yéetel u ts'ook revisión, <strong>({{int:last}})</strong> = jela'anil yéetel u pachil revisión, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = chan xaak'al.",
|
||
"history-fieldset-title": "Máayt xaak'alil",
|
||
"histfirst": "asab úuchben",
|
||
"histlast": "asab túumben",
|
||
"history-feed-title": "U k'ajláayil le revisióno'obo'",
|
||
"history-feed-description": "K'ajláayo' revisión ti' le linki abas kaambal ti' le wiki",
|
||
"rev-delundel": "k'ex u yila'al",
|
||
"rev-showdeleted": "e'esej",
|
||
"revdelete-show-file-submit": "Beyo'",
|
||
"mergelog": "U tsoolil nuptáambal",
|
||
"history-title": "$1: K'ajláayo' u revisión",
|
||
"difference-title": "$1 : U jela'anil ichil le xaak'alo'obo'",
|
||
"lineno": "Liinea $1",
|
||
"compareselectedversions": "Ket le revisiono'ob yéeya'ano'obo'",
|
||
"editundo": "suunen ta paach",
|
||
"diff-empty": "(Mina'an u jela'anil)",
|
||
"diff-multi-sameuser": "( {{PLURAL:$1| Junp'éel chúumuk xaak'alil| $1 chúumuk xaak'alilo'ob}} tumen leelyli' {{GENDER:$3| máax beete'}} ma' tu ye'esa'al)",
|
||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Junp'éel revisión chúumuk|$1 revisiones intermedias}} ti' {{PLURAL:$2|uláak' usuario|$2 usuarios}} ma' táan u ye'esa'al)",
|
||
"searchresults": "U núukil ba'ax kaxanta'abij",
|
||
"searchresults-title": "U Ya'ala'ajil ba'ax kaxanta'abij \"$1\".",
|
||
"prevn": "yáaxil\n {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "uláak' {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1| u pach núukil|u pachil núukilo'ob}}",
|
||
"nextn-title": "U láak $1 {{PLURAL:$1| resultado|resultados}}",
|
||
"shown-title": "E'es $1 {{PLURAL:$1|núukil|núukilo'ob}} wáal man wáal",
|
||
"viewprevnext": "Il ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||
"searchmenu-exists": "Yaan jump'éel linki abas kaambal ku k'aaba'tik \"[[:$1]]\" ti' {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Ilawil xan uláak' ba'ax ku kaxta'al.}}",
|
||
"searchmenu-new": "Beet le hu'al jú'um kaambal \"[[:$1]]\" ti' le wikia'! {{PLURAL:$2|0=|bey'xan ilé hu'al jú'um kaxta'ab yéetel a kaxant.|bey'xan il u ts'o'okbal u kaxant.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "U íitsíl wáal ju'um",
|
||
"searchprofile-images": "Multimedia",
|
||
"searchprofile-everything": "Tuláakal",
|
||
"searchprofile-advanced": "Áabansado",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|jump'éel xot't'aan|$2 xot't'aano'ob}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1| 1 miembro| $1 miembro'ob}} ( {{PLURAL:$2| 1 subcategoría| $2 subcategoríaob}}, {{PLURAL:$3| 1 archivo| $3 archivos}})",
|
||
"search-redirect": "(jel túuxtbil kitak $1)",
|
||
"search-section": "(jaats $1 )",
|
||
"search-file-match": "(ku nupikubáa yéetel ba'ax ku ya'alik le archivoo')",
|
||
"search-suggest": "Míi a k'áat a kaxant $1",
|
||
"search-interwiki-more": "(uláak')",
|
||
"searchall": "tuláakal",
|
||
"search-nonefound": "Mix jump'éel resultado encontrado ku coincida yéetel u consulta.",
|
||
"mypreferences": "Ba'ax uts ta t'aan",
|
||
"searchresultshead": "Kaaxan",
|
||
"group-bot": "Bots",
|
||
"group-sysop": "Administradoro'ob",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradoro'ob",
|
||
"right-read": "Xook le waalo'b",
|
||
"rightslog": "U tsoolil u páajtalil usuario",
|
||
"action-read": "Xook le waala'",
|
||
"skin-action-addsection": "Ts'áa u yiit",
