188 lines
14 KiB
TypeScript
188 lines
14 KiB
TypeScript
export const imprint = {
|
||
title: 'Imprint and Privacy Policy',
|
||
subtitle: 'Legal Information',
|
||
companyInfoTitle: 'Information pursuant to § 5 DDG',
|
||
umsatzsteuerID: 'Umsatzsteuer-ID: DE316934637',
|
||
vatID: 'VAT ID: DE316934637',
|
||
contactTitle: 'Contact',
|
||
responsibilityTitle: 'Authorized Representative',
|
||
disclaimerTitle: 'Disclaimer',
|
||
contentLiabilityTitle: 'Liability for Content',
|
||
contentLiabilityText: [
|
||
'As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws pursuant to § 7 para. 1 DDG. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.',
|
||
'Obligations to remove or block the use of information under general laws remain unaffected. However, liability in this regard only arises from the moment of knowledge of a specific legal violation. Upon becoming aware of such infringements, we will remove this content immediately.',
|
||
],
|
||
copyrightTitle: 'Copyright',
|
||
copyrightText: [
|
||
'The content and works created by the website operators on these pages are subject to German copyright law. The reproduction, editing, distribution, and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator.',
|
||
'Downloads and copies of this website are only permitted for private and non-commercial use. Where the content on this website was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. Third-party content is identified as such. Should you nevertheless notice a copyright infringement, please notify us accordingly. Upon becoming aware of infringements, we will remove such content immediately.',
|
||
],
|
||
privacyTitle: 'Privacy',
|
||
privacyText:
|
||
'The use of our website is generally possible without providing personal data. To the extent that personal data (such as name, address, or email addresses) is collected on our website, this is done, wherever possible, on a voluntary basis. This data will not be passed on to third parties without your explicit consent.',
|
||
detailedPrivacyPolicy: {
|
||
title: 'Privacy Policy',
|
||
introduction:
|
||
'With this privacy policy, we would like to inform you about the nature, scope, and purpose of the processing of personal data (hereinafter simply referred to as "data"). Personal data is all data that has a personal reference to you, such as name, address, email address, or your user behavior. This privacy policy applies to all data processing operations carried out by us, both within the scope of our core activities and for the online media we maintain.',
|
||
responsibleTitle:
|
||
'Who is responsible for data processing at our company',
|
||
responsibleText: 'Responsible for data processing is:',
|
||
responsibleContact:
|
||
'Sascha Bach\nAlt-Tempelhof 15\n12099 Berlin\nDE\n01799364867\ninfo@sascha-bach.de',
|
||
dataProtectionOfficerTitle:
|
||
'Contact details of our data protection officer',
|
||
dataProtectionOfficerText:
|
||
'You can contact our data protection officer by email at info [at] sascha-bach.de or at our postal address with the addition "to the Data Protection Officer".',
|
||
rightsTitle: 'Your rights under the GDPR',
|
||
rightsIntro:
|
||
'Under the GDPR, you have the following rights, which you may assert at any time against the controller named in section 1 of this privacy policy:',
|
||
rights: [
|
||
{
|
||
title: 'Right to information',
|
||
text: 'You have the right to request information from us about whether and what data we process about you.',
|
||
},
|
||
{
|
||
title: 'Right to rectification',
|
||
text: 'You have the right to request the correction of inaccurate data or the completion of incomplete data.',
|
||
},
|
||
{
|
||
title: 'Right to erasure',
|
||
text: 'You have the right to request the deletion of your data.',
|
||
},
|
||
{
|
||
title: 'Right to restriction',
|
||
text: 'In certain cases, you have the right to request that we only process your data in a restricted manner.',
|
||
},
|
||
{
|
||
title: 'Right to data portability',
|
||
text: 'You have the right to request that we transmit your data to you or to another controller in a structured, commonly used, and machine-readable format.',
|
||
},
|
||
{
|
||
title: 'Right to lodge a complaint',
|
||
text: 'You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The supervisory authority of your usual place of residence, your place of work, or our company\'s registered office is responsible.',
|
||
},
|
||
],
|
||
revocationTitle: 'Right of withdrawal',
|
||
revocationText:
|
||
'You have the right to withdraw the consent you have given for data processing at any time.',
|
||
objectionTitle: 'Right to object',
|
||
