export const imprint = {
  title: 'Impressum und Datenschutz',
  subtitle: 'Rechtliche Informationen',
  companyInfoTitle: 'Angaben gemäß § 5 DDG',
  umsatzsteuerID: 'Umsatzsteuer-ID: DE316934637',
  vatID: 'VAT ID: DE316934637',
  businessRegistrationTitle: 'Gewerbeanmeldung',
  businessRegistration: {
    title: 'Gewerbeerlaubnis nach § 34c GewO',
    dateIssued: '18.03.2026',
    issuedBy: 'Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin',
    authority: 'Ordnungsamt',
  },
  contactTitle: 'Kontakt',
  responsibilityTitle: 'Vertretungsberechtigt',
  disclaimerTitle: 'Haftungsausschluss',
  contentLiabilityTitle: 'Haftung für Inhalte',
  contentLiabilityText: [
    'Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht unter der Verpflichtung, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.',
    'Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.',
  ],
  copyrightTitle: 'Urheberrecht',
  copyrightText: [
    'Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.',
    'Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.',
  ],
  privacyTitle: 'Datenschutz',
  privacyText:
    'Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.',
  detailedPrivacyPolicy: {
    title: 'Datenschutzerklärung',
    introduction:
      'Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (im Folgenden auch nur als "Daten" bezeichnet) aufklären. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die einen persönlichen Bezug zu Ihnen aufweisen, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse oder Ihr Nutzerverhalten. Die Datenschutzerklärung gilt für alle von uns vorgenommene Daten-Verarbeitungsvorgänge sowohl im Rahmen unserer Kerntätigkeit als auch für die von uns vorgehaltenen Online-Medien.',
    responsibleTitle:
      'Wer bei uns für die Datenverarbeitung verantwortlich ist',
    responsibleText: 'Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:',
    responsibleContact:
      'Sascha Bach\nAlt-Tempelhof 15\n12099 Berlin\nDE\n01799364867\ninfo@sascha-bach.de',
    dataProtectionOfficerTitle:
      'Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten',
    dataProtectionOfficerText:
      'Unseren Datenschutzbeauftragten können Sie per E-Mail unter info [at] sascha-bach.de oder unter unserer Postadresse mit dem Zusatz „an den Datenschutzbeauftragten" erreichen.',
    rightsTitle: 'Ihre Rechte nach der DSGVO',
    rightsIntro:
      'Nach der DSGVO stehen Ihnen die nachfolgend aufgeführten Rechte zu, die Sie jederzeit bei dem in Ziffer 1. dieser Datenschutzerklärung genannten Verantwortlichen geltend machen können:',
    rights: [
      {
        title: 'Recht auf Auskunft',
        text: 'Sie haben das Recht, von uns Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche Daten wir von Ihnen verarbeiten.',
      },
      {
        title: 'Recht auf Berichtigung',
        text: 'Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.',
      },
      {
        title: 'Recht auf Löschung',
        text: 'Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen.',
      },
      {
        title: 'Recht auf Einschränkung',
        text: 'Sie haben in bestimmten Fällen das Recht zu verlangen, dass wir Ihre Daten nur noch eingeschränkt bearbeiten.',
      },
      {
        title: 'Recht auf Datenübertragbarkeit',
        text: 'Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir Ihnen oder einem anderen Verantwortlichen Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format übermitteln.',
      },
      {
        title: 'Beschwerderecht',
        text: 'Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder unseres Firmensitzes.',
      },
    ],
    revocationTitle: 'Widerrufsrecht',
    revocationText:
      'Sie haben das Recht, die von Ihnen erteilte Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen.',
    objectionTitle: 'Widerspruchsrecht',
    objectionText:
      'Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, die wir auf unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO stützen, Widerspruch einzulegen. Sofern Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, bitten wir Sie um die Darlegung der Gründe. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten dann nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können Ihnen gegenüber nachweisen, dass zwingende schutzwürdige Gründe an der Datenverarbeitung Ihre Interessen und Rechte überwiegen.',
    objectionHighlight:
      'Unabhängig vom vorstehend Gesagten, haben Sie das jederzeitige Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Werbung und Datenanalyse zu widersprechen.',
    objectionContact:
      'Ihren Widerspruch richten Sie bitte an die oben angegebene Kontaktadresse des Verantwortlichen.',
    dataDeletionTitle: 'Wann löschen wir Ihre Daten?',
    dataDeletionIntro:
      'Wir löschen Ihre Daten dann, wenn wir diese nicht mehr brauchen oder Sie uns dies vorgeben. Das bedeutet, dass - sofern sich aus den einzelnen Datenschutzhinweisen dieser Datenschutzerklärung nichts anderes ergibt - wir Ihre Daten löschen,',
    dataDeletionReasons: [
      'wenn der Zweck der Datenverarbeitung weggefallen ist und damit die jeweilige in den einzelnen Datenschutzhinweisen genannte Rechtsgrundlage nicht mehr besteht, also bspw.',
      'nach Beendigung der zwischen uns bestehenden vertraglichen oder mitgliedschaftlichen Beziehungen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) oder',
      'nach Wegfall unseres berechtigten Interesses an der weiteren Verarbeitung oder Speicherung Ihrer Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO),',
      'wenn Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen und keine anderweitige gesetzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. b-f DSGVO eingreift,',
      'wenn Sie vom Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Löschung keine zwingenden schutzwürdigen Gründe entgegenstehen.',
    ],
    retentionText:
      'Sofern wir (bestimmte Teile) Ihre(r) Daten jedoch noch für andere Zwecke vorhalten müssen, weil dies etwa steuerliche Aufbewahrungsfristen (in der Regel 6 Jahre für Geschäftskorrespondenz bzw. 10 Jahre für Buchungsbelege) oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen aus vertraglichen Beziehungen (bis zu vier Jahren) erforderlich machen oder die Daten zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person gebraucht werden, löschen wir (den Teil) Ihre(r) Daten erst nach Ablauf dieser Fristen. Bis zum Ablauf dieser Fristen beschränken wir die Verarbeitung dieser Daten jedoch auf diese Zwecke (Erfüllung der Aufbewahrungspflichten).',
    webhostingTitle: 'Webhosting',
    webhostingText:
      'Wir bedienen uns zum Vorhalten unserer Internetseiten eines Anbieters, auf dessen Server unsere Internetseiten gespeichert und für den Abruf im Internet verfügbar gemacht werden (Hosting). Hierbei können von dem Anbieter all diejenigen über den von Ihnen genutzten Browser übertragenen Daten verarbeitet werden, die bei der Nutzung unserer Internetseiten anfallen. Hierzu gehören insbesondere Ihre IP-Adresse, die der Anbieter benötigt, um unser Online-Angebot an den von Ihnen genutzten Browser ausliefern zu können sowie sämtliche von Ihnen über unsere Internetseite getätigten Eingaben. Daneben kann der von uns genutzte Anbieter',
    webhostingDataTypes: [
      'das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs auf unsere Internetseite',
      'Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)',
      'Zugriffsstatus (HTTP-Status)',
      'die übertragene Datenmenge',
      'der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems',
      'der von Ihnen verwendete Browsertyp und dessen Version',
      'das von Ihnen verwendete Betriebssystem',
      'die Internetseite, von welcher Sie gegebenenfalls auf unsere Internetseite gelangt sind',
      'die Seiten bzw. Unterseiten, welche Sie auf unserer Internetseite besuchen.',
    ],
    webhostingPurpose:
      'erheben. Die vorgenannten Daten werden als Logfiles auf den Servern unseres Anbieters gespeichert. Dies ist erforderlich, um die Stabilität und Sicherheit des Betriebs unserer Internetseite zu gewährleisten.',
    webhostingDataCategories: {
      affectedData: 'Betroffene Daten:',
      affectedDataList: [
        'Inhaltsdaten (bspw. Posts, Fotos, Videos)',
        'Nutzungsdaten (bspw. Zugriffszeiten, angeklickte Webseiten)',
        'Kommunikationsdaten (bspw. Informationen über das genutzte Gerät, IP-Adresse)',
      ],
      affectedPersons: 'Betroffene Personen: Nutzer unserer Internetpräsenz',
      processingPurpose:
        'Verarbeitungszweck: Ausspielen unserer Internetseiten, Gewährleistung des Betriebs unserer Internetseiten',
      legalBasis:
        'Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO',
      provider: 'Von uns beauftragte(r) Webhoster:',
    },
    hostingProvider: {
      name: 'Bitpalast GmbH',
      address: 'Postfach 19 15 64, D-14005 Berlin, Deutschland',
      website: 'https://preiswerter-webserver-de.bitpalast.net/',
      privacyPolicyLabel: 'Datenschutzerklärung:',
    },
    contactTitle: 'Kontaktaufnahme',
    contactText:
      'Soweit Sie uns über E-Mail, Soziale Medien, Telefon, Fax, Post, unser Kontaktformular oder sonstwie ansprechen und uns hierbei personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse zur Verfügung stellen oder weitere Angaben zur Ihrer Person oder Ihrem Anliegen machen, verarbeiten wir diese Daten zur Beantwortung Ihrer Anfrage im Rahmen des zwischen uns bestehenden vorvertraglichen oder vertraglichen Beziehungen.',
    contactDataLabels: {
      affectedData: 'Betroffene Daten:',
      affectedPersons: 'Betroffene Personen:',
      processingPurpose: 'Verarbeitungszweck:',
      legalBasis: 'Rechtsgrundlage:',
    },
    contactDataCategories: {
      affectedData: [
        'Bestandsdaten (bspw. Namen, Adressen)',
        'Kontakdaten (bspw. E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift)',
        'Inhaltsdaten (Texte, Fotos, Videos)',
        'Vertragsdaten (bspw. Vertragsgegenstand, Vertragsdauer)',
      ],
      affectedPersons:
        'Interessenten, Kunden, Geschäfts- und Vertragspartner',
      processingPurpose:
        'Kommunikation sowie Beantwortung von Kontaktanfragen, Büro und Organisationsverfahren',
      legalBasis:
        'Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO',
    },
    onlineAppointmentTitle: 'Online-Terminbuchung (Nextcloud)',
    onlineAppointmentIntro:
      'Auf unserer Website bieten wir die Möglichkeit, über einen externen Link Termine für Beratungsgespräche oder Meetings zu buchen. Dafür nutzen wir den Terminplaner-Dienst der Open-Source-Software Nextcloud, die auf unseren Servern bei unserem Webhosting-Provider betrieben wird.',
    onlineAppointmentProvider:
      'Anbieter der Infrastruktur: Die Server, auf denen die Nextcloud-Instanz läuft, werden bereitgestellt von der Bitpalast GmbH, Postfach 19 15 64, D-14005 Berlin, Deutschland. Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Rahmen der Terminbuchung bleibt jedoch allein Sascha Bach (siehe Abschnitt „Wer bei uns für die Datenverarbeitung verantwortlich ist").',
    onlineAppointmentDataTitle:
      'Erhobene Daten: Bei der Buchung eines Termins werden folgende personenbezogene Daten von Ihnen eingegeben und verarbeitet:',
    onlineAppointmentData: [
      'Name (Vor- und Nachname)',
      'E-Mail-Adresse',
      'Ggf. Telefonnummer (sofern im Buchungsformular als optionales Feld hinterlegt)',
      'Ggf. Kommentare oder Anmerkungen zum Termininhalt',
      'Der gewählte Terminzeitraum',
    ],
    onlineAppointmentPurpose:
      'Zweck der Verarbeitung: Die Daten werden ausschließlich zum Zweck der Terminvereinbarung, der automatischen Terminbestätigung per E-Mail und der Erinnerung an den vereinbarten Termin verarbeitet. Ohne Bereitstellung dieser Daten ist die Nutzung der Buchungsfunktion nicht möglich.',
    onlineAppointmentLegalBasis:
      'Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung der Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung vorvertraglicher Maßnahmen). Die Buchung eines Termins stellt eine konkrete Anfrage zur Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dar.',
    onlineAppointmentRetention:
      'Speicherdauer: Die Daten werden nach Durchführung des Termins und Ablauf etwaiger gesetzlicher Aufbewahrungsfristen (z. B. aus dem Steuerrecht: 6 Jahre für Geschäftskorrespondenz, 10 Jahre für Buchungsbelege) gelöscht. Sofern kein Vertragsverhältnis zustande kommt, werden die Daten spätestens nach Ablauf von 3 Monaten gelöscht, es sei denn, Sie haben in eine längere Speicherung eingewilligt.',
    onlineAppointmentThirdParty:
      'Weitergabe: Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht, außer dies ist zur Erfüllung des Termins gesetzlich erforderlich oder Sie haben hierzu ausdrücklich eingewilligt. Die Daten verbleiben auf Servern innerhalb der Europäischen Union (Deutschland).',
    onlineAppointmentServerLocation:
      'Serverstandort: Die Daten werden auf Servern in Deutschland gespeichert.',
    securityTitle: 'Sicherheitsmaßnahmen',
    securityText:
      'Wir treffen im Übrigen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen nach dem Stand der Technik, um die Vorschriften der Datenschutzgesetze einzuhalten und Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen.',
    changesTitle: 'Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung',
    changesText:
      'Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Mai 2026. Aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.',
    disclaimer:
      'Diese Datenschutzerklärung wurde mit Hilfe des Datenschutz-Generators von SOS Recht erstellt. SOS Recht ist ein Angebot der Mueller.legal Rechtsanwälte Partnerschaft mit Sitz in Berlin.',
  },
  address: {
    street: 'Alt-Tempelhof 15',
    city: '12099 Berlin',
    country: 'Deutschland',
  },
  contact: {
    phone: '+49 (0) 179 9364867',
  },
};
