1385 lines
78 KiB
JSON
1385 lines
78 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Yupik",
|
||
"Tynnoel"
|
||
]
|
||
},
|
||
"sunday": "pâʹsspeiʹvv",
|
||
"monday": "vuõssargg",
|
||
"tuesday": "mââibargg",
|
||
"wednesday": "seärad",
|
||
"thursday": "nelljdpeiʹvv",
|
||
"friday": "piâtnâc",
|
||
"saturday": "sueʹvet",
|
||
"sun": "pâ",
|
||
"mon": "vu",
|
||
"tue": "mâ",
|
||
"wed": "se",
|
||
"thu": "ne",
|
||
"fri": "pi",
|
||
"sat": "su",
|
||
"january": "ođđeeʹjjmään",
|
||
"february": "täʹlvvmään",
|
||
"march": "pâʹsslašttâm-mään",
|
||
"april": "njuhččmään",
|
||
"may_long": "vueʹssmään",
|
||
"june": "ǩieʹssmään",
|
||
"july": "sueiʹnnmään",
|
||
"august": "påʹrǧǧmään",
|
||
"september": "čõhččmään",
|
||
"october": "kålggmään",
|
||
"november": "skamm-mään",
|
||
"december": "rosttovmään",
|
||
"january-gen": "ođđeeʹjjmannu",
|
||
"february-gen": "täʹlvvmannu",
|
||
"march-gen": "pâʹsslašttâm-mannu",
|
||
"april-gen": "njuhččmannu",
|
||
"may-gen": "vueʹssmannu",
|
||
"june-gen": "ǩieʹssmannu",
|
||
"july-gen": "sueiʹnnmannu",
|
||
"august-gen": "påʹrǧǧmannu",
|
||
"september-gen": "čõhččmannu",
|
||
"october-gen": "kålggmannu",
|
||
"november-gen": "skamm-mannu",
|
||
"december-gen": "rosttovmannu",
|
||
"jan": "ođđeeʹjjmään",
|
||
"feb": "täʹlvvmään",
|
||
"mar": "pâʹsslašttâm-mään",
|
||
"apr": "njuhččmään",
|
||
"may": "vueʹssmään",
|
||
"jun": "ǩieʹssmään",
|
||
"jul": "sueiʹnnmään",
|
||
"aug": "påʹrǧǧmään",
|
||
"sep": "čõhččmään",
|
||
"oct": "kålggmään",
|
||
"nov": "skamm-mään",
|
||
"dec": "rosttovmään",
|
||
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria}}",
|
||
"category_header": "Seeid, kook lie kategoriast $1",
|
||
"subcategories": "Vueʹllkategoria",
|
||
"category-media-header": "Mediateâttõõzz, kook lie kategoriast $1",
|
||
"category-empty": "<em>Tän kategoriast jeäʹlä seeid jeä-ǥa teâttõõzz.</em>",
|
||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Čiõkkum kategoriad|0=Ni õhtt čiõkkum kategoria|1=Čiõkkum kategoria|2=Čiõkkum kategoria|3=Čiõkkum kategoria|4=Čiõkkum kategoria|5=Čiõkkum kategoria|6=Čiõkkum kategoria}}",
|
||
"hidden-category-category": "Čiõkkum kategoria",
|
||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Tän kategoriast lij pâi čuâvvai vueʹllkategoria.|Tän kategoriast {{PLURAL:$1|lie čuâvvai $1 vueʹllkategoriad|1=lij čuâvvai 1 vueʹllkategoria|2=lie čuâvvai 2 vueʹllkategoria|3=lie čuâvvai 3 vueʹllkategoria|4=lie čuâvvai 4 vueʹllkategoria|5=lie čuâvvai 5 seeid|6=lie čuâvvai 6 vueʹllkategoria}}. Vueʹllkategoriai obbmieʹrr tän kategoriast lij $2.}}",
|
||
"category-subcat-count-limited": "Tän kategoriast {{PLURAL:$1|lie $1 vueʹllkategoriad|0=ij leäkku ni õhtt vueʹllkategoria|1=lij õhtt vueʹllkategoria|2=lie 2 vueʹllkategoria|3=lie 3 vueʹllkategoria|4=lie 4 vueʹllkategoria|5=lie 5 vueʹllkategoria|6=lie 6 vueʹllkategoria}}.",
|
||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Tän kategoriast lij pâi čuâvvai seidd.|Tän kategoriast {{PLURAL:$1|lie čuâvvai $1 seiddad|1=lij čuâvvai 1 seidd|2=lie čuâvvai 2 seeid|3=lie čuâvvai 3 seeid|4=lie čuâvvai 4 seeid|5=lie čuâvvai 5 seeid|6=lie čuâvvai 6 seeid}}. Seeidai obbmieʹrr tän kategoriast lij $2.}}",
|
||
"category-article-count-limited": "Čuâvvai {{PLURAL:$1|seidd lij|$1 seeid lie|$1 seiddâd lie}} tän kategoriast.",
|
||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Tän kategoriast lij pâi čuâvvai teâttõs.|Čuâvvai {{PLURAL:$1|$1 teâttõssâd lie|1=teâttõs lij|2=2 teâttõõzz lie|3=3 teâttõõzz lie|4=4 teâttõõzz lie|5=5 teâttõõzz lie|6=6 teâttõõzz lie}} tän kategoriast. Teâttõõzzi obbmieʹrr kategoriast lij $2.}}",
|
||
"category-file-count-limited": "Čuâvvai {{PLURAL:$1|teâttõs lij|$1 teâttõõzz lie|$1 teâttõssâd lie}} tän kategoriast.",
|
||
"about": "Lââʹssteâđ",
|
||
"article": "Siiskâžseidd",
|
||
"newwindow": "(ävvan ođđ ikkna)",
|
||
"cancel": "Jõõsk seeid muʹttmest",
|
||
"moredotdotdot": "Lââʹzz...",
|
||
"mypage": "Seidd",
|
||
"mytalk": "Saǥstõõllâmseidd",
|
||
"anontalk": "Saǥstõõllâmseidd",
|
||
"navigation": "Vaʹlljõk",
|
||
"and": " da",
|
||
"faq": "Täujja kõččum kõõččmõõžž",
|
||
"navigation-heading": "Navigâʹsttemvaʹlljõk",
|
||
"errorpagetitle": "Vââʹǩǩ",
|
||
"returnto": "Määʹcc sijddu $1.",
|
||
"tagline": "Seiddõõzzâst {{SITENAME}}",
|
||
"help": "Vuäʹppõõzz",
|
||
"help-mediawiki": "MediaWiki-vuäʹppõõzz",
|
||
"search": "Ooccmõš",
|
||
"searchbutton": "Ooʒʒ",
|
||
"go": "Mõõn",
|
||
"searcharticle": "Mõõn",
|
||
"skin-view-history": "Čuäʹjet historia",
|
||
"history": "Seeid historia",
|
||
"history_short": "Historia",
|
||
"history_small": "historia",
|
||
"printableversion": "Priʹnttjemversio",
|
||
"permalink": "Põõšši liŋkk",
|
||
"print": "Printtâd",
|
||
"view": "Čuäʹjet",
|
||
"viewcontribs": "Čuäʹjet muttsid",
|
||
"skin-view-view": "Looǥǥ",
|
||
"skin-view-foreign": "Čuäʹjet $1",
|
||
"edit": "Muuʹtt",
|
||
"skin-view-edit": "Muuʹtt",
|
||
"edit-local": "Muuʹtt pääiklaž deskriipt",
|
||
"create": "Raaj seeid",
|
||
"skin-view-create": "Raaj seeid",
|
||
"create-local": "Lââʹzzet pääiklaž deskriipt",
|
||
"delete": "Jaukkâd",
|
||
"protect": "Suõjjâd",
|
||
"protect_change": "muuʹtt",
|
||
"skin-action-unprotect": "Muuʹtt suõjjeemtääʹzz",
|
||
"unprotect": "Muuʹtt suõjjeemtääʹzz",
|
||
"newpage": "Ođđ seidd",
|
||
"view-missing-pages": "Čuäʹjet seeidaid, kook lie väjja",
|
||
"talkpagelinktext": "saǥstõõllâmseidd",
|
||
"specialpage": "Tuåimmseidd",
|
||
"personaltools": "Persoonlaž tuâjjneävv",
|
||
"talk": "Saǥstõõllmõš",
|
||
"views": "Vuäinnmõõžž",
|
||
"toolbox": "Neävv",
|
||
"cactions": "Lââʹzz",
|
||
"tool-link-userrights": "Muuʹtt {{GENDER:$1|õõʹnni}} jooukid",
|
||
"tool-link-userrights-readonly": "Čuäʹjet {{GENDER:$1|õõʹnni}} jooukid",
|
||
"tool-link-emailuser": "Vuõlttâd e-pååʹšt tän {{GENDER:$1|õõʹnnʼja}}",
|
||
"imagepage": "Čuäʹjet teâttõs-seeid",
|
||
"mediawikipage": "Čuäʹjet saakkseeid",
|
||
"templatepage": "Čuäʹjet mallseeid",
|
||
"viewhelppage": "Čuäʹjet vuäʹppõs-seeid",
|
||
"categorypage": "Čuäʹjet kategoriaseeid",
|
||
"viewtalkpage": "Čuäʹjet saǥstõõllâmseeid",
|
||
"otherlanguages": "Jeeʹres ǩiõlid",
|
||
"redirectedfrom": "(Sirddum seeidast $1)",
|
||
"lastmodifiedat": "Seidd lij mââimõssân muttum $1 čiâss $2.",
|
||
"protectedpage": "Suõjjuum seidd",
|
||
"jumpto": "Mõõn:",
|
||
"jumptonavigation": "vaʹlljõʹǩǩe",
|
||
"jumptosearch": "ooccmõʹšše",
|
||
"pool-errorunknown": "Toobdteʹmes vââʹǩǩ",
|
||
"poolcounter-usage-error": "Ââʹnnemvââʹǩǩ: $1",
|
||
"aboutsite": "Lââʹssteâđ {{SITENAME}} -seiddõõzz pirr",
|
||
"aboutpage": "Project:Teâđ",
|
||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Raajjivuõiggâdvuõđ",
|
||
"currentevents": "Ääiʹjpoddsaž šõddmõõžž",
|
||
"currentevents-url": "Project:Ääiʹjpoddsaž šõddmõõžž",
|
||
"edithelp": "Muʹttemvuäʹppõõzz",
|
||
"helppage-top-gethelp": "Vuäʹppõõzz",
|
||
"mainpage": "Ouddseidd",
|
||
"mainpage-description": "Ouddseidd",
|
||
"portal": "Čeepõrtt",
|
||
"privacy": "Teâttsuejjčiõʹlǧǧõs",
|
||
"privacypage": "Project:Teâttsuejjčiõʹlǧǧõs",
|
||
"badaccess": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt vueiʹnned tän",
|
||
"versionrequired": "MediaWiki-versio $1 lij pääkklaž",
|
||
"versionrequiredtext": "Jõs haaʹlääk tän seeid ââʹnned, MediaWiki-versio âlgg leeʹd versio $1. Ǩiõčč [[Special:Version|versio]].",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"retrievedfrom": "Occum addrõõzzâst \"$1\"",
|
||
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Tuʹst}} $1 ($2).",
|
||
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Tuʹst}} $1 {{PLURAL:$3|nuuʼbb õõʹnnʼjest|$3 õõʹnnʼjest}} ($2).",
|
||
"new-messages-from-many-users": "Tuʹst $1 määŋgin õõʹnnʼjin ($2).",
|
||
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|lij ođđ saakk|999=lie ođđ saaǥǥ}}",
|
||
"new-messages-diff-link-plural": "ođđsumus {{PLURAL:$1|muuttâs|999=muttâz}}",
|
||
"editsection": "muuʹtt",
|
||
"editold": "muuʹtt",
|
||
"viewsourceold": "čuäʹjet wikiteeʹkst",
|
||
"editlink": "muuʹtt",
|
||
"viewsourcelink": "čuäʹjet wikiteeʹkst",
|
||
"editsectionhint": "Muuʹtt vueʹzz: $1",
|
||
"toc": "Siiskâžlooǥǥtõs",
|
||
"showtoc": "čuäʹjet",
|
||
"hidetoc": "čiõǥǥ",
|
||
"collapsible-collapse": "Čiõǥǥ",
|
||
"collapsible-collapse-all-text": "Čiõǥǥ puk",
|
||
"collapsible-expand": "Čuäʹjet",
|
||
"collapsible-expand-all-text": "Čuäʹjet puk",
|
||
"confirmable-confirm": "Leäk-a {{GENDER:$1|ton}} snäätnai?",
|
||
"confirmable-yes": "Naa",
|
||
"confirmable-no": "Jiõm leäkku",
|
||
"thisisdeleted": "Haaʹlääk-a ton čuäʹjted leʹbe maaccted $1?",
|
||
"viewdeleted": "Haaʹlääk-a ton čuäʹjted $1?",
|
||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|õõut jaukkuum muttâz|$1 jaukkuum muttâz}}",
|
||
"red-link-title": "$1 (seidd ij kaunnu)",
|
||
"nstab-main": "Seidd",
|
||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Õõʹnniseidd}}",
|
||
"nstab-media": "Mediaseidd",
|
||
"nstab-special": "Tuåimmseidd",
|
||
"nstab-project": "Projeʹkttseidd",
|
||
"nstab-image": "Teâttõs",
|
||
"nstab-mediawiki": "Riâžldõksaakk",
|
||
"nstab-template": "Mall",
|
||
"nstab-help": "Vuäʹppõõzz",
|
||
"nstab-category": "Kategoria",
|
||
"mainpage-nstab": "Ouddseidd",
|
||
"nosuchspecialpage": "Tät tuåimmseidd ij kaunnu",
|
||
"error": "Vââʹǩǩ",
|
||
"databaseerror": "teâttvuâđđvââʹǩǩ",
|
||
"databaseerror-query": "Kõjldõs: $1",
|
||
"databaseerror-function": "Funktio: $1",
|
||
"databaseerror-error": "Vââʹǩǩ: $1",
|
||
"laggedreplicamode": "<strong>Hoʹhsse!</strong> Seeidast jie leäkku vieʹltǩani ođđsumus muttâz.",
|
||
"missingarticle-rev": "(versionââmar: $1)",
|
||
"missingarticle-diff": "(Jeäʹrdõs: $1, $2)",
|
||
"internalerror": "Siiskâž vââʹǩǩ",
|
||
"internalerror_info": "Siiskâž vââʹǩǩ: $1",
|
||
"filecopyerror": "Teâttõõzz \"$1\" kopiâsttmõš teâttõssân \"$2\" ij oʹnnstam.",
|
||
"filerenameerror": "Teâttõõzz serddmõš nõõmâst \"$1\" nõʹmme \"$2\" ij oʹnnstam.",
|
||
"filedeleteerror": "Teâttõõzz \"$1\" jaukkummuš ij oʹnnstam.",
|
||
"filenotfound": "Teâttõõzz \"$1\" kaunnmõš ij oʹnnstam.",
|
||
"formerror": "Vââʹǩǩ: lomaakk teâđ jie ǩeʹlbbe.",
|
||
"cannotdelete": "Seeid leʹbe teâttõõzz \"$1\" jaukkummuš ij oʹnnstam. Sätt leeʹd, što ǩii-ne lij juʹn tõn jaukkääm.",