|
||
"action-edit": "K'ex le wáalala'",
|
||
"action-createaccount": "Beet u cuenta le máax k'abéetkunsika'",
|
||
"enhancedrc-history": "K'aajlay",
|
||
"recentchanges": "Túumben k'exa'aniko'ob",
|
||
"recentchanges-summary": "T'u'ulpacht u ts'ook k'eexo'ob le wikio' te' páajinaa'.",
|
||
"recentchanges-noresult": "Mix jump'éel k'eexil anchaj ichil le kaaxa'an beeta'abo' mix ichil le k'iino'ob yéeya'ano'.",
|
||
"recentchanges-label-plusminus": "Buka'aj u ba'al u linki abas kaambal k'expajal tumen le ya'ab bytes",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyeenda:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (il xan [[Special:NewPages|tsoolil túumben wáaalalo'ob]])",
|
||
"recentchanges-submit": "E'esej",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Ta'akej",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "E'esej",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Tupej",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "P'ate",
|
||
"rcnotefrom": "Kaabale'\n {{PLURAL:$5|leti' le k'eex|leti' le k'eexo'ob}} desde <strong>$3, $4</strong> (tak <strong>$1</strong> shown).",
|
||
"rclistfrom": "We'esik túumben k'eexo'ob ku káajal yéetel $2, $3",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 mejen k'eexo'ob",
|
||
"rcshowhideminor-show": "E'esej",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Ta'akej",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 bots",
|
||
"rcshowhidebots-show": "E'esej",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Ta'akej",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 jk'abéetkunsajo'ob u ts'íibtmubáaob",
|
||
"rcshowhideliu-show": "E'esej",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Ta'ak",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 ma' ojéela'an máax k'abéetkunsiki'",
|
||
"rcshowhideanons-show": "E'esej",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Ta'ak",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 k'eexo'ob jets'a'an",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "E'esej",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Ta'akej",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 ba'alo'ob tin k'exaj",
|
||
"rcshowhidemine-show": "E'es",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Ta'ak",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "E'esej",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Ta'akej",
|
||
"rclinks": "We'esik le ts'ook $1 k'eexo'ob ichil le ts'ook $2 k'iino'obo'",
|
||
"diff": "u jela'anil",
|
||
"hist": "tsoolil ba'ax beeta'an",
|
||
"hide": "Ta'akej",
|
||
"show": "E'esej",
|
||
"minoreditletter": "ch",
|
||
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} le ken ts'o'okok u k'eexel",
|
||
"rc-old-title": "yáax beeta'ab bey \"$1\".",
|
||
"recentchangeslinked": "K'eexo'ob yaan ba'al u yilo'ob",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "K'exo'ob ichilo'ob",
|
||
"recentchangeslinked-title": "K'eexo'ob yaan ba'al u yilo'ob yéetel \"$1\".",
|
||
"recentchangeslinked-summary": "Ts'íibt u k'aaba' jump'éel wáal ju'um uti'al a wilik le k'eexo'ob betáab ti le wáal ju'um múuch'kintáal ti leetíb. (Utia'al a wilik máaxo'ob yano'ob ti' jump'éel categoría, ts'íibt {{ns:category}}:K'aaba' le categoría). Le k'eexo'ob ti' le wáal júuno'ob ti' [[Special:Watchlist|a tsoolol u yila'al]] yaan ti' <strong>boox</strong> .",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Bix u k'aaba' le wáalo':",