objectionText:
|
||
'You have the right to object at any time to the processing of your data that we base on our legitimate interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR. If you exercise your right to object, please provide your reasons. We will then no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override your interests and rights.',
|
||
objectionHighlight:
|
||
'Regardless of the foregoing, you have the right at any time to object to the processing of your personal data for the purposes of advertising and data analysis.',
|
||
objectionContact:
|
||
'Please direct your objection to the contact address of the controller provided above.',
|
||
dataDeletionTitle: 'When do we delete your data?',
|
||
dataDeletionIntro:
|
||
'We delete your data when we no longer need it or when you instruct us to do so. This means that – unless otherwise stated in the individual privacy notices in this privacy policy – we will delete your data,',
|
||
dataDeletionReasons: [
|
||
'when the purpose of data processing has ceased to exist and thus the respective legal basis mentioned in the individual privacy notices no longer applies, e.g.',
|
||
'after termination of the contractual or membership relationships existing between us (Art. 6(1)(a) GDPR), or',
|
||
'after the cessation of our legitimate interest in further processing or storage of your data (Art. 6(1)(f) GDPR),',
|
||
'when you exercise your right of withdrawal and no other statutory legal basis for the processing pursuant to Art. 6(1)(b)–(f) GDPR applies,',
|
||
'when you exercise your right to object and no compelling legitimate grounds for deletion can be opposed.',
|
||
],
|
||
retentionText:
|
||
'However, if we (certain parts of) your data still need to be retained for other purposes, such as statutory retention periods (generally 6 years for business correspondence or 10 years for accounting records), the assertion, exercise, or defense of legal claims arising from contractual relationships (up to four years), or if the data is needed to protect the rights of another natural or legal person, we will only delete (the respective part of) your data after the expiry of these periods. Until these periods expire, we will restrict the processing of this data to these purposes (fulfillment of retention obligations).',
|
||
webhostingTitle: 'Web Hosting',
|
||
webhostingText:
|
||
'We use a provider to host our websites, on whose servers our websites are stored and made available for retrieval on the internet (hosting). In doing so, the provider may process all data transmitted by you via the browser during use of our websites. This includes in particular your IP address, which the provider needs to deliver our online offering to the browser you are using, as well as all inputs made by you on our website. In addition, the provider we use may collect',
|
||
webhostingDataTypes: [
|
||
'the date and time of access to our website',
|
||
'time zone difference from Greenwich Mean Time (GMT)',
|
||
'access status (HTTP status)',
|
||
'the amount of data transferred',
|
||
'the internet service provider of the accessing system',
|
||
'the browser type and version you are using',
|
||
'the operating system you are using',
|
||
'the website from which you may have reached our website',
|
||
'the pages or sub-pages you visit on our website.',
|
||
],
|
||
webhostingPurpose:
|
||
'The aforementioned data is stored as log files on our provider\'s servers. This is necessary to ensure the stability and security of our website\'s operation.',
|
||
webhostingDataCategories: {
|
||
affectedData: 'Data affected:',
|
||
affectedDataList: [
|
||
'Content data (e.g. posts, photos, videos)',
|
||
'Usage data (e.g. access times, visited websites)',
|
||
'Communication data (e.g. information about the device used, IP address)',
|
||
],
|
||
affectedPersons: 'Affected persons: Users of our online presence',
|
||
processingPurpose:
|
||
'Processing purpose: Provision of our website, ensuring the operation of our website',
|
||
legalBasis:
|
||
'Legal basis: Legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR',
|
||
provider: 'Web host commissioned by us:',
|
||
},
|
||
hostingProvider: {
|
||
name: 'Bitpalast GmbH',
|
||
address: 'Postfach 19 15 64, D-14005 Berlin, Germany',
|
||
website: 'https://preiswerter-webserver-de.bitpalast.net/',
|
||
privacyPolicyLabel: 'Privacy Policy:',
|
||
},
|
||
contactTitle: 'Contact',
|
||
contactText:
|
||