|
||
"cannotdelete-title": "Seeid \"$1\" jaukkummuš ij ooʹnnest",
|
||
"badtitle": "Kuddteʹmes seiddnõmm",
|
||
"querypage-updates-periodical": "Tän seeid teâđaid peiʹvveet mieʹrrkõõski.",
|
||
"viewsource": "Čuäʹjet wikiteeʹkst",
|
||
"skin-action-viewsource": "Čuäʹjet käivvkood",
|
||
"viewsource-title": "Käivvkoodd sijddu $1",
|
||
"viewsourcetext": "Ton vuäǯǯak tän seeid käivvteeʹkst vueiʹnned da kopiâʹstted.",
|
||
"customcssprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän CSS-seeid muʹtted, ǥu seeidast lie nuuʹbb õõʹnni persoonlaž asetõõzz.",
|
||
"customjsonprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän JSON-seeid muʹtted, ko seeidast lie nuuʹbb õõʹnni persoonlaž asetõõzz.",
|
||
"customjsprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän JavaScript-seeid muʹtted, ǥu seeidast lie nuuʹbb õõʹnni persoonlaž asetõõzz.",
|
||
"sitecssprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän CSS-seeid muʹtted, ǥu tõt sätt vaikkted pukid, kook âʹnne tän seiddõõzz.",
|
||
"sitejsonprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän JSON-seeid muʹtted, ǥu tõt sätt vaikkted pukid, kook âʹnne tän seiddõõzz.",
|
||
"sitejsprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän JavaScript-seeid muʹtted, ǥu tõt sätt vaikkted pukid, kook âʹnne tän seiddõõzz.",
|
||
"siterawhtmlprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän seeid muʹtted, ǥu seeidast lij päälljas HTML-koodd. Jõs koodd mottai, tõt sätt vaikkted pukid, kook âʹnne tän seiddõõzz.",
|
||
"mycustomcssprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän CSS-seeid muʹtted.",
|
||
"mycustomjsonprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän JSON-seeid muʹtted.",
|
||
"mycustomjsprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän JavaScript-seeid muʹtted.",
|
||
"myprivateinfoprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tuu privat-teâđaid muʹtted.",
|
||
"mypreferencesprotected": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tuu asetõõzzid muʹtted.",
|
||
"ns-specialprotected": "Tuåimmseeidaid ij vueiʹt jåårǥlâʹtted.",
|
||
"invalidtitle": "Vââǥǥlaž seiddnõmm",
|
||
"exception-nologin": "Jiõk leäkku ǩeeʹrjtõõttâm sizz",
|
||
"virus-unknownscanner": "toobdteʹmes antivirusprogramm:",
|
||
"logout-failed": "Åålǥasǩeeʹrjtõõttmõš ij ooʹnnest ååʹn: $1",
|
||
"cannotlogoutnow-title": "Åålǥasǩeeʹrjtõõttmõš ij ooʹnnest ååʹn",
|
||
"welcomeuser": "Tiõrvpueʹttem, $1!",
|
||
"yourname": "Õõʹnninõmm:",
|
||
"userlogin-yourname": "Õõʹnninõmm",
|
||
"userlogin-yourname-ph": "Ǩeeʹrjet õõʹnninõõm",
|
||
"createacct-another-username-ph": "Ǩeeʹrjet õõʹnninõõm",
|
||
"userlogin-yourpassword": "Peittsääʹnn",
|
||
"userlogin-yourpassword-ph": "Ǩeeʹrjet peittsääʹn",
|
||
"createacct-yourpassword-ph": "Ǩeeʹrjet peittsääʹn",
|
||
"yourpasswordagain": "Ǩeeʹrjet peittsääʹn oʹđđest:",
|
||
"createacct-yourpasswordagain": "Priim peittsääʹn",
|
||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ǩeeʹrjet peittsääʹn oʹđđest",
|
||
"userlogin-signwithsecure": "Ââʹn suejjuum õhttvuõđ",
|
||
"cannotlogin-title": "Ǩeeʹrjtõõttmõš ij ooʹnnest",
|
||
"cannotlogin-text": "Ǩeeʹrjtõõttmõš ij ooʹnnest.",
|
||
"cannotloginnow-title": "Ǩeeʹrjtõõttmõš ij ooʹnnest ååʹn",
|
||
"cannotcreateaccount-title": "Tobdldõõǥǥi raajjmõš ij ooʹnnest",
|
||
"password-change-forbidden": "Tun jiõk vueiʹt peittsaaʹnid vaajted tän wikist.",
|
||
"login": "Ǩeeʹrjtõõđ sizz",
|
||
"nav-login-createaccount": "Ǩeeʹrjtõõđ sizz / raaj tobdldõõǥǥ",
|
||
"logout": "Ǩeeʹrjtõõđ åålǥas",
|
||
"userlogout": "Ǩeeʹrjtõõđ åålǥas",
|
||
"notloggedin": "Jiõk leäkku ǩeeʹrjtõõttâm sizz",
|
||
"createaccount": "Raaj tobdldõõǥǥ",
|
||
"userlogin-resetpassword-link": "Väjldõʹttiǩ-a ton jiijjad peittsääʹn?",
|
||
"userlogin-loggedin": "Leäk juʹn ǩeeʹrjtõõttâm sizz nõõmin {{GENDER:$1|$1}}. Tääiǥ-aa vuäitak ǩeeʹrjtõõttâd sizz jeeʹres õõʹnnʼjen.",
|
||
"userlogin-createanother": "Raaj ođđ tobdldõõǥǥ",
|
||
"createacct-emailrequired": "E-pååʹštaddrõs",
|
||
"createacct-emailoptional": "E-pååʹštaddrõs (vaʹlljeemnallšem)",
|
||
"createacct-email-ph": "Ǩeeʹrjet jiijjad e-pååʹštaddrõõzz",
|
||
"createacct-another-email-ph": "Ǩeeʹrjet e-pååʹštaddrõõzz",
|
||
"createacct-submit": "Raaj tobdldõõǥǥ",
|
||
"createacct-another-submit": "Raaj ođđ tobdldõõǥǥ",
|
||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|muttsed|0=leʹbe ni õhtt muuttâs|1=muuttâs|2=muttâz|3=muttâz|4=muttâz|5=muttâz|6=muttâz}}",
|
||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|seiddad|0=leʹbe ni õhtt seidd|1=seidd|2=seeid|3=seeid|4=seeid|5=seeid|6=seeid}}",
|
||
"loginerror": "Sizzǩeeʹrjtõõttâmvââʹǩǩ",
|
||
"createaccounterror": "Tobdldõõǥǥ raajjmõš ij oʹnnstam: $1",
|
||
"userlogin-authpopup-cancel": "Jõõsk",
|
||
"loginsuccesstitle": "Leäk ǩeeʹrjtõõttâm sizz",
|
||
"loginsuccess": "<strong>Ââʹn leäk ǩeeʹrjtõõttâm sizz {{SITENAME}}-seiddõʹsse nõõmin \"$1\".</strong>",
|
||
"mailmypassword": "Vaajât peittsääʹn",
|
||
"passwordremindertitle": "Ođđ kõskkpoddsaž peittsääʹn seiddõʹsse {{SITENAME}}",
|
||
"accountcreated": "Tobdldõõǥǥ raʹjješ",
|
||
"loginlanguagelabel": "Ǩiõll: $1",
|
||
"pt-login": "Ǩeeʹrjtõõđ sizz",
|
||
"pt-login-button": "Ǩeeʹrjtõõđ sizz",
|
||
"pt-createaccount": "Raaj tobdldõõǥǥ",
|
||
"pt-userlogout": "Ǩeeʹrjtõõđ åålǥas",
|
||
"user-mail-no-addy": "Ton ǩiččlõʹttiǩ e-pååʹšt vuõltteed e-pååʹštaddrõõzztää.",
|
||
"changepassword": "Vaajât peittsääʹn",
|
||
"resetpass_text": "<!-- Lââʹzzet teeʹkst tiiʹǩ -->",
|
||
"resetpass_header": "Vaajât õõʹnnitobldõõǥǥ peittsääʹn",
|
||
"oldpassword": "Vuäʹmm peittsääʹnn:",
|
||
"newpassword": "Ođđ peittsääʹnn:",
|
||
"retypenew": "Ǩeeʹrjet ođđ peittsääʹn oʹđđest:",
|
||
"changepassword-success": "Peittsääʹn lii vaajtum!",
|
||
"botpasswords": "Bottpeittsääʹn",
|
||
"botpasswords-createnew": "Raaj ođđ bottpeittsääʹn",
|
||
"botpasswords-label-appid": "Boott nõmm:",
|
||
"botpasswords-label-create": "Raaj",
|
||
"botpasswords-label-update": "Peiʹvved",
|
||
"botpasswords-label-cancel": "Jõõsk",
|
||
"botpasswords-label-delete": "Jaukkâd",
|
||
"botpasswords-update-failed": "Boott nõõm \"$1\" peiʹvveem ij oʹnnstam. Leežž-a tõt jaukkuum?",
|
||
"botpasswords-created-title": "Bottpeittsääʹn raʹjješ",
|
||
"botpasswords-created-body": "Bottpeittsääʹn {{GENDER:$2|õõʹnni}} boʹtte \"$1\" raʹjješ.",
|
||
"botpasswords-updated-title": "Bottpeittsääʹn peiʹvveeš",
|
||
"botpasswords-updated-body": "Bottpeittsääʹn {{GENDER:$2|õõʹnni}} boʹtte \"$1\" peiʹvveeš.",
|
||
"botpasswords-deleted-title": "Bottpeittsääʹn jaukkeeš",
|
||
"botpasswords-deleted-body": "Bottpeittsääʹn {{GENDER:$2|õõʹnni}} boʹtte \"$1\" jaukkeeš.",
|
||
"botpasswords-not-exist": "Õõʹnnʼjest \"$1\" ij leäkku bottpeittsääʼnn boʹtte \"$2\".",
|
||
"botpasswords-needs-reset": "Bottpeittsääʹn {{GENDER:$1|õõʹnni}} \"$1\" boʹtte \"$2\" âlgg vaajted.",
|
||
"resetpass_forbidden": "Peittsaaʹnid ij vueiʹt vaajted",
|
||
"resetpass_forbidden-reason": "Peittsaaʹnid ij vueiʹt vaajted: $1",
|
||
"resetpass-submit-loggedin": "Vaajât peittsääʹn",
|
||
"resetpass-submit-cancel": "Jõõsk",
|
||
"resetpass-temp-password": "Kõskkpoddsaž peittsääʹnn:",
|
||
"passwordreset": "Vaajât peittsääʹn",
|
||
"passwordreset-text-one": "Tiuddâd lomaakk, što vuäǯǯčiǩ kõskkpoddsaž peittsääʹn neʹttpooʹštin.",
|
||
"passwordreset-username": "Õõʹnninõmm:",
|
||
"passwordreset-domain": "Domeeʹn:",
|
||
"passwordreset-email": "E-pååʹštaddrõs:",
|
||
"passwordreset-emailelement": "Õõʹnninõmm:\n$1\n\nKõskkpoddsaž peittsääʹnn:\n$2",
|
||
"passwordreset-invalidemail": "Vââǥǥlaž e-pååʹštaddrõs",
|
||
"passwordreset-nodata": "Jiõk ouddam ni õõʹnninõõm ni e-pååʹštaddrõõzz",
|
||
"changeemail": "Muuʹtt leʹbe jaukkâd e-pååʹštaddrõõzz",
|
||
"changeemail-oldemail": "Ânnʼjõž e-pååʹštaddrõs:",
|
||
"changeemail-newemail": "Ođđ e-pååʹštaddrõs:",
|
||
"changeemail-none": "(ni vooʹps)",
|
||
"changeemail-password": "Jiijjad peittsääʹnn seiddõõzzâst {{SITENAME}}:",
|
||
"changeemail-submit": "Muuʹtt e-pååʹštaddrõõzz",
|
||
"changeemail-nochange": "Lââʹzzet jeeʹres e-pååʹštaddrõs.",
|
||
"resettokens-token-label": "$1 (ânnʼjõž ärvv: $2)",
|
||
"edit-recovery-special-view": "čuäʹjet",
|
||
"edit-recovery-special-edit": "muuʹtt",
|
||
"edit-recovery-special-delete": "jaukkâd",
|
||
"edit-recovery-loaded-discard": "Tirššâl",
|
||
"summary": "Õʹhtteǩeässmõš:",
|
||
"subject": "Äʹšš:",
|
||
"minoredit": "Tät lij siõm muttsaž",
|
||
"watchthis": "Vaalv tän seeid",
|
||
"savearticle": "Ruõkk seeid",
|
||
"savechanges": "Ruõkk muttsid",
|
||
"publishpage": "Õlmstââʹtt seeid",
|
||
"publishchanges": "Õlmstââʹtt muttsid",
|
||
"savearticle-start": "Ruõkk seeid...",
|
||
"savechanges-start": "Ruõkk muttsid...",
|
||
"publishpage-start": "Õlmstââʹtt seeid...",
|
||
"publishchanges-start": "Õlmstââʹtt muttsid...",
|
||
"preview": "Ouddǩiõččmõš",
|
||
"showpreview": "Ǩičč õõudǩiõʹtte",
|
||
"showdiff": "Čuäʹjet muttsid",
|
||
"temp-user-banner-description": "Ton âânak kõskkpoddsaž tobdldõõǥǥ",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Lââʹssteâđ kõskkpoddsaž õõʹnnitobdldõõǥǥin",
|
||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Kõskkpoddsaž õõʹnnitobdldõk",
|
||
"missingcommenttext": "Ǩeeʹrjet kommeeʹnt.",
|
||
"summary-preview": "Õʹhtteǩeässmõõžž ouddǩiõččmõš:",
|
||
"loginreqtitle": "Õõlǥak ǩeeʹrjtõõttâd sizz",
|
||
"loginreqlink": "ǩeeʹrjtõõttâd sizz",
|
||
"loginreqpagetext": "Âlgg $1, što vuäitak jeeʹres seeidaid vueiʹnned.",
|
||
"accmailtitle": "Peittsääʹn vuõltteeš",
|
||
"newarticle": "(Ođđ)",
|
||
"newarticletext": "Tät lij liŋkk sijddu, kååʹtt ij võl leäkku.\nVuäitak seeid raajjâd ǩeeʹrjteeʹl vueʹlnn åårrai päikka (ǩiõčč lââʹssteâđaid [$1 vuäʹppõs-seeidast]).\nJõs jiõk haaʹled seeid raajjâd, teä ââʹn neʹttlookki mäʹccemtååim.",
|
||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Õõʹnnitobdldõk \"$1\" ij leäkku rekisterõsttum tän wikist.",
|
||
"updated": "(Peiʹvvuum)",
|
||
"note": "<strong>Hoʹhss!</strong>",
|
||
"previewnote": "<strong>Muuʹšt, što tõt lij pâi ouddǩiõččmõš.</strong> Tuu muttâz lie võl õlmstââʹttǩani.",
|
||
"yourtext": "Jiijjad versio",
|
||
"storedversion": "Ruõkkum versio",
|
||
"yourdiff": "Jeäʹrdõõzz",