|
||
"recentchangeslinked-to": "We'esik le k'eexo'ob ti' le hu'al jú'um kh'ashaániloob ti'á le hu'al jú'um ts'a'aniloob",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ts'áabal ti' le categoría",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] luk'sa'an ti' le categoría",
|
||
"upload": "Na'aks aarchiboj",
|
||
"filedesc": "Kóomts'íib",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "P'ate",
|
||
"backend-fail-read": "Ma' tu pajtal u xookik le archhivoa' $1",
|
||
"license": "Pa'jtalil:",
|
||
"license-header": "Pa'jtalil",
|
||
"listfiles-delete": "tupej",
|
||
"imgfile": "Aarchiboj",
|
||
"listfiles-latestversion-yes": "Beyo'",
|
||
"listfiles-latestversion-no": "Ma'",
|
||
"file-anchor-link": "Aarchiboj",
|
||
"filehist": "K'ajláayil archivo",
|
||
"filehist-help": "Beet clic ti' jump'éel k'iinil/p'isib uti'al a wilik le archivo je'el bix chíikpaj te' k'iinil je'elo'.",
|
||
"filehist-revert": "suut",
|
||
"filehist-current": "u túumbenil",
|
||
"filehist-datetime": "K'iin yéetel oora",
|
||
"filehist-thumb": "Chíicháam",
|
||
"filehist-thumbtext": "U chíichníil le version $1",
|
||
"filehist-nothumb": "Máa chíicháam",
|
||
"filehist-user": "Jk'abéetkunsaj",
|
||
"filehist-dimensions": "P'isíil",
|
||
"filehist-comment": "A'alaj",
|
||
"imagelinks": "U k'abéetkunsa'al archivo",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Le archivoa' u ti'al $1 ku páajtal u k'abéetkunsa'al ti' uláak' meyajo'ob.\nLe tsoolil ti' u [ $2 yaan ti' wáalal a'alik bixe'] ku ye'esa'al te' kaabala'.",
|
||
"filepage-nofile": "Mina0an mix jump'éel archivo bey u k'aaba'o'",
|
||
"upload-disallowed-here": "Ma' tu páajtal a jel ts'íibtik le archivoa'.",
|
||
"filedelete-submit": "Tupej",
|
||
"download": "eensej",
|
||
"randompage": "Waalo'ob ku yeeyal ichilo'ob",
|
||
"randomincategory-submit": "Xéen",
|
||
"statistics": "Xóokilo'ob",
|
||
"statistics-pages": "Waalo'ob",
|
||
"pageswithprop-submit": "Xéen",
|
||
"brokenredirects-delete": "tupej",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "E'esej",
|
||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1| máax yaan|máax yano'ob}}",
|
||
"prefixindex": "Tuláakal le páginaso' yéetel prefijo",
|
||
"prefixindex-submit": "E'esej",
|
||
"protectedpages-page": "Wáal",
|
||
"listusers": "U tsoolil máaxo'ob k'abéetkunsik",
|
||
"newpages": "Túumben wáalo'ob",
|
||
"newpages-submit": "E'esej",
|
||
"newpages-username": "Patk'aaba':",
|
||
"move": "Péeks",
|
||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|túumben 1|túumben $1}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| úuchben 1|úuchbentak $1 }}",
|
||
"booksources": "Ti' ba'ax analte'ilo'ob u taal",
|
||
"booksources-search-legend": "Kaxant tu'ux u taal le áanalte'obo'",
|
||
"booksources-search": "Kaaxan",
|
||
"specialloguserlabel": "máax beetik:",
|
||
"speciallogtitlelabel": "Tu'uxil (k'aaba' wáa {{ns:user}}:u k'aaba' máax k'abéetkunsik):",
|
||
"log": "Registros",
|
||
"logeventslist-submit": "E'esej",
|
||
"all-logs-page": "U tsoolil regristro'ob k'ajóola'an",
|
||
"alllogstext": "U ye'esajil tuláakal u tsoolil {{SITENAME}}.\nKu páajtal a yéeyik ba'ax ken a wil ti' tsoolil je'el bix u k'aaba' wáa le wáalal k'aschaja'ano'. Ku ketik mayusculaob yéeteñ minusculaob.",
|
||