'To the extent that you contact us via email, social media, telephone, fax, post, our contact form, or otherwise, and in doing so provide us with personal data such as your name, phone number, or email address, or make further statements about yourself or your request, we will process this data to respond to your inquiry within the scope of the pre-contractual or contractual relationship existing between us.',
|
||
contactDataLabels: {
|
||
affectedData: 'Data affected:',
|
||
affectedPersons: 'Persons affected:',
|
||
processingPurpose: 'Processing purpose:',
|
||
legalBasis: 'Legal basis:',
|
||
},
|
||
contactDataCategories: {
|
||
affectedData: [
|
||
'Master data (e.g. names, addresses)',
|
||
'Contact data (e.g. email address, phone number, postal address)',
|
||
'Content data (texts, photos, videos)',
|
||
'Contract data (e.g. subject matter of contract, duration of contract)',
|
||
],
|
||
affectedPersons:
|
||
'Prospective customers, clients, business and contractual partners',
|
||
processingPurpose:
|
||
'Communication and responding to contact requests, office and organizational procedures',
|
||
legalBasis:
|
||
'Contract fulfillment and pre-contractual inquiries, Art. 6(1)(b) GDPR, legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR',
|
||
},
|
||
onlineAppointmentTitle: 'Online Appointment Booking (Nextcloud)',
|
||
onlineAppointmentIntro:
|
||
'On our website, we offer the option to book appointments for consultations or meetings via an external link. For this purpose, we use the appointment scheduler service of the open-source software Nextcloud, which is operated on our servers at our web hosting provider.',
|
||
onlineAppointmentProvider:
|
||
'Infrastructure provider: The servers on which the Nextcloud instance runs are provided by Bitpalast GmbH, Postfach 19 15 64, D-14005 Berlin, Germany. However, the sole responsibility for data processing in connection with appointment booking remains with Sascha Bach (see section "Who is responsible for data processing at our company").',
|
||
onlineAppointmentDataTitle:
|
||
'Data collected: When booking an appointment, the following personal data is entered and processed by you:',
|
||
onlineAppointmentData: [
|
||
'Name (first and last name)',
|
||
'Email address',
|
||
'Phone number if applicable (if included as an optional field in the booking form)',
|
||
'Comments or notes about the appointment content if applicable',
|
||
'The selected appointment time slot',
|
||
],
|
||
onlineAppointmentPurpose:
|
||
'Purpose of processing: The data is processed exclusively for the purpose of scheduling the appointment, sending automatic appointment confirmations by email, and reminding you of the scheduled appointment. Without providing this data, it is not possible to use the booking function.',
|
||
onlineAppointmentLegalBasis:
|
||
'Legal basis: The processing of data is based on Art. 6(1)(b) GDPR (performance of pre-contractual measures). Booking an appointment constitutes a specific request to initiate or carry out a contractual relationship.',
|
||
onlineAppointmentRetention:
|
||
'Retention period: Data will be deleted after the appointment has taken place and any applicable statutory retention periods have expired (e.g., under tax law: 6 years for business correspondence, 10 years for accounting records). If no contractual relationship is established, the data will be deleted no later than 3 months after the appointment, unless you have consented to longer storage.',
|
||
onlineAppointmentThirdParty:
|
||
'Disclosure: Data will not be disclosed to third parties unless this is legally required for the fulfillment of the appointment or you have explicitly consented to such disclosure. The data remains on servers within the European Union (Germany).',
|
||
onlineAppointmentServerLocation:
|
||
'Server location: The data is stored on servers in Germany.',
|
||
securityTitle: 'Security measures',
|
||
securityText:
|
||
'We also take technical and organizational security measures in accordance with the state of the art to comply with data protection laws and to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction, or unauthorized access by third parties.',
|
||
changesTitle: 'Currency and amendments to this privacy policy',
|
||
changesText:
|
||
'This privacy policy is currently valid and was last updated in May 2026. Due to changes in legislation or official requirements, it may become necessary to amend this privacy policy.',
|
||
disclaimer:
|
||
'This privacy policy was created with the help of the data protection generator by SOS Recht. SOS Recht is an offering of Mueller.legal Attorneys at Law, based in Berlin.',
|
||
},
|
||
address: {
|
||
street: 'Alt-Tempelhof 15',
|
||
city: '12099 Berlin',
|
||
country: 'Germany',
|
||
},
|
||
contact: {
|
||
phone: '+49 (0) 179 9364867',
|
||
},
|
||
};
|