|
||
"templatesused": "Tän seeid {{PLURAL:$1|mall|maall|mallâd}}:",
|
||
"templatesusedpreview": "Tän ouddǩiõččmõõžž {{PLURAL:$1|mall|maall|mallâd}}:",
|
||
"template-protected": "(suõjjuum)",
|
||
"template-semiprotected": "(vuäʹssnes suõjjuum)",
|
||
"hiddencategories": "Tät seidd kooll {{PLURAL:$1|čiõkkum kategoriaaʹje|$1 čiõkkum kategoriaaʹje}}:",
|
||
"nocreate-loggedin": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt ođđ seeidaid raajjâd.",
|
||
"permissionserrors": "Tuʹst jie leäkku ââʹnnemvuõiggâdvuõđ tääzz",
|
||
"permissionserrorstext": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt tän tuejjeed {{PLURAL:$1|tän määinast|täin määinain}}:",
|
||
"permissionserrorstext-withaction": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt $2 {{PLURAL:$1|tän määinast|täin määinain}}:",
|
||
"edit-gone-missing": "Seeid peiʹvveem ij oʹnnstam. Tõt lij deʹbe jaukkuum.",
|
||
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Tuu muttâz]] ruõʹǩǩeš.",
|
||
"postedit-temp-created-label": "Kõskkpoddsaž õõʹnnitobdldõk",
|
||
"invalid-content-data": "Vââǥǥlaž siiskâž",
|
||
"invalid-json-data": "Vââǥǥlaž JSON: $1",
|
||
"content-model-wikitext": "wikiteʹkstt",
|
||
"content-model-text": "tåʹlǩ teʹkstt",
|
||
"content-json-empty-object": "Kuâras objeʹktt",
|
||
"undo-summary": "Õõʹnni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|saǥstõõllmõš]]) muuttâs [[Special:Diff/$1|$1]] lij kååʹmtum",
|
||
"undo-summary-anon": "Õõʹnni [[Special:Contributions/$2|$2]] muuttâs [[Special:Diff/$1|$1]] lij kååʹmtum",
|
||
"undo-summary-username-hidden": "Čiõkkum õõʹnni muuttâs [[Special:Diff/$1|$1]] lij kååʹmtum",
|
||
"nohistory": "Tän seeidast ij leäkku muʹttemhistoria.",
|
||
"currentrev": "Ânnʼjõž versio",
|
||
"currentrev-asof": "Ânnʼjõž versio $1",
|
||
"revisionasof": "Versio $1",
|
||
"previousrevision": "← Vuämmsab versio",
|
||
"nextrevision": "Ođđsab versio →",
|
||
"currentrevisionlink": "Ânnʼjõž versio",
|
||
"cur": "ođđsumus",
|
||
"tooltip-cur": "Jeäʹrdõs ođđsumus versioi",
|
||
"next": "čuâvvai",
|
||
"last": "oouʹdab",
|
||
"tooltip-last": "Jeäʹrdõs oouʹdab versioi",
|
||
"page_first": "vuõssmõs seidd",
|
||
"page_last": "mââimõs seidd",
|
||
"histlegend": "Jeäʹrdõõzzi vaʹlljummuš: vaʹlljed tõi versioi vaʹlljeempäällaid, mâiʹd haaʹlääk verddõõllâd da čuålkkal enter leʹbe vueʹllen åårrai pääll.<br />\nČiʹlǧǧtõs: '''({{int:cur}})'' = jeäʹrdõõzz ođđsumus versiooʹje, '''({{int:last}})'' = jeäʹrdõõzz oouʹdab versiooʹje, '''{{int:minoreditletter}}''' = siõm muttsaž.",
|
||
"history-fieldset-title": "Siʹlle versioid",
|
||
"histfirst": "vuämmsummuz",
|
||
"histlast": "ođđsummuz",
|
||
"historyempty": "kuâras",
|
||
"history-feed-title": "Muʹttemhistoria",
|
||
"history-feed-description": "Tän seeid muʹttemhistoria",
|
||
"history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
|
||
"history-edit-tags": "Muuʹtt vaʹlljuum seiddversioi ǩeâlgglid",
|
||
"rev-deleted-comment": "(õʹhtteǩeässmõš lij jaukkuum)",
|
||
"rev-deleted-user": "(õõʹnninõmm jaukkuum)",
|
||
"rev-deleted-text-permission": "Tän versio seeidast lij <strong>jaukkuum</strong>.\nLââʹssteâđid vuäǯǯ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} jaukkeemrekisteeʹrest].",
|
||
"rev-deleted-text-unhide": "Tän versio seeidast lij <strong>jaukkuum</strong>.\nLââʹssteâđid vuäǯǯ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jaukkeemrekisteeʹrest]. Vuäitak kuuitâǥ [$1 vueiʹnned tän muttâz], jõs haaʹlääk juäʹtǩǩed.",
|
||
"rev-deleted-text-view": "Tän versio seeidast lij <strong>jaukkuum</strong>. Vuäitak kuuitâǥ vueiʹnned tõn. Lââʹssteâđid vuäǯǯ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} jaukkeemrekisteeʹrest].",
|
||
"rev-showdeleted": "čuäʹjet",
|
||
"revisiondelete": "Jaukkâd leʹbe maaccât versioid",
|
||
"revdelete-hide-image": "Čiõǥǥ teâttõõzz siiskõõzz",
|
||
"revdelete-hide-comment": "Õʹhtteǩeässmõš",
|
||
"revdelete-hide-user": "Čiõǥǥ õõʹnninõõm/IP-addrõõzz",
|
||
"revdelete-radio-set": "Čiõkkum",
|
||
"revdelete-log": "Mäinn:",
|
||
"pagehist": "Seeid historia",
|
||
"deletedhist": "Jaukkam versioi historia",
|
||
"revdelete-otherreason": "Jeeʹres mäinn leʹbe lââʹssmäinn:",
|
||
"revdelete-reasonotherlist": "Jeeʹres mäinn",
|
||
"revdelete-edit-reasonlist": "Muuʹtt jaukkeemmääinaid",
|
||
"mergehistory-from": "Käivvseidd:",
|
||
"mergehistory-into": "Täävtõsseidd:",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-source": "Käivvseidd lij vââǥǥlaž.",
|
||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Täävtõsseidd lij vââǥǥlaž.",
|
||
"mergehistory-reason": "Mäinn:",
|
||
"history-title": "Seeid \"$1\" muʹttemhistoria",
|
||
"difference-title": "Jeäʹrdõs seeid \"$1\" versioi kõõskâst",
|
||
"difference-title-multipage": "Jeäʹrdõs seeidai $1 da $2 kõõskâst",
|
||
"lineno": "Riâdd $1:",
|
||
"compareselectedversions": "Verddõõl vaʹlljuum versioid",
|
||
"editundo": "kååʹmet",
|
||
"diff-empty": "(Jeäʹrdõs ij leäkku)",
|
||
"searchresults": "Ooccâmpuättmõõžž",
|
||
"search-filter-title-prefix-reset": "Ooʒʒ puk seeidain",
|
||
"searchresults-title": "Ooccâmpuättmõõžž ooccâmsänna leʹbe -saaʹnid \"$1\"",
|
||
"prevn": "← oouʹdab {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||
"nextn": "{{PLURAL:$1|čuâvvai|$1 čuâvvai}} →",
|
||
"prev-page": "oouʹdab seidd",
|
||
"next-page": "čuâvvai seidd",
|
||
"prevn-title": "Oouʹdab {{PLURAL:$1|$1 puåđõssâd|1=puåđõs|2=2 puåđõõzz|3=3 puåđõõzz|4=4 puåđõõzz|5=5 puåđõõzz|6=6 puåđõõzz}}",
|
||
"nextn-title": "Čuâvvai {{PLURAL:$1|$1 puåđõssâd|1=puåđõs|2=2 puåđõõzz|3=3 puåđõõzz|4=4 puåđõõzz|5=5 puåđõõzz|6=6 puåđõõzz}}",
|
||
"viewprevnext": "Čuäʹjet õhttna [$3] versioid.\n\n$1 {{int:pipe-separator}} $2",
|
||
"searchmenu-new": "Raaj seeid \"[[:$1]]\" tän wiki! {{PLURAL:$2|0=|Ǩiõčč še seeid, kååʹtt käunnʼji ooccmõõžž pääiʹǩ.|Ǩiõčč ooccâmpuättmõõžžid še.}}",
|
||
"searchprofile-articles": "Siiskâžseeid",
|
||
"searchprofile-images": "Multimedia",
|
||
"searchprofile-everything": "Puk",
|
||
"searchprofile-advanced": "Tääʹrǩab ooccmõš",
|
||
"searchprofile-images-tooltip": "Ooʒʒ teâttõõzzid",
|
||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 sääʹnned|1 sääʹnn|2=2 sääʹn|3=3 sääʹn|4=4 sääʹn|5=5 sääʹn|6=6 sääʹn}})",
|
||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 joukkneǩ|$1 joukkneeʹǩǩ|$1 joukkneʹǩǩed}} ({{PLURAL:$2|1 vueʹllkategoria|$2 vueʹllkategoria|$2 vueʹllkategoriad}}, {{PLURAL:$3|1 teâttõs|$3 teâttõõzz|$3 teâttõssâd}})",
|
||
"search-redirect": "(sirddum seeidast $1)",
|
||
"search-category": "(kategoria $1)",
|
||
"search-suggest": "Juʹrddiǩ-a ton: $1",
|
||
"searchall": "puk",
|
||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Puåđõs <strong>$1</strong>/<strong>$3</strong>|Puåđõõzz <strong>$1–$2</strong>/<strong>$3</strong>}}",
|
||
"powersearch-legend": "Tääʹrǩab ooccmõš",
|
||
"powersearch-togglelabel": "Vaʹlljed:",
|
||
"powersearch-toggleall": "puk",
|
||
"powersearch-togglenone": "ni vooʹps",
|
||
"search-warning": "Ooccmõõžž poodd šõõddi vaartõs: $1",
|
||
"mypreferences": "Asetõõzz",
|
||
"searchresultshead": "Ooccmõš",
|
||
"savedrights": "Õõʹnni {{GENDER:$1|$1}} õõʹnnijoouk lie ruõkkum.",
|
||
"linterror-inline-media-caption": "Kuâsttjeʹteʹmes kartt-teʹkstt",
|
||
"linterror-missing-image-alt-text": "Snimldõõǥǥ leʹbe kaart alt-teʹkstt lij väjja",
|
||
"linterror-wikilink-in-extlink": "Liiŋk liiŋkin",
|
||
"email": "E-pååʹšt",
|
||
"userrights": "Õõʹnni vuõiggâdvuõđ",
|
||
"userrights-lookup-user": "Vaʹlljed õõʹnni",
|
||
"userrights-user-editname": "Ǩeeʹrjet õõʹnninõõm:",
|
||
"saveusergroups": "Ruõkk {{GENDER:$1|õõʹnni}} jooukid",
|
||
"userrights-groupsmember": "Joukkneǩ jooukin:",
|
||
"userrights-reason": "Mäinn:",
|
||
"userrights-no-interwiki": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt õõʹnni vuõiggâdvuõđid muʹtted jeeʹres wikiprojeeʹktin.",
|
||
"userrights-no-group": "Kõskkpoddsaž õõʹnnʼjin jie leäkku joouk.",
|
||
"group": "Joukk:",
|
||
"group-user": "Õõʹnni",
|
||
"group-temp": "Kõskkpoddsaž õõʹnni",
|
||
"group-bot": "boott",
|
||
"group-sysop": "Âʹlnnõõʹnni",
|
||
"group-bureaucrat": "Byrokraatt",
|
||
"group-all": "(puk)",
|
||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|õõʹnni}}",
|
||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|rekisterõsttum õõʹnni}}",
|
||
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|kõskkpoddsaž õõʹnni}}",
|
||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bott}}",
|
||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|âʹlnnõõʹnni}}",
|
||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|byrokratt}}",
|
||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Õõʹnni",
|
||
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Kõskkpoddsaž õõʹnni",
|
||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boott",
|
||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Âʹlnnõõʹnni",
|
||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Byrokraatt",
|
||
"right-read": "Seeidaid lookkâd",
|
||
"right-edit": "Muʹtted seeidaid",
|
||
"right-createtalk": "Saǥstõõllâmseeidaid raajjâd",
|
||
"right-createaccount": "Raajjâd ođđ õõʹnnitobdldõõǥǥid",
|
||
"right-move": "Seʹrdded seeidaid",
|
||
"right-move-categorypages": "Seʹrdded kategoriaseeidaid",
|
||
"right-movefile": "Seʹrdded teâttõõzzid",
|
||
"right-upload": "Teâttõõzzid ruõkkâd",
|
||
"right-delete": "Jaukkeed seeidaid",
|
||
"right-bigdelete": "Jaukkeed seeidaid, koin lie kuʹǩes historia",
|
||
"right-browsearchive": "Ooccâd jaukkuum seeidaid",
|
||
"right-undelete": "Maaccted jaukkuum seeid",
|
||
"right-editprotected": "Muʹtted seeidaid, kook lie suõjjuum tässa \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"right-editinterface": "Muʹtted ââʹnnemõhttõõzz",
|
||
"right-editmyoptions": "Jiiʹjjes asetõõzzid muʹtted",
|
||
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Ǩeâlgglid]] raajjâd, väʹldded âânnmõʹšše leʹbe väʹldded meädda âânnmõõžžâst",
|
||
"right-deletechangetags": "Jaukkeed [[Special:Tags|ǩeâlgglid]] teâttvuâđast",
|
||
"grant-group-email": "Vuõlttâd e-pååʹšt",
|
||
"grant-createaccount": "Raajjâd tobdldõõǥǥid",
|
||
"grant-createeditmovepage": "Raajjâd, muʹtted da seʹrdded seeidaid",
|
||