"logempty": "Mina'an ba'alo'ob ichil tsoolil ku páajtal u keetel je'el bix u ya'ala'alo'.",
|
||
"allpages": "Tuláakal le páajinaso'",
|
||
"allarticles": "Tuláakal u linki abas kaambal",
|
||
"allpagessubmit": "Xéen",
|
||
"allpages-hide-redirects": "U ta'aka'al u jel bej",
|
||
"categories": "Categoríaob",
|
||
"categories-submit": "E'esej",
|
||
"linksearch-ok": "Kaaxan",
|
||
"listusers-submit": "E'esej",
|
||
"listgrouprights-members": "(tsoolol u miembros)",
|
||
"emailuser": "Túux jump'éel t'aan ti' correo ti' {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|le xiiba'|le ko'olela'}}",
|
||
"watchlist": "U tsoolil ba'ax ku yila'al",
|
||
"mywatchlist": "Tsoolol u yila'al",
|
||
"watchlistfor2": "Tu yo'olal $1",
|
||
"watch": "Paakat",
|
||
"unwatch": "Xu'uluk u ye'esa'al",
|
||
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 linki abas kaambal yaan|$1 linki abas kaambalo'ob}} ti' a tsoolol cha'anil (yéetel linki abas kaambalo'ob t'aan).",
|
||
"wlheader-showupdated": "Le wáalalo'ob ts'o'ok u k'e'exel tak ka ts'o'ok a xíimbalta'alo'obo' ku chíikpajal yéetel <strong>negrita</strong> .",
|
||
"wlnote": "Táan u {{PLURAL:$1|ye'esa'al u ts'ook k'eex|ye'esa'al u ts'ook <strong>$1</strong> k'eexo'ob}} ti' {{PLURAL:$2|u ts'ook hora|u ts'ook<strong>$2</strong> horaob}} kitak las $4 tak $3.",
|
||
"watchlist-hide": "Ta'akej",
|
||
"watchlist-submit": "E'esej",
|
||
"watchlist-options": "Ba'ax ku páajtal u beeta'al yéetel u tsoolil ku seguerta'al",
|
||
"enotif_reset": "Ts'áaj u chíikulil wáalalo'ob ts'o'ok u yila'al",
|
||
"rollback-confirmation-no": "P'ate",
|
||
"rollbacklink": "suut",
|
||
"rollbacklinkcount": "sut pachil $1 {{PLURAL:$1|k'eexil|k'eexilo'ob}}",
|
||
"changecontentmodel-submit": "K'eex",
|
||
"protect-default": "Cha' tuláakal usuariob",
|
||
"restriction-edit": "Utskinaj",
|
||
"restriction-move": "P'eeks",
|
||
"restriction-create": "Mak'antej",
|
||
"undelete-search-submit": "Kaax",
|
||
"undelete-show-file-submit": "Beyo'",
|
||
"namespace": "kúuchil k'aaba':",
|
||
"blanknamespace": "(Yáax)",
|
||
"contributions": "U yáantajo'ob le máaxo'ob ku meyajtiko'obo'",
|
||
"mycontris": "Áantajil meyajo'ob",
|
||
"anoncontribs": "Áantajil meyajo'ob",
|
||
"nocontribs": "Ma' kaxta'ab mix jump'éel k'eexil ku bin yéetel le k'iino'oba' criterios.",
|
||
"uctop": "u túumbenil",
|
||
"month": "Kitak u winalil (tak le ts'o'ok u máano'obo'):",
|
||
"year": "Kitak tu ja'abil (tak le ts'o'ok u máano'obo'):",
|
||
"sp-contributions-blocklog": "U tsoolil bloqueos",
|
||
"sp-contributions-uploads": "Na'akal",
|
||
"sp-contributions-logs": "dzibtikoob",
|
||
"sp-contributions-talk": "tsikbal",
|
||
"sp-contributions-search": "Kaxant áantajo'ob",
|
||
"sp-contributions-username": "Dirección IP wa u k'aaba' maáx:",
|
||
"sp-contributions-toponly": "chéen e'es u ts'ook k'eexilo'obil wáalal",
|
||
"sp-contributions-newonly": "chéen e'es u ts'ook k'eexilo'obil ti'al túumben wáalalo'ob",
|
||
"sp-contributions-submit": "Kaaxan",
|
||
"whatlinkshere": "Ba'ax ku e'esik weye'",
|
||
"whatlinkshere-title": "Páginas ku t'aano'ob ti' \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-page": "Wáal:",
|
||
"linkshere": "Le wáalalo'ob ku taalo'obo' ku biskecho'ob tak <strong>$2</strong> :",
|
||
"nolinkshere": "Mix jump'éel páajina ku k'uchul tak <strong>$2</strong>.",
|
||
"isredirect": "tuux yaanal tu'ux le waala'",
|
||