"grant-editmywatchlist": "Muʹtted valvvâmliist",
|
||
"grant-editprotected": "Muʹtted suõjjuum seeidaid",
|
||
"grant-rollback": "Kååʹmted seeidai muttsid",
|
||
"grant-uploadeditmovefile": "Ruõkkâd, koʹrvveed da seʹrdded teâttõõzzid",
|
||
"grant-uploadfile": "Ruõkkâd ođđ teâttõõzzid",
|
||
"grant-viewdeleted": "Vueiʹnned jaukkuum teâttõõzzid da seeidaid",
|
||
"action-read": "tän seeid lookkâd",
|
||
"skin-action-addsection": "Lââʹzzet teeʹm",
|
||
"action-edit": "tän seeid muʹtted",
|
||
"action-createpage": "tän seeid raajjâd",
|
||
"action-createtalk": "raajjâd tän saǥstõõllâmseeid",
|
||
"action-createaccount": "tän tobdldõõǥǥ raajjâd",
|
||
"action-history": "tän seeid historia čuäʹjted",
|
||
"action-move": "tän seeid seʹrdded",
|
||
"action-move-categorypages": "kategoriaseeidaid seʹrdded",
|
||
"action-movefile": "seʹrdded tän teâttõõzz",
|
||
"action-upload": "ruõkkâd tän teâttõõzz",
|
||
"action-upload_by_url": "ruokkâd tän teâttõõzz URL-addrõõzzâst",
|
||
"action-delete": "tän seeid jaukkeed",
|
||
"action-deleterevision": "jaukkeed leʹbe maaccted oʹdinakai seeidaid versioid",
|
||
"action-deletedhistory": "ǩiiččeed jaukkuum historiaversioi metateâđaid",
|
||
"action-browsearchive": "ooccâd jaukkuum seeidaid",
|
||
"action-undelete": "maaccted jaukkuum seeidaid",
|
||
"action-protect": "tän seeid suõjjeemasetõõzzid muʹtted",
|
||
"action-sendemail": "vuõlttâd e-pååʹšt",
|
||
"action-editmyoptions": "jiiʹjjes asetõõzzid muʹtted",
|
||
"action-editmywatchlist": "muʹtted valvvâmliist",
|
||
"action-managechangetags": "ǩeâlgglid raajjâd, väʹldded âânnmõʹšše leʹbe väʹldded meädda âânnmõõžžâst",
|
||
"action-deletechangetags": "jaukkeed ǩeâlgglid teâttvuâđast",
|
||
"action-bigdelete": "jaukkeed seeidaid, koin lie kuʹǩes historia",
|
||
"action-editprotected": "muʹtted seeidaid, kook lie suõjjuum tässa \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
|
||
"action-editsemiprotected": "muʹtted seeidaid, kook lie suõjjuum tässa \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
|
||
"action-editinterface": "muʹtted ââʹnnemõhttõõzz",
|
||
"nchanges": "{{PLURAL:$1|$1 muttsed|0=Ni õhtt muuttâs|1=1 muuttâs|2=2 muttâz|3=3 muttâz|4=4 muttâz|5=5 muttâz|6=6 muttâz}}",
|
||
"enhancedrc-history": "historia",
|
||
"recentchanges": "Ođđsumus muttâz",
|
||
"recentchanges-legend": "Ođđsumus muttsi asetõõzz",
|
||
"recentchanges-notargetpage": "Ǩeeʹrjet seiddnõõm pâʹjjlakast, štõ vueˈiʹnškuäđak sijddu muttsid.",
|
||
"recentchanges-label-newpage": "Tät muuttâs raaji ođđ seeid",
|
||
"recentchanges-label-minor": "Tät lij siõm muttsaž",
|
||
"recentchanges-label-bot": "Tän muuʹtti bott",
|
||
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tät muuttâs ij leäkku võl taʹrǩǩuum",
|
||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Čiʹlǧǧtõs:</strong>",
|
||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ǩiõčč [[Special:NewPages|liist ođđ seeidain]] še)",
|
||
"recentchanges-submit": "Čuäʹjet",
|
||
"rcfilters-tag-remove": "Jaukkâd '$1'",
|
||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listt vuännõõzzin:</strong>",
|
||
"rcfilters-activefilters": "Aktiivlaž siʹllʼjeei",
|
||
"rcfilters-activefilters-hide": "Čiõǥǥ",
|
||
"rcfilters-activefilters-show": "Čuäʹjet",
|
||
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|muuttâs|muttâz|muttsed}}, $2",
|
||
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|$1 peiʹvved|1=peiʹvv|2=2 peeiʹv|3=3 peeiʹv|4=4 peeiʹv|5=5 peeiʹv|6=6 peeiʹv}}",
|
||
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|$1 čiâssâd|1=čiâss|2=2 čiâss|3=3 čiâss|4=4 čiâss|5=5 čiâss|6=6 čiâss}}",
|
||
"rcfilters-quickfilters": "Ruõkkum siʹllʼjeei",
|
||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ruõkkum siʹllʼjeei",
|
||
"rcfilters-savedqueries-rename": "Uuʹd ođđ nõõm",
|
||
"rcfilters-savedqueries-remove": "Jaukkâd",
|
||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nõmm",
|
||
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Raaj siʹllʼjeei",
|
||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Jõõsk",
|
||
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ruõkk siʹllʼjeei ânnʼjõž asetõõzzid",
|
||
"rcfilters-clear-all-filters": "Kuârad puk siʹllʼjeejaid",
|
||
"rcfilters-show-new-changes": "Čuäʹjet ođđ muttsid $1 rääʹjest",
|
||
"rcfilters-search-placeholder": "Siʹlle muttsid (ââʹn vaʹlljõõǥǥ leʹbe ooʒʒ siʹllʼjeei nõõm)",
|
||
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Siʹllʼjeei",
|
||
"rcfilters-invalid-filter": "Vââǥǥlaž siʹllʼjeei",
|
||
"rcfilters-empty-filter": "Aktiivlaž siʹllʼjeei jie leäkku. Puk muttsid čuäʹjtet.",
|
||
"rcfilters-filterlist-title": "Siʹllʼjeei",
|
||
"rcfilters-highlightmenu-title": "Vaʹlljed eeuʹn",
|
||
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ij käunnʼjam ni õhtt siʹllʼjeei",
|
||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Rekisterõsttum",
|
||
"rcfilters-filter-bots-label": "Bott",
|
||
"rcfilters-filter-humans-label": "Ooumaž (ij bott)",
|
||
"rcfilters-filter-minor-label": "Muttsa",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Valvvâmliistâst",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Ođđ muttâz valvvâmliistâst",
|
||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ij leäkku valvvâmliistâst",
|
||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Seeid muttâz",
|
||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Seeidai raajjmõõžž",
|
||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriamuttâz",
|
||
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Tobdldõõǥǥi raajjmõõžž",
|
||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ođđsumus versio",
|
||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ođđsumus versio",
|
||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ij ođđsumus versio",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>ij</strong> :$1",
|
||
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>ij</strong> #$1",
|
||
"rcfilters-view-tags": "Ǩeâlgglõsttum muttâz",
|
||
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Looǥǥ lââʹzz ǩeâlgglõsttum muttsin",
|
||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Muuʹtt valvvâmliist",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Čuäʹjet muttsid seeidain, koid lij liŋkk seeidast",
|
||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Čuäʹjet muttsid seeidain, koin lij liŋkk sijddu",
|
||
"rcfilters-target-page-placeholder": "Ǩeeʹrjet seiddnõõm (leʹbe kategoria)",
|
||
"rcfilters-alldiscussions-label": "Puk saǥstõõllmõõžž",
|
||
"rcnotefrom": "Vueʹlnn {{PLURAL:$5|lie muttâz|1=lij muuttâs}} <strong>$3, $4</strong> rääʹjest. (Jäänmõsân <strong>$1</strong> čuäʹjtet.)",
|
||
"rclistfrom": "Čuäʹjet ođđ muttsid $3 čiâss $2 rääʹjest",
|
||
"rcshowhideminor": "$1 muttsaid",
|
||
"rcshowhideminor-show": "Čuäʹjet",
|
||
"rcshowhideminor-hide": "Čiõǥǥ",
|
||
"rcshowhidebots": "$1 boottid",
|
||
"rcshowhidebots-show": "Čuäʹjet",
|
||
"rcshowhidebots-hide": "Čiõǥǥ",
|
||
"rcshowhideliu": "$1 rekisterõsttum õõʹnnʼjid",
|
||
"rcshowhideliu-show": "Čuäʹjet",
|
||
"rcshowhideliu-hide": "Čiõǥǥ",
|
||
"rcshowhideanons": "$1 nõõmteʹmes õõʹnnʼjid",
|
||
"rcshowhideanons-show": "Čuäʹjet",
|
||
"rcshowhideanons-hide": "Čiõǥǥ",
|
||
"rcshowhidepatr": "$1 taʹrǩǩuum muttâz",
|
||
"rcshowhidepatr-show": "Čuäʹjet",
|
||
"rcshowhidepatr-hide": "Čiõǥǥ",
|
||
"rcshowhidemine": "$1 muu muttsid",
|
||
"rcshowhidemine-show": "Čuäʹjet",
|
||
"rcshowhidemine-hide": "Čiõǥǥ",
|
||
"rcshowhidecategorization": "$1 seeidai kategorisâʹsttem-muttsid",
|
||
"rcshowhidecategorization-show": "Čuäʹjet",
|
||
"rcshowhidecategorization-hide": "Čiõǥǥ",
|
||
"diff": "jeäʹrdõs",
|
||
"hist": "historia",
|
||
"hide": "Čiõǥǥ",
|
||
"show": "Čuäʹjet",
|
||
"minoreditletter": "s",
|
||
"newpageletter": "O",
|
||
"boteditletter": "b",
|
||
"recentchangeslinked": "Liŋkkuum seeidai muttâz",
|
||
"recentchangeslinked-feed": "Liŋkkuum seeidai muttâz",
|
||
"recentchangeslinked-toolbox": "Liŋkkuum seeidai muttâz",
|
||
"recentchangeslinked-title": "Seeidast \"$1\" liŋkkuum seeidai muttâz",
|
||
"recentchangeslinked-page": "Seiddnõmm:",
|
||
"recentchangeslinked-to": "Čuäʹjet tõn sâjja muttsid seeidaid, koin lij liŋkk tän sijddu",
|
||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lij lââʹzztum kategoriaaʹje",
|
||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] lij jaukkuum kategoriast",
|
||
"upload": "Ruõkk teâttõõzz",
|
||
"uploadbtn": "Ruõkk teâttõõzz",
|
||
"reuploaddesc": "Jõõsk ruõkkmest da määʹcc ruõkkâmlomaʹǩǩe",
|
||
"upload-tryagain": "Ruõkk teâttõõzz muttum deskriipt",
|
||
"uploadnologin": "Jiõk leäkku ǩeeʹrjtõõttâm sizz",
|
||
"uploaderror": "Ruõkkâmvââʹǩǩ",
|
||
"filename": "Teâttõsnõmm",
|
||
"filedesc": "Õʹhtteǩeässmõš",
|
||
"fileuploadsummary": "Õʹhtteǩeässmõš:",
|
||
"filereuploadsummary": "Teâttõõzz muttâz:",
|
||
"filesource": "Käivv:",
|
||
"ignorewarning": "Ruõkk teâttõõzz vaartõõzzâst huõlǩâni",
|
||
"ignorewarnings": "Ruõkk teâttõõzz vaartõõzzâst huõlǩâni",
|
||
"minlength1": "Teâttõõzz noomâst âlgg leeʹd uuʹccmõsân õhtt bukva.",
|
||
"badfilename": "Teâttõõzz nõõm muʹtteš. Ođđ nõmm lij \"$1\".",
|
||
"filetype-missing": "Teâttõõzzâst iʹlla ǩeäjjõs (ouddm. \".jpg\").",
|
||
"tmp-create-error": "Kõskkpoddsaž teâttõõzz raajjmõš ij oʹnnstam.",
|
||
"uploadwarning": "Ruõkkâmvaartõs",
|
||
"savefile": "Ruõkk teâttõõzz",
|
||
"uploadscripted": "Tän teâttõõzzâst lij HTML- leʹbe skripttkoodd, koon neʹttlookki vuäitt puästtad tuʹlǩǩeed.",
|
||
"uploadvirus": "Teâttõõzzâst lij viirus!\nLââʹssteâđ: $1",
|
||
"upload-source": "Käivvteâttõs",
|
||
"sourcefilename": "Käivvteâttõõzz nõmm:",
|
||
"sourceurl": "Teâttkääiv URL-addrõs:",
|
||
"destfilename": "Täävtõsteâttõõzz nõmm:",
|
||
"upload-description": "Teâttõõzz deskriptt",
|
||
"upload-options": "Ruõkkâmasetõõzz",
|
||
"watchthisupload": "Vaalv tän teâttõõzz",
|
||
"upload-file-error": "Siiskâž vââʹǩǩ",
|
||
"upload-file-error-text": "Kõskkpoddsaž teâttõõzz raajjmõš serveera ij oʹnnstam. Vääʹld õhttvuõđ seiddõõzz [[Special:ListUsers/sysop|âʹlnnõõʹnnʼja]].",
|
||
"upload-dialog-title": "Ruõkk teâttõõzz",
|
||
"upload-dialog-button-cancel": "Jõõsk",
|
||