"istemplate": "transclusión",
|
||
"isimage": "u beelil archivo",
|
||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|le pachilo'|le pachilo'obo' $1}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|le ku taalo'|le ku taalo'obo' $1}}",
|
||
"whatlinkshere-links": "← enlaceso'ob",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Ta'ak le redireccioneso'",
|
||
"whatlinkshere-hidetrans": "Ta'ak le transclusiones",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Ta'ak le enlaceso'obo'",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Ta'ak u beelil archivo'ob",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Xéen",
|
||
"ipb-pages-label": "Waalo'ob",
|
||
"autoblocklist-submit": "Kaaxan",
|
||
"ipblocklist-submit": "Kaaxan",
|
||
"infiniteblock": "mina'an u xuul",
|
||
"blocklist-editing-page": "waalo'ob",
|
||
"blocklink": "k'alt bej",
|
||
"contribslink": "Aantajo'ob",
|
||
"block-log-flags-nocreate": "U beeta'al jump'éel yilaje' ts'o'ok u xu'ulul",
|
||
"newtitle": "Túumben tiitulo:",
|
||
"movereason": "Ba'axten:",
|
||
"export": "bisik hu'ál ju'um",
|
||
"allmessages-language": "T'aanil:",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Jóok'en",
|
||
"tooltip-ca-talk": "Tsikbal yóolal ba'ax tsibta'an ichel le wáala'",
|
||
"tooltip-ca-edit": "K'ex le wáala'",
|
||
"tooltip-ca-history": "Tak' le u rebisiones le wáalo'obo'",
|
||
"tooltip-search": "Kaaxan {{SITENAME}}",
|
||
"tooltip-search-go": "Xen ti le wáal jach beey aanik u k'aaba' wa yaam",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Kaax wáalo'ob yéetel le tsiiba'",
|
||
"tooltip-p-logo": "Xiimba le yaax wáal",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Xiimbat le yaax wáal",
|
||
"tooltip-n-portal": "Yóolal le proyeectoa', ba'ax tu beytal a beetik, tu'ux u paajtal k-kaaxtik ba'alo'ob",
|
||
"tooltip-n-recentchanges": "U liistay le tuumben k'exa'anik ti le wiiki",
|
||
"tooltip-n-help": "U kuuchil tuúx ku kaxbil",
|
||
"tooltip-t-whatlinkshere": "U liistay tu laakal u waalil le wiiki yaam u liinki weye'",
|
||
"tooltip-t-upload": "Napaks archiibos",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "U liistay tu laakal le wáalo'obo'",
|
||
"tooltip-t-print": "Bix u yila'al wa ka imprimiirta'ak",
|
||
"pageinfo-language-change": "k'eex",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "k'eex",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "U wáalil utia'al oojetbil ba'alo'ob",
|
||
"pageinfo-contentpage-yes": "Beyo'",
|
||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Beyo'",
|
||
"patrol-log-page": "U tsoolil xaak'al",
|
||
"confirm-markpatrolled-button": "Ma'aloob",
|
||
"previousdiff": "← Úuchben k'eexil",
|
||
"nextdiff": "Túumben k'eexil →",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2 , $3 {{PLURAL:$3| wáalal|wáalalo'ob}}",
|
||
"file-nohires": "Mina'an uláak' resolución asab ka'anal ti'.",
|
||
"show-big-image": "U yáax archivoil",
|
||
"show-big-image-preview": "Buka'aj le sáasil previa: $1.",
|
||
"show-big-image-other": "Uláak' {{PLURAL:$2|resolución|resoluciones}}: $1.",
|
||
"ilsubmit": "Kaax",
|
||
"metadata": "Metadatoso'ob",
|
||
"metadata-help": "Le archivoa' ku taasik uláak' a'alajil t'aan, úuchak ts'a'ab tumen le cámara digital wa le escáner utilizado utia'al u crear wa digitalizar tu. Wa le archivo ts'o'ok u jelpajal ti' u noj áantajil, yaan detalles je'el ma' reflejar plenamente le archivo modificado.",