"upload-dialog-button-back": "Mååusat",
|
||
"upload-dialog-button-save": "Ruõkk teâttõõzz",
|
||
"upload-dialog-button-upload": "Ruõkk",
|
||
"upload-form-label-infoform-title": "Lââʹssteâđ",
|
||
"upload-form-label-infoform-name": "Nõmm",
|
||
"upload-form-label-infoform-description": "Deskriptt",
|
||
"upload-form-label-usage-title": "Âânnmõš",
|
||
"upload-form-label-usage-filename": "Teâttõsnõmm",
|
||
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategoria",
|
||
"upload-form-label-infoform-date": "Peiʹvvmieʹrr",
|
||
"backend-fail-stream": "Teâttõõzz \"$1\" striiʹmjummuš ij oʹnnstam.",
|
||
"backend-fail-delete": "Teâttõõzz \"$1\" jaukkummuš ij oʹnnstam.",
|
||
"backend-fail-describe": "Teâttõõzz \"$1\" metateâđai mottmõš ij oʹnnstam.",
|
||
"backend-fail-store": "Teâttõõzz \"$1\" ruõkkmõš sâjja \"$2\" ij oʹnnstam.",
|
||
"backend-fail-copy": "Teâttõõzz kopiâsttmõš sââʹjest $1 sâjja $2 ij oʹnnstam.",
|
||
"backend-fail-move": "Teâttõõzz \"$1\" serddmõš sâjja \"$2\" ij oʹnnstam.",
|
||
"backend-fail-opentemp": "Kõskkpoddsaž teâttõõzz äävummuš ij oʹnnstam.",
|
||
"backend-fail-writetemp": "Kõskkpoddsaž teâttõʹsse ǩeeʹrjtummuš ij oʹnnstam.",
|
||
"backend-fail-closetemp": "Kõskkpoddsaž teâttõõzz käʹttummuš ij oʹnnstam.",
|
||
"backend-fail-read": "Teâttõõzz \"$1\" lookkmõš ij oʹnnstam.",
|
||
"backend-fail-create": "Teâttõõzz \"$1\" raajjmõš ij oʹnnstam.",
|
||
"lockmanager-fail-deletelock": "Lokkteâttõõzz \"$1\" jaukkummuš ij oʹnnstam.",
|
||
"uploadstash-refresh": "Peiʹvved teâttõsliist",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Snimldõõʹjje ij vuäittam raajjâd.",
|
||
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Snimldõõʹjje ooccmõš ij oʹnnstam: $1\nURL = $2",
|
||
"http-invalid-url": "Vââǥǥlaž URL: $1",
|
||
"http-internal-error": "Siiskâž HTTP-vââʹǩǩ",
|
||
"license": "Liseʹnss:",
|
||
"license-header": "Liseʹnss",
|
||
"licenses-edit": "Muuʹtt liseeʹns vaajtõsmääinaid",
|
||
"license-nopreview": "(ouddǩiõččmõš ij leäkku vuäǯǯamnalla)",
|
||
"listfiles-delete": "jaukkâd",
|
||
"listfiles-summary": "Tät tuåimmseidd čuäʹjat pukid ruõkkum teâttõõzzid.",
|
||
"listfiles-userdoesnotexist": "Õõʹnnitobdldõk \"$1\" ij leäkku rekisterõsttum.",
|
||
"imgfile": "teâttõs",
|
||
"listfiles": "Teâttõslistt",
|
||
"listfiles_thumb": "Snimldõõǥǥâž",
|
||
"listfiles_date": "Peiʹvvmieʹrr",
|
||
"listfiles_name": "Nõmm",
|
||
"listfiles_user": "Õõʹnni",
|
||
"listfiles_size": "Šorradvuõtt",
|
||
"listfiles_description": "Deskriptt",
|
||
"listfiles_count": "Versio",
|
||
"listfiles-latestversion": "Ođđsumus versio",
|
||
"file-anchor-link": "Teâttõs",
|
||
"filehist": "Teâttõõzz historia",
|
||
"filehist-help": "Čuålkkal peiʹvvmieʹrr/äiʹǧǧ-liiŋk, ǥu haaʹlääk vueiʹnned måkam teâttõs tâʹl leäi.",
|
||
"filehist-deleteone": "jaukkâd tän",
|
||
"filehist-revert": "kååʹmet",
|
||
"filehist-current": "ođđsumus",
|
||
"filehist-datetime": "Peiʹvvmieʹrr/Äiʹǧǧ",
|
||
"filehist-thumb": "Snimldõõǥǥâž",
|
||
"filehist-thumbtext": "Snimldõõǥǥâž $1 ruõkkum versiost",
|
||
"filehist-nothumb": "Snimldõõǥǥâž ij leäkku",
|
||
"filehist-user": "Õõʹnni",
|
||
"filehist-dimensions": "Šorradvuõtt",
|
||
"filehist-comment": "Kommeʹntt",
|
||
"filehist-missing": "ni õhtt teâttõs",
|
||
"imagelinks": "Teâttõõzz âânnmõš",
|
||
"linkstoimage-more": "Jeänab ǥu $1 {{PLURAL:$1|seidd âânn|seeid âʹnne|seiddad âʹnne}} tän teâttõõzz.\nTän liistâst {{PLURAL:$1|lij vuõssmõs seidd, koʹst|lie vuõssmõs $1 seeid, koin|lie vuõssmõs $1 seiddad, koin}} ââʹnet tåʹlǩ tän teâttõõzz.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Obb listt]] lij vuäǯǯamnalla.",
|
||
"nolinkstoimage": "Ij leäkku ni õhtt seidd, koʹst tän teâttõõzz ââʹnet.",
|
||
"morelinkstoimage": "Čuäʹjet [[Special:WhatLinksHere/$1|lââʹzz liiŋkid]] tän teâttõʹsse.",
|
||
"sharedupload": "Tät teâttõs lij juõkkum $1 da jeeʹres projeeʹkt vuäiʹtte tõn ââʹnned.",
|
||
"sharedupload-desc-there": "Tät teâttõs lij juõkkum $1 da jeeʹres projeeʹkt vuäiʹtte tõn ââʹnned.\nLââʹssteâđ teâttõõzzâst lie toʹben [$2 tõn deskripttseeidast].",
|
||
"sharedupload-desc-here": "Tät teâttõs lij juõkkum $1 da jeeʹres projeeʹkt vuäiʹtte tõn ââʹnned.\nTeâđ [$2 teâttõõzz deskripttseeidast tõʹst] kuâsttje vueʹllʼlest.",
|
||
"sharedupload-desc-edit": "Tät teâttõs lij juõkkum $1 da jeeʹres projeeʹkt vuäiʹtte tõn ââʹnned.\nTaarb mieʹldd vuäitak muʹtted teâttõõzz deskriipt toʹben [$2 teâttõõzz deskripttseeidast].",
|
||
"sharedupload-desc-create": "Tät teâttõs lij juõkkum $1 da jeeʹres projeeʹkt vuäiʹtte tõn ââʹnned.\nTaarb mieʹldd vuäitak muʹtted teâttõõzz deskriipt toʹben [$2 teâttõõzz deskripttseeidast].",
|
||
"filepage-nofile": "Tännõmmsaž teâttõs ij leäkku.",
|
||
"uploadnewversion-linktext": "Ruõkk ođđ versio tän teâttõõzzâst",
|
||
"shared-repo-from": "$1",
|
||
"shared-repo": "mediateâttõõzzi õhttsaž ääiʹtest",
|
||
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commonsist",
|
||
"upload-disallowed-here": "Ton jiõk vuäitt ruokkâd ođđ teâttõõzz tän teâttõõzz sâjja.",
|
||
"filerevert": "Teâttõõzz $1 maacctummuž",
|
||
"filerevert-legend": "Maaccât ääiʹjab versio teâttõõzzâst",
|
||
"filerevert-comment": "Mäinn:",
|
||
"filerevert-submit": "Kååʹmet",
|
||
"filedelete": "Jaukkâd teâttõõzz $1",
|
||
"filedelete-legend": "Jaukkâd teâttõõzz",
|
||
"filedelete-comment": "Mäinn:",
|
||
"filedelete-submit": "Jaukkâd",
|
||
"filedelete-success": "Teâttõs <strong>$1</strong> lij jaukkuum.",
|
||
"filedelete-otherreason": "Jeeʹres mäinn leʹbe lââʹssmäinn:",
|
||
"filedelete-reason-otherlist": "Jeeʹres mäinn",
|
||
"filedelete-edit-reasonlist": "Muuʹtt jaukkeemmääinaid",
|
||
"filedelete-maintenance-title": "Teâttõõzz jaukkummuš ij ooʹnnest",
|
||
"mimesearch": "MIME-ooccmõš",
|
||
"download": "laadd",
|
||
"unusedtemplateswlh": "jeeʹres liiŋk",
|
||
"randompage": "Håʹt mii seidd",
|
||
"randomincategory": "Håʹt mii seidd kategoriast",
|
||
"randomincategory-nopages": "Kategoriast [[:Category:$1|$1]] ij leäkku ni õhtt seidd.",
|
||
"randomincategory-category": "Kategoria:",
|
||
"randomincategory-legend": "Håʹt mii seidd kategoriast",
|
||
"statistics": "Statistiikk",
|
||
"statistics-header-pages": "Seiddstatistiikk",
|
||
"statistics-header-edits": "Muʹttemstatistiikk",
|
||
"statistics-header-hooks": "Jeeʹres statistiikk",
|
||
"statistics-articles": "Siiskâžseeid",
|
||
"statistics-pages": "Seeid",
|
||
"statistics-files": "Ruõkkum teâttõõzz",
|
||
"statistics-users": "Rekisterõsttum õõʹnni",
|
||
"statistics-users-active": "Aktiivlaž õõʹnni",
|
||
"brokenredirects-edit": "muuʹtt",
|
||
"brokenredirects-delete": "jaukkâd",
|
||
"withoutinterwiki": "Seeid, koin jie leäkku ǩiõll-liiŋk",
|
||
"withoutinterwiki-submit": "Čuäʹjet",
|
||
"ncategories": "{{PLURAL:$1|$1 kategoriad|0=Ni õhtt kategoria|1=1 kategoria|2=2 kategoria|3=3 kategoria|4=4 kategoria|5=5 kategoria|6=6 kategoria}}",
|
||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|liŋkk|liiŋk|liŋkkâd}}",
|
||
"nmembers": "{{PLURAL:$1|kategoriad|0=Ni õhtt kategoria|1=kategoria|2=kategoria|3=kategoria|4=kategoria|5=kategoria|6=kategoria}}",
|
||
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|muuttâs|muttâz|muttsed}}",
|
||
"prefixindex": "Puk seeid, koin lie prefikss",
|
||
"prefixindex-submit": "Čuäʹjet",
|
||
"prefixindex-strip": "Čiõǥǥ prefiiks puåđõõzzin",
|
||
"shortpages": "Vuäʹnkõs seeid",
|
||
"longpages": "Kuʹǩes seeid",
|
||
"protectedpages": "Suõjjuum seeid",
|
||
"protectedpages-filters": "Siʹllʼjeei:",
|
||
"protectedpages-noredirect": "Čiõǥǥ seeidai serddmõõžžid",
|
||
"protectedpages-timestamp": "Äiʹǧǧštemppal",
|
||
"protectedpages-page": "Seidd",
|
||
"protectedpages-params": "Suõjjeemtääʹzz",
|
||
"protectedpages-reason": "Mäinn",
|
||
"protectedpages-submit": "Ooʒʒ seeidaid",
|
||
"protectedpages-unknown-timestamp": "Toobdtem",
|
||
"protectedpages-unknown-performer": "Toobdteʹmes õõʹnni",
|
||
"listusers": "Õõʹnnilistt",
|
||
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|muttsed|1=muuttâs|2=muttâz|3=muttâz|4=muttâz|5=muttâz|6=muttâz}}",
|
||
"newpages": "Ođđ seeid",
|
||
"newpages-submit": "Čuäʹjet",
|
||
"newpages-username": "Õõʹnninõmm:",
|
||
"ancientpages": "Puärrsummus seeid",
|
||
"move": "Seeʹrd",
|
||
"movethispage": "Seeʹrd tän seeid",
|
||
"pager-newer-n": "← {{PLURAL:$1|$1 ođđsab versiod|1=1 ođđsab versio|2=$1 ođđsab versio|3=$1 ođđsab versio|4=$1 ođđsab versio|5=$1 ođđsab versio|6=$1 ođđsab versio}}",
|
||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 vuämmsab versio|$1 vuämmsab versio|$1 vuämmsab versiod}} →",
|
||
"apihelp": "API-vuäʹppõõzz",
|
||
"apihelp-no-such-module": "Moduul \"$1\" ij käunnʼjam.",
|
||
"apisandbox-reset": "Kuârad",
|
||
"apisandbox-retry": "Ǩiččlõõđ oʹđđest",
|
||
"apisandbox-helpurls": "Liiŋk vuäʹppõõzzid",
|
||
"apisandbox-examples": "Ouddmiârk",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Lââʹssparamettar",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Lââʹzzet paramettar:",
|
||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Paramettarnõmm",
|
||
"apisandbox-add-multi": "Lââʹzzet",
|
||
"apisandbox-results": "Puåđõõzz",
|
||
"apisandbox-continue": "Jueʹtǩ",
|
||
"apisandbox-continue-clear": "Kuârad",
|
||
"booksources": "Ǩeʹrjjkääiv",
|
||
"booksources-search-legend": "Ooʒʒ ǩeʹrjjkääivaid",
|
||
"booksources-search": "Ooʒʒ",
|
||
"logeventslist-submit": "Čuäʹjet",
|
||
"checkbox-select": "Vaʹlljed: $1",
|
||
"checkbox-all": "Puk",
|
||
"checkbox-invert": "Nuuʹbbiooʹri",
|
||
"allpages": "Puk seeid",
|
||
"nextpage": "Čuâvvai seidd ($1)",
|
||
"prevpage": "Oouʹdab seidd ($1)",
|
||
"allarticles": "Puk seeid",
|
||
"allpagessubmit": "Mõõn",
|
||
"allpagesprefix": "Čuäʹjet seeidaid, koin lij prefikss:",
|
||
"allpages-hide-redirects": "Čiõǥǥ seeidai serddmõõžžid",
|
||
"categories": "Kategoria",
|
||
"categories-submit": "Čuäʹjet",
|
||
"deletedcontributions": "Õõʹnni jaukkuum muttâz",
|
||
"deletedcontributions-title": "Õõʹnni $1 jaukkuum muttâz",
|
||
"sp-deletedcontributions-contribs": "muttâz",
|
||
"linksearch-ok": "Ooʒʒ",
|
||
"listusers-submit": "Čuäʹjet",
|
||
"listusers-noresult": "Ij käunnʼjam ni ǩii.",
|
||
"activeusers": "Listt aktiivlaž õõʹnnʼjin",
|
||
"activeusers-noresult": "Ij käunnʼjam ni ǩii.",
|
||
"activeusers-submit": "Ooʒʒ aktiivlaž õõʹnnʼjid",
|
||
"listgrouprights": "Õõʹnnijoouki vuõiggâdvuõđ",
|
||
"listgrouprights-group": "Joukk",
|
||
"listgrouprights-rights": "Õõʹnni vuõiggâdvuõđ",
|
||
"listgrouprights-members": "(listt joukkniiʹǩǩin)",
|
||
"listgrants-rights": "Vuõiggâdvuõđ",
|
||
"trackingcategories-name": "Saaǥǥ nõmm",
|
||
"emailuser": "Vuõlttâd tän õõʹnnʼja e-pååʹšt",
|
||
"emailuser-title-target": "Vuõlttâd e-pååʹšt tän {{GENDER:$1|õõʹnnʼja}}",
|
||
"noemailtitle": "E-pååʹštaddrõs ij leäkku",
|
||
"emailusername": "Õõʹnninõmm:",
|
||
"emailusernamesubmit": "Vuõlttâd",
|
||
"email-legend": "Vuõlttâd e-pååʹšt õõʹnnʼja seiddõõzzâst {{SITENAME}}",
|
||
"emailfrom": "Vuõltteei:",
|
||
"emailto": "Vuâsttavaʹlddi:",
|
||
"emailsubject": "Äʹšš:",
|
||
"emailmessage": "Saakk:",
|
||
"emailsend": "Vuõlttâd",
|
||
"emailccme": "Vuõlttâd kopio tän saaǥǥâst muʹnne še.",
|
||
"watchlist": "Valvvâmlistt",
|
||
"mywatchlist": "Valvvâmlistt",
|
||
"watchlistfor2": "Õõʹnnʼja $1",
|
||
"nowatchlist": "Jiijjad valvvâmlistt lij kuâras.",
|
||
"watchlistanontext": "Ǩeeʹrjtõõđ sizz, jõs haaʹlääk jiiʹjjes valvvâmliist vueiʹnned leʹbe muʹtted.",
|
||
"watchnologin": "Jiõk leäkku ǩeeʹrjtõõttâm sizz",
|
||
"addwatch": "Lââʹzzet valvvâmliʹstte",
|
||
"updatewatchlist": "Peiʹvved valvvâmliist",
|
||
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" da tõn saǥstõõllâmseeid lââʹzzteš [[Special:Watchlist|tuu valvvâmliʹstte]].",
|
||
"addedwatchtext-short": "Seeid \"$1\" lââʹzzteš tuu valvvâmliʹstte.",
|
||
"removewatch": "Jaukkâd valvvâmliistâst",
|
||
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" da tõn saǥstõõllâmseeid jaukkeeš [[Special:Watchlist|tuu valvvâmliistâst]].",
|
||
"removedwatchtext-short": "Seeid \"$1\" jaukkeeš tuu valvvâmliistâst.",
|
||
"watch": "Vaalv",
|
||
"watchthispage": "Vaalv tän seeid",
|
||
"unwatch": "Jõõsk valvvmest",
|
||
"unwatchthispage": "Jõõsk valvvmest",
|
||
"notanarticle": "Iʹlla siiskâžseidd",
|
||
"watchlist-details": "Tuu valvvâmliistâst {{PLURAL:$1|lie $1 seiddad|1=lij 1 seidd|2=lie 2 seeid|3=lie 3 seeid|4=lie 4 seeid|5=lie 5 seeid|6=lie 6 seeid}} (da täi saǥstõõllâmseeid).",
|
||
"watchlist-hide": "Čiõǥǥ",
|
||
"watchlist-submit": "Čuäʹjet",
|
||
"wlshowhideminor": "muttsa",
|
||
"wlshowhidebots": "boottid",
|
||
"wlshowhideliu": "rekisterõsttum õõʹnnʼjid",
|
||
"wlshowhideanons": "nõõmteʹmes õõʹnni",
|
||
"wlshowhidepatr": "taʹrǩǩuum muttâz",
|
||
"wlshowhidemine": "muu muttsid",
|
||
"wlshowhidecategorization": "seeidai kategorisâʹsttem-muttâz",
|
||
"watchlist-options": "Valvvâmliist asetõõzz",
|
||
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} õõʹnni",
|
||
"enotif_subject_deleted": "$2 {{GENDER:$2|lij jaukkeem}} seeid $1 {{SITENAME}}:st",
|
||
"enotif_subject_moved": "$2 {{GENDER:$2|siiʹrdi}} {{SITENAME}} seeid $1",
|
||
"enotif_temp_editor": "kõskkpoddsaž õõʹnni $1",
|
||
"enotif_minoredit": "Tät lij siõm muttsaž",
|
||
"deletepage-submit": "Jaukkeed seeid",
|
||
"confirm": "Priim",
|
||
"delete-confirm": "Jaukkâd \"$1\"",
|
||
"delete-legend": "Seeid jaukkummuš",
|
||
"historyaction-submit": "Čuäʹjet versioid",
|
||
"logentry-create-create": "$1 seeid $3 {{GENDER:$2|raaji}}",
|
||
"reverted": "Kååʹmtum ääiʹjab versiooʹje",
|
||
"deletecomment": "Mäinn:",
|
||
"deleteotherreason": "Jeeʹres mäinn leʹbe lââʹssmäinn:",
|
||
"deletereasonotherlist": "Jeeʹres mäinn",
|
||
"delete-edit-reasonlist": "Muuʹtt jaukkeemmääinaid",
|
||
"rollback-confirmation-confirm": "Priim:",
|
||
"rollback-confirmation-no": "Jõõsk",
|
||
"rollbacklink": "kååʹmet",
|
||
"rollbacklinkcount": "kååʹmet $1 {{PLURAL:$1|muuttâs|muttâz|muttsed}}",
|
||
"rollbackfailed": "Kååʹmtummuš ij oʹnnstam",
|
||
"editcomment": "Õʹhtteǩeässmõš: <em>$1</em>.",
|
||
"changecontentmodel-title-label": "Seiddnõmm:",
|
||
"changecontentmodel-reason-label": "Mäinn:",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "kååʹmet",
|
||
"logentry-contentmodel-change-revert": "kååʹmtum",
|
||
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|muuʹtti}} suõjjeemasetõõzzid seeidast \"[[$1]]\"",
|
||
"protect-title": "Muuʹtt seeid \"$1\" suõjjeemasetõõzzid",
|
||
"protect-title-notallowed": "Čuäʹjet seeid \"$1\" suõjjeemasetõõzzid",
|
||
"protectcomment": "Mäinn:",
|
||
"protect-locked-access": "Tuu õõʹnnitobldõõǥǥâst ij leäkku vuõiggâdvuõtt seeid suõjjeemasetõõzzid muʹtted.\nTäʹst lie seidd <strong>$1</strong> ânnʼjõž suejjeemasetõõzz:",
|
||
"protect-expiry-indefinite": "ââǥǥas",
|
||
"protect-cantedit": "Ton jiõk vuäǯǯ tän seeid suõjjeemasetõõzzid muʹtted, ǥu tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt seeid muʹtted.",
|
||
"protect-otherreason": "Jeeʹres mäinn leʹbe lââʹssmäinn:",
|
||
"protect-otherreason-op": "Jeeʹres mäinn",
|
||
"protect-edit-reasonlist": "Muuʹtt suõjjeemmääinaid",
|
||
"restriction-type": "Ââʹnnemvuõiggâdvuõtt:",
|
||
"restriction-edit": "Mottmõš",
|
||
"restriction-move": "Serddmõš",
|
||
"restriction-create": "Suõjjeemtääʹss",
|
||
"restriction-upload": "Teâttõõzz ruõkkmõš",
|
||
"restriction-level-sysop": "obbnes suõjjuum",
|
||
"restriction-level-autoconfirmed": "vuäʹssnes suõjjuum",
|
||
"undelete": "Čuäʹjet jaukkuum seeidaid",
|
||
"undeletepage": "Čuäʹjet da maaccât jaukkuum seeidaid",
|
||
"viewdeletedpage": "Čuäʹjet jaukkuum seeidaid",
|
||
"skin-action-viewdeleted": "Čuäʹjet-a $1?",
|
||
"undeletebtn": "Maaccât",
|
||
"undeletelink": "čuäʹjet/maaccât",
|
||
"undeleteviewlink": "čuäʹjet",
|
||
"undeleteinvert": "Nuuʹbbiooʹri",
|
||
"undeletecomment": "Mäinn:",
|
||
"undelete-search-title": "Ooʒʒ jaukkuum seeidaid",
|
||
"undelete-search-box": "Ooʒʒ jaukkuum seeidaid",
|
||
"undelete-search-submit": "Ooʒʒ",
|
||
"undelete-back-to-list": "Čuäʹjet puk jaukkuum versioid",
|
||
"invert": "Nuuʹbbiooʹri",
|
||
"contributions": "Õõʹnni muttâz",
|
||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Õõʹnni}} muttâz",
|
||
"contributions-title": "Õõʹnni $1 muttâz",
|
||
"mycontris": "Muttâz",
|
||
"anoncontribs": "Muttâz",
|
||
"contributions-subtitle": "Õõʹnni {{GENDER:$2|$1}} muttâz",
|
||
"contributions-userdoesnotexist": "Õõʹnnitobdldõk \"$1\" ij leäkku rekisterõsttum.",
|
||
"uctop": "ođđsumus",
|
||
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|õõʹnni}} jaukkuum muttâz",
|
||
"sp-contributions-uploads": "ruõkkmõõžž",
|
||
"sp-contributions-talk": "saǥstõõllâmseidd",
|
||
"sp-contributions-search": "Ooʒʒ muttsid",
|
||
"sp-contributions-username": "IP-addrõs leʹbe õõʹnninõmm:",
|
||
"sp-contributions-hideminor": "Čiõǥǥ muttsaid",
|
||
"sp-contributions-submit": "Ooʒʒ",
|
||
"whatlinkshere": "Seeid, mõõk čuäʹjte tiiʹǩ",
|
||
"whatlinkshere-title": "Seeid, mõõk čuäʹjte sijddu \"$1\"",
|
||
"whatlinkshere-page": "Seidd:",
|
||
"linkshere": "Täin seeidain lij liŋkk sijddu <strong>$2</strong>:",
|
||
"nolinkshere": "Sijddu <strong>$2</strong> jie leäkku liiŋk.",
|
||
"isimage": "teâttõsliŋkk",
|
||
"whatlinkshere-prev": "← {{PLURAL:$1|oouʹdab seeid|$1 oouʹdab seeid}}",
|
||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|čuâvvai seeid|$1 čuâvvai seeid}} →",
|
||
"whatlinkshere-links": "← liiŋk",
|
||
"whatlinkshere-hideredirs": "Čiõǥǥ seeidai serddmõõžžid",
|
||
"whatlinkshere-hidelinks": "Čiõǥǥ liiŋkid",
|
||
"whatlinkshere-hideimages": "Čiõǥǥ teâttõsliiŋkid",
|
||
"whatlinkshere-submit": "Mõõn",
|
||
"unblock": "Õõʹnni muʹttemcõggmõõžž jaukkummuš",
|
||
"ipbreason": "Mäinn:",
|
||
"ipbcreateaccount": "Tobdldõõǥǥ raajjmõš",
|
||
"ipbhidename": "Čiõǥǥ õõʹnninõõm mottmõõžžin da liistin",
|
||
"badipaddress": "Vââǥǥlaž IP-addrõs",
|
||
"blockipsuccesssub": "Cõggmõš oʹnnsti",
|
||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] cõʹǧǧeš.<br />\nÂnnʼjõž cõggmõõžžid vuäitt taʹrǩǩeed [[Special:BlockList|cõggâmliistâst]].",
|
||
"ipb-unblock-addr": "Jaukkâd õõʹnni $1 muʹttemcõggmõõžž",
|
||
"ipb-unblock": "Õõʹnninõõm leʹbe IP-addrõõzz muʹttemcõggmõõžž jaukkummuš",
|
||
"ipb-blocklist-contribs": "Õõʹnni {{GENDER:$1|$1}} muttâz",
|
||
"block-reason": "Mäinn:",
|
||
"block-target": "Õõʹnninõmm, IP-addrõs leʹbe IP-addrõõzzi ärvvjoukk:",
|
||
"unblockip": "Õõʹnni muʹttemcõggmõõžž jaukkummuš",
|
||
"unblockiptext": "Täin lomaakkin vuäitak jaukkeed õõʹnni leʹbe IP-addrõõzz muʹttemcõggmõõžž.",
|
||
"autoblocklist-submit": "Ooʒʒ",
|
||
"blocklist-autoblocks": "Čiõǥǥ automaattlaž cõggmõõžžid",
|
||
"blocklist-userblocks": "Čiõǥǥ tobdldõõǥǥi cõggmõõžžid",
|
||
"blocklist-tempblocks": "Čiõǥǥ kõskkpoddsaž cõggmõõžžid",
|
||
"blocklist-addressblocks": "Čiõǥǥ oʹdinakai IP-cõggmõõžžid",
|
||
"blocklist-rangeblocks": "Čiõǥǥ IP-addrõõzzi ärvvjoouki cõggmõõžžid",
|
||
"blocklist-timestamp": "Äiʹǧǧštemppal",
|
||
"blocklist-reason": "Mäinn",
|
||
"ipblocklist-submit": "Ooʒʒ",
|
||
"infiniteblock": "ij ni kuäʹss",
|
||
"ipblocklist-empty": "Cõggâmlistt lij kuâras.",
|
||
"unblocklink": "jaukkâd muʹttemcõggmõõžž",
|
||
"blocklist-hidden-placeholder": "(õõʹnninõmm čiõkkum)",
|
||
"blocklist-hidden-param": "õõʹnninõmm čiõkkum",
|
||
"contribslink": "muttâz",
|
||
"emaillink": "vuõlttâd e-pååʹšt",
|
||
"block-log-flags-hiddenname": "õõʹnninõmm čiõkkum",
|
||
"ip_range_invalid": "Vââǥǥlaž IP-addrõõzzi ärvvjoukk.",
|
||
"ip_range_exceeded": "IP-addrõõzzi ärvvjoukk lij čuuʹt šurr. Sååʹvšum ärvvjoukk lij /$1.",
|
||
"lockdb": "Säʹlbbed teâttvuâđ",
|
||
"lockbtn": "Säʹlbbed teâttvuâđ",
|
||
"move-page": "Seeʹrd $1",
|
||
"move-page-legend": "Seeʹrd seeid",
|
||
"movenotallowed": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt seeidaid seʹrdded.",
|
||
"movenotallowedfile": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt teâttõõzid seʹrdded.",
|
||
"cant-move-user-page": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt õõʹnniseeidaid seʹrdded, a vueʹllseeidaid kâʹl vuäǯǯak seʹrdded taarb mieʹldd.",
|
||
"cant-move-category-page": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt kategoriaseeidaid seʹrdded.",
|
||
"cant-move-to-category-page": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt seeid seʹrdded kategoriaseiddan.",
|
||
"cant-move-subpages": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt vueʹllseeidaid seʹrdded.",
|
||
"newtitle": "Seeid ođđ nõmm:",