|
||
"monthsall": "tuláakal",
|
||
"confirm_purge_button": "Ma'aloob",
|
||
"confirm-watch-button": "Ma'aloob",
|
||
"confirm-unwatch-button": "Ma'aloob",
|
||
"confirm-rollback-button": "Ma'aloob",
|
||
"imgmultipageprev": "← u yáax linki abas kaambal",
|
||
"imgmultipagenext": "u láak' linki abas kaambal →",
|
||
"imgmultigo": "¡Xéen!",
|
||
"imgmultigoto": "Xeen tu páajina $1",
|
||
"img-lang-go": "Xéen",
|
||
"table_pager_limit_submit": "Xéen",
|
||
"watchlisttools-clear": "Tselik le lista u yila'al",
|
||
"watchlisttools-view": "Ilawil le k'eexo'ob k'a'ana'ano'obo'",
|
||
"watchlisttools-edit": "Ilawil yéetel editar le tsoolol cha'antik ts'a-cha'an",
|
||
"watchlisttools-raw": "K'ex u tsoolil xaak'al raw",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tsikbal]])",
|
||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tsikbal]])",
|
||
"redirect-submit": "Xéen",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Kaaxan",
|
||
"specialpages": "Especial wáalo'ob",
|
||
"tags-active-yes": "Beyo'",
|
||
"tags-active-no": "Ma'",
|
||
"tags-delete": "tupej",
|
||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|k'eexpajal|k'eexo'ob}}",
|
||
"tags-create-submit": "Mak'antej",
|
||
"htmlform-submit": "k'uubej",
|
||
"htmlform-no": "Ma'",
|
||
"htmlform-yes": "Beyo'",
|
||
"revdelete-content-hid": "ba'al ta'aka'an",
|
||
"feedback-cancel": "P'atej",
|
||
"searchsuggest-search": "Kaaxan {{SITENAME}}",
|
||
"searchsuggest-containing": "Kaxant ichil u waalo'ob ba'ax ku taasik",
|
||
"expand_templates_ok": "Ma'aloob",
|
||
"pagelang-name": "Wáal",
|
||
"pagelang-language": "T'aanil",
|
||
"special-characters-group-latin": "Latin",
|
||
"special-characters-group-latinextended": "Latin extended",
|
||
"special-characters-group-ipa": "IPA",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Symbols",
|
||
"special-characters-group-greek": "Greek",
|
||
"special-characters-group-greekextended": "Greek extended",
|
||
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillic",
|
||
"special-characters-group-arabic": "Arabic",
|
||
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
|
||
"special-characters-group-thai": "Thai",
|
||
"special-characters-group-lao": "Lao",
|
||
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
|
||
"special-characters-title-endash": "en dash",
|
||
"special-characters-title-emdash": "em dash",
|
||
"special-characters-title-minus": "minus sign",
|
||
"cannotauth-not-allowed-title": "Ma' cha'abi'",
|
||
"nstab-mainpage": "Xaax waal",
|
||
"skin-action-protect": "Kalaante",
|
||
"skin-action-delete": "Tupej",
|
||
"blockedtext-made-by": "Le bloqueo' beeta'ab tumen $1 .",
|
||
"blockedtext-reason-comment": "U jaajile' <em>$1</em>.",
|
||
"blockedtext-start-time": "U káajbal le bloqueoo': $1",
|
||
"blockedtext-expiration-time": "U xuul le bloqueoo': $1",
|
||
"blockedtext-intended-blockee": "Bloqueo tukulta'an: $1",
|
||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Je'el u páajtal a t'aan yéetel $1 wa uláak' [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] uti'al a tsikbaltik le bloqueoo'.",
|
||
"blockedtext-block-ip": "A dirección IP bejla'e' leti' le $1 .",
|
||
"blockedtext-include-details-queries": "Much ts'áa tuláakal le ba'alo'ob yaan ka'analo' ti' je'el ba'alak k'áat chi'il kan a beete'."
|
||
}
|