|
||
"move-watch": "Vaalv käivv- da täävtõsseeidaid",
|
||
"movepagebtn": "Seeʹrd seeid",
|
||
"pagemovedsub": "Serddmõš oʹnnsti",
|
||
"movepage-page-unmoved": "Seeid $1 serddmõš nõʹmme $2 ij oʹnnstam.",
|
||
"movelogpage": "Ǩeeʹrj ool pijjum serddmõõžž",
|
||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Vueʹllseidd|Vueʹllseeid|Vueʹllseiddad}}",
|
||
"movenosubpage": "Tän seeidast ij leäkku vueʹllseeid.",
|
||
"movereason": "Seʹrddem-mäinn:",
|
||
"revertmove": "kååʹmet seerd",
|
||
"export-addcattext": "Lââʹzzet seeidaid kategoriast:",
|
||
"export-addcat": "Lââʹzzet",
|
||
"export-addns": "Lââʹzzet",
|
||
"export-download": "Ruõkk teâttõssân",
|
||
"allmessages": "Riâžldõksaaǥǥ",
|
||
"allmessagesname": "Nõmm",
|
||
"allmessages-filter-legend": "Siʹlle",
|
||
"allmessages-filter-all": "Puk",
|
||
"allmessages-prefix": "Siʹlle prefiiks mieʹldd:",
|
||
"allmessages-language": "Ǩiõll:",
|
||
"allmessages-filter-submit": "Siʹllʼjeei",
|
||
"allmessages-filter-translate": "Jåårǥlââʹtt",
|
||
"thumbnail-more": "Šuuʹred",
|
||
"thumbnail_error": "Snimldõõʹjje raajjmõš ij oʹnnstam: $1",
|
||
"thumbnail-temp-create": "Kõskkpoddsaž snimldõõʹjje raajjmõš ij oʹnnstam",
|
||
"thumbnail_invalid_params": "Vââǥǥlaž paramettar snimldõõǥǥže",
|
||
"import-interwiki-sourcewiki": "Käivv-wiki:",
|
||
"import-interwiki-sourcepage": "Käivvseidd:",
|
||
"import-interwiki-history": "Kopiââʹst puk tän seeid versioid",
|
||
"import-upload-filename": "Teâttõsnõmm:",
|
||
"import-comment": "Kommeʹntt:",
|
||
"import-revision-count": "{{PLURAL:$1|$1 versiod|0=Ni õhtt versio|1=1 versio|2=2 versio|3=3 versio|4=4 versio|5=5 versio|6=6 versio}}",
|
||
"importbadinterwiki": "Interwiki-liiŋk lij vââǥǥlaž",
|
||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Jiiʹjjes asetõõzz}}",
|
||
"tooltip-pt-logout": "Ǩeeʹrjtõõđ åålǥas",
|
||
"tooltip-ca-edit": "Muuʹtt tän seeid",
|
||
"tooltip-ca-edit-local": "Muuʹtt pääiklaž deskripttseeid",
|
||
"tooltip-ca-create-local": "Raaj pääiklaž deskripttseeid",
|
||
"tooltip-ca-viewsource": "Tät seidd lij suõjjuum muttsin.\nVuäitak ǩiiččeed tõn wikiteeʹkst.",
|
||
"tooltip-ca-protect": "Suõjjâd tän seeid",
|
||
"tooltip-ca-unprotect": "Muuʹtt tän seeid suõjjeemtaaʹzzid",
|
||
"tooltip-ca-delete": "Jaukkâd tän seeid",
|
||
"tooltip-ca-move": "Seeʹrd tän seeid",
|
||
"tooltip-ca-watch": "Lââʹzzet tän seeid valvvâmliʹstte",
|
||
"tooltip-ca-unwatch": "Jaukkâd tän seeid valvvâmliistâst",
|
||
"tooltip-search": "Ooʒʒ {{SITENAME}}:st",
|
||
"tooltip-search-fulltext": "Ooʒʒ tän teeʹkst täin seeidain",
|
||
"tooltip-p-logo": "Seeʹrd ouddsijddu",
|
||
"tooltip-n-mainpage": "Seeʹrd ouddsijddu",
|
||
"tooltip-n-mainpage-description": "Seeʹrd ouddsijddu",
|
||
"tooltip-n-randompage": "Laadd håʹt mii seeid",
|
||
"tooltip-t-emailuser": "Vuõlttâd {{GENDER:$1|tän õõʹnnʼja}} e-pååʹšt",
|
||
"tooltip-t-info": "Lââʹssteâđ tän seeidast",
|
||
"tooltip-t-upload": "Ruõkk teâttõõzzid",
|
||
"tooltip-t-specialpages": "Čuäʹjet puk tuåimmseeidaid",
|
||
"tooltip-ca-nstab-main": "Čuäʹjet siiskâžseeid",
|
||
"tooltip-ca-nstab-user": "Čuäʹjet õõʹnniseeid",
|
||
"tooltip-ca-nstab-media": "Čuäʹjet mediaseeid",
|
||
"tooltip-ca-nstab-special": "Tät lij tuåimmseidd, mõn diõtt tõn ij vueiʹt muʹtted",
|
||
"tooltip-ca-nstab-project": "Čuäʹjet projeʹkttseeid",
|
||
"tooltip-ca-nstab-image": "Čuäʹjet teâttõs-seeid",
|
||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Čuäʹjet riâžldõksaaǥǥ",
|
||
"tooltip-ca-nstab-template": "Čuäʹjet maall",
|
||
"tooltip-ca-nstab-help": "Čuäʹjet vuäʹppõõzzid",
|
||
"tooltip-ca-nstab-category": "Čuäʹjet kategoriaseeid",
|
||
"tooltip-save": "Ruõkk jiijjad muttsid",
|
||
"tooltip-publish": "Õlmstââʹtt jiijjad muttsid",
|
||
"tooltip-preview": "Ǩičč muttsid õõudǩiõʹtte ouddâl ko tõid õlmstââttak.",
|
||
"tooltip-diff": "Čuäʹjet jiijjâd muttsid",
|
||
"tooltip-watch": "Lââʹzzet tän seeid valvvâmliʹstte",
|
||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Peiʹvved valvvâmliist",
|
||
"anonymous": "{{SITENAME}}-seiddõõzz {{PLURAL:$1|nõõmteʹmes õõʹnnʼji|nõõmteʹmes õõʹnnʼji|nõõmteʹmes õõʹnnʼjed}}",
|
||
"others": "jeeʹres oummu",
|
||
"anonusers": "{{SITENAME}}-seiddõõzz {{PLURAL:$2|nõõmteʹmes õõʹnnʼji}} $1",
|
||
"pageinfo-title": "Teâđ seeidast \"$1\"",
|
||
"pageinfo-header-basic": "Vuâđđteâđ",
|
||
"pageinfo-header-edits": "Muʹttemhistoria",
|
||
"pageinfo-article-id": "Seeid tobdstõk",
|
||
"pageinfo-language-change": "vaajât",
|
||
"pageinfo-content-model-change": "muuʹtt",
|
||
"pageinfo-edits": "Muttsi obbmieʹrr",
|
||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Čiõkkum kategoria}} ($1)",
|
||
"pageinfo-toolboxlink": "Seeid teâđ",
|
||
"pageinfo-category-info": "Teâđ kategoriast",
|
||
"pageinfo-category-pages": "Seiddmieʹrr",
|
||
"pageinfo-category-subcats": "Vueʹllkategoriai mieʹrr",
|
||
"pageinfo-category-files": "Teâttõõzzi mieʹrr",
|
||
"previousdiff": "← vuämmsab muuttâs",
|
||
"nextdiff": "ođđsab muuttâs →",
|
||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|seidd|seeid|seiddad}}",
|
||
"svg-long-error": "Vââǥǥlaž SVG-teâttõs: $1",
|
||
"show-big-image": "Alggveärlaž teâttõs",
|
||
"show-big-image-preview": "Tän ouddǩiõččmõõžž šorradvuõtt: $1",
|
||
"show-big-image-other": "Jeeʹres {{PLURAL:$2|resoluutio}}: $1.",
|
||
"show-big-image-size": "$1 × $2 pikseleeʹled",
|
||
"newimages": "Ođđ teâttõõzz",
|
||
"newimages-legend": "Siʹllʼjeei",
|
||
"newimages-user": "IP-addrõs leʹbe õõʹnninõmm",
|
||
"ilsubmit": "Ooʒʒ",
|
||
"days-abbrev": "$1 p.",
|
||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekunttâd|1=õhtt sekuntt|2=2 sekuunt|3=3 sekuunt|4=4 sekuunt|5=5 sekuunt|6=6 sekuunt}}",
|
||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuttâd|1=õhtt minutt|2=2 minuutt|3=3 minuutt|4=4 minuutt|5=5 minuutt|6=6 minuutt}}",
|
||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 čiâssâd|1=õhtt čiâss|2=2 čiâss|3=3 čiâss|4=4 čiâss|5=5 čiâss|6=6 čiâss}}",
|
||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 peiʹvved|1=õhtt peiʹvv|2=2 peeiʹv|3=3 peeiʹv|4=4 peeiʹv|5=5 peeiʹv|6=6 peeiʹv}}",
|
||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 neäʹttled|1=õhtt neäʹttel|2=2 neäʹttel|3=3 neäʹttel|4=4 neäʹttel|5=5 neäʹttel|6=6 neäʹttel}}",
|
||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 määnpââʹjjed|1=õhtt määnpââʹjj|2=2 määnpââʹj|3=3 määnpââʹj|4=4 määnpââʹj|5=5 määnpââʹj|6=6 määnpââʹj}}",
|
||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 eeʹǩǩed|1=õhtt eeʹǩǩ|2=2 eeʹjj|3=3 eeʹjj|4=4 eeʹjj|5=5 eeʹjj|6=6 eeʹjj}}",
|
||
"ago": "$1 mââiårra",
|
||
"hours-ago": "{{PLURAL:$1|$1 čiâssâd|1=1 čiâss|2=2 čiâss|3=3 čiâss|4=4 čiâss|5=5 čiâss|6=6 čiâss}} mââiårra",
|
||
"minutes-ago": "{{PLURAL:$1|$1 minuttâd|1=1 minutt|2=2 minuutt|3=3 minuutt|4=4 minuutt|5=5 minuutt|6=6 minuutt}} mââiårra",
|
||
"seconds-ago": "{{PLURAL:$1|$1 sekunttâd|1=1 sekuntt|2=2 sekuunt|3=3 sekuunt|4=4 sekuunt|5=5 sekuunt|6=6 sekuunt}} mââiårra",
|
||
"monday-at": "vuõssaarǥ čiâss $1",
|
||
"tuesday-at": "mââibaarǥ čiâss $1",
|
||
"wednesday-at": "seärad čiâss $1",
|
||
"thursday-at": "nelljdpeeiʹv čiâss $1",
|
||
"friday-at": "piâtnâc čiâss $1",
|
||
"saturday-at": "sueʹvet čiâss $1",
|
||
"sunday-at": "pâʹsspeeiʹv čiâss $1",
|
||
"yesterday-at": "Jåhtta čiâss $1",
|
||
"metadata": "Metateâđ",
|
||
"namespacesall": "puk",
|
||
"monthsall": "puk",
|
||
"confirmemail": "Priim e-pååʹštaddrõõzz",
|
||
"confirm-watch-top": "Haaʹlääk-a ton lââʹzzted tän seeid valvvâmliʹstte?",
|
||
"confirm-watch-button-expiry": "Vaalv",
|
||
"confirm-unwatch-top": "Haaʹlääk-a ton jaukkeed tän seeid valvvâmliistâst?",
|
||
"confirm-mcrundo-title": "Kååʹmet muttâz",
|
||
"mcrundofailed": "Kååmtummuš ij oʹnnstam",
|
||
"imgmultipageprev": "← oouʹdab seidd",
|
||
"imgmultipagenext": "čuâvvai seidd →",
|
||
"imgmultigo": "Mõõn!",
|
||
"imgmultigoto": "Seidd $1",
|
||
"img-lang-default": "(aaibšõsǩiõll)",
|
||
"table_pager_next": "Čuâvvai seidd",
|
||
"table_pager_prev": "Oouʹdab seidd",
|
||
"table_pager_first": "Vuõssmõs seidd",
|
||
"table_pager_last": "Mââimõs seidd",
|
||
"table_pager_empty": "Ij käunnʼjam ni mii",
|
||
"autoredircomment": "Seeid siʹrddeš sijddu [[$1]]",
|
||
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|piksel|pikseleeʹl|pikseleeʹled}}",
|
||
"watchlistedit-normal-title": "Muuʹtt valvvâmliist",
|
||
"watchlistedit-raw-titles": "Seeid:",
|
||
"watchlistedit-raw-submit": "Peiʹvved valvvâmliist",
|
||
"watchlistedit-raw-done": "Valvvâmliist lij peiʹvvuum.",
|
||
"watchlistedit-clear-title": "Kuârad valvvâmliist",
|
||
"watchlistedit-clear-legend": "Kuârad valvvâmliist",
|
||
"watchlistedit-clear-titles": "Seeidai nõõm:",
|
||
"watchlisttools-clear": "Kuârad valvvâmliist",
|
||
"watchlisttools-view": "Čuäʹjet äššakuulli muttsid",
|
||
"watchlisttools-edit": "Čuäʹjet da muuʹtt valvvâmliist",
|
||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|saǥstõõllâmseidd]])",
|
||
"version": "Versio",
|
||
"version-specialpages": "Tuåimmseeid",
|
||
"version-editors": "Muʹttemneävv",
|
||
"version-license": "MediaWiki-liseʹnss",
|
||
"version-ext-license": "Liseʹnss",
|
||
"version-ext-colheader-version": "Versio",
|
||
"version-ext-colheader-license": "Liseʹnss",
|
||
"version-ext-colheader-description": "Deskriptt",
|
||
"version-license-title": "Liseʹnss prograʹmme $1",
|
||
"version-poweredby-others": "jeeʹres oummu",
|
||
"version-software-version": "Versio",
|
||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||
"version-libraries-library": "Ǩeʹrjjpõrtt",
|
||
"version-libraries-version": "Versio",
|
||
"version-libraries-license": "Liseʹnss",
|
||
"version-libraries-description": "Deskriptt",
|
||
"redirect-submit": "Mõõn",
|
||
"redirect-lookup": "Ooʒʒ:",
|
||
"redirect-value": "Ärvv:",
|
||
"redirect-page": "Seeid tobdstõk",
|
||
"redirect-revision": "Seeid versionnââmar",
|
||
"redirect-file": "Teâttõsnõmm",
|
||
"redirect-not-exists": "Ärvv ij käunnʼjam",
|
||
"fileduplicatesearch-filename": "Teâttõsnõmm:",
|
||
"fileduplicatesearch-submit": "Ooʒʒ",
|
||
"fileduplicatesearch-noresults": "Ij käunnʼjam ni õhtt \"$1\"-nommsaž teâttõs.",
|
||
"specialpages": "Tuåimmseeid",
|
||
"specialpages-note-top": "Miârki čiʹlǧǧtõs",
|
||
"specialpages-group-other": "Jeeʹres tuåimmseeid",
|
||
"specialpages-group-login": "Ǩeeʹrjtõõđ sizz / raaj tobdldõõǥǥ",
|
||
"specialpages-group-users": "Õõʹnni da vuõiggâdvuõđ",
|
||
"blankpage": "Kuâras seidd",
|
||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Ǩeâlggli]] siʹllʼjeei:",
|
||
"tag-filter-submit": "Siʹlle",
|
||
"tag-hidden": "$1 (čiõkkum ǩeâlǥal)",
|
||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ǩeâlǥal|ǩeâlggal|ǩeâlggled}}]]: $2",
|
||
"tag-mw-blank": "Seeid kuârummuš",
|
||
"tag-mw-rollback": "Kååʹmtummuš",
|
||
"tag-mw-undo": "Kååʹmtummuš",
|
||
"tag-mw-reverted": "Kååʹmtum",
|
||
"tags-title": "Ǩeâlggal",
|
||
"tags-tag": "Ǩeâlggli nõmm",
|
||
"tags-source-header": "Käivv",
|
||
"tags-active-header": "Aktiivlaž?",
|
||
"tags-hitcount-header": "Ǩeâlgglõsttum muttâz",
|
||
"tags-active-yes": "Aktiivlaž",
|
||
"tags-active-no": "Pannaktiivlaž",
|
||
"tags-hidden": "(čiõkkum)",
|
||
"tags-edit": "muuʹtt",
|
||
"tags-helppage-edit": "muuʹtt liiŋk",
|
||
"tags-delete": "jaukkâd",
|
||
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|$1 muttsed|0=Ni õhtt muuttâs|1=1 muuttâs|2=2 muttâz|3=3 muttâz|4=4 muttâz|5=5 muttâz|6=6 muttâz}}",
|
||
"tags-create-heading": "Raaj ođđ ǩeâlggal",
|
||
"tags-create-tag-name": "Ǩeâlggal nõmm:",
|
||
"tags-create-reason": "Mäinn:",
|
||
"tags-create-submit": "Raaj",
|
||
"tags-delete-title": "Jaukkâd ǩeâlggal",
|
||
"tags-delete-reason": "Mäinn:",
|
||
"tags-delete-no-permission": "Tuʹst ij leäkku vuõiggâdvuõtt muʹttemǩeâlgglid jaukkeed.",
|
||
"tags-activate-reason": "Mäinn:",
|
||
"tags-deactivate-reason": "Mäinn:",
|
||
"tags-edit-title": "Muuʹtt ǩeâlgglid",
|
||
"tags-edit-new-tags": "Ođđ ǩeâlggal:",
|
||
"tags-edit-add": "Lââʹzzet täid ǩeâlgglid:",
|
||
"tags-edit-remove": "Jaukkâd täid ǩeâlgglid:",
|
||
"tags-edit-reason": "Mäinn:",
|
||
"comparepages": "Verddõõl seeidaid",
|
||
"compare-page1": "1. seidd",
|
||
"compare-page2": "2. seidd",
|
||
"compare-rev1": "1. versio",
|
||
"compare-rev2": "2. versio",
|
||
"compare-submit": "Verddõõl",
|
||
"diff-form": "Jeäʹrdõõzz",
|
||
"diff-form-submit": "Čuäʹjet muttsid",
|
||
"permanentlink": "Põõšši liŋkk",
|
||
"editpage": "Muuʹtt seeid",
|
||
"deletepage": "Jaukkâd seeid",
|
||
"pagehistory": "Seeid historia",
|
||
"protectpage": "Suõjjâd seeid",
|
||
"namespaceinfo-heading-local": "Pääiklaž nõmm",
|
||
"namespaceinfo-description-ns6": "Teâttõõzz da teâttõõzzi deskriipt",
|
||
"htmlform-required": "Tät ärvv lij pääkklaž.",
|
||
"htmlform-optional-flag": "(vaʹlljeemnallšem)",
|
||
"htmlform-submit": "Vuõlttâd",
|
||
"htmlform-reset": "Kååʹmet muttsid",
|
||
"htmlform-selectorother-other": "Jeeʹres äiʹǧǧvuʹvdd",
|
||
"htmlform-cloner-delete": "Jaukkâd",
|
||
"htmlform-date-placeholder": "EEEE-MM-PP",
|
||
"htmlform-datetime-placeholder": "EEEE-MM-PP ČČ:MM:SS",
|
||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|jaukkii}} seeid $3",
|
||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|maaccti}} seeid $3 ($4)",
|
||
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versio|$1 versiod}}",
|
||
"revdelete-summary-hid": "õʹhtteǩeässmõõžž čiõʹǩǩeš",
|
||
"revdelete-uname-hid": "õõʹnninõmm čiõkkum",
|
||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siiʹrdi}} seeid $3 ođđ nõʹmme $4",
|
||
"logentry-newusers-newusers": "Tobdldõõǥǥ $1 {{GENDER:$2|raʹjješ}}",
|
||
"logentry-newusers-create": "Tobdldõõǥǥ $1 {{GENDER:$2|raʹjješ}}",
|
||
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|raaji}} tobdldõõǥǥ $3",
|
||
"logentry-newusers-autocreate": "Tobdldõõǥǥ $1 {{GENDER:$2|raʹjješ}} automaattsânji",
|
||
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|siiʹrdi}} suõjjeemasetõõzzid seeidast $4 sijddu $3",
|
||
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|muuʹtti}} suõjjeemasetõõzzid seeidast $3 ($4)",
|
||
"rightsnone": "(ni vooʹps)",
|
||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (kõskkpoddsaž $2 räjja)",
|
||
"feedback-cancel": "Jõõsk",
|
||
"feedback-dialog-title": "Uuʹd maacctõõzz",
|
||
"feedback-message": "Saakk:",
|
||
"feedback-subject": "Äʹšš:",
|
||
"feedback-submit": "Vuõlttâd",
|
||
"feedback-thanks-title": "Späʹsseb!",
|
||
"searchsuggest-search": "Ooʒʒ {{SITENAME}} -seiddõõzzâst",
|
||
"searchsuggest-containing": "Ooʒʒ seeidaid, koin lij",
|
||
"api-error-publishfailed": "Siiskâž vââʹǩǩ: Server ij oʹnnstam õlmstâʹtted kõskkpoddsaž teâttõõzz.",
|
||
"api-error-stashfailed": "Siiskâž vââʹǩǩ: Server ij oʹnnstam ruõkkâd kõskkpoddsaž teâttõõzz.",
|
||
"api-error-unknown-warning": "Toobdteʹmes vaartõs: \"$1\".",
|
||
"api-error-unknownerror": "Toobdteʹmes vââʹǩǩ: \"$1\".",
|
||
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekunttâd|1=sekuntt|2=2 sekuunt|3=3 sekuunt|4=4 sekuunt|5=5 sekuunt|6=6 sekuunt}}",
|
||
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuttâd|1=minutt|2=2 minuutt|3=3 minuutt|4=4 minuutt|5=5 minuutt|6=6 minuutt}}",
|
||
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|$1 čiâssâd|1=čiâss|2=2 čiâss|3=3 čiâss|4=4 čiâss|5=5 čiâss|6=6 čiâss}}",
|
||
"duration-days": "{{PLURAL:$1|$1 peiʹvved|1=peiʹvv|2=2 peeiʹv|3=3 peeiʹv|4=4 peeiʹv|5=5 peeiʹv|6=6 peeiʹv}}",
|
||
"duration-weeks": "{{PLURAL:$1|neäʹttled|1=neäʹttel|2=neäʹttel|3=neäʹttel|4=neäʹttel|5=neäʹttel|6=neäʹttel}}",
|
||
"duration-months": "$1 {{PLURAL:$1|määnpââʹjj|määnpââʹj|määnpââʹjjed}}",
|
||
"duration-years": "{{PLURAL:$1|$1 eeʹǩǩed|1=eeʹǩǩ|2=2 eeʹjj|3=3 eeʹjj|4=4 eeʹjj|5=5 eeʹjj|6=6 eeʹjj}}",
|
||
"limitreport-cputime-value": "{{PLURAL:$1|$1 sekunttâd|1=sekuntt|2=2 sekuunt|3=3 sekuunt|4=4 sekuunt|5=5 sekuunt|6=6 sekuunt}}",
|
||
"limitreport-walltime-value": "{{PLURAL:$1|$1 sekunttâd|1=sekuntt|2=2 sekuunt|3=3 sekuunt|4=4 sekuunt|5=5 sekuunt|6=6 sekuunt}}",
|
||
"expand_templates_output": "Puåđõs",
|
||
"expand_templates_remove_comments": "Jaukkâd kommeeʹntid",
|
||
"expand_templates_preview": "Ouddǩiõččmõš",
|
||
"pagelanguage": "Seeid ǩiõl vaajtummuš",
|
||
"pagelang-name": "Seidd",
|
||
"pagelang-language": "Ǩiõll",
|
||
"pagelang-use-default": "Ââʹn aaibšõsǩiõl",
|
||
"pagelang-select-lang": "Vaʹlljed ǩiõl",
|
||
"pagelang-reason": "Mäinn",
|
||
"pagelang-submit": "Vuõlttâd",
|
||
"right-pagelang": "Vaajted seeid ǩiõl",
|
||
"action-pagelang": "vaajted seeid ǩiõl",
|
||
"mediastatistics": "Mediastatistiikk",
|
||
"mediastatistics-table-count": "Teâttõõzzi mieʹrr",
|
||
"mediastatistics-header-unknown": "Toobdtem",
|
||
"mediastatistics-header-audio": "Jiõnn",
|
||
"mediastatistics-header-video": "Video",
|
||
"mediastatistics-header-total": "Puk teâttõõzz",
|
||
"special-characters-group-symbols": "Symbool",
|
||
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Tirššâl muttsid",
|
||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "EEEE-MM-PP",
|
||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "EEEE-MM",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Ooʒʒ media",
|
||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ij käunnʼjam ni mii.",
|
||
"mw-widgets-table-row-delete": "Jaukkâd riâdd",
|
||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lââʹzzet kategoria...",
|
||
"date-range-from": "Rääʹjest:",
|
||
"date-range-to": "Räjja:",
|
||
"log-action-filter-all": "Puk",
|
||
"log-action-filter-block-unblock": "Muʹttemcõggmõõžž jaukkummuš",
|
||
"log-action-filter-delete-delete": "Seeid jaukkummuš",
|
||
"log-action-filter-delete-revision": "Versio jaukkummuš",
|
||
"log-action-filter-managetags-create": "Ǩeâlggal raajjmõš",
|
||
"log-action-filter-managetags-delete": "Ǩeâlggal jaukkummuš",
|
||
"log-action-filter-upload-upload": "Ođđ ruõkkmõš",
|
||
"log-action-filter-upload-revert": "Kååʹmet",
|
||
"authmanager-userdoesnotexist": "Õõʹnnitobdldõk \"$1\" ij leäkku rekisterõsttum.",
|
||
"authmanager-email-label": "E-pååʹšt",
|
||
"authmanager-email-help": "E-pååʹštaddrõs",
|
||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Kõskkpoddsaž peittsääʹnn",
|
||
"credentialsform-account": "Tobdldõõǥǥ nõmm:",
|
||
"linkaccounts": "Tobdldõõǥǥid liŋkkummuš",
|
||
"linkaccounts-success-text": "Tobdldõõǥǥ liŋkkeeš.",
|
||
"linkaccounts-submit": "Liŋkkâd tobdldõõǥǥid",
|
||
"restrictionsfield-badip": "Vââǥǥlaž IP-addrõs leʹbe IP-addrõõzzi ärvvjoukk: $1",
|
||
"restrictionsfield-label": "Sååʹvšum IP-addrõõzzi ärvvjoouk:",
|
||
"specialmute-submit": "Priim",
|
||
"mute-preferences": "Jäävtâʹttemasetõõzz",
|
||
"revid": "versio $1",
|
||
"passwordpolicies-group": "Joukk",
|
||
"userlogout-continue": "Haaʹlääk-a ton ǩeeʹrjtõõttâd åålǥas?",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "õõʹnninõmm",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Kõskkpoddsaž õõʹnni",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-addrõs",
|
||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-addrõõzzi ärvvjoukk",
|
||
"changeslist-nocomment": "Õʹhtteǩeässmõš ij leäkku",
|
||
"skin-view-create-local": "Lââʹzzet pääiklaž deskriipt",
|
||
"nstab-mainpage": "Ouddseidd",
|
||
"skin-view-edit-local": "Muuʹtt pääiklaž deskriipt",
|
||
"skin-action-protect": "Suõjjâd",
|
||
"skin-action-undelete": "Maaccât",
|
||
"skin-action-delete": "Jaukkâd",
|
||
"skin-action-move": "Seeʹrd",
|
||
"newpages-showhide-bots": "$1 boottid",
|
||
"newpages-showhide-patrolled": "$1 taʹrǩǩuum muttsid",
|
||
"newpages-showhide-registered": "$1 rekisterõsttum õõʹnnʼjid",
|
||
"blockedtext-block-ip": "Tuu ânnʼjõž IP-addrõs lij $1.",
|
||
"renameuser-linkoncontribs": "uuʹd {{GENDER:$1|ooʹnnʼja}} ođđ nõõm",
|
||
"renameuser-linkoncontribs-text": "Uuʹd tän {{GENDER:$1|ooʹnnʼja}} ođđ nõõm",
|
||
"renameuserold": "Ânnʼjõž õõʹnninõmm:",
|
||
"renameusernew": "Ođđ õõʹnninõmm:",
|
||
"renameuserreason": "Mäinn:",
|
||
"renameuserwarnings": "Vaartõõzz:",
|
||
"renameusersubmit": "Uuʹd õõʹnnʼja ođđ nõõm",
|
||
"renameusererrorinvalid": "Õõʹnninõmm \"<nowiki>$1</nowiki>\" ij ââʹnet.",
|
||
"renameuser-error-same-user": "Ton jiõk vuäǯǯ ooʹnnʼja uʹvdded seämma nõõm, kååʹtt suʹst juʹn lij.",
|
||
"renameuser-page-unmoved": "Seeid $1 serddmõš nõʹmme $2 ij oʹnnstam.",
|
||
"action-renameuser": "õõʹnnʼja ođđ nõõm uʹvdded",
|
||
"right-renameuser": "Oõʹnnʼja ođđ nõõm uʹvdded"
|
||
}
|